بري، بيداري؟
,عزيزم، آروم باش
,دکتر گفت همه چي خوب ميشه
،تا اون روزي که
من نتونم زنده بودن رو براي هيچ چيز ,غير از زن ها تصور کنم
،مي بيني يه لحظه س که وجود داره
در اوج موفقيت جنسي
,,,که براش مانندي وجود نداره
ثانيه هاي اعتياد آور که بعد از عدم اطمينان وجود داره
,و پيشه گرفتن براي رسيدن به طلا
,کريسمس شده
با اين توي ذهنم
حوادث رو ربط مي دم تا ميرسه به
,ربايش بي اختيار بيضه م
,آره, اوهوم
,آره, نه، اين عالي ميشه
,مي تونيم اينکارو بکنيم
,نمي دونم چطور اينکارو مي کني، لوسي
چيکار؟
,شبيه يه مدل ميشي
,يه سوپرمدل، در واقع
,يه سوپر جذاب
،هي، نمي دونم بعدش مي خواي چي بگي
اما من داشتم فکر مي کردم که برم و توي
,شيلي خوش بگذرونم ,,,يه رفيق پيدا کنم
,من با آدما سر کار قرار نمي ذارم
کي گفت قرار؟ ,خدا رو شکر که جمعه س
,,,شايد نه
,شايد شيلي نه
,اورپي يه مشروب فروشي خيلي باحال داره
تو چرا با آدما سر کارت قرار نمي ذاري؟
,خب نمي ذارم
,,,تو فقط
,شايد حق با توئه
,تو باهوشي ,اين يه فکر خوبه
,تو زيبايي و هوش رو با هم داري
،شماها عاشق ميشين ,و بعدش بچه ميارين
,بچه هاي خوشگل با چشماي آبي
,خدا رو شکر که جمعه س
,خيلي خب چه خبر، دنيس؟
هي، از ناچو خوشت نمياد؟ - ,اوهوم -
!نه، نه, خوشم مياد
!وقت ناچو براي منه
چه خبر؟ - کجا بودي؟ -
,فکر يه احتمال بودم
,تايرهام بو گرفتن
چي؟
،اين براي جلب توجه بود ,چيزي که دارم روش کار مي کنم
چطوريم؟ - ,لعنتي, اينجا خيلي مسخره س -
,من مي خوام يه معمار بشم - ,واي، اونجا -
,مي بيني؟ لباس بپوش ,سخت کار کن، سخت بازي کن
,مي تونم برگردم به دانشگاه و معمار بشم ,مردم معمارها رو دوست دارن
رفيق، درباره چي داري حرف مي زني؟
,تو با اين کار خوب پول در مياري
,,,من فقط,,,فقط
،فکر نمي کنم که بيمه زياد جالب باشه
,مي دوني، به عنوان سبک زندگي
,واو - ,ديدمشون -
,آماده اي؟ شروع مي کنيم - ,قشنگه -
،هي، اگه اونا پرسيدن ,بهشون ميگم که معمار هستم
,اوه، هي، بهشون بگو که با بچه ها کار مي کنم
,اينا رو بگير
،نه، نه، جدي من قبلنا به خاطر داشتن مژه هاي ضخيم
,هفته اي دو بار کتک مي خوردم
اين کارت توئه؟ - ,اوه، نه -
،تا کلاس هفتم و اون موقع بود که تصميم گرفتم
خودشه, و رفتم براي کمربند مشکي
اين کارت توئه؟
,نه - ,نه -
,خيلي بد شد - ,آره -
,براي اونا مي ميرم - ,خب، حالا آره، حتماً -
اين کارت توئه؟ - !آره -
،اوه، خداي من !اين عاليه
,ما اينکارو مي کنيم
,اوه، خداي من
چطور اينکارو کردي؟
,بيا
تموم مدت توي دهانت بود؟
چيه؟
,اوه، اين پيشي منه
,هوم، براق و قشنگه
,ممنون
با گربه ها ميونه ت خوبه؟
,من عاشق گربه ها هستم
آره؟ - ,ميو -
,,,من عاشق ,,,هستم - چي؟ -
,گربه هاي کوچيک
،ببخشيد
صورت حساب رو بيارم، قربان؟
قربان؟ باباي يکي اومد؟
مي خواي اينو توي کارت بابات بذارم؟
,,,آه
,نه، مي توني بياريش
,عاليه
,خوبه
,واي
خب، شماها چيکار مي کنيد؟
,ما معمار هستيم - ,عاليه -
,واي
,من عاشق ساختمون هستم
,,,بري
,من متاهلم
,اگه بخواي مي تونيم ول بگرديم
,خيلي خب
باحال ترين آدم توي دنيا کيه؟
اسمش بري ـه
بري ماندي
باحال ترين آدمي که مي شناسم
بري ماندي
باحال ترين آدمي که مي شناسم
مي شناسم
اون خوشگله و عاشق زن هاست
چون اون حرومزاده ترين آدم
تاريخ جهانه
چون اون خوشگله، رفيق خوشگل
و مي دونه چطور خوش بگذرونه
,نمي دونم
,ممنون
,سلام
,ببخشيد آقا
,اوه، حتماً
آقا؟
,خيلي خب
,مي تونم کمکت کنم؟ - ,بله، خواهش مي کنم -
,قهوه
,نه رفيق ,اين شيريني منه
,من سودا مي خوام - ,خيلي خب -
,داس
مسخره س که سودا اين روزا اينقدر گرونه، نه؟
،چي مي خرم
سودا يا مبل؟
,آره
,خب، از آشناييت خوشحال شدم
نمي خواي با من بشيني؟ - ,,,خب، آه -
,فکر کنم
,من آدم ساده اي هستم
,نه، نه، نه ،رديف هفتم از عقب
,و چهارم از چپ
,خيلي خاصه
,يه جور اختلال ذهنيه ,اما گندش بزنن
،من از هر چي دلم بخواد خوشم مياد مي دوني منظورم چيه؟
,آره، مي دونم من تقريباً هميشه
,,,وقتي درو چند بار قفل کردم
خب، بري، چيکار مي کني؟
,معمارم
,هوم
،بري
اگه الان بهت بگم
که هيچوقت و تا ابد
،دستت به شلوار من نمي خوره
بازم باهام حرف ميزني؟
درباره چي حرف بزنم؟
,,,هي، آه
اينجا چه خبره؟
بابا، اينجا چيکار مي کني؟
,,,بابا؟ آقا
من همش يادمه که فکر مي کردم
چرا آدم با خودش ترومپت توي سينما بايد بياره؟
بري؟
بري، مي توني بهمون بگي چي شده؟
,داشتيم درباره معماري صحبت مي کردم
بري، شرمنده که من بايد اينو بهت بگم
,اما ما نتونستيم نجاتشون بديم
کي رو؟
,اوه، بري، بيضه هات
,بيضه هات ,مجبور شديم دوتاش رو در بياريم
،خيلي سعي کرديم سمت چپي رو نجات بديم
,اما اوضاعش خيلي خراب بود
,,,به نظر ميرسه که موقع تصادف با
,آه، ترومپت - ,ترومپت,,, -
چي داري ميگي؟
ميگي که من چيم رو از دست دادم؟
,فراموشي
,,,من از دست دادم - ,واي -
مي دوني؟,,, - آلت م ؟ -
,نه
تو واقعاً يادت نمياد چه اتفاقي برات افتاد؟
,ما داشتيم درباره معماري صحبت مي کرديم
,از اونجا بيا بيرون
,مثل اينه که سوراخ دماغت رو در آورده باشن
,خب، يه جورايي
,,,تنها
,,,با خودم
,اوه، عزيزم
,,,هيچي نمي دونم
,ممنون مامان
,,,بايد احمقي يا چيزي باشم
,درباره عشق
اينو شب شنبه پوشيدم، درسته؟
و بيرون ايستادم و همه اونا
،داشتن بهم نگاه مي کردند
،و مي گفتند ",بهترين محل سکونت"
کجا بودي، آقا؟
,,,ليدا، من - ,آروم باش -
,من مي بخشمت
فکر کنم فراموش کردم که بگم دوست دخترم ليدا گريگس
,وقتي اين اتفاق افتاد خارج از شهر بود
،داستانش درازه اما ما همديگه رو نمي بينيم
,بعضي وقتا تا هفته ها يا ماه ها
,بايد ساعت زنگدارت رو قرض بگيرم
,مطمئنم که همديگه رو دوست نداريم
,بزن بريم، عاشق
,امروز مي خوايم يه چيز جديد رو امتحان کنيم
ليدا، چرا يه فيلم نگاه نکنيم؟
,هيس
,,,ليدا، من - درسته؟ -
,آره
,اما اولش بايد حرف بزنيم
,,,چرا شروع نکنيم و حرف نزنيم درباره
اين؟
وقتي داشتم دنبال گلم مي گشتم
اينو توي ماشين پيدا کردم
,,,ليدا، گوش کن
اين حقيقت داره؟ - ,,,آم -
آلتت رو بهش نشون دادي؟ - چي؟ -
!اي هرزه - ,,,نه، ليدا -
گذاشتي باهاش بازي کنه؟ - ,بس کن -
,يه تصادف کردم
،بري، نمي دونم قضيه چيه
,اما من و پيچز دلمون براي احمق ها نميسوزه
و اگه فکر مي کني که عشقي که بهت ميدم
،شوخي و بازيه
,,,خب
,بهتره با يه چشم باز بخوابي، آقا
ميشه منو باز کني؟
,بيا، پيچز
,بري عزيزم، منم مامان
,قرص هاي هورمونت رو از داروخونه گرفتم
عزيزم؟
،بري، اميدوارم مشکلي نباشه اما من جنيس رو با خودم آوردم
,از مراسم رقص لاتينم - ,سلام بري -
ببخشيد، لاني؟
,بعداً باهات حرف مي زنم
,,,هي، آم
,مي خواستم اگه بشه مرخصي بگيرم
,,,آم، من ,,,با يه
,,,و آم
,مي خواستم اگه بشه چند روز مرخصي بگيرم
,,,فقط دارم به اين فکر مي کنم ,که وقت داشته باشم، مي دوني
،راستش ,يه چند تا مشکل خانوادگي دارم
،حالا، اول از همه چي بري ,داري دروغ ميگي
من 40 ساله توي اين کار بودم
,و هميشه مي تونم تفاوت رو بفهمم
تو مشکل خانوادگي نداري، داري؟
,,,خب، من
,خب، تو فقط تنبلي
مي دوني، تو توي دفترت ميشيني
،و طوري ادا در مياري که انگار پاي تلفني
،و تمام روز کاغذها رو اينور اونور ميکني
و هر ساعت يه بار بلند ميشي و راه ميري
ميري دور ميز لوسي ,مث يه گربه نر چهار تخمه
،و بدتر اينکه
,برات مهم نيست که جبرانش کني
،همچنين
,,,اين فقط نظر منه، اما
,فکر نمي کنم مردها بايد آرايش کنند
،فردا مي بينمت ,بري
,خيلي خب
,يه پيغام داري
،هوي، موندو
,مي دوني کيه کجا بودي؟
،لعنتي، داداش، گوش کن
,تو فکرشم نمي کني من کجام
,نيمه نهايي مسابقات گيتار منطقه اي
،خب، داشتم فکر مي کردم
،اگه بتونم برم فينال
،شايد بتوني يه کم تادا بگي
,و توي "بيور تري" ليوان ها رو بالا ببريم
,چيزاي خوشگل، رفيق
،اونجا باش
!مي بينمت
,پايان پيام
،آقاي ماندي عزيز"
به من گفته شده که علايق
,خانم گينگر فرلي رو بهتون بگم
خانم فرلي باور داره که شما پدر بچه اون هستيد
,که قراره در 11 فوريه دنيا بياد
،مي خواستم روابط پدرانه رو ايجاد کنم
و حق حمايت از بچه رو
مناسب با ايالت مون کسب کنم
،اگه موافق پدر بودن هستي
,مي تونم تمام مدارک لازم رو آماده کنم
،اگه پدر بودن رو رد مي کني
,مي تونم دادگاهي براي آزمايش "دي ان اي" ترتيب بدم
,لطفاً تا 10 روز ديگه باهام تماس بگير
،قربان شما، نيوتون کريچ ",وکيل دعاوي
گينگر فرلي؟
گينگر فرلي ديگه چه خريه؟
،آقاي ماندي ,نيوتون کريچ اومده
,سلام بله آقا
,خب، نامه تون به دستم رسيد
,بله، همينطوره
،اول اينکه ،اين گينگر فرلي
از کجا مي دونه که من پدر بچه هستم؟
,,,منظورم اينه که
خب، آره، از کجا ميدونه؟
,سوال آسونيه
،اونطور که خانم فرلي مي گفت اون فقط يک بار در زندگيش
,,,نزديکي داشته
,با تو، در 11 فوريه امسال
,دونستن اين موضوع براش سخت نبوده
,واي, خيلي خب
ما کجا با هم آشنا شديم؟
من و خانم فرلي
,بهتره بازي در نياري، بري
،اگه مي خواي بازي کني ,لطفا برو يه وکيل بگير
،نه، آقا ,من بازي در نميارم
,,,من فقط
هي، فقط مي خواي مطمئن بشي بچه مال منه، درسته؟
,من خودم قبول مي کنم که ازم خون بگيرين
تو هيچ چيز از رابطه ت با خانم
گينگر فرلي رو يادت نمياد؟
،چون آقاي ماندي ,باورش واقعاً برام سخته
,,,آه، خب
،مي تونيم همديگه رو ديده باشيم
گينگر فرلي و من؟
شايد قهوه يا فرني؟
,واي مي دوني مي خوام چيکار کنم؟
من به گينگر ميگم که تو مي خواي اونو ببيني
,و اون مي تونه بهت زنگ بزنه چطوره؟
,اين عاليه ,خيلي خب
،مي دوني آقاي ماندي ميگن که سختي يه مرد
,مي تونه خوشحالي يه مرد ديگه باشه
,ممنون
عجيبه، واقعاً نمي تونم توضيح بدم
،چرا الان برام اتفاق افتاد
,کارم با خودم تمومه
,ديگه ماندي تموم شد
,تموم شدم رفت
،اون فکر آروم به ذهنم اومد
,و بالاي هر چيز ديگه اي
,فکر کنم قبلاً اصلاً برام مهم نبود
ازدواج؟ ,نه، ممنون
بچه؟ ،اونا بو ميدن
و بزرگ ميشن و ازت متنفر ,ميشن و پولت رو برمي دارن
,حتماً، من بدون پدر بزرگ شدم
،شايد اين نظرم رو درباره زندگي عوض کرد ,نمي دونم
,فقط مي دونم که زماني مي تونستم انتخاب کنم
,بيضه هام عالي بودند
,من عالي بودم
,مطمئنم که عالي بودم
,خط يک، گينگر فرلي
,موفق باشي
اين يعني چي؟
,,,شي
چرا مي خواستي منو ببيني، بري؟
,گينگر
,خوشحالم از ديدنت
آره؟
,اره
,اين آشناست
,اينجا جاييه که همديگه رو ديديم، بري
,درست اونجا
مي خواي بشيني؟ - ,نه -
,آره
خب، کجا هستي؟
،خب، 11 فوريه
،چند لحظه قبل از نيمه شب
,ارتش اسپرم تو به ساحل صورتي من حمله کرد
,پس، تو روزا رو مي شماري
,نيوتون گفت که از سکس مون هيچ چيز يادت نيست
جدي؟
,اي عوضي
,درسته
,,,نه، تو ,تو يه عوضي هستي
،گينگر، بي ادبي نشه
،اما تو کاملاً
،مطلقاً 100 درصد مطمئني
که بچه مال منه؟
,گه خور عوضي
،من يه شب ضعيفم
،يه شب ,با يه گه خوري مثل تو
،خدا مي دونه چرا
و حالا مي خواي اينجا بشيني
و ازم چرت و پرت بپرسي؟
آره، بري، من مطمئنم ,که بچه مال توئه
و تو نمي توني ,از مسئوليتت فرار کني
ميشه بهش دست بزنم؟
,نمي دونم چرا اينو گفتم
چي رو دست بزني؟
،شکمت
,اينکه ببينم بچه کجاست
!اووه
،ميگم نيوتون بهت زنگ بزنه
،و بره براي تست تعيين پدر
,و فرم هاي تاييد پدر
,بيا، اگه تصميم داري امضا کني
,خداحافظ، بري
,خداحافظ - ,گه خور عوضي -
,عاليه که دوباره تو رو مي بينم
,سلام ,نيوتون کريچ، لطفاً
چرا اين آهنگ رو زدي؟ - اوه، چي؟ -
اوه، درسته، من بايد باور کنم که اين فقط يه اتفاقه
که داري آهنگ ما رو درست موقعي که ميام داخل ميزني؟
,,,يادت باشه هميشه باهاتم
اين چيه؟
,فرم هاي موافقت با پدر بودن بچه ,همه امضا شده
,,,تو که نمي خواي - ,آره، نمي خوام آزمايش بدم -
چرا؟
,چون مي دونم
مي دوني؟
,آره, احساسش مي کنم
احساسش مي کني؟
,آره
,برات يه نوشيدني دارم
,خيلي خنده دار بود، بري از من چي مي خواي؟
,,,نمي دو ,,,هيچي، فقط
از من چي مي خواستي؟
فکر مي کني من دنبال پولم؟ - ,نه -
فکر نمي کني اگه به خاطر هيجان سکس اومدي
تو بايد جوابگو و مسئول باشي
براي معجزه کوچيکي که درست مي کنيم؟
,نه، من ميگم که مي خوام اينجا مسئوليت رو بپذيرم
!اين تقصير من نيست - چرا سرم داد مي زني؟ -
,گه خور
،گينگر، من ميگم مي خوام بخشي از اين باشم
،مثل يه پدر واقعي مي دوني؟
,,,با فداکاري
,مالي، روحي، معنوي
,ببين، من نبايد توي زندگيت باشم
,,,من و تو نبايد، مي دوني
,,,آه ،اما براي بچه
,فکر کنم بايد دوست باشيم
,دوست
,به سلامتي
خب، با اشعه ايکس مي تونيم بفهميم
که دختره يا پسر؟
،بهش ميگيم سونوگرافي ,و نه، من هنوز نفهميدم
,نمي خوام بدونم
مشروب چطوره؟
,افتضاح ,خيلي مسخره س
خب، مي تونم به بچه دست بزنم؟
مي تونم به شکمت دست بزنم؟
مي تونم باهات بيام دکتر؟
,اشتباه نکن، بري
,تو هنوز يه گه خوري
,هي
،بيمه سبز ,بري ماندي هستم
چرا ازش نخواستي که برات آب بپرونه؟
گينگر فرلي؟ ,برگرد
,آره
،از من نپرس چرا ,اما پدر و مادرم مي خوان منو ببينند
,ازت مي خوان که فردا شب براي شام بياي
,اوه
,,,احمقانه س، پس ,منظورم اينه که، اين فکر من نيست
،اگه نمي خواي بياي بهشون ميگم
که نمي خواي بياي ,و تموم ميشه
,نه، ميام
,پدر و مادرم از تو خوششون نمياد
چرا که نه؟
,همينطوري
,تق تق
,سلام - سلام، گينگر، چطوري؟ -
،خب، پاهام ورم کرده
،روزي 2000 مرتبه ميرم دستشويي
،از سه شنبه شکمم کار نکرده
,و سر سينه هام سياه شده
,خيلي خب ,خوبه، بذار ببينم چي داريم اينجا
اوه، احتمالاً 10 دسامبر ,روز زايمان باشه
,خوبه
,آره
خب، هنوز داري به اين فکر مي کني که با آب گرم توي خونه بچه رو دنيا بياري؟
آره - آب گرم توي خونه چيه؟ -
مي خوام بچه توي آب غوطه ور بشه
,طبيعي و زيبا
منظورت مثل وان ـه؟
,راستش، ما از يه استخر بچه ها با آب گرم استفاده مي کنيم
,ماما هم براي زايمان طبيعي مياد
,فکر کنم عالي باشه
,زيباست، و دکتر شيور فکر مي کنه که عاليه
,آره، خيلي خب
،آم، دکتر شريور
,من بري ماندي هستم ,پدر بچه
من,,,راستش مي خواستم
،يه چند تا سوال بپرسم اگه مشکلي نيست
,بله، بفرماييد
،خيلي خب، آم، خب
منم مي تونم در به دنيا آوردن شرکت کنم؟
مي خوام وقتي بچه مياد بيرون ,منم بيام کمک کنم
,حتماً ,تو و ماما در کنار هم خواهيد بود
،فقط بهش گوش کن
,فيلم هاش رو نگاه کن و کلاس برو
,خيلي خب، عاليه
آم، غذايي چيزي هم هست که گينگر نبايد بخوره؟
من يه جايي خوندم که زن هاي حامله ,نبايد پنير بلو بخورن
چي؟
,من که تا حالا چنين چيزي نشنيدم
،من شنيدم که بعضي وقتا زن ها وسط بچه دنيا آوردن
,خودشون رو کثيف مي کنند
,طبيعيه
!آم,,,اوه
من يه بار توي اينترنت خوندم که دکترا
مي تونند از روي دستگاه تناسلي ,بيمارهاشون رو شناسايي کنند
اينو شنيدي؟
,فقط کنجکاو بودم
,موفق باشي، پسر
,آره، زياد مهم نيست - ,نه -
,گينگر، هفته آينده مي بينمت
،خيلي خب
,,,فکر کنم، آه
,خب، فردا شب
براي چي؟
,شام با پدر و مادرم
,درسته - ,خدايا -
,,,نه ,اين عاليه
,,,خب، هي
,شب بخير، بري
,خوبه ,من واقعاً خسته ام
,سلام
,خيلي خب
،اين بچه دوم ماست
و وقتي زنم بدونه
،در پوست خودش نمي گنجه
,اون هنوز خوشگله
و کار منه که بهش بگم
,که اون تمام وقت زيباست
,سلام، خوشگله ,سلام
,کاري که تا اونجايي که بتونم انجامش ميدم
,سلام
,زود اومدي
چي؟
آه، نمي خوام اشتباه برداشت کني
,اما اين کلاس بهت نمياد
,جالبه، بري
به نظر نميرسيد که با اين لباس مشکل داشته باشي
اون شب تو اينو از تنم در آوردي ,و با هم سکس داشتيم
,خب، داشتم چند تا اسم رو مرور مي کردم
,بچه اسم داره
چي هست؟
,اگه پسر بود، هيوود
هيوود؟ - ,اوهوم -
هيوود ماندي؟
,احمق نشو - چي؟ -
,فاميل بچه ماندي نميشه
چرا که نه؟
,چون ما ازدواج نکرديم، احمق
,,,من ,اما من پدر بچه هستم
خب؟ - ,,,خب -
،بس کن ,,,يعني، من
,من قبول مسئوليت کردم
يه سفر پيش دکترم که
که رفتي و درباره دستگاه تناسلي بيمارها ازش سوال کردي، بهش نميگن مسئوليت پذيري
آره، اما اون بچه ماست، درسته؟
،مال من و توئه درسته؟
,خب من اينجام گينگر ,من پدرش هستم
!خوبه، خوبه
,باشه
,بچه فاميل نمي خواد
,همون هيوود کافيه
,,,نه فقط هيوود؟
فکر نکنم قانوناً بتوني اينکارو بکني، مي توني؟
چرا که نه؟ ,آدماي مشهور زيادي توي تاريخ فاميل نداشتند
,موسي
,کلوپاترا
کالوين
کاليون کيه؟ - ,عيسي -
،پس، اگه بچه فقط يه اسم ميخواد
چرا ديگه تصميم بگيري؟
چرا؟
,چون بچه توي شکم منه، نه تو
,چون هر دقيقه دارم اونو تبديل به يه انسان مي کنم، نه تو
و چون احساس مي کنم سينه هام مثل تو تا کيسه شدن
که پر از شورباي خشک شده س, مال تو هم اينطوريه؟
فکر نکنم اين منصفانه باشه
,که از اشکال هاي زيستيم عليه تو استفاده کنم
مي دوني، اگه مي تونستم جام ,رو باهات عوض مي کردم
,جدي ميگم
،من تنهايي ميرم سر کار ،تنها مي خوابم
اما تو تجربه ارتباط با اون بچه گيرت مياد
,من تنهاي تنها هستم
،فقط براي اينکه بدوني پدر و مادرم فکر مي کنند که تو مواد توي مشروبم ريخته بودي
,و وقتي بي هوش بودم باهام خوابيدي
,,,عزيزم، خب
,اين براي توئه
,بيا باهام، پسرم
مي خوام يه چند تا از اين نشان ها رو ببيني - ,عاليه -
اين کيه؟ - ,اين کوچيک ترين بچه ماست، جنيفر -
عکسي از گينگر داري؟
,,,آره
,نه
,اون از عکس خوشش نمياد
,بشين، پسرم
،خب، آقاي ماندي
اينجا بساطي براي خودمون داريم
بله، آقا ,,,آم
فکر نکنم چيزايي که گفتين
,به رفتارهاي من مربوط بشه
,صبر کن يه دقيقه
تو به دخترم نکفتي که مسئوليت کامل
پدر بودن اون بچه رو قبول مي کني، گه خور؟
,,,آره، آم - مالي، روحي؟ -
,,,من - شرمنده، اما نگفتي -
اينا همه ش رفتارهاي تو هستند، آقاي ماندي؟
,,,فکر کردم شما
,,,نه، اون ,,,فکر کردم شما درباره
درباره چي؟ درباره چي حرف ميزنم؟ درباره چي حرف مي زني؟
,آه، هيچي
هيچي؟
آقاي ماندي، گينگر کله شقه
و آره، بعضي وقتا قدر عشق خانواده ش
,رو نميدونه
اما اون دخترمه
,يادت باشه
,بله آقا
,خوبه
!اوه، مزرعه کدوتنبل
,شام آماده س
انتظار دارم که اينو
,بعداً ادامه بديم، آقاي ماندي
,بله آقا
,خب، پس تو بري ِ تجاوزگر هستي
,درباره خودت برامون بگو، بري
اين دفعه اوله
,که گينگر يه مرد رو آورده خونه که باهاش آشنا بشيم
,جنيفر که تمام وقت داره با خودش يه پسري مياره
,اما اون جنيفره
,من يه هرزه ام
,تمومش کن
,اون هرزه نيست
اون از دانشگاه داره فارغ التحصيل ميشه
,و سه تا ساز مي زنه
,جنيفر دختر خيلي خاصيه
,اوه
شخصاً، فکر کنم که براي گينگر خوب باشه
اگه چه اونطوري که شما کارتون رو انجام دادين رو نمي پذيرم
,,,مامان - ,من خودم رو مقصر مي دونم -
من بهش ميگم که طبيعي نيست ,که تمام وقت خودش باشه
،از وقتي 14 سالش بوده دارم اينو بهش ميگم
،تو بايد آرايش کني" ،لباس قشنگ بپوشي
،يه کم غرور نشون بدي ",مثل جنيفر
,ولش کن، مامان
,بذار از بري بپرسيم
تو از آرايش خوشت مياد، درسته؟
,,,من - ,اون براي جلب توجه اينکارو مي کنه -
,باورم نميشه - ,آروم باش -
،من دارم اينو ميگم ,که خيلي خوبه که بري اينجا با ماست
,اون مي فهمه
,به نظر من گينگر زيباست
و شخصاً به عنوان يه پدر
احساس مي کنم که کار منه
که هميشه بهش بگم که چقدر زيباست
,که سعي مي کنم هميشه اينکارو بکنم
خب، بري، تو داشتي درباره خودت
,با همسرم صحبت مي کردي
,اوه، خب، چيز زيادي ندارم بگم راستش
,من يه مدت با معماري لاس مي زدم
،بعدش گفتم برم توي سه گانه شرکت کنم
,يا دو ِ امدادي
,,,توي بيمه هستم ,يه سالي ميشه
,,,آم
,خوبه ,واقعاً خوبه
کجا؟ - ,توي مورپارک -
,بيمه سبز
,لاني گرين از دوستاي خيلي خوب منه
،من بهش زنگ ميزنم
،برنامه يه ناهار رو مي ريزم ,سه نفره
,عالي ميشه
,يه کم پدر جديد رو بيشتر بشناسيم
,خيلي خوبه
,,,خب
,ما يه بچه گيرمون مياد
,اين عاليه
کسي مشروب ليمويي ميخواد؟
خب، شماها کجا با هم آشنا شدين؟
,اسناچر
,که اينطور
,فکر کنم قبل از عمل بري رو مي شناختي
,فکر کنم
،خب، گينگر ،مادر براي مادر
براي اين بچه چي مي خواي؟
غير از سلامتي؟
فقط دوست دارم که به بچه م
،عشق ورزيده بشه
,حتي اگه 180 درجه با من فرق کنه
,خيلي خوشحال ميشم که يه بچه خوشگل داشته باشم
خب، اين اسم اضافي زيبا رو کجا بذاريم؟
سنت جوزف؟
,من مي خوام توي آب گرم و توي خونه بچه رو دنيا بيارم
,آه ها
,آره، دکتر گفت که فکر خيلي خوبيه
,و طبيعيه و قشنگه
,,,خب
,خب، من هر کمکي از دستم بر بياد انجام ميدم
شماها يه تخت بچه و بطري
,و يه عالمه پوشک بچه لازم دارين
,عاليه مامان ,ممنون
،ممنون ميشم ,اما بچه من پوشک نمي پوشه
منظورم اينه که، چطور ما مي تونيم بعد از چند ماه
به يه گربه ياد بديم که ،از جعبه براي کارش استفاده کنه
،اما بچه ،که بي نهايت باهوش تره
تا دو سال راه ميره و توي شلوارش مي رينه
,گينگر مي دونه اين دکتره,,,اسمش چيه؟
به اضافه، همه بيمارهاي دردناک ،در مدفوع آدمه
اونجاست
,توي اون پوشک داغ بچه
!آخ
,,,اون خانواده خيلي خوبي داره
,پولدار، خونه خوب
,خواهرش سه تا ساز مي زنه
,عزيزم، برام مهم نيست که کندي باشه
جعبه گربه؟
,مي خواد به بچه ياد بده که از جعبه گربه استفاده کنه
باورت ميشه؟
!اوناهاش
دستشويي کجاست؟
اوه، اون گوشه
بعد از پذيرايي
،سمت راست ,بعد از گورخر
,جعبه گربه
شايد دوباره مي خواي بهم بگي
که مبادا دوباره توي همچين موقعيتي بيفتم، عزيزم؟
,,,آم
،من چند ماه پيش رفته بودم به يه جشن
آم,,,يه لحظه
,,,داشتم يه فيلم نگاه مي کردم
!نه
و شش ساعت بعد,,,
توي بيمارستان بيدار شدم
,که اونجا بيضه هام رو در آوردن
توي جشن مگه چي شد؟
,اي کاش مي دونستم
,من به خاطر ضربه روحي هيچ حافظه اي ندارم
جدي ميگي؟
خب، دکتر گفت شايد آخرش حافظه م برگرده و درست بشه
,و شايد هم نه
اما اميدوارم
,تو بيضه نداري
,,,نمي دونم چرا تا حالا بهت نگفته بودم
،اما اين بچه
و حامله بودن تو از خيلي جهات
,يه معجزه س
,خفه شو - ,نه، بس کن، جدي ميگم -
،نمي دونم ,,,من فقط
،تو اومدي
,و الان هدف هست
,مسير
,صبح بخير، هاس - ,اوه، هي -
براي ناهار وقت داري؟ - ,اوه، حتماً -
،خوبه، يه دوست قديمي من، تام ,به طور ويژه ازت دعوت کرده
تام,,,؟ - ,تام فرلي -
,از گه خور شماره يک من دعوت کرده
آه، پسر، خوشحال ميشم اينکارو بکنم
،تام رو از کجا ميشناسي؟
,من با دخترش دوستم
!آه، تام - !آه، اون - حالت چطوره؟
!خوشحالم از ديدنت - !خيلي باحال شدي -
,وزن کم کردي پسر
اشکالي نداره اگه دخترمون بهمون ملحق بشه؟
,,,من مرکز شهر رفته بودم براي خريد، پس
,نه، نه، به هيچ وجه ,از ديدنت خوشحالم
,منم همينطور ,سلام بري
,سلام جنيفر - ,اوه، فکر کنم ميزمون آماده س -
خدا رو شکر، فکر کردم داري درباره يه دختر ديگه حرف ميزني
منو، آقا؟ - ,ممنون -
،خب، در هر حال
،واقعاً خوشحالم که تونستيم اينکارو بکنيم
,,,دوست قديمي منو و
,,,اوه
,آره، بري خودشه
,آره
خب، چي اينجا خوبه؟ - ,من خودم طرفدار سس قرمز هستم -
,بهترين در شهر - !اوه -
,,,هي
,جن
,سلام، بري
,کالامري هميشه خوبه ,,,ماهي سفيد
,مورد علاقه خودمه
,جاي مخصوص - ,آه -
,سلام، عاشق
خب، اين پيشي کوچولوته؟
اوه، نه، ليدا ,,,ببين، الان وقتش و جاش نيست
!اووف
,آقايون
,اووه
,اون يه دوست دختر قديميه
,قبل از گينگر ,مدت ها پيش
گينگر؟
,دختر ديگه م
خب، شنيدم که ديروز ناهار جالبي داشتي
,اون يه دوست دختر قديميه ,اون ديوونه س
چه دوست دختر قديمي اي؟
,,,اونا ,,,فکر کردم
,شوخي مي کنم ,البته که بهم گفتند
,تو خيلي احمقي
,,,چرا اينکارو مي کني
،همش "احمق، گه خور اينا رو ميگي؟
,اوه، متاسفم بري
ناراحت شدي؟
,,,نه، منظورم اينه که
,من سعي مي کنم که خوب باشم
,ببين، من نمي تونم برنده بشم مثل اينه که مدام از من بخواي
,که تو رو نااميد کنم
و چرا بايد چنين انتظاري داشته باشم؟
،خيلي خب
,من يه گه خور احمقم
،اما براي رکورد بايد بدوني
انتظار
,چيزي جز رنجش برنامه ريزي شده نيست
اينو نوشته شده روي ديوار دفترت داري؟
،نه، توي کتابه
،يه کتاب خوب ,و فکر کنم حقيقت داشته باشه
و اگه مي خواي اونو تمام وقت با خودت داشته باشي
,هي، اين کيفته
،اما يادت باشه ,تو بهم زنگ زدي
,و من اينجام
,حالا هر چي, مهم نيست
,من تو رو مقصر نمي دونم
,خب، من ميخوام مهم باشه
,مي خوام که منو دوست داشته باشي
,گينگر، دکتر الان تو رو مي بينه
,دوست داشتن آدما آسونه، بري
،اوه مادر ,,,من از زندگي مي ترسم
،هي، پسر، جدي ميگم ,ممنون که اومدي
,البته ,تو عالي شدي
,مثل يه ماشين قرمز تميز
،فکر کردم که اگه بيام ،و همينطور ادامه بديم
،مي تونيم هميشه پارتي بگيريم
,بعدش توي "بيور تري" خرابش مي کنيم
,آره، کلوپ رقاص هاي لخت
تو هستي؟
!گرگ ِ هوي متال مزخرفه
!فنجون
!ووو
،هي، راستي ,من قراره بچه گيرم بياد
چي؟ - !آره، بچه -
،نه، نه ,اون جوون به نظر ميرسه
,,,نه - ,اين انتخاب آهنگشه, مهم اينه -
!بالا
،اوه مادر ,,,ترس من از زندگيه
!بالا - ,,,از دست بلند قانون -
!باورم نميشه که برنده شدي
!وووو
!پايان
!و خانم ها - !آره -
،هي، دونالد يه چيزي رو مي دوني؟
چي؟
,فکر کنم تو تنها دوست من هستي
,,,آقايون و آقايون، خوش آمد بگين به - !چي؟ -
,رويايي ِ فوق العاده و مرموز,,, - ,هيچي -
,استعداد خوب امشب
,نه، ايتاليايي نه ,فکر کنم اون اسپانياييه
,دقيقاً
,,,دوباره کارم شروع شد
,,,از تنها جاده اي که مي شناسم پايين ميرم
,,,مثل يه وامونده ,,,به دنيا اومدم که تنها راه برم
,,,و من تصميمم رو گرفتم
,هي، بري
ديگه وقتم رو هدر نمي دم
,,,دوباره اين منم
!هي، هي - !مدل نظاميه، نظامي -
چرا اون خوشگله رو بهمون نميدي، عزيزم؟
!ووو
,,,اين منم
!آره
!ولش کن !هي، پسر! هي
!بري
!هي، ولش کن !بيا اينجا
مي دوني من کي هستم؟ - !تمومش کن -
!پايان
!خرابش نکن !خرابش نکن
,آروم باش، رفيق ,من فقط براي جام اومدم
چه غلطا؟
,شب من
چي؟
،بري داري چيکار مي کني؟
اون چيه؟ - چي؟ -
!هيچي! خفه شو چي مي خواي؟
,,,نه، اوه، شرمنده، من فقط
,,,من فقط
,مي خواستم مطمئن بشم که بچه حالش خوبه
,احمق نشو - ,من احمق نيستم -
,من احمق نيستم
,بچه حالش خوبه
,,,من فقط
مي تونم بيام داخل؟
,برو خونه، بري
,ساعت 2 صبحه
,,,مي دونم، فقط
مي تونم؟
,خوبه، اما کنار تو نمي خوابم
,مي دونم
,چند تا ملافه روي کاناپه مي ذارم
،اون بچه
از دستگاه تناسلي بزرگ و قوي
,بيرون مياد
,راهو باز کنيد
،آره، البته ,نه، ما درستش کرديم
ببين، اگه باورم نميشد نمي گفتم ,و حقيقت اينه
،آره، ما از آلکس مراقبت مي کنيم ,اندي و سم
هي، گينگر، مي دوني چيه؟
,فکر کنم بچه مون دختره
,عاليه
اوه، راستي، فراموش کردم
,جنيفر تو رو به فارغ التحصيليش دعوت کرد
,اين که روزيه که بچه دنيا مي ياد
,توي هفته ايه که بچه دنيا مياد
,بچه ممکنه هر دقيقه به دنيا بياد
احساس مي کنم که از بغلم يه سوراخ درست کنه
,و ازش بياد بيرون
مي تونم حسش کنم؟
مي ترسي؟
مي خواي من به فارغ التحصيلي خواهرت برم؟
,اگه مي خواي
,اينو نپرسيدم
,بذار تظاهر نکنيم که اين آدما منو دوست دارن
تو از خانواده م مي ترسي؟
,آره، مي ترسم ,,,از همه شون
،تک تک ,و کلي
,خوبه
آره، خوشحال ميشم که در فارغ التحصيلي خواهرم
,منو همراهي کني
من بهت نياز داشتم
که منو آزاد کني
تا بتونم ياد بگيرم
,,,من براي بازگشت نياز به آزادي داشتم
,من به اسم "کورنيلا" خيلي فکر کردم
آره؟
،خب، ما بايد مواظب اسم ها باشيم
،چون بچه ها ظالم هستند
,آره
,و بايد بدوني که اونا اسم رو کوچيکش مي کنند
,بهش ميگن کورني
,,,اون يه دختره اونو همين صدا مي کنند
کورني رو دوست داري؟
,آره
مي دوني پسرا توي دبيرستان بعداً چي
صداش مي کنند؟
چي؟
,کورني ِ شهوتي
،اين چيزيه که پسراي مثل تو صداش مي کنند ,نه همه
,شايد، اما اسمش اينه
،ببين، من نمي خوام زندگيم رو يا زندگي بچه م رو
,دور انحراف ها و چند حالتي ها شکل بدم
من از کلمه "کورني شهوتي" نمي ترسم
،چون که قافيه داره ،يا کثيفه
يا مردم خيلي تنبل هستند
,که نمي تونند اسم واقعيش، کورنيلا، رو صدا کنند
،و راستي دفعه بعد
اگه بدون اجازه دست به سينه م بزني
,وقتي خوابي سرت رو مي برم
!سلام ,اوه، تو بايد کارول باشي
,خوشحالم که بالاخره مي بينمت ,بيا تو
,سلام ,خوشوقتم
,بري هميشه ميگه که گينگر چه خانواده خوبي داره
,چه بامزه - ,خانم ماندي -
,خوشحالم که بالاخره مي بينمت - ,اوه، مايه افتخار منه -
,و اينم خانم - ,اوه، خانم -
!سلام - !مزرعه کدوتنبل -
,و اينم آخرين بچه مون، جني
،اينم کارول ,مادر بري
,سلام جنيفر ,تبريک ميگم
!ممنون - ,سلام جنيفر -
,خوشحالم که دوباره مي بينمت
,خب، منم از ديدنت خوشحالم بري ,لباس قشنگي داري
,ممنون
,سلام بري ,سلام خانم ماندي
,سلام عزيزم
,سلام - ,سلام, سلام -
خب، ميشه بريم يه کم ناهار بخوريم؟
,آره - خانم ماندي، اجازه هست؟ -
,خوش قيافه شدي
,تو کت و شلوار پوشيدي
يکي ديگه مي خواي؟
,الان نه
,خيلي بده - ,خوب ميشه -
,مي تونن صدات رو بشنون
چي؟ - ,مي تونن صدات رو بشنون -
پدر والش؟ - اوهوم؟ -
درباره تصادف بري چيزي شنيدي؟
,نه، فکر نکنم
,جنيفر، فکر نکنم الان وقتش باشه
،چيزي نيست درسته، بري؟
ببين، بري توي جشن بود
,و يه ديوونه بهش حمله کرد
حمله کرد؟ - ,خيلي بد بود -
,خيلي خب، جن
فکر کنم بهتره چيزاي شخصي
رو مطرح نکنيم
,جن - اوه -
بهرحال، يکي مياد توي سالن و مياد
,,,مستقيم روي
,مي دوني، بيضه ش
,,,کسي يارو رو نگرفت، اما
،شخصا فکر مي کنم که بري داشته
,با دوست دختر يارو خوش مي گذرونده
,خيلي خب، جن
,الان بس مي کنم يا مي دوني چي بعدش ميشه
و تو اونو نمي خواي، درسته؟
گول زدن يه دختر کوچيک ,و بابا اونو گرفت
,منحرف
!خيلي خب، چک کن
،ساعت 10 شب شنبه
من جنيفر رو ديدم که توي يه کلوب
,به اسم "بيور تري" رقاص بود
!ها
,شرمنده که من بايد اينو بگم
,مي دونم براتون شرم آوره
,اما ديدن اون روي صحنه براي منم شرم آور بود
,باور کنيد
,,,بري - ,پدر والش -
,,,بري - ,اون فقط,,,منو هل داد -
,من نمي تونستم کاريش کنيم ,خجالت بکش
,,,بري - ,مار سفيد بود -
,,,بري
،بري ،شب شنبه هفته قبل
خانم و آقاي فرلي و دو دخترش
توي خونه م بودن
,و درباره بارداري گينگر حرف مي زدن
,تا طرفاي ساعت 10
,10:30
!خوشگل کوچولو، عزيزم
10:30؟
،براي رکورد، آقا
من هيچوقت به "بيور تري" نرفتم
,اين کيک خيلي خوشمزه س
,ممنون
!اوه، خداي من - !چي؟ -
,آبم خراب شد
جدي ميگي؟ - مطمئني؟ -
به جنيس زنگ بزن - جنيس کيه؟ -
!ماما، احمق - !ماما، بري -
!مواظب باش !مواظب باش
!بري، جا واسه تو نيست - !تو سرم داد مي زني -
چي؟ - !جا نيست -
,تو و مادرت پدر والش رو بيارين
!پسرم، پسرم، از اين طرف
,دوربين رو بيار ,دوربين رو بيار، عزيزم
,اينجا تصويرش خوب ميشه ,قشنگه
،با بچه ت حرف بزن ,گينگر
ساندويچ؟ پاپ کورن؟ - ,من خوبم -
،خيلي خب، بابا چرا نمياي به ما ملحق بشي؟
,,,آه - ,با بچه ت حرف بزن، بري -
,خيلي خب, آم، سلام جيگرم
,آه، من بري ماندي هستم
,,,برات آرزوي بهترين ها رو دارم
,امروز از دستگاه مادرت مياي بيرون
!برو بريم !وقت بچه س
,نفس بکش، نفس بکش
!يالا، يالا
!تو مي توني، عزيزم
چرا نميري توي وان؟ - ,لباس تنمه -
,خب، اگه مي خواي مي توني لباس هات رو در بياري
,لباس زير نپوشيدم
,اوه، بري - !بري، ميشه بري توي وان -
,بله قربان
!اوه
,بله، هيچي به ياد نداره
،اوه، صبر کن !يه چيزو يادم رفت
,زور بزن
،خيلي خب، آينه, کارول ميشه آينه رو بدي من؟
,عاليه, بذار ببينم درسته يا نه
اين ديگه چيه؟
,وال ها در اقيانوس
,آه، قراره آرامش بخش باشه
درسته؟
چي؟ !چي داري ميگي؟
!صدات رو نمي شنوم - ,بده پايين -
!اين وال هاي لعنتي رو خاموش کن
!اوه، گرفتم - ,فکرهاي خوب -
,همينه
!تو مي توني، گينگر - !ديگه نمي تونم -
,بده پايين
,,,حالا بده پايين
!اوه، خدايا !اوه، خدايا
!اوه خدايا! باورم نميشه
,به دختر کوچيکت سلام کن
,دختره
,برو دنبال بچه ,هيچوقت راه اشتباه رو نميري
,اوه، حق با تو بود
,حق با تو بود
,اوه خوشگله
مي خواي بگيريش؟ - ,آره -
,من دارمش, من دارمش ,من دارمش
,خيلي خب
,کريسمس
حالش چطوره؟
,,,من همين الان اومدم که ,گينگر داشت يه چند تا فيلم نگاه مي کرد
,فقط مي خواستم خاموشش کنم
,ممنون که شب رو موندي
,مي دونم که فارغ التحصيلي رو داشتي
,اوه، فقط يه تيکه کاغذه
،آره، خب، گينگر ممنون ميشه ,مبارک باشه
,مي دوني، ما مدت زيادي با هم تنها نبوديم،بري
چرا داري اينکارو مي کني؟ - هنوز کار مي کنه؟ -
داري چيکار مي کني؟ - آروم باش، من يه حرفه اي هستم، يادته؟ -
!مي دونستم, بسه ,مي دونستم
,تو توي "بيور تري" بودي
چيه؟ منو دوست نداري؟
يا حسودي مي کني؟ - ,نه، خواهش ميکنم -
به تو؟
نمي دونم
گينگر؟
اين موجود خسته کننده
واقعاً محبوب همه بوده؟
شما دو تا چيکار مي کنيد؟
,ببين اينجا کي رو پيدا کردم
,منحرف
,آه
,من ميرم بخوابم
,,,خيلي خب، يه کم ,يه کم آب بخور
,وروم، وروم
,دختر خوشگل
,اونجا
,شکسته
,مي بينم
,اوه، خب
تو بابايي؟
,آره
,عاليه
,بذار لاطي کوچولو رو ببينيم
,خيلي خب
,,,اون نيمه آسيايي
رو نگاه کن
اه، ببخشيد؟
,بچه ت آسيايي ـه، درسته؟
,فکر نکنم
،من 30 سال توي اين پارک بودم
,و انواع و اقسام بچه ها رو ديدم
,,,چشماش، رنگ پوستش
,همه چي مثل ژاپني ها
,خيلي هم نرمه
,مخملي
,,,اوم
هي، مي تونم کمکت کنم؟
,شرمنده
چي؟
,شرمنده
براي چي شرمنده؟
,شرمنده - ,,چرا تو -
مامان، به نظرت کورنليا شبيه منه؟
,آره
شبيه پدرمه؟
,نه, هيچکدوم تون نيستين
,به نظر من اون مرد زشتي بود
چرا مي پرسي؟
,نمي دونم
اهل کجاست؟
پدرت اهل يه جاي خيلي دوره
,و بايد اونجا مي موند
اون تنها بخش زندگيش رو که ارزش ,دونستن داشت رو ول کرد,,,تو
به نظر تو بچه م شبيه آسيايي هاست؟
اينکه درباره کورنليا نيست، هست؟
,درباره آزمايش هاته - چي؟ -
بعد از اون همه سختي طبيعيه که
بپرسي واقعيه؟"
واقعاً من اين "موجود کوچولو رو به دنيا آوردم؟
,سوالات خوبن
,فکر کنم به خاطر همين تست پدر بودن انجام دادي
,بري، خدا راه هاي خودش رو داره
اون خوشگله، مگه نه؟
,اون ماندي ـه
,,,کورنليا
,يه چيزي-ماندي
,فقط کورنليا
اسم مياني نمي خواد؟
,نه اسم مياني، نه فاميل ,فقط کورنليا
,آدم بايد فاميلي داشته باشه اينطوري که غير قانونيه، نه؟
،عيسي چي مادونا يا کالوين؟
کالوين کيه؟
,نمي دونم
چيکار مي کني؟ - ,هيچي -
,خوبه
،گوش کن، کورنليا خوابيده ,اما بايد به زودي بهش غذا بدي
عينکت کجاست؟
,من يه ماه پيش تماس گرفتم
تو متوجه نشدي؟
اگه سر نداشتم متوجه مي شدي؟
,شايد
درختاي اون يارو رو مي بيني؟ ,خيلي قشنگه
,شماره مادرم روي يخچاله
مطمئني مي توني اينکارو بکني؟
,اوه، آره ,مشکلي پيش نمياد
,من مشروب دارم
تو خوبي؟
,حرف ندارم
,آه
,بررررر
,برررر
الو؟ - بري، منم مامان, مي توني بياي؟ -
حالا؟
,فقط براي يک ساعت ,اين آشغال لعنتي
,من بايد مراقب کورنليا باشم، مامان
,اونم بيار ,اون بايد مادربزرگش رو ببينه، مي دوني که
,سلام - بري، سلام -
,من دکتر پريستون ادواردز هستم
,خواهش مي کنم، هراسون نباشيد
,مادرتون نگرانه
,اون خيلي تو رو دوست داره
,بري، به دکتر ادواردز گوش کن
!اوه
,زيباست
بري، گروه ما کاري مي کنه
که به ما کمک کنه که ,چه اتفاقي برامون افتاده
پسرا؟ تموم آدما در اين اتاق از يه جور
,نقص ژنتيکي رنج مي برن
,تو تنها نيستي
,سلام، من جري شرمن هستم
،وقتي 11 سالم بود
,الان پايان برام مثل يه لاکپشت کوچيکه
،و آره ,من مي شينم و مي شاشم
اما مي دونيد چيه؟ ,بيضه هاي من سالمن
,خب، من ميگم ليوانم نيمه پره
,آفرين، جري
,اسم من کايل پنينگتون ـه
,من 37 سالمه ,من مدرک کارشناسي ارشد آموزش دارم
,آلت من 16 اينچ درازي شه
،مثل يه طناب باريکه
,و بيضه هام اندازه دو تا بادوم زمينيه
من از يه بيماري ژنتيکي کمياب رنج ميرم
,به اسم سيندرم گلسروس ,من موسس اين گروه هستم
,ممنون کايل
اگه از روي شرمندگي يا دستپاچگي
,خنده تون مي گيره، قابل درکه
,اما هيچ حرف کايل خنده دار نبود
,متاسفم کايل
,,,اهم
,,,اسم من مائوري ـه ,مائوري ناکس
,مائوري عضو جديد ماست
,اون ترجيح ميده وقتي حرف ميزنه پشتش به گروه باشه
,من در واقع، اصلاً اندام تناسلي ندارم
,اونجام يه تيکه پوست بدون مو ـه
,و ادرارم از پشت مياد
,اين دومين جلسه منه
,ممنون مائوري
,بري، مي دونم که ممکنه يه کم برات عجيب باشه
نه ,,,نه، کاملاً
,خوبه
با بچه م به خونه مادرم ميام
،که بهش کمک کنيم
و من 5 نفر رو پيدا مي کنم
که توي اتاق پذيرايي نشستند
,که درباره آلت شون برام داستان ميگن
,اين کاملاً طبيعيه
,خيلي خب
،مي تونم يه سوال ازت بپرسم دکتر ادواردز؟
تا حالا کسي رو پيدا کردي که بدون کمک گروه
مشکلش رو حل کرده باشه؟
خب، من بيمارهايي دارم که
،باور دارند خودشون خودشون رو درمان کردند
،در حالي که فقط مشکلشون در خشونت تکرار شده
,,,و بيگانگي و مشکل جنسي
,خيلي خب ،من خشن نيستم
،بيگانه نيستم، مشکل جنسي هم ندارم ,پس شايد درمون شدم
,هيچکس واقعاً درمان نميشه
،خوبه، دکتر ,اما بيضه هاي من نيستن
و فکر نمي کنم بحث هاي گروهي
,اونا رو برگردونه
,حتي نمي دونم اگه اون لعنتي ها رو بخوام
تنها کار خوبي که کردند اين بود که کورنليا رو درست کردند
و حتي نمي دونم ,که واقعاً اين اعتبار رو دارند
,ممنون
,خوب بود
,تو بايد به گروه ما اضافه بشي
,پنجشنبه شب ها ساعت 7
جري، اين هفته مرخصي هستي؟
,دارم کلوچه درست مي کنم، دکتر - ,خوبه -
بذار بهت بگم، چطوره که وقتي من احساس خشونت
,,,بيگانگي يا
مشکل جنسي؟
بري؟ - ,بله، پريستون -
خوبه, رفقا؟
,خداحافظ
,اوه، من دنبال اين مي گشتم
,اين کريسمسه ,تو چهار بودي، فکر کنم
آه، آره ,من چاق بودم
,نگاه کن، نگاه کن
اوه، نگاه کن ,آره، چشماش مثل توئه
,دماغش مثل تو
,انگشت پاش مثل توئه !ببين
کي انگشت پاش شبيه يکي ديگه س؟
,اوه، تو بچه خيلي خوبي بودي
,تو هميشه درباره يه چيزي داشتي لبخند مي زدي
,اينو ببين
،هيچوقت نفهميدم چي خنده دار بود
اما تو هميشه داشتي ,لبخند مي زدي
مي دوني، من هيچوقت به خاطر ,فقير بودن تو رو اذيت نکردم
,هيچوقت به خاطر تنهايي مون تو رو اذيت نکردم
من خيلي نگران تو بودم
,فکر نکنم تا وقتي که بزرگتر شدي دلت براش تنگ شده بود
,هوم
,,,مي دوني، تا وقتي که تو
,,,نياز داشتي که سوال کني درباره
,مي دوني، مرد شدن
,کسي نبود که ازش سوال کني
،زندگي در يه چرخه س ,مي دوني
,گينگر يه مادر خوبه، بري
,مي خوام از اون بچه مراقبت کني
وقتي رفت مي دونست که تو حامله اي؟
،بري، اگه بهت بگم مي دونست
خودت رو ديوونه ميکني
,که بدوني چرا رفت ,,,اگه بگم نمي دونست
,فقط مي خوام بدونم
,فقط مي خوام بدونم من کي هستم
,آره
اينکه يه اسپرم از خودت در کني ,تو رو پدر نمي کنه
,,,يا يه مرد
,با يه آجر نمي توني خونه درست کني
,مي دونم
,تو الان خونه خودت رو درست کردي
اونجاست، در چرخه
قبل از اينکه کورنليا رو داشته باشي
مي دونستي که عشقي مثل اين در سراسر دنيا وجود داشته باشه؟
,آم
,يکي ديگه ش گفت که از پشت مي شاشه
,خواسته قمپز در کنه
بعضي وقتا تو منو ياد
,جويي مي ندازي که توي فصل اول سريال "دوستان" بود
باحال بود؟
,نه يعني، يه جورايي
,من دوستش داشتم
,بامزه بود
قبل از رابطه مون تو باکره بودي؟
فکر کردي بهت دروغ دادم؟
اون شب رو اصلاً يادت نمياد؟
,خيلي بده
هي، چرا من؟
يعني، اون شب
,,,چرا,,,چرا با
با من؟
،بيشتر زندگي
،فکر کنم، مي دوني مردم به من
,توجهي نکردند
,اونا يه جورايي منو فراموش کردند
اونا فکر مي کردند "که چي بشه؟"
يا بهم نگاه مي کردند و مي گفتند چرا خودمون رو اذيت کنيم؟ مي دوني؟
،و با آدمايي که باهاشون کار مي کنم
،خانواده م
,,,و، آم، خب
،نمي دونم ,,,يه جور امنيت رو پيدا کردم
,انگار ديگه قضاوتي نبود
,هيچ قضاوت اشکاري
,,,منظورت اينه که، تو
،تو عمداً اينطوري لباس مي پوشي ,و تو مي دوني
،خب، انتظار ندارم که اينو بفهمي
,,,اما يه جور
,,,قدرت دز
,نامطلوب بودن وجود داره
,,,و بعدش اون روز اينو توي تصادف فهميدم
,,,روز اون شب
,,,و يکي از پنجره ش داد زد
،حواست باشه کجا ميري !هرزه زشت
،و، منم باورم شد
,فقط اون يه جمله رو ,,,و احساس کردم که واقعاً
,يه هرزه زشتم
,,,خب، اون شب
,,,شب بعد از روز مياد
,نياز داشتم که احساس مطلوب بودن کنم
,خب، خوشحالم به تو گفت هرزه زشت
,ممنون بري
هنوز مي توني,,,؟
,,,اوه، آره، دکتر گفت که مي تونم
,چيزي که بهش ميگن "عضو خشک" رو داشته باشم
,اوه، حالم بهم خورد - ,آره، حال آدم بهم مي خوره -
,,,گينگر، اين اولين باره که من
وقتي آماده ام
,,,وقتي مي تونم
شب رو نصف مي کنم و آسمون رو روغن مي زنم
تو گفتي که احساس بدي داري
,,,اين يه قصه س
چيه؟
,اوه، توي دانشگاه بهم رسيد
,مسخره س - ,نه -
,فکر مي کردم منو خوشحال کنه
!موفق شدم - !تقريباً -
!اون مال منه - !آره -
مال منه؟ - !آره! مال تو -
!مال من
!کورنليا
,,,منظورم اينطوري نبود
,,,فقط اينو گفتم چون
کي اسم بچه ش رو وسط رابطه مياره؟
,من خوشحال بودم
,,,آره، هنوز مي تونيم
,يه وقت ديگه، بري
,هي
اين چيه؟
,يه تشکر کوچيک
,من امروز با تام فرلي صحبت کردم
,مي خواست اينو شخصاً دست بگيري
,اوه ,آره, ممنون
،اوه، راستي ,مي خوام امشب تا دير وقت بموني
مارتين لفلور قراره
,طرفاي 6 يا 6:30 زنگ بزنه
مي خوام با اون حرف بزني, خوبه؟
,آره, حتماً ,خوبه
الو؟ گينگر؟
چي؟
!سورپرايز
!تولدت مبارک
تولدت مبارک بري
من و مامانم مي خواستيم يه ,چيز خاص برات ترتيب بديم
سورپرايز شدي؟ - ,آره، فراموش کرده بودم که تولدمه -
,تولدت مبارک داداش - !هي پسر -
,برات يه چيز کوچولو آوردم
،مامانت گفت چيز خوبيه
,پس منم رفتم جلو و يه جرعه خوردم
,آره ,دکتر حبيب
هي، بري، حالت چطوره؟ - ,خيلي خوبم -
اوضاعت چطوره؟ همه چي روبراهه؟
,آره، خوبه - جدي؟ -
!شوخي کردم، بري, تولدت مبارک - ,هي، ممنون -
,باورم نميشه که براي يه تلفن دير وقت گول خوردي
چي؟ - يعني، بس کن، مارتين لفلور؟ -
,اون حرومزاده هيچوقت زنگ نمي زنه
,تولدت مبارک، بري !تولدت مبارک
,ممنون
,هي، خوشگله
,نه
,مي دوني، درباره چيزي که گفتي خيلي فکر کردم
,و تو درست مي گفتي
کدوم قسمت؟
من خسته کننده
,و حسود بودم
,نه اينکه جذاب نيستي، بري
,بس کن، تو خودت توي "بيور تري" بودي بس کن، نبودي؟
,فقط بگو
,هيچکس حرف منو باور نمي کنه
,تولدت مبارک، منحرف
ليمو مي خواي؟ - ,نه -
قند براي شرابت؟ - ,نه، ممنون -
,تولدت مبارک
رفيق، دريمر رو از "بيور تري" مي شناسي؟
من آخرين زني که بدست آوردم رو باردار کردم
,قبل از اينکه بيضه هام از اين دنيا رخت ببندند
من هميشه به اين فکر کردم
،که آيا مادر خوبي براي بچه م هست
يا اينکه حتي مي تونم توي يه اتاق با يه زن
,بعد از رابطه بشينم
،و يه جورايي
،از طريق اين بيحسي ِ منفصل
,يه زنجيره از خوشحالي رو بکار انداختم
الان برام باورش سخته
,من هرگز اين زندگي رو انتخاب نمي کردم
و بعضي وقتا به اون روزاي قديم
،فکر مي کنم و براي خودم احساس تاسف مي کنم
که دستام رو بين پاهام مي بردم
,که مطمئن بشم خواب نيستم
اما گرفتن اون نامه از نيوتون کريچ رو هم يادمه
,و اينکه هر کلمه ش رو دو بار خوندم
،قبل از اينکه حتي بتونم بهش فکر کنم
،قبل از اينکه کاري کنم
,,,من خيلي خوشحال بودم
خوشحال از ايده يه زندگي جديد
بخشي از من جايي در اين دنيا
,با ميزاني از احتمال منتظر بود
,بري، بفرماييد - ممنون آقا -
به نظرم سختي يه مرد
,واقعاً مي تونه خوشحالي يه مرد ديگه باشه
!بريم, اوه
,ببخشيد آقا - ,اوه، مشکلي نيست -
البته هنوز فکر مي کنم که خيلي باحال باشه
,که يه معمار باشي
,يا يه ورزشکار سه گانه
,يا مربي يوگا