رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تئاتر شاهنشاهی ، مسکو سال 1904
!آفرین ! آفرین
از سر راه برین کنار
قربان کالسکه آماده است
سلام
خواهرم کجاست؟
شامرای رفت تئاتر بیارش
الاناست که پیداش شه
دلم برای این دنیای قدیمی تنگ میشه
,,, ای کاش
دلم میخواست عمرم قد میداد میتونستم بیشتر توش بگردم
حرف بیخود نزن
خوبه باز تو دنیادیده تر از منی
فکر کنم رسیدن
ماشا ، بیا بریم دم در
خانم - پولینا -
قربان - روز خوش -
ماشا
کستیا - سلام مادر -
ببین به چه روزی افتادی
حالش چطوره؟ - حالم چطوره؟ -
حتما مریضیم جدیه که
بنظرشون لازم شده به تو نامه بنویسن بیایی دیدنم
کنستانتین؟
مادرت گفت انگار دیگه از دستم عصبانی نیستی
بوریس مجله ای که داستان جدیدت توش منتشر شده برات آورده
نشونش بده
خیلی لطف کردید ممنون
تا سورین داره استراحت میکنه نظرتون چیه یه دور بازی کنیم؟
مامان برم بازی بینگو رو بیارم؟ - آره عزیزم برو -
توی مسکو یه عالم طرفدار داری همه کنجکاون راجع بهت بدونن
از داستان خوشت اومد؟
گذاشتم توی راه برگشت به مسکو توی قطار بخونمش
پس یعنی میخوای زود بری؟
احتمالا فردا میرم
پولینا ، کمک میخوای؟
ما دیگه فکر کنم تمومیم
آره
بوریس ، بیا
تابستون که اینجا بودی یه دست از اینا نزدیم
معمولا آخر شبا که خوابمون نمیره دورهمی بینگو بازی میکنیم
این مال مادرم بود
بازیش احمقانست ولی یکم که بگذره خوشت میاد
کستیا پنجره رو ببند هوای بیرون خوب نیست
باید میبودید میشنیدید که امشب چجوری تشویقم میکردن
! اوه
خدایا ، هنوزم صدای تشویقاشون توی گوشمه
کنستانتین توام بازی میکنی؟
نه مامان با اجازتون میرم یکم کار دارم
شرط سر ده کوپک ، شمام هستی دیگه دکتر مگه نه؟ (کوپک پول روسی)
حتما
شرط قبوله؟ - منم هستم -
آماده این؟ شروع میکنم
کنستانتین داره آهنگ میزنه
بچه بیچاره حتما خیلی ناراحت
روزنامه ها خیلی از کاراش انتقاد (منفی) میکنن
انگار هنوز نتونسته خوب راهشو پیدا کنه
من که به کنستانتین باور دارم
میدونی استعدادشو داره دیدش به قضایا جالبه
داستانای تاثیرگذاری مینویسه منو که حسابی تحت تاثیر قرار میده تو چی؟
هشت
هشتاد و یک
اوه ، بابا
مرغ دریایی
دوباره از اول
نه اگه الان برنگردم خونه پدرم دیگه نمیذاره بیام
تا خونه باهام بیا
نمیتونم خیلی کار دارم
شب میبینمت
دیر نکنی دیالوگاتم خوب حفط کن
هی
عاشقتم
! کستیا
عروسکارو میذارم اینور
یکی میخوای؟
نه مرسی
چرا همیشه مشکی میپوشی؟
عزادار زندگیم هستم
چرا؟
سالمی به اندازه کافی ام درآمد داری
من که معلمم زندگی برام خیلی سخت تره
به زور یه قرون پول درمی آرم
ولی تا حالا دیدی همش مشکی بپوشم؟
موضوع پول نیست
گدای خوشحالم داریم
هیچ چیز بجز تو توجه منو به خودش جلب نمیکنه
مددونکو بس کن
عشقت به من واقعا منو تحت تاثیر قرارداد
ولی نمیتونم منم همین حسو بهت داشته باشم ، همین
به این میگن تئاتر - ماشا -
! ماشا وایسا
پرده ها دقیقا راس ساعت هشت و نیم موقع بالا اومدن ماه کشیده میشن
چه هیجان انگیز - ,,, البته اگه -
نینا سر وقت نرسه اینجا گند میخوره تو همه تدارکاتمون
ای بابا ، همین الانشم دیرکرده
انقدر عجول نباش
میدونی که باباش چجوریه
فقط یه سوال ازت دارم فقط یه کلمه
شامپاین ، مگه امروز صبح نگفتم
,,, برام شامپاین بیارید - عزیزم ، عزیز دلم -
مگه دیشبم نگفتم برام بیارید؟ - ,,, عزیزم بیرونیم مردم اینجان -
نخیر ، مگه نگفتم برام بیارید بالا توی اتاقم
خواهرم چرا انقدر قاطیه؟
چرا؟
حوصلش سررفته
حسادت
از همین الان شروع کرده علیه من و نمایشم
چون نینا توش بازی میکنه و اون نه
هنوز شروع نشده ازنمایشم متنفر
مادرت عاشقته
خودشم میدونه که من کوچکترین ارزشی برای تئاتراش قائل نیستم
فکر میکنه مامور شده با اون هنر مقدسش
به بشریت خدمت کنه ولی اگه نظر منو بخوای
میگم تئاتر مدرن همش پرشده از داستانای تکراری و کلیشه
همش شده نمایش نامه های مبتدی و عامیانه
با یه مشت دیالوگای مبتدی و عوام پسند که میخوان یه سری نکات اخلاقی
پیش پا افتاده رو توش رواج بدن - وای خدا -
اصلا موقع این نمایشا دلم میخواد از درب خروج بزنم بیرون و همینجوری برم فقط دور شم
همونجوری که موپوسان از برج ایفل فراری بود
و اینهمه عوام پسند بودنش دیوونش کرده بود (موپوسان نویسنده فرانسوی که جزو مخالفان ساخت این برج بود)
به هرحال ما به وجود تئاتر نیاز داریم - چیزی که ما نیاز داریم مدلای جدید -
اگه نتونیم تنوعی توش بدیم ! همه کارامون بی فایدست
! بوریس
بیا ، بیا اینجا
! هی
خب بگو ببینم نظرت راجع بهش چیه؟
راستش باهوش
فروتن
ملایم و موقر واقعا آدم نجیبیه
هنوز 40 سالشم نشده و یه آدم معروفه
یکم اعتماد به سقفه
این روزا یه خروار آبجو میزنه و با زنای مسنتر از خودش میریزه روهم
وقتی من جوون بودم
دوتا چیز و از ته دل میخواستم
میخواستم ازدواج کنم و نویسنده بشم
که به هیچ کدومشونم نرسیدم
! نینا ، سلام
حتی بهش فکرم میکنم فلبم تند تند میزنه
دیوونه وار خوشحالم
الهه من ، رویای من
لطفا بگو که دیر نکردم - نه -
امروز همش نگران بودم مثل دیوونه ها تا اینجا اسب و روندم
چیزی نیست تنهاییم
تویی یاکوف؟
آره
موقع غروب آفتاب کارو شروع میکنیما به همه بگو سرپستاشون آماده باشن
ماه داره میاد بالا؟ - آره -
برخیز و طلوع کن ای خورشید زیبای عدالت
و ماه حسود را که از شدت حزن بیمارگشته و رنگ رخسارش پریده از میان ببر
چرا انقدر نگرانی؟
نیستم
راستش از اینکه میخوام جلوی مادرت اجرا کنم نمیترسم
ولی بوریس تریگورین خیلی معروفه
خجالت میکشم جلوش بازی کنم
قیافش جوون میزنه
بله هم جوونه هم همه چی تموم نمیخواد یادم بندازی
داستانهاش بینظیرن
خب داستانای اون سرشار از حس زندگی ان
توی داستانای تو همیشه یکی میمیره
هدف من اینه که زندگیو همونجوری که توی رویا میبینیم نشون بدم
نه اونجوری که واقعا هست یا فکر میکنیم باید باشه
بله درست ولی توی نمایش نامه های تو هیچ اتفاقی نمیفته
همش دیالوگه
بنظرم باید توش یه داستان عاشقانه ام بزاری
خودشون بهش میگفتن "جای محلی "
,,, منم اون پشت وایساده بودم
کم کم داره مرطوب میشه
قبل اینکه نمایش شروع شه برو بوتاتو بپوش
خیلی گرممه
خیلی لجبازی پاهات خیس میشه ها
خودت دکتری باید بهتر این چیزارو بدونی
اوه ، اینجارو داشته باش باید بریم توی چوبا بشینیم
دوستش داری اعتراف کن
تو از کی خوشت میاد؟
ماشا ، لطفا به پدرت بگو قلاده سگشو باز کن
وگرنه کل شب و میخواد اینجا پارس کنه
خودت بهش بگو
دکتر ، من بشینم کنار شما؟
پسر عزیزم ، کی شروع میشه؟
یه دقیقه دیگه لطفا صبور باشید
ای پسر عزیزم ، آروم باش و یکم از این دو آتیشه بودنت بکاه (معنی تحت اللفظی ، این جمله در یکی از نمایشنامه های هملت گفته شده)
شگفتا
آه ای مادر عزیزم ای کاش قلبت نفوذ پذیر بود
تا میتوانستم در آن اثری کنم
اینجارو نگاه کنید
در سن شما نمیشود اسم این را "عشق" نهاد
در این سن آن شور و شوق عشق و جوانی به مانند اسبی رام شده است
عشقی ساده و بی هیاهو مانده
آه ای سایه های باستانی بزرگوار
که درمیان ما میجرخید
و هنگام نزول سایه های سیاه شب بر فراز این دریاچه
ما را به خوابی عمیق فرو میبرید و به ما اجازه دیدن رویاهایی شگرف میدهید
رویاهایی از جهان در 200 هزارسال دیگر
تا 200 هزارسال دیگه هیچی نمیمونه
اگه چیزی نمیمونه پس همون هیچی رو بزارید نشونتون بدن
بله بزار همونو نشون بدن همین الانشم همه خوابیم مثلا
اوه
انسانها
شیران ، عقابها و کبکها
گوزن های شاخدار
غازها
ماهیانی بی صدا مقیم در اعماق آبها
ستارگان دریایی و آنان که دیده نمیشوند
با چشمانی غیر مسلح - مرسی -
در یک کلام ، تمام زندگانی تمام زندگانی
تمامی شان چرخه غم انگیز خود را طی کرده
و به دیار باقی شتافتند
پیش از این ، هزاران قرن طی شده
از زمانی که زمین تنها یک موجود زنده داشت
و ماه بیچاره ، بیهوده ، بر فرازش میتابید
سرد ، سرد
خالی ، خالی
به طرزی مهیب ، وحشتناک
,,, مهیب ترین
دقیقا الان افکار من هم همینن
! مادر
ببخشید
ادامه بده بگو ، بگو
اجساد موجودات در غباری محو شد
و روح تمامشان ، همگی به روح جهانی
پیوست
قربان - و آن من هستم ، من -
در من روح اکساندر بزرگ
و سزار و شکسپیر
و ناپلئون
و پست ترین موجودات آرمیده است
ایناشم فکر کنم جلوه های ویژشه
! مادر
من تنها هستم
و هر صد سال لب به سخن میگشایم
و صدایم در این پوچی بی پایان و عبس به گوش میرسد
و هیچ کس گوش نمیسپارد و شیطان
پدر لایزال و ابدی
مصمم در گرفتن زندگی از جان شما
مسبب انتقال همیشگی اتمها
مانند اسیری ، به ژرفایی عمیق ، به پوچی ای سرشار از تهی میبرد
نمیدانم چی چیز در انتظار من است
در این کشمکش ناجوانمردانه و همیشگی با شیطان
به روشنی میتوانم ببینم
که من آمده ام تا اورا درهم شکنم - ام ، انگار بوی سوختگی میاد -
! مادر - آره بنظر منم بوی دود میاد -
,,, و تا آن زمان
! وحشت ! وحشت
! وحشت
رقیب سرسخت من
شیطان نزدیکتر می آید - آره دیدمش -
اوه ، جلوه های ویژه - چشمان به رنگ خونش را میبینم -
او بدون وجود انسانها حوصله اش به سر میرود - کلاهتو بزار سرت -
سرما میخوری - نه دکتر -
کلاهشو داده به شیطان پدر لایزال و ابدی
! خیله خب بسه دیگه نمایش تمومه ! بسه ، بسه
! پرده ! پرده
! پرده رو بکش بالا ! پرده رو بکش پایین
! دیگه صبرم سر اومد
! بسه ! نه ، بسه - چرا انقدر عصبانی شدی؟ -
ببخشید ! شرمنده نمیدونستم بازی کردن و نویسندگی فقط مخصوص
!تعداد کمی از برگزیده هاست
! یادم نبود این مرز انحصار رو شکستم
هی کستایا - چش شد؟ -
مگه من چیکار کردم؟
محض رضای خدا میخواست خوشحالت کنه و بهش افتخار کنی
منم داشتم گوش میدادم ,,, حتی به اون چرت و پرتاشم گوش دادم ولی
ولی دیگه اینهمه ادعاش برای ساختن نوعی جدید از نمایش زیاده رویه
از کی تا حالا نشون دادن یه آدم روانی
شده نوع جدیدی از هنر؟
هر کسی هرچی دلش میخواد مینویسه و تمام تلاششم میکنه به بهترین نحو بنویسش
باشه بزار هرچی میخواد بنویسه و تمام تلاششم بکنه
فقط بهش بگو که لطفا بیخیال من بشه
از قدیم گفتن وقتی ژوپیتر عصبانیه حتما ژوپیتر در اشتباهه
من ژوپیتر نیستم
من یه زنم و اصلا هم عصبانی نیستم
فقط دلم براش میسوزه که مرد جوانی مثل اون داره وقتش رو اینجوری به تباهی میگذرونه
مرسی
میدونین چیه ، بنظرم یکی ام باید یه نمایش
درباره زندگی معلمها بنویسه
زندگی سختیه - اوهوم -
خیلی ، خیلی سخته
بوریس ، بیا بیا اینجا پیشم بشین
,,, اوه
باید ده یا حتی پنج سال پیش اینجا میبودی ، میدیدی
تقریبا هرشب ، کل شب و میشستیم آهنگ گوش میدادیم و میخوندیم
یادته چقدر میخندیدیم و سر و صدا میکردیم؟
,,, و خیانت هایی که میکردیم یه عالم خیانت
حدس بزن بت عاشقانه شهرمون کی بود
کسی نبود جز دکتر خودمون
الان خیلی جذابی ولی اونموقع به حد مرگ جذاب بودی
چیشد ناراحتش کردم؟
! کنستانتین
! کنستانیتن
من میرم دنبالش - تو میری؟ مرسی -
! کنستانتین
پولینا
مامان؟ - پولینا -
بابا
ببخشید
چیزی نیست
نگران نباش یکم فقط احساس ناراحتی کردم
ببخشید
! کنستانیتن
عه ، بیا تو
بیا تو
,,, اوه
نمایش نامه نویسمون هنوزم قایم شده؟
من که نتونستم پیداش کنم - آه -
آفرین - بله راستی گل کاشتی -
آفرین - آفرین -
هممون شیفتت شدیم عالی بودی
همچین سیمایی همچون صدای بینظیری
اگه بخوای توی این شهر بمونی حیف میشی
تو برای روی صحنه ساخته شدی
,,, راستش روی صحنه بودن رویای منه ولی
ولی چی؟ رویان میتونه به تحقق بپیونده
راستی ، بزار معرفیت کنم
بوریس تریگورین
نه ، نه ، خجالت نکش
درسته آدم معروفیه ولی خیلی خاکی و خودمونیه
آیرینا
باعث افتخارمه
باعث افتخار منه من تمام نوشته هاتونو خوندم
دیدی؟ اونم خجالتیه
! کنستانتین
آیرینا؟
اوه
مرسی
اوه
سلام - سلام -
نمایش عجیبی بود ، مگه نه؟
یه کلمشم نفهمیدم
ولی از دیدنش لذت بردم
,,, شما خیلی صادقانه و بی ریا بازی میکردید
و صحنه سازی هم بینظیر بود
توی دریاچه ماهی هم داره؟
بله
من عاشق ماهی گیریم
بنظرم هیچ چیزی لذت بخش تر از
نشستن لب ساحل و ماهی گیری توی غروب نیست
آه
اینجایی پس
امیدوارم ازش تعریف نکرده باشی
چون اصلا بلد نیست وقتی مردم ازش تعریف میکنن چه واکنشی از خودش نشون بده
با اجازه
&lt;i>,,, و یکبار دیگه &lt;/i>
&lt;i>توی اپرایی توی مسکو بود&lt;/i>
سیلوای معروف نت دو (سی) زیر رو میخوند
,,, و
ولی از اونجایی که شانس باهاش یار بود
کی از اعضای گروه کر کلیسا که صدای بم داشت اونجا توی گالری بود
و یهویی همه ما بهت زده شدیم
و دیدیم صدایی داره از توی گالری میاد
"آفرین ، سیلوا"
! یک اکتاو زیر کامل (هر یک اکتاو شامل تمام هشت نت موسیقی میشه)
اینجوری
"آفرین ، سیلوا"
بالاخره الهه سکوت به پرواز دراومد
خب ، دیگه وقتشه من برم
اوه
هنوز که خیلی زوده نمیزارم بری
وای نه نمیتونم وایسم پدرم خونه منتظر
ای بابا ، چقدر بد خیلی بد شد
فقط یه ساعت دیگه وایسا - نه -
خیلی دوست دارم وایسم ولی نمیتونم
متاسفم ، شب خوش
دختر بیچاره
واقعا بیچارست
مادرش مرد و همه چیز و برای پدرش گذاشت
ولی وقتی پدرشم بمیره ، همه چیزش به زن جدیدش میرسه
به نینا یه سنتم نمیرسه دختر بیچاره هیچی براش نمیمونه
خیلی افتضاح
بله
راستشو بخوای پدرش یه هیولاست
خب دیگه بهتر پاشم یه تکونی بخورم تا تو این حالت یخ نزدم
پاهات مثل چوب خشک شده
بریم یه هوایی تازه کنی پیرمرد بیچاره
مادام؟
یکم انصاف داشته باش برو اون سگ بیچاره رو باز کن
نمیشه
میترسم دزد بزنه به مزرعم
جدی میگما یه اکتاو کامل رفت
اینجوری
"براوو ، سیلوا"
تازه خواننده معروفیم نبودا یه عضو ساده بم گروه کلیسا بود
یه خواننده کلیسا چقدر درمیاره؟
شاید دیوونه شده باشم ولی از نمایشت خوشم اومد
کسی که اینجا نیست ، نه؟
فقط منم
برو اونورتر
یه چیزی توی نمایشت بود
یه جور حس تنهایی
و بعدش وقتی که شیطان وارد شد
دستام داشت میلرزید
! کنستانتین
ماشا داره همه جارو دنبالم میگرده
کنستانتین
از نمایشت خیلی خوشم اومد
قطعا نمایش عجیبی بود
و صد البته تهشم ندیدم
ولی عمیقا روم تاثیر گذاشت
تو مرد با استعدادی هستی باید همین راهتو ادامه بدی
میدونی من زندگی جذاب و جالبی داشتم
,,, راضی ام از زندگیم ولی
ولی اگه میتونستم اون حس معنوی ای که
یک هنرمند موقع بوجود آوردن اثری رو داره ، تجربه کنم
مطمئنا زندگی فعلیم و همه چیزم رو ول میکردم
و میرفتم دنبال اون اوج های جدید
و هیچوقت به هیچ موجود زمینی اجازه نمیدادم منو با خودش به پایین بکشونه
نینا کجاست؟
رفت خونه
باید برم ببینمش
! کنستانتین
هی ، کستایا
کستایا ، همونجا وایسا
کنستانتین - نه باید از اینجا بزنم بیرون -
میشه لطفا برگردی خونه؟
مادرت خیلی نگرانته - بهش بگو من رفتم -
وایسا کنستانتین - چی از جونم میخوای؟ -
میدونم عصبانی ای و واقعا متاسفم - نه -
ماشا لطفا گوش کن - من میخوام کمکت کنم -
نه ، میخوام بگم درکت میکنم چکاری از دستم برمیاد برات انجام بدم؟
میتونی بری تنهام بزاری
بیخیال اینجوری نباش دیگه
ببخشید دکتر
جوانی ، جوانی
"وقتی آدما حرف دیگه ای برای گفتن ندارن میگن " جوانی ، جوانی
خیلی عادت بیخودیه
ماشا
چیشده؟ چت شده ماشا؟
هیشکی نمیفهمه من چقدر دارم زجر میکشم
من عاشق کنستانتینم
یا خدا
ای بابا
این دریاچه همرو مسحور کرده
ای خدا
فرزندم ،چکاری از دست من برمیاد؟
همم؟
چی؟
کنستانتین
ماشا
چرا پسرم انقدر افسرده شده؟
قلبش شکسته
پاهام خواب رفته
ماشا؟
&lt;i>همیشه سیاه پوش ، سیگاری و وودکا به دست&lt;/i>
&lt;i>معلم مدرسه عاشقشه&lt;/i>
خیله خب ، بیا کنار من وایسا
تو 28 سالته ، نه؟
من تقریبا دو برابر تو سن دارم
بیا
سرگی ، بنظرت کدومامون جوونتر میزنه؟
خب؟
کدومامون جوون تر میزنه؟
البته که تو
اه
دیدی؟ و چرا؟
چون من کار میکنم همیشه در حال انجام یه کاری هستم
دارم زندگی رو تجربه میکنم
تو فقط ساکن یک جا میشینی حتی زندگی هم نمیکنی
نه؟
و من یه قانونی برای خودم دارم
من هیچوقت به آینده ، دوران پیری و مرگ فکر نمیکنم
هرچه پیش آید خوش آید
همیشه سرم رو بالا میگیرم و قامتم رو صاف میکنم و موقرانه لباس میپشوم
و موهام رو به بهترین نحو درست میکنم
تا حالا شده بدون اینکه موهام رو درست کنم
بیرون برم یا حتی تا توی این باغ بیام؟
هیچوقت
و همیشه مواظبم نور آفتاب مستقیما بهم نخوره
بخاطر همین ، توی این سن و سال انقدر خوب موندم
مثل بقیه خودم رو ول نمیکنم و مواظب خودم هستم
دیدی ، ماشا؟
منو نگاه کن ، دیدی؟
به سبکی یک پر میتونم نقش یه دختر 15 ساله رو بازی کنم
اگه گفتی پدر و نامادری کی برای
سه روز رفتن یلتا مسافرت - آه -
تا زمان برگشتشون من کاملا در اختیار شمام
خیلی دوست داشتنیه مگه نه ؟ یه دور برامون بزن
! آه
ساده و دوست داشتنی
بله و خیلی هم خوب لباس پوشیده
دختر باهوشی هستی بفرما بشین ، به ما ملحق شو
من شنسل میخوام
چشم خانم
همه جام درد میکنه
ولی دکتر اینجا معالجم نمیکنه
پیرمردی دیگه
حتی پیرمردام دلشون میخواد زندگی کنن
بوریس کجاست؟
رفتن دریاچه ماهی گیری کنن
با کنستانتین حرف زدی؟
آه ، نه
فکر نکنم دلش بخواد باهام حرف بزنه - اها -
بعدا بازم نمایششو برامون بخون
دلم میخواد بدونم تهش چی میشه
واقعا؟
چرا؟
فکر میکنم حدودای سال 1873 بود توی نمایشگاه پولتاوا
عالی بود ، بینظیر اجرا کرد
واقعا شگفت انگیز بود
کسی میدونه چه بلایی سر شادین کمدین اومد؟
نمایش بینظیری از راسپلیوف اجرا کرد
خانم جدا میگم از خود سادوفسکی هم بهتر اجرا کرد
خانم ، الان داره چیکار میکنه؟
یه سوالایی ازم میپرسی که مال عهد دقیانوسه (معنی اصلی : عهد کشتی حضرت نوح)
من چه بدونم
بعد صبحانه یکم موسیقی گوش بدیم نظرتون چیه؟
عزیزم توام برامون بخون ، میخونی؟ - وای نه -
آره بخون - نه نمیتونم -
آره ، آره ، فقط یکی بخون
عمرا بخونم
خوانندگی خیلی نقطه قوت من نیست
پس ، نینا
تو برامون میخونی؟
&lt;i>♪چشمانی که مرا جذب میکنند چشمانی که به من خیره میشوند&lt;/i>
&lt;i>♪زمانی که آن چشمان به من میخندیدند زندگی ام به خلسه فرو میرفت&lt;/i>
&lt;i>♪ من عاشقت هستم&lt;/i>
&lt;i>♪ من از تو ترسانم&lt;/i>
&lt;i>♪ از وقتی رفتنت را دیدم انگیزه ام را از دست داده ام&lt;/i>
&lt;i>♪چشمان سرنوشت وقتی تو مرا خواندی&lt;/i>
&lt;i>♪باید فراتر از هر زمین و دشتی به دنبالت آیم&lt;/i>
&lt;i>♪هرکجا باشم ، عاشقم&lt;/i>
&lt;i>♪هرکجا خواهم دید&lt;/i>
&lt;i>♪ستاره های امید خود را&lt;/i>
&lt;i>♪ چشمان مشکی تو ♪&lt;/i>
وای ، خیلی وقت بود که اینجوری آواز نخونده بودم
خیلی خوب خوندم
گرمه ، ساکته
هیشکی هیچ کاری نمیکنه چرا هیچ کسی هیچ حرکتی نمیزنه؟
من که دارم کتاب میخونم - آره خوش به حالت -
میگم بریم شهر یه دور بزنیم
پولینا باهام میای دیگه؟
خیلی خوشحال میشم همراهیت کنم - ! ایول -
پس قرار اکی شد
تو تا یه ساعت دیگه اسبارو آماده کن
که بریم شهر
چقدر عالی شد - خانم؟ -
برنامه خوبی ریختید ولی دقیقا چجوری میخواید برید شهر؟
یعنی چی؟
ببخشید خانم من واقعا متاسفم ولی امروز ، روز شخم زنی
دقیقا کدوم اسبارو میخواین ببرین؟
"کدوم اسب؟" من از کجا بدونم
مگه اسبهای کالسکمون نیستن؟
"مگه اسبهای کالسکمون نیستن؟"
قربان با تمام احترامی که براتون قائلم گویا شما کوچکترین چیزی راجع به
کشاورزی نمیدونید - نه -
تو انگار نمیفهمی چجوری کارتو درست انجام بدی
میشه این مسئله رو راحت تر حلش کنیم - نه ، نه ، نه -
هر سال همین کارشه
چون هر سال کوچکترین درکی از نحوه انجام کارا توی مزرعه نداری
برای من سخنرانی نکن - لطفا -
من میخوام برم مسکو و همین امروزم میخوام برم
میشه لطفا زحمت بکشی بری چند تا اسب آماده کنی؟
از هوا که نمیتونم براتون اسب احضار کنم
! به هیچ دردی نمیخوری
هرسال بهونه هاش تکراریه
عجب اگه اینجوریه ! من استعفا میدم
هر تابستون که میام اینجا تو همش به من توهین میکنی
پس برو برای خودت یه مدیر جدید پیدا کن
باشه ، میرم شهر و دیگه ام برنمیگردم
خداحافظت ، عمیقا متاسفم
که جادو بلد نیستم از هوا ! اسب براتون احضار کنم
انقدر یه اسب پیدا کردن سخته؟
! برای یه اسب کوفتی اینهمه قشقرق راه میندازی
! برو ازش عذرخواهی کن
! وای خدا
نبودم چخبر شد؟
آیرینا عصبانیه ، پولینا داره گریه میکنه و شامرایوف هم میخواد استعفا بده
بنظرم بهتره بریم آرومشون کنیم
این کارت یعنی چی؟
امروز انقدر داغون بودم که یه مرغ دریایی رو بکشم
اینو میندازمش پیش پای تو
چه مرگت شده؟
به زودی خودم روهم ، همینجوری میکشم
دنبالم نیا
اونی نیستی که من میشناختم - توام اونی نیستی که من میشناختم -
,,, جوری بهم نگاه میکنی که انگار غریبم
از با من بودن خجالت میکشی؟
,,, اخیرا تو یجوری شدی
,,, همش با نماد و ایما اشاره حرف میزنی
مثلا همین الان کارت با اون مرغ دریایی اخه یعنی چی؟
چون ، ببخشید که اینو میگم کنستانتین ، ولی هیچی از کارت سردرنمیارم
شاید من خیلی سادم که نمیتونم بفهممت
چیو نمیفهمی؟
نمایش من یه شکست مفتضحانه بود
حالام که تو فکر میکنی من یه آدم بیخاصیت و ناچیزم
! درست مثل بقیه
! نینا
اوه ، سرگی
اوه - اوه ، سرگی -
بزار منم بیام پیش تو باهم زندگی کنیم
ما دیگه جوون نیستیم
بیا بدون ترس و مخفی شدن روزامونو باهم سر کنیم
من 55 سالمه
یکم برای عوض کردن زندگیم دیرشده
حتما بخاطر یه زن دیگست اینجوری میگی نه؟
من تنها زن زندگیت نیستم
نمیتونی همه مارو ببری پیش خودت
که بیایم باهات زندگی کنیم - ,,, اوه پولینا -
ای بابا گریه نکن
ببخشید
&lt;i>برادر بازیگر ، اغلب خوابه ، باید مدل موهاشو عوض کنه&lt;/i>
&lt;i>همیشه خدا ناراحته&lt;/i>
&lt;i>فرزند بازیگر ، بسیار حسود ,,, و جویای شهرت&lt;/i>
شما همیشه در حال نوشتنی
بله خب من حسابی توی نویسندگی فرو رفتم
باید بنویسم و بنویسم و بنویسم
هنوز از سر ماجرای نمایش عصبانیه
راستش منم ، خودم یکم ناراحتم
به یه دلیل غیرمترقبه ، گویا امروز قراره برگردیم
نه
دلم میخواست بیشتر میتونستم بمونم
همیشه برام از این فرصتا پیش نمیاد که با یک خانم جوان و زیبا ملاقات کنم
جدا میگم
دیگه حس اون دوران 18 ، 19 سالگیمو یادم رفته
واسه همینه که همش خانمهای جوان توی کتاب و داستانام
زیاد به واقعیت نزدیک نیستن
دلم میخواست میتونستم برای یک ساعتم که شده جای تو باشم
با طرز تفکرت آشنا شم
چه نوع موجودی هستی
خب ، منم دوست دارم جای شما باشم
که بفهمم یه نویسنده معروف بودن چه حسی داره
خب؟
" خب " چی؟
میای؟
اجویینی؟
بنظرم برای امروز بعدازظهر یه لباس بهتر بیار بپوشم
شما که میخواستید توی راه برگشت یه چیز راحت بپوشید
یه چیز بهتر ، دارم فکر میکنم چی بپوشم
بنفش کمرنگ؟
عالیه
مشهور بودن چه حسی داره؟
چه حسی داره؟
احتمالا همون حسی که مشهور نبودن داره تا حالا راجع بهش فکر نکرده بودم
خب ، وقتی که دارین توی روزنامه راجع به خودتون میخونید چی؟
اونموقع چه حسی دارید؟
خب وقتی دارن ازم تعریف میکنن ، خوشم میاد
و وقتی که پشتم بد میگن یه یکی دوروزی حالم گرفته میشه
اگه من جای شما بودم خودم رو کامل وقف عموم میکردم
میزاشتم منو روی ارابه توی خیابونها ببرن
چون میدونستم ,,, اینجوری
اونا میتونن منو ببینن و بهم برسن
و این خوشحالشون میکنه
توی ارابه ؟ کمترم نه؟
پس کلوپاترایی شدی برای خودت؟
برای اینکه همچین حسی رو تجربه کنم
حاضرم پشت کردن خانواده و دوستانم بهم رو تحمل کنم
فقر رو تحمل میکنم ، حتی با یک تکه نون توی یه اتاق زیرشیروونی
ولی در عوض به شهرت برسم
شهرت بزرگ و واقعی
نینا رو ندیدی؟
با بوریس رفتن سمت دریاچه
! کنستانتین
من تمام جزیره های کوچک و بزرگ اینجارو میشناسم
کل زندگیم رو توی این دریاچه گذروندم
توی جای سحرآمیزی زندگی میکنی
بهت حسودیم میشه
بعضیا به سختی یه زندگی کسالت باری رو تجربه میکنن و در دنیا گمنامن
ولی شما یه زندگی عالی دارید
زندگی جالب ، با هدف
شما خوشحالید
واقعا هستم؟
همش داری راجع به ,,, شهرت و خوشحالی حرف میزنی
بنظرم یکم حرفات بچگانست
شمام حرفاتون خیلی تند و خسته کنندست
باشه
وایسا برگرد
وایسا
باشه
بیا راجع به زندگی زیبا و عالی من حرف بزنیم
از کجا شروع کنم؟
روز و شب ، تمام فکر و ذکرم اینه که
"باید بنویسم و بنویسم و بنویسم"
بلافاصله که یه داستانو تموم میکنم
خدا میدونه چرا ولی باید سریع یه داستان دیگرو شروع کنم
و یکی دیگه و یکی دیگه
این چیش زیبا و عالیه؟
خیلیم زندگی احمقانه ای
مثلا الان اینجام
دارم با تو حرف میزنم ,,, کلی درگیر حرفم ولی
اون تیکه ابر و اونجا میبینی؟
مثل یه پیانو بزرگ و قدیمیه
دارم فکر میکنم که یه روزی باید اونو توی یکی از داستانام استفاده کنم
"ابری می آید همچون پیانویی بزرگ"
یه چیزیو حس میکنم
سریع یه یادداشت ذهنی برمیدارم
عطری شیرین و تند رنگ لباس های زنی بیوه
"دفعه بعدی که میخوام از تابستون چیزی بنویسم باید اینهارو توش بکار ببرم"
ادامه بده
کنستانتین؟
! گمشو
,,, ! آه ! چه روز خوبی - گمشو -
باید برگردیم دیگه
داریم برمیگردیم دیگه
بله
همینکارو داریم میکنیم - درسته -
دلم میخواست بتونم حداقل توی دریاچه یکم استراحت کنم ، خودمو فراموش کنم
ولی حتی اینجام ، آرامش ندارم
,,, اگه نمیخوای و راحت نیستی میتونی چیزی نگی
کنستانتین همش تو فضاست مدام داره رویای هفته بعدش رو میبینه
خب خیلی سال پیش منم همسن اون بودم
&lt;i>وقتی از گمنامی و هیچی میخوای تازه شروع کنی&lt;/i>
&lt;i>کار خیلی سخته&lt;/i>
&lt;i>ولی حتی اونموقع ، وقتی که یه نویسنده تازه کاری و فکر میکنی شانسی نداری&lt;/i>
&lt;i>بازم دلت میخواد توی عرصه ادبیات باشی&lt;/i>
&lt;i>ولی وقتی که الهام گرفتی و میتونی حتی کوچکترین اثری رو بوجود بیاری&lt;/i>
حتی برای یه لحظه ام که شده
احساس نمیکنی که سرشار از شور و شعف شدی؟
! بوریس
صدام میکنن
شک ندارم برای جمع کردن وسایلم
دلم میخواست میتونستم بیشتر بمونم
! بوریس الکساویچ
این چیه؟
کنستانتین کشتش
پرنده قشنگیه
نمیشه متقاعدش کنی که بمونه؟
بوریس؟
چی مینویسی؟
ایده ای برای یک داستان کوتاه
داستان دختری که تمام زندگیش رو ، در ساحل دریاچه ای گذرونده
دریاچه ای که عاشقشه
جایی که احساس آزادی و خوشحالی میکنه
مثل یک مرغ دریایی
و؟
و بصورت اتفاقی با مردی
آشنا میشه
و کاری نمیکنه ,,, جز (نوشته ی توی دفتر : و نابودش میکنه)
! بوریس الکساویچ
احمق ، پسره ی احمق
&lt;i>راستشو بهت میگم&lt;/i>
اگه واقعا میزد یه کاری دست خودش میداد
یه دقیقه دیگه هم نمیتونستم زندگی کنم
تصمیممو گرفتم
میخوام دیگه این عشق رو از توی قلبم بیرون کنم
میکشمش بیرون و ریز ریزش میکنم
ریشه کن میکنمش
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
میخوام ازدواج کنم
با مدودنکو
فکر کنم این دیگه زیاده رویه
واقعا؟
عشق بدون امید
سالها صبر برای چیزی که هیچوقت تحقق پیدا نمیکنه
اصلا نمیدونی چه حسی دارم
حداقل وقتی ازدواج کنم
مشکلات جدیدی دارم که باعث میشه قدیمیا یادم بره ، مگه نه؟
آروم ، آروم
هرچیزی که باعث تغییر بشه - نه ، نه ، نه -
معلم زیاد باهوش نیست
! نه ، نه نه - ,,, ولی آدم خوبیه و -
,,, خب هیچ پولیم نداره ولی - نه ، نه ، نه ، وایسا -
آفرین پسر خوب ، آفرین
خیلی عاشقمه
اینجوری نگام نکن
خیلی از زنا مشروب میخورن
فقط مثل من جلوی بقیه نمیخورن
اینم به سلامتی تو
تو آدم خوبی هستی
حیف شد که داری میری
منم همینطور
دلم نمیخواد برم
خب بهش بگو بمونه - نه ، نه -
,,, نه وقتی که پسرش
نه وقتی بدون فکر داره گند میزنه به زندگیش و میخواد به هرقیمتی شده زندگی منم داغون کنه
منو به مبارزه طلبیده
وای نه
چرا؟
بخاطر نوشته هام؟
برای هممون جا هست
البته که هست
ولی حسودیش میشه
خودت دیگه باید اینو میفهمیدی
البته به من ربطی نداره
ولی دوست من دفعه بعدی
یه کتابتو برام بفرست و روشم اسممو بنویس و تقدیمش کن به من
از این چیزام ننویس که احتراما و با آرزوی بهترینا
فقط بنویس تقدیم به ماشا
"که نمیدونه به کجا تعلق داره
" و روی زمین چه غلطی داره میکنه"
با اجازه
یکی از دستامو انتخاب کن
این یعنی نه
دارم تصمیم میگیرم برم روی صحنه یا نه
ای کاش یکی میتونست بهم بگه چیکار کنم
خب این چیزی نیست که بقیه بخوان بجات تصمیم بگیرن
یه هدیه کوچیک برات دارم
چیه؟
یه چیزی که شما رو یاد من بندازه
اسمتون رو روش حکاکی کردم
و اونطرفش هم اسم یکی از کتابهاتون رو
خیلی لطف کردی
! بوریس
دو دقیقه قبل از رفتنتون رو لطفا به من اختصاص بدید
چرا خط 11 و 12؟ - بوریس -
فقط دو دقیقه بیاید توی سولاریوم لطفا
&lt;i>♪ دو دزد دریایی داشتن از زندانشون توی روسیه&lt;/i>
&lt;i>♪ به سمت خونشون توی فرانسه میرفتن♪&lt;/i>
یهو شروع کردم اینو خوندن
یکی از دستیارای دادستان برگشت بهم گفت
"صدای خیلی قوی ای دارید ، عالی هستید"
بعد یه لحظه مکث کرد و فکر کرد و گفت
"قوی ولی افتضاح"
اوهوم
با کی داشتی حرف میزدی؟ نینا؟
آره - آه -
اگه انقدر مفصلات درد میکنه
چرا همش میپری اینور اونور؟
خب اون چیه؟
,,, این چیز
از کتابام چیزی توی خونه داریم؟
میخوام یه چیزیو توش چک کنم
توی کتابخونه گوشه اتاق مطالعه
مجبور نیستی با ما بیای چرا همینجا نمیمونی؟
اینجوری برات بهتره
نه نه اصلا تو بری اینجا اصلا صفایی نداره خیلی افسرده کنندست
خب میخوای تو شهر چیکار کنی؟
کار خاصی نمیخوام بکنم
بیمارمون چطور؟
&lt;i>بهتره ، داره استراحت میکنه&lt;/i>
ولی ناراحته ، میدونی که
میدونم ناراحته معلومه دیگه وقتی به خودش شلیک کرده
میدونم حالش خوب نیست فکر کردی الان چه حسی دارم اینجوری میبینمش؟
باشه آروم باش - من دارم میرم -
,,, و هنوز نمیدونم چرا اون سعی کرد خودشو
,,, فکر میکنم حسادت دلیل اصلیشه ولی نمیدونم
پس هرچه زودتر بوریس رو از اینجا ببرم بهتره
اون تنها دلیلش نیست
اون یه مرد جوون با استعداده
که توی یه کشور بدون هیچ درآمدی از خودش داره زندگی میکنه
آینده کاریش روشن نیست هیچ آینده ای نداره
اون ,,, ترسیده
میخوای عصبانیم کنی - عزیزم آیرینا به حرفم گوش کن -
فکر میکنه کسی نمیخوادش
حتی اینجام حس میکنه مثل یه صندوق خیریه میمونه یکم پول بهش بده
که اینطور ، اگه من انقدر خسیس نبودم و توام توی شهر زندگی میکردی
هممون خوشحال بودیم
پس دلیل بدبختیت توی این 20 سال اخیر من بودم
همش تقصیر منه ، آره؟
من فقط ده ساله که به این فلاکت افتادم
پسرم میتونه خودش تنهایی یک شغل پیدا کنه
یه شغل دفتری چیزی - ! یکم بهش پول بده -
بفرستش بره خارج یکم لذت ببره
خارج رفتن ، یک عالم پول میخواد
و من هنوز موندم میتونم براش یه دست لباس نو بخرم یا نه
البته آره تو راست میگی
! بس کن
بله شما خیلی زن بزرگوار و سخاوتمندی هستی
من هیچ پولی ندارم
اگه داشتم بهش میدادم
میدونم شما خیلی بینوا هستی سخاوتمندی ولی بینوایی
من یه بازیگرم پول لباسام
به تنهایی خونه خرابم کرده - حرف شما محترم -
پتروشکا
! کمک ! یکی کمک کنه
! کمک
خوبی؟ پاشو ! یکی کمک کنه
چیزی نیست مامان نترس
,,, اون ,,, اون - خوبه چیزی نیست -
دایی قبلا هم اینجوری غش کرده
چیز مهمی نیست - حالش خوبه -
باید بره استراحت کنه میبریش؟
آره
وای خدا وای خداجونم وای خدا
یه معما برات دارم
اون چیه که صبا با چهارتا پا راه میره
وسطای روز با دوتا ,,, غروبا سه تا (جواب معماش آدم در دوران زندگی)
شبا پشتته خوبم چیزیم نیست
!خودم میتونم راه برم ! خودم میرم
اینجوری نگام نکن
مامان زندگی بیرون شهر براش خوب نیست
محض رضای خدا چرا یکم پول بهش نمیدی؟
من بازیگرم کارمند بانک که نیستم
مامان بیرون شهر بودن داغونش میکنه
میفهمم چی میگی
,,, ولی من
,,, دکتر دیر کرده و من
باندم رو عوض میکنی؟
هیشکی بهتر از تو نمیتونه عوضش کنه
برو جعبه و لباسارو بیار
"اگر زمانی نیاز به جانم داشتی بیا و بگیرش"
شبیه حاج آقاها شدی
دیشب الگا دیدت که داشتی میرفتی
ازم پرسید اهل کدوم کشوری
خیله خب
اینم از این
اینم از اینجا
اوه
تقریبا زخمش خوب شده
یه هفته دیگه بگذره فقط یه رد زخم کوچیک ازش میمونه
,,, بهم قول بده وقتی رفتم دیگه
از این کارا نکنی
قول میدی؟
قول میدم
فقط یه لحظه زد به سرم دیگه از این اتفاقا نمیفته
باشه
,,, اوه
ببخشید
یادته وقتی توی تئاتر شاهنشاهی کار میکردی؟
,,, من اونموقع بچه بودم
توی محلمون دعوا شده بود
,,, یادته
یکی از زنای ظرفشور ساختمونمون حسابی صدمه دید
یادته؟
ممم ، نه
وقتی آوردنش داغون بود یخ زده بود از سرما
اوهوم
تو همش میرفتی ملاقاتش
براش دارو میبردی
بچه هاشو میبردی حموم
یادت نمیاد؟
نه
همون موقع که دوتا بالرین توی ساختمونمون بودن
خونمون میومدن قهوه میخوردن
آها اونو یادمه
خیلیم مذهبی بودن
این چند روز اخیر
تورو به همون اندازه صادقانه و خالصانه بچگیام دوست داشتم
الان دیگه جز تو کسی رو ندارم
,,, فقط نمیدونم چرا
چرا افتادی تو دام اون مرد؟
کنستانتین تو اونو نمیشناسی اون نابغست
نابغه؟ - و شاید تو از این که -
ما معشوقه ایم خوشت نمیاد ولی توام با استعداد و تحصیل کرده ای
ببخشید
ولی ما نزدیک بود سر اون باهم دعوامون بشه
الانم که ایشون با نینا توی باغ تشریف دارن
که بتونه نینا رو متقاعد کنه که یه آدم خارق العاده باهوشه
انگار از بدرفتاری با من لذت میبری
من برای اون مرد خیلی احترام قائلم
و ممنون میشم اینجوری جلوی من راجع بهش
حرف نزنی - ولی من براش هیچ احترامی قائل نیستم -
ببخشید ، نمیتونم
,,, کتاباش
حالمو بهم میزنن
داری حسودی میکنی
اونایی که استعداد ندارن همیشه پشت اونایی که دارن بد میگن
این کار آرومشون میکنه
پس واسه همین توام تمام تلاشتو میکنی
با من دعوا کنی؟ - نه -
چون استعداد نداری؟ - بچه بازی درنیار -
چرا؟ چون هیچکدومتون منو نمیفهمین؟
آره درست میگی پسر من ، تافته جدا بافتست
آره برو همینه ، مثل همیشه فرار کن
کاریه که همیشه میکنی
فرار کن برو گوشه همون تئاتر دنجت
بعدشم برو توی اون نمایشای احمقانه و بیخودت بازی کن
من هیچوقت توی زندگیم توی نمایشی با این توصیفات بازی نکردم
همونقدر که کمدیای احمقانه بازی کردم توی نمایشای کلاسیک مشهور هم بازی کردم
این زمستون قراره توی نمایش مکبث باشم
آها نکنه یکی از اون جادوگراشی؟
من نقش خود خانم مکبثم
انقدر چرت و پرت تیکه ننداز ولم کن
تو که نمیتونی حتی یه طرح کوچیک کمیکم بکشی بدبخت
چرا برنمیگردی کیف و یه مغازه نمیزنی؟
انگل - خسیس -
! لونه موش - دمده -
! بی هویت ! تو بی هویتی
نق نقو
لطفا گریه نکن
لطفا نکن
چیز مهمی نبود که بخوای سرش گریه کنی
اون میره
قول میدم
میبرمش
و نینا دوباره عاشقت میشه همه چی مرتب میشه
قول میدم
بیا
خوبی؟
دوباره دوست شدیم؟
ببخشید
عیب نداره مامان
توام با بوریس دوباره باهم خوب میشین
یعنی دیگه واقعا نیاز نیست که باهم دعواکنین ، مگه نه؟
مامان لطفا لطفا مجبورم نکن دوباره ریختشو ببینم
باشه ، باشه - ,,, نمیتونم -
باشه
تا موقعی که نرفته من میرم دم دریاچه
&lt;i>"اگر زمانی نیاز به جانم داشتی بیا و بگیرش"&lt;/i>
صبحت چطور بود؟
اوه
آیرینا ؟ ناراحتی؟
من خوبم عشقم دیگه وقت رفتنه
همین
,,, خب اگه که ما
اگه ما چی؟
نمیشه یه روز دیگه ام بمونیم؟
عزیزم چرا نمیشه بمونیم؟
چون عزیزم من میدونم که تو چرا میخوای بمونی
ولی خودتو کنترل کن
تو یکم مستی
به خودت بیا
نه
یکم منطقی باش
تو میتونی خودتو فدا کنی
مثل یه دوست واقعی باش
لطفا ، یکم سخاوتمند باش
بزار برم
"سخاوتمند باشم"?
چیه ، یعنی انقدر فریبشو خوردی؟
,,, من جذبش شدم
این میتونه همون گمشده زندگیم باشه
چی؟
عشق یه دختر شهر کوچیک؟
انقدر سطح خودتو آوردی پایین؟
حتی همین الانم نمیتونم از فکر کردن بهش دست بردارم
دارم با تو حرف میزنم
ولی انگار خوابم - نه -
لطفا بس کن - من مجذوب اون شدم همش به اون فکر میکنم -
شاید این آخرین باری باشه که شانس همچین عشقی رو پیدا میکنم
لطفا ، التماست میکنم
بزار برم - نه -
بزار برم - نه ، نه ، نه -
بوریس تو نباید این چیزارو به من بگی
منم یه زن مثل بقیه زنام
این یه شانس برات که مثل بقیه زنا نباشی
داری عذابم میدی لطفا داری منو میترسونی
هیچوقت عشق رو اینجوری نشناخته بودم
وقتی جوون بودم ، هر لحظه برای زنده بودنم باید میجنگیدم
و حالا این دربرابرمه عشقی که تا حالا نمیشناختم
و تو ازم میخوای بزارمش و برم؟
عقلتو از دست دادی؟ - ! برام مهم نیست -
لطفا بزار برم - اوه -
عزیزم
عشقم مرد شگفت انگیزم
آخرین صفحه زندگی من
اگه حتی برای یک ثانیه هم منو تنها بزاری
من دیگه زنده نخواهم بود
جادوگر من ، شاهزاده من
شاه من با آنهمه شکوهش
هرآن ممکنه یکی بیاد تو - بزار بیان -
از اینکه عاشقتم شرمی ندارم و آزادت هم نخواهم کرد
تو نابغه ترین نویسنده در روسیه هستی
آثارت در عین سادگی و طنزپردازی قدرتمند و بینظیره
کاراکترهای داستانهات زنده ان
میدونستی غیر ممکنه داستانهاتو بخونی
و توی پیچ و تابش غرق نشی؟
چیه؟ فکر کردی دارم بیخودی ازت تعریف میکنم؟
منو ببین
تو چشام نگاه کن
من دارم بهت دروغ میگم؟
من تنها کسی ام که همیشه بهت راستشو میگم
همیشه
با من میای ، مگه نه؟
منو ول نکن
من هیچ آرزو و خواسته ای برای خودم ندارم
هیچوقت نداشتم
من بدون دل و جرات ، ضعیف و مطیع هستم
زنا همینو میخوان؟
ببر ، منو با خودت ببر
یه لحظه هم منو ول نکنی
تو مال منی
البته اگه خواستی میتونی بمونی
میتونم من برم شهر
و تو یه هفته یا بیشتر بمونی بعد بیای
عجله ای نیست
نه ، نه ، نه ، باهم میریم
هرچی تو بگی
خداحافظ ، خانم
اگه هرکوتاهی پیش اومد لطفا منو ببخشید
همه چیز خوب بود
گریه نکن
روزامون دارن میگذرن
دیگه چه اتفاقی باید بیفته؟
همم؟
خب دیگه اگه عمری بود سال دیگه تابستون همو میبینیم
منو یادتون نره
خداحافظ خانم خدا خیرتون بده
آخی
از من خوب یاد کنین اینم یک روبل
برای هرسه تون
خانم ، این هم برای بین راهتون
! اوه
مرسی ممنونم
اه ، عصامو یادم رفت ، میدونم کجا گذاشتمش ، ببخشید
ببخشید - خیلی طولش ندی -
ببخشید
داریم میریم
ببخشید - عیب نداره -
بازم همدیگرو میبینیم
یکبار برای همیشه تصمیممو گرفتم
میخوام برم روی صحنه
فردا میخوام برم مسکو
پدرم و همه چیز و ول میکنم
میخوام یه زندگی جدید رو شروع کنم
میرم مسکو
قربان ! کالسکه منتظره
برو توی بازار اسلوایانسکی
هرموقع رسیدی فورا بهم خبر بده
من دیگه باید برم - فقط یه دقیقه دیگه -
خیلی زیبایی
از سر راه برین کنار
قربان ، کالسکتون حاضره
سلام
برادرته
به اندازه کافی نموندیم ؟
بیخیال دیگه ازت نخواسته که بمونی
باید کمک دست مامان باشم من هیچ جا نمیرم
لطفا ماشا بیا بریم خونه
نه
امشب اینجا میمونم - ماشا بیا بریم -
بچه ها حتما گرسنه ان
خودت برو در هرصورت پرستارشون بهشون غذا میده
ترجیح میدم شب و اینجا باشم
بازم؟
فردا میای دیگه بریم پس؟ - آره -
آره فردا
دلم برات میسوزه
کور نیستم
لطفا ادامه نده
همش احمقانست
عشق ناخواسته
همش مال رماناست
نمیتونی همینجوری یه گوشه بشینی بلکه یه اتفاقی بیفته
اگه عشقی توی قلبت حس کردی
سریع باید ریشه کنش کنی
کی فکرشو میکرد کنستانتین
که یه نویسنده با استعدادت درونت نهفته؟
حالا اینجارو ببین ، خداروشکر
داری از توی مجله ها پول درمیاری
پولینا ، چی میخوای؟
میخوام لطفا با ماشای من مهربونتر باشی
مامان ، ولش کن
اون دختر خوبیه - ! مامان -
زنها فقط یه نگاه از روی مهربانی براشون بسه
همیشه همین بوده کستایا - ! ولش کن -
باید میدونستم - داری میری روی اعصابش -
چرا انقدر اذیتش میکنی؟
سورین خواسته تختشو براش بزاریم اینجا
میخواد نزدیک کستایا باشه - چشم خانم -
مرسی یاکوف
خواهرم کجاست؟
شامرایوف رفته دنبالش الاناست که پیداش شه
دلم برای این دنیای قدیمی تنگ میشه
,,, ای کاش
دلم میخواست عمرم قد میداد میتونستم بیشتر توش بگردم
حرف بیخود نزن
خوبه باز تو دنیادیده تر از منی
از بین اینجاهایی که رفتی کدوم شهر و از همه بیشتر دوست داشتی؟
همم
جنوا (شهری در ایتالیا و نزدیک مرز فرانسه)
چرا جنوا؟
وقتی غروبا از هتلت میزنی بیرون
همه خیابونهاش از ازدحام مردم پر میشه
با انبوه جمعیت به هرکجا کشیده میشی
خودش یه دنیایی داره برای خودش
جسما و روحا در اون غرق میشی
و به این فکر میفتی که نکنه واقعا یک روح جهانی وجود داره
مثل همون نمایشنامت که نینا توش بازی کرد
کستایا نینا الان کجاست؟ در چه حاله؟
فکر کنم خوب باشه
شنیدم یه زندگی بینظیر داره
,,, نینا
داستانش مفصله
خب کوتاهش کن
خب اون خونه رو ترک کرد
و رفت که با بوریس زندگی کنه تا اونجاشو که میدونی
اونا بچه دار شدن
که بچشون مرد
خیلی طول نکشید که بوریس ازش خسته شد
همونجور که همتون میتونید حدس بزنید رفت سراغ دوستای قدیمیش
یا شایدم اصلا از اولم با اونام بوده
وقتی ستون فقرات نداشته باشی به هردوطرف میتونی خم شی (کنایه به آزاد و بی قید بودنش)
روی صحنه رفتنش چی شد؟
توی یه تئاتر بیرون مسکو شروع به کار کرد
بعدم رفت توی نمایشای که توی ایالتای مختلف برگزار میکردن
همه ی نقشای بزرگ و بهش میدادن ولی اون خیلی توی نقش نمیرفت
یجورایی بی حس بود
خیلی از حرکاتش یا حالات رو خراب میکرد
&lt;i>ولی بعضی چیزا بود که خیلی توشون استعداد داشت&lt;/i>
مثل وقتایی که گریه میکرد یا ادای مردن رو درمیاورد
یکبار بعد از نمایشش سعی کردم ببینمش
&lt;i>مثل گداها پشت در سن منتظرش بودم&lt;/i>
ولی با هیچکس ملاقات نمیکنه
اوه ، فکر کنم رسیدن
ماشا ، بیا بریم دم در
خانم - اوه ، پولینا -
قربان - روز خوش -
ماشا - منو شناختی -
ازدواج کردی؟ - بله -
خوشحالی؟ - ازدواج کردم -
کستایا - سلام مادر -
ببین خودتو به چه روزی انداختی
حالش چطوره؟ - حالم چطوره؟ -
حتما مریضیم جدیه که
بنظرشون لازم شده به تو نامه بنویسن بیایی دیدنم
کنستانتین ، برای داستان بعدیت یه فکری دارم
عنوانشم میتونه باشه "مردی که میخواست"
سالها پیش وقتی ,,, که جوان بودم
میخواستم نویسنده بشم
ولی هیچوقت نشدم
,,, میخواستم
میخواستم سخنران خوبی بشم افتضاح بودم
میخواستم ازدواج کنم
هیچوقت نکردم
میخواستم توی شهر زندگی کنم
و حالا دارم توی حومه شهر میمیرم
اینم از ایده داستانت
کنستانتین؟
مادرت گفته دیگه از دستم ناراحت نیستی
بوریس مجله ای که داستان جدیدت رو توش منتشر کرده برات آورده
نشونش بده
خیلی لطف کردی ممنونم
تا سورین داره استراحت میکنه نظرتون چیه یه دور بازی کنیم؟
مامان برم بازی بینگو رو بیارم؟ - آره عزیزم -
توی مسکو کلی طرفدار داری همه کنجکاون بیشتر راجع بهت بدونن
از داستانم خوشت اومد؟
گذاشتم توی راه برگشت به مسکو توی قطار بخونمش
پس قراره زود برگردی؟
احتمالا فردا میرم
پولینا کمک میخوای؟
فکر کنم ما دیگه تمومیم
آره
بوریس بیا
تابستون که اینجا بودی یه دست از اینا نزدیم
معمولا آخرشبا که خوابمون نمیرفت دورهمی بینگو میزدیم
این مال مادرم بود
بازی احمقانه ایه ولی یکم که بگذره ازش خوشت میاد
کستایا ، پنجره رو ببند هوای بیرون خوب نیست
باید میبودید میشنیدید که امشب چجوری تشویقم میکردن
! خدایا
هنوزم صدای تشویقاشون توی گوشمه
کنستانتین توام بازی میکنی؟
نه مادر با اجازتون من باید برم یکم کار دارم
شرط سر ده کوپک ، شمام هستی دیگه دکتر مگه نه؟
قطعا
همه هستن؟ - منم هستم -
همه همینجوری پشت سرهم تشویقم میکردن
هشتاد و هشت
سه تا سبد گل و دوتا دسته گل برام آوردن
سی و چهار
دیگه براتون از تیپ بینظیرم نگم
عزیزم
هیچیو ندونم اینو میدونم که چجوری خوب لباس بپوشم
کنستانتین داره آهنگ میزنه
بچه بیچاره حتما خیلی ناراحته
روزنامه ها خیلی از کاراش انتقاد (منفی) میکنن
هفتاد و هفت
انگار هنوز خوب نتونسته راهشو پیدا کنه
یجورایی نمیتونه خوب توی داستاناش متمرکز باشه
ولی من به کنستانتین باور دارم
میدونی استعدادشو داره دیدش به قضایا جالبه
داستانای تاثیرگذاری مینویسه منو که خیلی تحت تاثیر قرار میده ، شما چی؟
باورت میشه من هنوز یک کلمه از داستاناشم نخوندم؟
اصلا وقت نمیکنم
هشت
هشتاد و یک
بیست و هشت
بیست و شش
درو قفل کن کسی نیاد یه وقت
نگران نباش کسی نمیاد
میدونم مادرت اینجاست درو قفل کن
&lt;i>چهارده&lt;/i>
- &lt;i>اوه ، بیخیال دیگه&lt;/i> - &lt;i>بیست و شش&lt;/i>
&lt;i>! بیست و شش وایسا&lt;/i>
&lt;i>خانمها و آقایان&lt;/i>
- &lt;i>من برنده شدم&lt;/i> - &lt;i>آخ&lt;/i>
&lt;i>یدونه مونده بود خیلی نزدیک شده بودما&lt;/i>
مادرت اونم با خودش آورده؟
&lt;i> میدونی چیه اگه منم توی همچین دریاچه ای زندگی میکردم&lt;/i>
&lt;i>ممکن بود نویسندگیو بزارم کنار&lt;/i>
نینا
نینا ، گریه نکن
&lt;i>! اه&lt;/i>
پس
الان یه نویسنده واقعی شدی
و منم یک بازیگر
هردومون با آتیش بازی کردیم
من در رویای شهرت بودم و حالا ببین کارم به کجا کشیده
فردا اول وقت باید برم یلتس
برای زمستون اونجا رزروم
یه سفر درجه سه با کلی کشاورز و رعیت
چرا هیچوقت نیومدی دیدنم؟
فکر میکردم ازم متنفری
بودم
ازت متنفر بودم
نفرینت کردم
اگه میدونستی ,,, چه بلاهایی سرم اومد
میدونم
و هیچکدوم برام مهم نیست
نمیتونم دست از دوست داشتنت بردارم
,,, حتی الان
که موفقم
بدون تو ,,, زندگیم
لطفا
اینجا پیشم بمون
یا بذار من باهات بیام - نه -
نینا چیشده؟ - نباید هنوز دوستم داشته باشی -
حقم بود بمیرم
این حرفو نزن
خیلی خسته ام
دلم میخواد استراحت کنم
من مرغ دریایی ام
نه ، من یه بازیگرم
,,, نینا
میدونی چیکار میکرد ، همش بهم میخندید
بازیگریمو مسخره میکرد
,,, وقتی رفتم روی سن
خدایا ، اصلا ,,, نمیدونستم باید با دستام چیکار کنم چه حرکتی بکنم
نمیدونستم باید کجا وایسم
,,, نمیتونستم نمیتونستم صدامو کنترل کنم
نمیدونی چه حسی داره وقتی بری روی صحنه
و بدونی که بازیگریت افتضاحه
تو یه بازیگر فوق العاده ای
نه ،من مرغ دریایی ام
من مرغ دریایی ام من مرغ دریایی ام
نه - ,,, نینا ،نینا -
نه این من نیستم من نیستم
همش راه رفتم و باخودم فکر کردم
و حالا به این نتیجه رسیدم که چیزی مهمه
رویاپردازی برای رسیدن به شهرت و شکوه نیست
بلکه مهم استقامته
مهم اینه که بدونی با وجود همه مشکلات راهتو ادامه بدی
به خودت ایمان داشته باشی این کمکم کرد
ولی اگه
دیگه ایمان و باوری به خودم نداشته باشم چی؟
یا اصلا ندونم دارم به کجا میرم و چیکار میکنم؟
باید برم
منم باهات میام - نه -
پس اینجا بمون نینا لطفا - نه -
نینا لطفا اینجا بمون
انقدر اصرار نکن نمیتونم ، نمیتونم - نینا لطفا -
نمیتونم - چرا -
! چون عاشقشم
چون هنوزم عاشقشم
حتی بیشتر از قبل عاشقشم
باید برم
یادته قبلا چقدر اوضاع خوب بود؟
همه چیز ساده و روشن بود
انسانها
شیران
عقاب و کبک ها - عقاب و کبک ها -
گوزن های شاخدار - گوزن -
گوزنهای شاخدار
آره
اینجوری نگام نکن
نه ، نه ، نه
وقتی نوبت تو برسه توام خواهی ترسید
تنها کسایی از مرگ میترسن
که به زندگی پس از مرگ باور دارن
چون اونها از سرانجام گناهانشون میترسن
,,, ولی تو
اولا که تو به اون دنیا باور نداری
و دوما ، کدوم گناه؟
تو هیچ کاری نکردی
بجز اینکه 25 سال توی دادگستری بودی
بیست و هشت سال
خب دیگه وقتشه کارتارو بدم
شانزده
خوبه
سیزده
شش - مرسی -
بردم - بردی؟ -
آره
سی و هفت - انقدر تند نگو -
ای بابا
چهل و پنج - آخ -
چهل و پنج؟ - بالاخره شانس آوردم -
بازم تقلب کردی - دوباره شروع میکنم -
! بینگو - وایسا -
سی
هشتاد و یک - هشتاد و یک -
بیست و دو
شصت
من بردم قربان
خواهیم دید
یه دور دیگه بزنیم؟
بله
مرسی ممنونم
احتمالا بازم یه انفجار کوچیک توی وسایل پزشکی من بود
چیز مهمی نیست همیشه اینجوری میشه
من میرم ببینم
همونجور که فکر میکردم
یه ظرف کوچیک اتر بود
,,, یا خدا - شرمنده -
یه لحظه سرم سیاه تاریکی رفت
,,, فکر کردم
بشین من میرم مشروب بیارم
بوریس ، میای کمکم؟
,,, فقط یه لحظه کارت دارم
توی این مجله یه مقاله نوشته
میخواستم بدونم نظرتو چیه
&lt;i>همه زندگی ها ، همه زندگی ها&lt;/i>
&lt;i>همه زندگی ها&lt;/i>
تمامی شان چرخه غم انگیز خود را طی کرده
&lt;i>و به دیار باقی شتافتند&lt;/i>
چهارده
&lt;i>پیش از این ، هزاران قرن طی شده&lt;/i>
&lt;i>از زمانی که تنها یک موجود روی زمین بود&lt;/i>
&lt;i>و ماه بیچاره ، بیهوده ، بر فرازش میتابید&lt;/i>
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال