رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمام شخصيت ها تصادفي هستند و سازمان ها و سوابق ساختگي اند
,,زندگي
پر از سوپرايزه
نميتوني از هيچي توي زندگي مطمئن باشي
فقط اون چيزايي که بهت گفتمو بهش ميگي
الو؟
منم- کجايي؟-
چرا بهم زنگ زدي؟ بيا خونه
به هرحال , اين گوشي مال کيه؟
جونگ هيوک من دارم ميرم
کجا؟
فرقي نداره کجا
بهت که گفته بودم قراره با گوسونگ جون برم
الان,,,داري ميري؟
اره
يهويي اينجوري شد
زودتر دارم ميرم
کجايي الان؟ ميام پيشت
نه نميخواد
من ديگه سوار ماشين شدم
منو ببخش
حتي نتونستم يه خداحافظي درستو حسابي باهات داشته باشم
ولي خوب ما قبلا چندبار باهمديگه خداحافظي کرديم
لازم نيست دوباره تکرارش کنيم
! نه
,,, ميدونم که قبلا
چندين بار گفتيمش , ولي بازم بايد براي اخرين بار باهمديگه خداحافظي کنيم
بايد دوباره انجامش بديم
براي همين بهم بگو دقيقا کجايي
! قطع نکن
به من گوش بده
بهم بگيا تو مسير چيا ميبيني ميتونم پيدات کنم
,,, جونگ هيوک
دوستت دارم
! راه بيوفت
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
گو سونگ جون
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش و يا خارج از سرويس است ,برقراري تماس امکانپذير نيست
جونگ هيوک؟بايد همين الان خودتو برسوني خونت
خداي من- چه خبره؟-
چه اتفاقي داره ميوفته؟
ايناهاش , اينجاست
جونگ هيوک
ماموراي وزارت امنيت خارجه ريختن تو خونتو دارن همه جارو ميگردن
خداي من- غلط نکنم دارن دنبال سام سوک ميگردن-
شماهم الان دارين به يه چيز فکر ميکنين؟
عصبانيتش باعث شده جيگرتر بشه
دقيقا- مگه نه؟-
ري جونگ هيوک,رسيدن به خير
اين کارم دستوره مقاماي بالا بوده
اون خانمي که تو بخش يازده بوده کجا رفته ؟
بايد با خودمون ببريمش
براي چي؟- من همه چيو ميدونم-
اون زنيکه از بخش شماره ي يازده نيست
,,, اون يه مدرک زنده است که
ميتونم باهاش تو و پدرتو خانوادتو تو يه چشم بهم زدن نابود کنم
تخصص من تو اينه که حقيقتو از زير زبونِ مردم بکِشم,پس نگران باش
ميتونم اينقدر بزنمش که ,,,مثل خمير له بشه
با پوستشو با شکنجه الکتريکي بسوزنم ,,, بلاخره صداش بعد از سه يا چهار
,,, بهت گفته بودم
ادما و تمام چيزها ميتونن هرلحظه تغيير کنن
,,,حرومزاده کوچولو
کارت تموم شدست
ببريدش
خداي من- دارن ميبرنش؟-
کاپيتان ري حالتون خوبه؟- خداي من-
اوه,نه- !بريد کنار-
چرا داريد ميبريدش؟- !جونگ هيوک-
خداي من- چيکار کنيم؟-
!جونگ هيوک چيکار کنيم حالا
!خدا- خداي من-
اين چه بلاييه نازل شد سرمون؟
بايد بهشون بگيم؟
واقعا بايد دست رو دست بزاريم تا ببرنش؟
چيکار کنيم؟- چيکار کنيم؟-
!خدا, جونگ هيوک
يون سه ري خودتو جمع و جور کن
هرچيم بشه بايد فکرتو به کار بندازي
اره , بايد به چيزاي خوب فکر کني
چيزايي که باعث خوشحاليم ميشه
نودل هايي که ري جونگ هيوک ميپزه
جونگ هيوک, کسي که فرق بين شمع معمولي و شمع معطر رو نميدونه
ولي الان ديگه ميتونه از هم تشخيصشون بده
جونگ هيوک, کسي که منو با يه پتوي گرم ميپوشونه
و خودش ميره تا يه ليوان اب بياره
ميخوام رفتنتو ببينم
لازم نيست- همه چي خوبه-
قرص خوردم و استراحت کردم الان ديگه مشکلي ندارم
مشکلي ندارم
,, جونگ هيوک ,کسي که هميشه دروغ ميگه
ميگه همه چي خوبه و مشکلي نداره حتي اگه جلوش پره مشکلات و دردسر باشه
اينجوري در امان هستي تا زماني که کنار مني
بهم بگو تو مسير چيا ميبيني ميتونم پيدات کنم
فکر کرده ابرقهرماني چيزيه؟
اون هميشه ميگه از پس هرکاري برمياد و بدون در نظر گرفتن اين که من کچام ميتونه بياد و پيدام کنه
جونگ هيوکي که دوست داره همش بلوف بزنه و چاخان سرهم کنه
دلم برات تنگ شده
فرود اضطراري بر روي عشق
اينجا ديگه کجاست؟
هي؟کسي اينجا نيست؟
کسي اون بيرون نيست؟ هي؟
درسته
,,, اگه ميخواستن منو ولم کنن که
اينجا زندانيم نميکردن
,,, اون عوضيا
منو دزديدن و اينجا زندانيم کردن
چرا منو نکشتن؟
قراره چيکار کنن؟
نکنه الانم منو زير نظر دارن ؟
تو کي هستي؟
! فرار کني مُردي بياييد با هم يک کشور قوي و جامعه گرا بسازيم
,,, همينطور که ميدونيد
براي سربازاي عاديي مثل ما اسون نيست همينجوري الکي بيايم اينجا
اما به طور کاملا تصادفي ,,, دوست دوران کودکيم
به عنوان يکي از افسراي عالي رتبه اينجا مشغول به کاره
فکر نکنم مستحق اين باشي که بخواي پُز کاري که کرديو بدي
درسته
همه اين اتيشا از گور کي بلند شد؟
مامان دَن يه روز ديگه مياد اينجا
سرگروهبان پيو اون روز مست شد و همه چيزو راجع به سه ري گفت
يعني,,,نه اينکه همه چيزارو بگم
من شنيدم مامانش يه تاجر خيلي ثروتمنده که يه فروشگاه بزرگ تو پيونگ يانگ هم داره
شايد چند نفرو اجير کرده که رد سه ري رو بزنن و يه بلايي سرش بيارن
هي,,نــ,,,نه بابا
من اين صحنه رو چندين بار تو دراماي کره جنوبي ديدم
تو کره ي جنوبي وقتي يه نفر براي ,,,به هم رسيدن دو نفره ديگه
مزاحمت ايجاد ميکنه,پولدارا يا اب ميپاشن رو صورت يا بهش پول ميدن
,,, ولي ثزوتمنداي اينجا خيلي سختگيرترن
براي همين احتمالا اونو دزديدن تا بهش يه درس درستو حسابي بدن
کاپيتان ري, اون اجوما هم مثل بقيه نيست که بخواد بشينه و دست رو دست بزاره
دارم بهت اخطار ميدم
کاري نکن که باعث پشيمونيت بشه
!رفقا
بايد يه کاري برام بکنيد
,,, براي اولين باره که
وقتي تو دردسر افتادي بهم ,,, زنگ زدي و
گفتي ميخواي منو ببيني
اون زن ناپديد شده
که چي؟
بايد يه چيزايي درموردش بدوني
کي اين کارو کرده؟
کجا بردنش؟
,,, الان
حالش خوبه؟- چقدر مسخره-
,,, چند روزه ديگه عروسيته
ولي تو نگرانه يه زن ديگه هستي
مثل اين ميمونه که همه چيو گم کرده باشي
شايدم اينجوري بهتره
برات بهتره که دقيقا تا روز عروسيمون ,,, همينجا زنداني و تو قفل و بند باشي
و روز عروسيمون بياي بيرون
اون موقع ميبينمت
پدرم بوده؟
بهم گفتي بودي کاري نکنم که باعث پشيمونيم بشه
از کي کمک گرفتي تا منو از کارام پشيمون کني؟
اين نميتونه کارِ وزارت امنيت باشه
و مادرتم به هيچ وجه نميتونسته همچين کاري کرده باشه
,,, احتمالا
پدرمو ملاقات کردي؟
,,, پدرم اون زنو
,,, گرفته ؟ اون زنــ- درسته, اون مُرده-
هيچوقت نميتوني پيداش کني
بنابراين فقط بايد تسليم شي
,,,,برو و به پدرم بگو
,,, اگه به هرشکلي اونو ازار بده يا بهش اسيب بزنه
تنها پسري که تو دنيا براش مونده رو هم از دست ميده
حتما پياممو بهش برسون
نظمِ ايدئولوژيکي
لازم بود باهات بيام؟
جونگ هيوک چطور بود؟
رئيس ري که هنوز راجع بهش چيزي نميدونه , درسته ؟
چجوري کارش به بازداشتگاه کشيده شده؟
اگه بفهمه حسابي عصبي ميشه- ولش کن-
چي؟
هي , چند روز ديگه عروسيته
,,,بايد اونو اينجا نگه دارم
تا بتونم باهاش ازدواج کنم
اصلا نميفهمم چي ميگي ميشه موضوع رو باز کني؟
يو پيل
بابا- خداي من-
براي چي اومدي اينجا؟
اون روز چندتا مرد اومدن و يه خانوم خوشگله رو که اهل جنوب بودو با خودشون بردن
اون خانمه هم اينو انداخت زمين
يو پيل
اينو به کس ديگه اي هم نشون دادي؟
به هيچکس راجع به اين چيزي نگو فهميدي؟
باشه , بابا
ولي اون خانومه حالش خوبه؟
ميگن هيچوقت نميتوني بفهمي تو ذهن ادما چي ميگذره
ما مدت هاست که همديگرو ميشناسيم باورم نميشه هممون فريب داده
واقعا نميتونم کاپيتان ري رو درک کنم
کاپيتان ري از اون ادما نيست که بخواد با خانوادش به اينو اون پُز بده
دقيقا- ولي بازم-
اين يه خبر خيلي بزرگه چطور تونسته از هممون مخفيش کنه؟
پدر کاپيتان ري رئيس ديوانِ سياسيه؟
هنوزم نميتونم باورش کنم
,,, مدير ري هنوز خبر نداره که
پسر عزيزش تو بازداشتگاه حبس شده
نبايد بهش خبر بديم؟
,,, کاپيتان ري بهمون گفت به کسي چيزي نگيم
پس بهتره دهناتونو ببنديد
بله قربان- بله قربان-
بريم
تا الان همه راجع بهش شنيدن نه ؟
ميگم تو زيادي اروم حرف نميزدي؟
خوب اگه با صداي بلند حرف ميزدم که مشکوک ميشدن بهمون
ميگم همين براي انتشار خبر کافي بود؟
هي هي
براي اينکه صدتا از گُلات شکوفه بزنه که لازم نيست بري صدتا زنبور بندازي به جونشون
فقط نصف روز طول ميکشه که کل خبر تو اين منطقه بپيچه
,,, اما مسئله اينجاست که
اين خبر حقيقت داره يا نه
بايد يه کاري برام انجام بدين
ميخوام يه سري شايعه در مورد ,,, پيشينه خانوادگي من منتشر کنيد
,,, بگيد که پدر من
رئيس ديوان سياسيه
فکر نکنم حتي وقتيکه بفهمه من اينجا زنداني هستم,براي ازاديم کاري کنه
ميخوام با پخش کردن اين شايعه ها يه راهي براي خروج از اينجا پيدا کنم,براي همين به کمکتون نياز دارم
بهت که گفته بودم
وقتي گلوله بهش خورده,سرشم اسيب ديده
نگران نباش سرگروهبان پيو
همش حقيقته
وقت زيادي ندارم
شايعات بايد تو سريعترين زمان ممکن به سرهنگ ارشد برسه
پدرش رئيس ديوانِ سياسيه ؟
اگه همش چرت و پرت باشه و گول خورده باشيم چي؟
مگه نميشناسينش؟ اون هيچوقت همچين کاري نميکنه
پدرش رئيس ديوانِ سياسيه؟
اره ,,,,شوهرم
وقتي همکاراش داشتن باهم حرف ميزدن ازشون شنيده بود
,,, هي من ميگفتم
يه چيزي راجب اين ادم متفاوته
اصلا از صورتش مشخص بود از اين انقلابياست
حتي حرف زدن و راه رفتنش
هميشه به اين فکر ميکردم که نگاهش به عنوان يه کاپيتان خيلي مطمئنه
دقيقا- اره درسته-
راستشو بخواي ,,,وقتي اون شونه هاي پهنشو ديدم
فهميدم يه چيزي راجبش خاصه
شونه هاش؟- اره-
بهش فکر کنين
اون ميتونست اينجوري شونه هاشو به بقيه نشون بده چون ميدونست يکيو پشتش داره
اگه از همون بچگي از هيچ چيزو هيچکس ,,,نترسي وشونه هاتو جمع نکني
وقتي بزرگ شدي يه همچين شونه اي به هم ميزني
به نکته ي خوبي اشاره کرد- اره تئوريه خوبيه-
مگه نه؟- نکته خوبي بود-
يه فراري از بخش سي و يک
يه فراري از بخش سي و يک- موقعيت اورژانسيه-
!موقعيت اورژانسي- به فراري از منطقه سي و يک-
يه فراري از منطقه تحت نظارت سي و يک
چي؟ يه فراريه ديگه؟
به همه بگو تو حالت اماده باش قرار بگيرن ستوان چو کجاست؟
پيونگ يانگ؟
تو همچين زمان بحراني اي اموزش جاسوسي ديگه چي بوده؟
خداي من خيلي خوب
ميتوني ناهارو برام اماده کني؟- دربارش نشيدم-
درباره چي؟
کاپيتان ري جونگ هيوک
شنيدم تو بازداشتگاه هست
جووناي امروز هيچي از احترام و حرمت سرشون نميشه
مردک از ارشد خودش سرپيچي ميکنه چه فکري باخودش کرده؟
اين بي ارزش تا مدت ها نبايد نور خورشيدو به خودش ببينه
,,, تا حالا به اين فکر کردي که
چرا کاپيتان ري گستاخه و بي احترامي ميکنه؟
خوب معلومه به خاطر اينه که يه ذره اخلاق نداره
اون کسي بود که دفتر دادرسي رو لو داد
براي همين منو چو چول گانگ مجبور شديم بازجويي بشيم
مدارم در حال فضولي کردن تو کارا بود واقعا يه دردسره وجودش
,,, براي چي يايد اينقدر شجاعت داشته باشه
سرشو بکنه تو کاراي بالا دستياشو سرک بکشه؟
تو که باز داري حرفاي منو تکرار ميکني
بهم بگو منظورت از اين حرفا چيه؟
,,, تو تا حالا
رئيس ديوان سياسي رو ملاقات کردي؟
من چطور ميتونم با چنين افسر بالارتبه اي ملاقات داشته باشم ؟
چطور؟ کسي باهاش ارتباطي داره ؟
در واقع , وجود داشت
ولي يه نفر اونو از بين برد
کي؟ کدوم عنتري همچين کرده؟
!تو- يا خدا ! چته تو؟-
,,, ري جونگ هيوک با رئيس ديوان سياسي
رابطه خوني داره
چي؟ چجوري همچين رابطه اي باهاش داره ؟
ميگم پسرشه ري جونگ هيوک پسر رئيس ديوان سياسيه
چي؟
بهت گفتم که اون ستاره ها رو بهش بدي
ولي برداشتي داديش به يه ادم ديگه
چي؟ نميتونه نور خورشيدو ببينه؟
اين توعه بدبختي که ديگه نميتوني روشنايي خورشيدو ببيني
حالا چه غلطي ميخواي بکني؟ بهم بگو ببينم
کدوم گوري داري ميري؟
کي هستين شماها؟
چيکار دارين ميکنين؟
چايتو بخور
اين چاي تنه ي قارچه
,,,بوي خوبي داره و من ازتون ممنونم
ولي ازش نميخورم
اينطور نيست که من به عنوان يه مهمان اينجا نشسته باشم
نميتونم هرچيزي که شما ميگيد رو بخورم
! ادم احمقي نيستم
فکر ميکني اينجا کجاست؟
شما پدر اون خانم هستيد درسته؟
لازم نيست شوکه شيد
شما واقعا با خانم سو دن مو نميزنيد
,,, دهنتون , بينيتون
,,, به خصوص
,, اون نگاه خيره ي چشماتون
واقعا شبيه ايشونه
اينطوريه؟- بله-
من تو همچين مسائلي خيلي دقيق تر و حساس تر از ديگران هستم
ميبينم
راستشو بخوايد ,,, وقتي منو کشون کشون اوردن اينجا
خيلي ناراحت شدم و کنجکاو شدم که اين کار کي ميتونه باشه
ولي الان متوجه شدم
متوجه شدي؟
شما فکر ميکنيد که من سد راه دخترتون هستم
,, شما فکر ميکنيد که من بين اون دونفر قرار گرفتم
و من کاملا درک ميکنم
خيلي خوب پس به بگو
هدفت از نزديک شدن به ري جونگ هيوک ,, و موندن کنارش
چي بوده؟
هدف؟ اين حرفتون به هيچ وجه درست نيست
,,, من
من يه قرباني بيچاره اي هستم که
به خاطر طوفاني که جلوي روم ,,, به وجود اومد و يه خطاي گذرايي که در
سيستم دفاعي شمال و کره جنوبي
به وجود اومد , کارم به اينجا رسيد
چي؟- دارم ميگم طي يه حادثه بوده-
پدر جان , لطفا راجع بهش فکر کنيد
من صاحب يه کمپاني تو کره جنوبيم
يه فروشگاه کوچيکم نيست، بلکه يه کمپاني بزرگ مد و فشنه
تعريف از خود نباشه چهارده تا شعبه خارجي هم داريم
خب با چه هدفي بايد بخوام بيام اينجا
و خودمو تو دردسر بندازم؟
من فقط
يه شهروند بي گناه سئولي هستم که تمام نگرانيم اين بود
با اون همه پول چيکار کنم
و اصلا ميتونم قبل از مرگم از ثروتم استفاده کنم يا نه
ري جونگ هيوکم از روي انسانيت بهم کمک کرد
يعني ري جونگ هيوک دليل همه اين اتفاقاته؟
چي؟ نه
منظورم اين نبود
اون هيچ کار اشتباهي نکرده
دارم ميگم اون اشتباهي انجام نداده
حداقل ميخوام اينو براتون ثابت کنم
کار اشتباهي نکرده؟
اون يه فرد ناشناس جنوبي رو پنهان کرده
اول ميخواست گزارش منو بده
ولي من تهديدش کردم
اگه گزارش منو بدي" بهشون ميگم که
"تو و رفقات خوب نگهباني ندادين
بخاطر همين مجبور شد
بخاطر زير دستاش اين تصميمو بگيره
پس رابطتون همينقدر بوده؟
راستشو بخواين
من ري جونگ هيوکُ خيلي
دوس دارم
يهويي شد، واقعا متاسفم
اون منو دوسم نداره، يک طرفه ـس نميخواد نگران باشين
اون فکر ميکنه من الان برگشتم به کشورم
مطمئنم اصلا اهميتي براش نداره
پس، قربان
لطفا کمکم کنين
من؟
شما چند نفرو استخدام کردين تا منو بدزدن؟
مطمئنا قدرتمند هستين واسه همين ازتون اين درخواستُ ميکنم
لطفا سخاوتمند باشين
و کمکم کنيد برگردم خونه
راستش ، ميدونين که ري جونگ هيوک فقط يه کاپيتانه
هيچ قدرتي نداره
اگه اين بار بهم کمک کنين
قول ميدم که لطفتونُ جبران کنم
!قربان
شوخيتون گرفته؟
خودمو آموزش ميدم تا اعتصاب غذا کنم
من يه دونه از برنجاي اينجارو هم نميخورم
ببخشيد
امروز هيچي نخوردي
اگه فکر ميکني غذا سميه من اول ميخورم
شما کي هستين؟
خب
اين مهم نيست
چرا منو آوردين اينجا؟
متاسفم
ولي کمکي ازمون برنمياد
غذا مطمئنه، ميتوني بخوريش
صبر کنين
ميشه بگين
,,,ري جونگ هيوک
حالش خوبه؟
من نميخوام اون بخاطر من تو دردسر بيفته
يا تنبيه بشه
اين اخرين چيزيه که ميخوام
خيلي دوسش داري؟
,,,خب
اونطورام که نه
براي يه زن خوب نيست تو همچين اتاق سردي بمونه
امشب بايد اينجا بخوابي
ميگم
صاحب اين اتاق کيه؟
مطمئنم کتابخونه يه آدم
نشون دهنده ي شخصيت و
سليقه و خصوصياتشه
و اين کتابا
منو ياد کسي ميندازن که ميشناسم
دن ، شماره اتاق چند بود؟
شما که
مامان سو دن نيستين نه؟
شما مامان جونگ هيوکين؟
دختر ملکه و مدير عامل شرکت سه ري مُرده
روزنامه ي ميونگ سونگ
اون دختر خانواده پولداريه و اعلام کردن که مُرده
آخه چرا اومده اينجا و پسرمو ملاقات کرده؟
شما نبايد برش گردونين
اگه برگرده به کره جنوبي بلوا به پا ميشه
باعث ميشه مسئوليتش گردن شما بيفته
انگار رئيس ارتش هم يه بوهايي بُرده
وقت کافي نداريم
فقط بهم دستور بدين
امشب ميبرمش و در خفا مراقبش هستم
دير وقته نميشه
ببخشيد قربان؟
همسرم اصرار داره اجازه بديم يه خورده بخوابه
خب
فعلا دست نگه دارين ببينيم چي ميشه
خدايا، جونگ هيوک
بچگيت بازيگر بودي؟
بين بقيه بچه ها خيلي جذاب بودي عادلانه نيست
دست خطشو ببين
خيلي بانمکه
من ميخوام يه پيانيست مشهور جهاني بشم
ميخواستي
پيانيست بشي؟
,,,اما
آخرش سرباز شدي
قربان
ميتونم بذارم ببينيدش ,,,اما وثيقه موضوعش فرق داره
تو سرپرست بازداشتگاه هستي
آزادي با قرار کفالت براي تو کاري نداره
اون به مافوقش حمله کرده
به افسر انتظامات گردان
اين بدترين نوع شورش محسوب ميشه
سازمان امنيت داخلي در اين مورد شديدا خشمگينه
اگه اينقدر دير موضوع رو ميگيري ديگه کاري از دستت بر نمياد
,,, پدر کاپيتان ري
پاهاي من هنوز دارن ميلرزن نميدونم چرا کار به اينجا کشيد
در واقع بعنوان سرپرست بازداشتگاه
من ترديدهاي اساسي داشتم در مورد اينکه آيا اين حمله بوده يا نه ؟
خوب ؟ - در واقع حمله -
اصولا بايد اينجوري انجام بشه
يعني با مشت
پس به معني زد و خورد نيست ؟
نه
وقتي حمله محسوب ميشه که فقط با مشت زده بشه
و ؟
به نظر مياد که کاپيتان ري با دست باز اونو کتک زده باشه
منم اينطور شنيدم ، پس ميشه گفت
حمله نبوده - نه ، نبوده -
کجاست اين ري جونگ هيوک بينوا که بي دليل افتاده پشت ميله ها ؟
بايد با خودم بيارمش
فرار کن و بمير ! بياييد يک کشور سوسياليست قدرتمند بسازيم
مطمئنم از اين موضوع چند تا درس حسابي گرفتي
اولا
هر اتفاقي ممکنه تو زندگي بيفته
دوما ؛ اگه اتفاق افتاد
يه راست بيا پيش خودم
همون اولش بايد به من زنگ ميزدي
اشتباهاتو جبران ميکني ؛ باشه ؟
چشم
خيله خب ؛ کلي اتفاق برات افتاده برو چند روز استراحت کن
همسرم گفت که يه مهموني گرفته
پس بيا خونه ما
يه خواهشي ازتون دارم
بگو
چي ميخواي ؟
بگو
سالاد تربچه سفيد رو ميذارم اينجا چون سالاد مورد علاقشه
بيا
بذارش اينجا
جناب سرهنگ ، برگشتين - سلام -
اوه ، سلام
چرا تنهاييد ؟ جونگ هيوک کجاست ؟
نمي دونم گفت يه کار فوري داره
با اينحال از من يه درخواست عجيب داشت
چه درخواستي ؟
جونگ هيوک حتما مهارتهاي آشپزيش رو از شما به ارث برده
جونگ هيوک برات
نودل درست کرده ؟
بله ، اون نودل هاي عالي براي من مي پخت
و همينطور قهوه فوق العاده
حتما قلب مهربونش به شما رفته
جونگ هيوک ، چي فکر ميکني ؟ اگه فکر ميکني خيلي عجله ايه
اين يه قول قديميه
بايد بهش عمل بشه
جونگ هيوک خيلي پسر شيريني بود
اما يه جورايي تغيير کرده
اون سرد شده و اجازه نميده کسي بهش نزديک بشه
اما تو ميگي که اون مهربونه
خوشحالم اينو ميشنوم
اون کجاست ؟
کي ؟
ميدوني در مورد کي حرف ميزنم
ميدونم که اون زنو گرفتي
اون کجاست ؟ - کجا قايم شم ؟ -
نگران نباش ، فقط بهش بگو از چيزي خبر نداري
,,, من
همينجوري هم کلي براش مشکل درست کردم
نميخوام دوباره ببينمش
اگه ببينمش گريم ميگيره
,,, زيرزميني
چيزي اينجا هست ؟
اون
مرده ؟
تو کشتيش ؟
! بگو
نگران آينده ات نيستي ؟
هستم
به همين دليل اين کارو کردم
من نميخوام مدام اين روز رو يادم بيارم
و در آينده مدام پشيمون باشم
اگه سريعتر بودم ميتونستم ازش محافظت کنم
اگه کارمو بهتر انجام داده بودم ميتونستم نجاتش بدم
نميخوام همش اين فکرا رو داشته باشم
تو ميدوني که همچين زندگي چقدر رقت انگيزه
مو هيوک
تو راه برگشت به خونه نميتونستم درست نفس بکشم
نگران بودم که براش دردسر درست کرده باشم
اگه اتفاقي براش بيفته
تا روز مرگم ، زندگي برام جهنم ميشه
نفس بکش ؛ جونگ هيوک
چرا نميتوني نفس بکشي ؟
ما نميتونيم بذاريم زندگي پسرمون جهنم بشه
جونگ هيوک
خيلي خوب حرف زدي
تا حالا نديده بودم ( !!! ) اينقدر حرف بزني
صورتت چي شده ؟
بازم زخمي شدي ؟
من خوبم
هميشه ميگي که خوبي
کي اين کارو باهات کرده ؟
ببخشيد که دير کردم
اين حرفو نزن
اين منم که معذرت ميخوام
همش بخاطر منه
من هميشه مايه دردسرم
تو دردسر نيستي
,,, اگه من اينجا نيومده بودم
اينو نگو
درست نيست
,,,خوب
فرياد زدنت سر من باعث شد حس بهتري پيدا کني ؟
بايد از پدرت معذرت خواهي کني
تو کسي هستي که دردسر درست کردي
تو نبايد اونجوري سر پدرت فرياد بکشي خيلي بي ادبيه
حالا طرف اونو ميگيري ؟
به کاري که کردي افتخار مي کني ؟
نه ، منظورم اون نبود
اگه به من ميگفتي که در موردش فهميدي
اگه ميگفتم ، ميذاشتي ببينمش ؟
تو اين زن رو قايم کردي و امنيت خانواده تو به خطر انداختي
همش تقصير منه
اون کار اشتباهي انجام نداده
اما اون گفت که همش تقصير خودشه
اون گفت که تهديدت کرده
و به اين خاط تو نتونستي گزارش اونو به سازمان امنيت داخلي بدي
,,, چي
اين درست نيست
من اهميتي به تهديد نميدم
تصميم خودم بود که گزارششو ندم
چرا ؟
نميخواستم صدمه اي ببينه
نميتونستم به سازمان امنيت داخلي اعتماد کنم
معلوم نبود اونجا چه اتفاقي براش ميفته
ممکن بود صدمه ببينه مورد سوء استفاده قرار بگيره
يا کاملا ناپديد بشه
مطمئن نبودم که اين اتفاقات نيفته
به اين خاطر نميتونستم بفرستمش اونجا
جونگ هيوک
خداي من
باور نکردنيه
از جلوي چشمم دور شو
حتما
ما وسط غذا خوردن بوديم بياييد سر ميز غذا
خدايا
آها ، اين ؟ من خوبم
يه برخورد کوچولو با بروبچه هاي امنيت داخلي داشتم
حالا هم نميتونم برگردم مهمونخونه الان تو هتل ميمونم
من چيزي نپرسيدم
چي سفارش دادي ؟
کل روز رو چيزي نخوردم الان گشنمه
چه خبره ؟ منو ميترسوني
ميدوني اولين بار کي جونگ هيوک رو ديدم ؟
نميدونم ، علاقه اي هم به دونستنش ندارم
جدي ميگم ، نپرسيدم و علاقه اي هم ندارم
وقتي هفده سالم بود
ما باهم
يه مدرسه ميرفتيم
طرف راست خوب برق نيفتاده
محکم بکش
محکم بکش - محکم بکش -
اون جونگ هيوک نيست ؟
کجا ؟
کجا ؟ - شما وسط تميزکاري هستين -
اونجا رو ببينين
عجله کنين
هر روز نميشه بسکتبال بازي کردن جونگ هيوک رو ديد
جونگ هيوک کيه ؟
نميشناسيش ؟
اون سه تا جايزه بزرگ از مسابقات ملي هنر گرفته
حالا هم داره براي مسابقات چايکوفسکي آماده ميشه
فوق العاده است
خيلي باحاله
از اون زمان
نميتونستم فکرشو از سرم بيرون کنم
با اين که با هم حرفي نميزديم
احساس ميکردم همديگه رو ميشناسيم
خانواده هامون نامزديمونو برنامه ريزي کردن
و من با اشتياق پرواز کردم به سوئيس
جايي که جونگ هيوک اونجا درس ميخوند
خداحافظ - خداحافظ -
جونگ هيوک
دان ؟
از پدرم در موردت شنيدم
ما با هم ميرفتيم مدرسه راهنمايي گوم سونگ - از ديدنت خوشحالم -
از ديدنت خوشحالم
از ديدنت خوشحالم ؟
اولين بار نبود که منو ميديد
حتي يه سگ خيابوني هم کسي رو که چند بار
از کنارش رد شده باشه ميشناسه
من اول شناختمش
من قبل از اينکه اون باهاش آشنا بشه ميشناختمش
من اول ديدمش و من اول دوستش داشتم اين اصلا مهم نيست ؟
تو احمقي
اين جور چيزا اصلا مهم نيستن
هي ، کافيه چقدر مشروب ميخوري ؟
من به نظرت مست ميام ؟
بله
از کجا فهميدي ، عوضي ؟
اونقدرها هم احمق نيستي
خانم سئو ، براي من مهم نيست که تحقيرآميز باهام حرف بزنيد
ولي نميتونين همينجوري فحشم بدين هي -
بله ؟ - من هرکاري عشقم بکشه ميکنم -
نمي فهمم
منظورت چيه ؟
چرا جونگ هيوک زن جذابي مثل شما رو دوست نداره ؟
چي ؟ - تا حالا از دهنت فحش بيرون نيومده -
دقيقا تيپ مورد علاقه مني
تو قلب منو ميلرزوني
حالا ، بسه ديگه
تو
چشم تيزبيني داري ، نه ؟
تو هم بدک نيستي
آره ؟ بدک نيستم
فايده اش چيه ؟
تو از اون زن رودست خوردي
اگه رودست نميخوردي
اوضاع به اين بدي نميشد
چي داري ميگي ؟ من رودست نخوردم
,,,تو کسي بودي که
ها؟
تو کي هستي؟
ببخشيد - تو کي هستي؟ -
هي
تو ميتوني اونور بخوابي
عقلتو از دست دادي؟
دهنتو ببند
همسايه ها ميشنون
!خدايا
مطمئنم که يه چيزي ديدي
آره، يه چيزي ديدم
فقط يادم نمياد چي ديدم
فکرشم نکن که چيزي رو به خاطر بياري
ولي، من فکر ميکردم نامزدش
,,,يکي از کاپيتنهاي خط مقدم بود
هيچي يادم نمياد
اونور بخواب
خدايا خودت هدايتش کن
صبر کن ببينم
اوه
اوه ، نه
اون پسره حرومزاده
کجا گذاشت رفت؟
بايد بيشتر ورزش کنم
چيه؟
بله، خودمم
چي؟
بله؟
اوه، تويي
ميخواستي کي باشه؟
هيچکي
چون تو اتاق يه نفر ديگه و خونه يه آدم ديگه ام
يکم دلواپسم
راحت نيستم نتونستم راحت بخوابم
چون راحت نبودي
کل ديشبو پيانو زدي؟
مامانت بهت گفت؟
,,,خب
فکرم خيلي مشغول بود
وقتي احساس افسردگي ميکنم سعي ميکنم با هنر خودمو آروم کنم
سرگرميمه
راستي، تو ميخواستي پيانيست بشي؟
اتفاقي در مورد رويات تو بچگي، شنيدم
اينا همه مال گذشته هاست
خب ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟
من ديشب اينو زدم
ميدوني اسم آهنگش چيه؟
از هرکي که يکم موسيقي ميدونست سوال کردم
ولي هيچکي نميدونست
تو اين آهنگو کجا شنيدي؟
وقتي رفته بودم سوئيس شنيدم که يکي داشت اين آهنگو ميزد
عاشق آهنگش شدم براي همين يادم مونده
ولي نتونستم بفهمم اثر کيه
,,,يه جاي
برفي، کنار يه درياچه بود
اسمش چي بود؟
ايسلت والد
آره، همين بود
تو از کجا ميدوني؟
همين آهنگه
پس تو ميدوني
مال کيه؟ اسم آهنگش چيه؟
بعد از ظهر بود
همه جا رو مه گرفته بود
من بعد از شنيدن خبر مرگ برادرم داشتم سوئيسُ ترک ميکردم
منظورت چيه؟
من اين آهنگو براي برادرم نوشتم
و براي اولين و آخرين بار کنار درياچه نواختمش
يعني ميگي
تو کسي بودي که
اون روز داشت اين آهنگو ميزد؟
,,,چطور ممکنه
باورم نميشه
اون روز
من واقعا تنها بودم
واقعا
آرزوي مرگ ميکردم
ميخواستم به يه جاي زيبا برم
و آروم ناپديد بشم
تا باعث دردسر کسي نشم
به همين خاطر به اونجا رفتم
,,,ولي تو
اونجا بودي
حتي
نميدونستي که
زندگيمو نجات دادي
خوب گوش کن
فردا
تو برميگردي خونه
اون موقع يه ماشين مشکوک
با پلاک موقت توي
ويلاي نظامي بود ما هم ردشو زديم
ماشين به سمت سوجه گل رفت و بعدش ناپديد شد
اونجا محل زندگي رئيس ديوان سياسيه
يعني ميگي اون زنه با ماشين به اونجا رفته؟
با اينحال، ما که نميدونيم هنوز اونجاست يا نه
ممکنه تا حالا کشته باشنش
افسر امنيتي که توي سوجه گُل کار ميکنه
هم دانشگاهيم بوده براي همين يکم تحقيق کردم
شنيدم که گفتن ماشينا وارد ميشن ولي هيچکدومشون خارج نشدن
قربان
اگه الان به اونجا برين يه طعمه بزرگ به دام ميندازين
خبردار
ماشين عقبي هم با منه بذارين رد شه
!بله، قربان
سلام قربان
يه موضوع فوري هست که بايد باهاتون در ميون بذارم
الانم جلوي خونه ـتون هستم
وقت دارين؟
ببخشيد که يهويي اومدم، قربان
مطمئنم که
براش دليل خوبي داري
ما قبلا همديگرو ديديم، درسته؟
بله، قربان
خيلي کوتاه تو اتاق ري جونگ هيوک همديگرو ديديم
درسته
خب، چي شده که شما باهم اومدين؟
اون بهم از
يه چيز عجيبي خبر داده
چه خبري؟
گفت کسي که توسط وزارت امنيت خارجه تحت تعقيبه
اينجا پنهان شده
نميدونم حرفشو باور کنم يا نه
يعني
خونه منو بگردي؟ يا همچين چيزي؟
نه بابا
جراتشو ندارم
ولي اگه همچين شخصي اينجا پنهان شده باشه
احتمالا بهتون آسيب ميزنه
عواقب وحشتناکي داره
ممنونم که نگران مني
درخواست تفتيش فوري
اين حکم تفتيش فوري از سمت وزارت امنيت خارجه ـست
فکر کنم بايد مدتي خونه ـتون رو بگرديم، قربان
اينا همش فرماليته ـس
با نهايت احترام حکمُ اجرا کنين
همه جارو بگردين - !بله، قربان -
باور نکردنيه
يه تعويض فوري؟
تعويض فوري آخه؟
فکر ميکردم اين موضوع که ري جونگ هيوک
پسر رئيس ديوان سياسيه به نفع ما هم ميشه
چون ما زير دستاشيم
منفعتش به يه ورم اين شوکه کنندس
ما قراره
تا بهار آينده خدمت کنيم؟
هي
ما هممون گول حرفاي ري جونگ هيوکُ خورديم
بهش فکر کن
اگه اون واقعا پسر رئيس ديوان سياسيه
چرا تو خيابون بهش شليک کردن و انداختنش پشت ميله هاي زندون؟
حتما بهمون دروغ گفته چون دوس داره
تو زندگي بعديش ,,,به عنوان پسرِ
رئيس ديوان سياسي به دنيا بياد
و ماهم گول حرفاشو خورديم
تو چرا هيچي نميگي؟
چيزي از کاپيتان ري شنيدي؟
خب جونگ هيوک، چه تقاضايي از سرهنگ ارشد کرده؟
,,,جونگ هيوک به شوهرم گفت
ميخوام ازتون يه خواهشي کنم
باشه
چي هست؟
بگو ديگه
ميخوام گروهان منو شامل تعويض فوري کنين
ولي الان که زمستون و سرده
اون خواسته بفرستشون خط مقدم؟
حتما بعد از مدتي که تو بازداشتگاه بوده عقلشو از دست داده
چرا همچين درخواستي کرده؟
کاپيتان ري با سه ري به خط مقدم ميرن
بهمين خاطر درخواست تعويض فوري داده
چي ؟ منظورت چيه؟ چرا برن اونجا؟
اون ميخواد برگرده به جايي که ازش اومده
,,,ولي اين اصلا
اگه يه جوري بتونه برش گردونه اونجا
زيادم چرند نيست
فکر کنم راس ميگي
هيچکس بهتر از ما اون منطقه رو نميشناسه
يعني پست نگهباني هم دست خودمونه
ما منطقه رو ميگرديم
و کاپيتان ري هم افسر بالاسريمونه
اون منطقه
ناحيه ماست
مرز
ورودي شمالي منطقه غير نظامي يک
ممنون که دنبالم اومدي
ولي ديگه کافيه
خورشيد داره غروب ميکنه
البته
انگار بهم گزارش اشتباهي دادن
ابله
!حرومزاده عوضي
ميدوني الان کجاييم؟ بازي درآوردي؟
تمومش کن
جونگ هيوک نيومده ديدنتون؟
اون زنُ پنهان نکرده؟
!هي
به نظر ميرسه خبرا رو نشنيدي
يه تعويض فوري گروهان
توي خط مقدم انجام شده
پسرم الان تو خط مقدم به عنوان کاپيتان گروهان مشغول انجام وظيفه ـس
نميدونستم
بي ادبي ما رو ببخشيد، قربان - همونجاست -
اون رفته به خط مقدم
تا اون زنُ به جنوب بفرسته - دهنتو ببند -
ميدونم که حق با منه
اين احتمال وجود داره که اونا وارد منطقه غير نظامي شده باشن
معذرت ميخوام ، قربان
من خودم به حسابش ميرسم
ببرينش
قربان
نميدونستم تو منطقه غير نظامي يه روستا هست
مردم قبل از جنگ اينجا زندگي ميکردن
خونه به بهترين شکلش باقي مونده
بيا بشين
خيلي خب
اين الکل نيست، داروعه
,,,حتما قبل از سال1953 ساخته شده
گروهبان پيو
بله، قربان
چرا بالاي اين کوزه، کاسه اس؟
کاسه، براي آب تازه‌اس
يه جور دعاست؟
بله
فک کنم کسي که اينجا زندگي ميکرده يه پسر داشته که رفته جنگ
عکساشون تو اتاق بود
هيچکدوممون به کاسه ها دست نميزنيم
,,,هممون
مادر داريم
وقتي برگردين مادرتون خيلي خوشحال ميشن
حتما خيلي منتظرتونن
چي بگم
اوه، از اينجا ميتونيد ببينيدش
چيو؟
اون کوه کوچيکه رو ميبينيد؟
آره- اون کوه بوکانه-
توي سئوله، مگه نه؟
خدايي؟
خيلي نزديک نيست؟
،با اينکه خيلي نزديکه
,,,ما نميتونيم
دوباره همديگه رو ببينيم، مگه نه؟
با اين وجود
مادرت رو ميبيني
بهت حسوديم ميشه
من اونقدرام با مادرم صميمي نيستم
تو هم وقتي مرخصيت شروع شد ميتوني مادرت رو ببيني
شوخي ميکني؟
اون هنوز نه سال و هفت ماه ديگه بايد بگذرونه تا بتونه بره مرخصي
چي؟
نه سال و هفت ماه؟
خيلي طولانيه
،اون دونگ
حتما خيلي دلت براي مادرت تنگ شده؟
بله
دلم براش تنگ شده, نگرانشم
روستاي ما خيلي از اينجا سردتره
!نميدونم هيزم به اندازه کافي دارن يا نه
!نميدونم بردارم خوب غذا ميخوره يا نه
برادر کوچيکم
،ضعيفه
براي همين اکثر وقتها مريضه
مطمئنم همشون حالشون خوبه
همگي، مريض نشيد
خوب غذا بخوريد
سالم بمونيد
و خوب زندگي کنيد، باشه؟
کسي چه ميدونه
شايد يهو زد و کشورهامون باهم آشتي کردن
اينقدر چرت و پرتي نگو وقتي برگشتي خوب زندگي کن
,,,اگر دوباره برگشتي، خودم
خودم تو کوه
يا رودخونه
خاکت ميکنم
خودتو خاک کن
توي کوه يا رودخونه
خورشيد
کم کم غروب ميکنه
سرو صداي اين زنه وقتي تموم ميشه که همه جا تاريک بشه
مادر، بايد زنگ بزنيم قفل ساز رمز اصليو که نداريم
چي شما رو اينجا کشونده؟
در رو باز کن
رمزش تاريخ تولدمه
همون روزي که مردم
مادر، رمزشو از کجا ميدونيد؟
خيلي خفنه چجوري همه چيزو ميدونه؟
شايد تو خونه منم بتونه بره
نگران نيستي؟
واي
مونده بودم کي اينو از حراجي هنگ کنگ گرفت
پس اينجا بود
قهوه آماده‌اس
ممنون
،ولي
چي شما رو اينجا کشونده؟
پس ميخواي شرکتت رو ثبت کني
خودت خوب مي‌دوني برادرات کارشون زياد خوب نيست
حتما بايد
اينکارو بکني؟
بردارام و پدرم هيچ کاري با شرکتم نميکنن
خودم پيداش کردم و بزرگش کردم الان هم، مي‌خوام ثبتش کنم
مادر
اين راهي که اومدم آسون نبود خيلي سخت بود
کسي ازت نخواست اينکارا رو بکني
من خوب مي‌دونم چرا داري اينکارا رو ميکني
ميخواي پدرت ببينه
و بفهمه که تو از برادرات بهتري
ميخواي تو چشم باشي !ميخواي همه چيز رو داشته باشي
مامان- "مامان؟"-
،اگر به خاطر طمعت ول نمي‌کردي بري
الان مي‌تونستيم رابطه خيلي خوبي داشته باشيم
مثل يه مادر و دختر واقعي
اين طمع نيست
رويامه
فکر ميکني
لايق اين تجملاتي؟
،به خاطر تو
زندگيم جهنمه
اوه
مادر، اين حکاکي رو ميبينيد؟
طراح جين مريت قبل از مرگش يه امضاي الکتريکي زد
اين همونه، مادر
بذارش سرجاش
چشم- بريم-
الان؟- آره-
داري چيکار ميکني؟
ما بالاخره بايد با انتخاب سه ري ادغام بشيم
اين اسناد ممکنه کمک کنه
مادر، اين شما نيستين؟
فک کنم خودتونيد
مواظب باش
راحت به زندگيت برگرد انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده
کي به کي ميگه
نگران من نباش خوب زندگي ميکنم
کلي کار الان منتظرمه بي صبرانه براي برگشتن به زندگي قبليم منتظرم
،مثل هميشه ،خوب پول در ميارم و خرج ميکنم
با پشتکار زياد ، و با مرد ها قرار ميذارم
با مرد ها قرار ميذاري؟
نبايد بذارم؟
،خب
ميل خودته
مگه نگفتي بايد يه دوره بعد از شکست عشقي
داشته باشيم؟
فک کنم گفتي شيش ماه
منظورم اين بود تو اينکارو بکني
خودت گفتي برگردم به زندگيم
نگفتم برگردي پيش مردها که
گفتي جوري زندگي کنم انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
نگفتم بري با مرد ها خوش بگذروني
شيش ماه
کافيه؟
آره
باشه
،شيش ماه
دوره شکست عشقيم خواهد بود
سرنوشتمون اين بوده
فکر کن
به طور باورنکردني اي اول توي سوئيس همديگه رو ملاقات کرديم
و بعدش هم توي کره شمالي
چيه؟
ميتوني با مرد ها قرار بذاري
و با بقيه وقت بگذروني انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده
اما
دوباره تنها نشو
ديگه راجع به ناپديد شدن توي يه منظره قشنگ فکر نکن
تو منو داري
تو که کنارم نيستي
من کنارت نيستم
اما هميشه اميدوارم
که تنها نباشي
تا آخر زندگيت
خوشحال باشي
ممنون ميشم اگر اينکار رو بکني
چجوري
از اينجا ميشه رسيد به مرز؟
اگر از اون طرف بري ميرسي به يوکگوک
يه قايق کوچيکه اونجاست
مردم مخفيش کردن که وقتي سطح آب بالا اومد با نارنجک ماهي بگيرن
بعدش يه مسير بدون مين هست
با سنگهاي گرانيت مربعي
به طول چهل سانت علامت گذاري شده
تا شعاع ده متري هيچ ميني نيست
اگر از اين مسير بري ميرسي به محدوده کره جنوبي
خيليم دور نيست- آره-
,,,خيلي بشه، ميشه يکي دو ساعت
,,,الان
سحر تموم ميشه
چرا هنوز برنگشته؟
شايد گم شده
امکان نداره
چيه؟
مسير اشتباس
دوباره؟
ما مسير اشتباه رو اومديم
فکر کنم اينجا رو قبلا ديدم
,,,راهها شبيه همه، براي همين
ري جونگ هيوک
راستشو بگو
چي؟- مسيريابيت افتضاحه، نه؟-
بين ما، کاپيتان ري بهترين مسيريابه
حتي تو تاريکي
درسته
من توي مسير يابي توي تاريک
افتضاحم
ببخشيد
اينکه هنوز برنگشته يعني
,,,يا تصادف کرده
چي؟- چي؟-
يا ميخواد وقت بيشتري با اون
بگذرونه
درسته- آها-
رسيديم
بالاخره رسيديم
اون درخت رو اونجا ميبيني؟
برو سمت اون درخت
ورودي تيم گشت کره جنوبي همونجاست
تيم گشت صبحا اونجا گشت ميزنن
ازشون بخواه کمکت کنن
ميگم
نميشه تا اونجا همراهم بياي؟
من يه قدم هم نميتونم
از اين خط بگذرم
يادت نره حواست به سنگ ها باشه
جونگ هيوک
منو فراموش نکن
نميکنم
چجوري ميتونم زني که از آسمونها افتاده رو فراموش کنم؟ (*از اون بالا کفتر مي آيد، يکدانه دختر مي آيد*)
نيوفتادم
فرود اومدم
درسته
ديگه دارم ميرم
يه قدم
نبايد مشکلي داشته باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نميتونم باورش کنم
همه کتابهاش دارک و متفاوتن
دوست دارم
ري جونگ هيوک
دوستت دارم ري جونگ هيوک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال