صاحب مغازه آب شده رفته تو زمین
یه مدت از حمام گرم خبری نیست
عشق او آب حمام را گرم می کند
هنوز می تونه ازش استفاده کنه
امروز شاهد کاهش دمای هوا به نسبت دیروز هستیم
ولی دمای هوا از میانگین کشور بالاتر است
یا بخور یا نگاه کن
برای امروز پوشیدن یک ژاکت سبک احتمالا کافی باشد
روند آب و هوای این هفته تغییری ندارد
بخور,,,دیرت میشه
مزه ش عجیبه
واقعا؟
اون روز هم بهت گفتم
پس نخور
چیکار کنم آخرش؟بخورم نخورم؟
پس بخور
نه
ترکم نکن
منو تنها نذار
دل درد دارم
سرمم درد می کنه
سر راه مدرسه یه گوشت فروشیه خیلی خوشمزه هست
برگشتنی چهارتا کوفته ازش بگیر
دستمالت کو؟
بوی تورو میده
غر نزن
برو به سلامت
آزومی
می خوای تا یه جایی برسونمت؟
خجالت می کشم منو برسونی
ببخشید که مایه خجالتت هستم
صبح بخیر
وای چه درس خون
درس نمی خوندم
امروز حال ندارم, نمی تونم برم
ولی گفت باید بیای
بچه تیزهوش تو هم
تو خونه جاش گذاشتم
اصلا انجامش ندادی
نباید می آوردمش به هر حال
لبخند
اگه می آوردم می دیدیش
چه خوب کشیدی, خوشمزه به نظر می رسه
خوب سایه زدی
وقت تمام, تمیزکاری فراموش نشه
نقاشی ها رم همون جا بذارید
عالیه,,,واقعی به نظر میاد
به ما هم یاد بده
چه حرفه ایی
من زرد می زنم من سبز
منم قرمز
زیاد نریختی؟
نه خوبه
همشو ریختی
آبی
سیاه,,,چی؟
دامنم
خوش اومدی به نون مامانی
خانم ساچینو،دخترتون از مدرسه پشت خطه تلفنه
اینو بده من
ممنون
اتاق پرستار
میگه همش کار خودش بوده
آزومی
یازده تا رنگ مختلفه
کدومو دوس داری؟
کدوم رنگو بیشتر دوس داری؟
آبی آسمانی
مامان عشقش قرمزه
قرمز پر شور
قرمز؟
بهت میاد
لباستو عوض کن بریم خونه
تو خونه رفتارش چطوره؟
تو خونه کلی حرف می زنه
با باباش,,,؟
اوم,,,
پدرش
یه سال پیش غیبش زد
که اینطور,,, نمی دونستم
ببخشید
فردا هم مثل همیشه برو مدرسه
باشه آزومی؟
سوار میشی؟
خوبه
مامان
جانم
صبح بخیر,,,با خودتون می برید؟
نه همین جا می خورم
چشم,,,نوشیدنی چی؟
آب پرتقال لطفا
فوتابا,,,فوتابا
مدیر
فوتابا؟
ساچینو خانم؟
کی متوجه علائم شدید؟
سه ماه پیش
بعضی وقتا سرگیجه دارم
و بعضی وقتا
هیچ مزه ایی حس نمی کنم
مزه غذا رو نمی فهمید؟
به جز اینا حالم واقعا خوبه
ببخشید ,,,, یه ذره درد داره
اول از همه
بذارید هشدار بدم شرایط شما بحرانیه
دکتر,,,قیافه تون خیلی ترسناک شده
شما
سرطان مرحله چهارم دارید
از پانکراس شروع شده
و تو کل بدن تون پخش شده
ریه و کبد
و حتی مغزتون رو درگیر کرده
مامان ساعت هشته
حواسم نبود
دارم از گرسنگی میمیرم
اگه نیای جنازه م می مونه رو دستت
مامان؟گوش میدی؟
من تصمیم گرفتم
الان میام خونه بخاطر تو
و یه کاری خوشمزه برات درس می کنم
پس یه کم دیگه تحمل می کنم
عجله نکن و مواظب خودت باش
باشه
گزارش تحقیقات
از لباس هاشون رو طناب معلومه با یه دختر جوونه
تو شهر کناری
یه کارآگاه خصوصی مثل شما راحت پیداش کرد
معمولا زمان بیشتری می بره
بعضی کارآگاه ها با استعدادترن
آخ
یه دونه جا مونده بود
ببخشید
نه شما منو ببخشید
آوخ
مایو ساکت
یه نقشه توشه,,, اگه سوالی داشتید در خدمتم
ببخشید معطل شدی
صورتت شکلاتی شده
اینجا چی؟
رو دماغت هم,,,خوشمزه به نظر میاد
نخوریش
نمیشه؟
لپت هم خوشمزه به نظر میاد
بفرما
مامانش
موقع به دنیا اومدنش مرد
تو بهشته
خیلی دوره نمیشه بریم ببینیمش
مگه نه ؟
آره عزیزم
که اینطور
مامان از بهشت نگاهت می کنه
می تونه منو ببینه؟
معلومه که می تونه
تا حالا خودت به بهشت رفتی؟
نه ولی
دلم می خواد برم
منم می خوام,,, مامانو ببینم
مای
بریم
اگه کاری داشتید در خدمتم
به مشتری های ثابت تخفیف میدم
ببخشید
یه درخواست دیگه دارم
بله,,,یه درخواست دیگه؟
چیه؟
"Kimie Sakamaki"
تو نامه چی نوشته؟
حال همگی خوبه آیا؟
امسال هم میگوهای خوشمزه ایی گرفتم براتون میفرستم
25آوریل کیمیه ساکاماکی
هر سال برامون فرستاده
یه نامه بنویس آزومی و تشکر کن
چرا هرسال من؟
قانون قدیمیه خانواده ماس
قانون من درآوردی شما و باباس
نامه از طرف بچه ها طرفو بیشتر خوشحال می کنه نسبت به نامه از طرف یه بزرگسال
من دیگه بچه نیستم
عجله ایی نبود
برای لحظه های مهم لباس زیر خوب تن آدم نباشه خجالت می کشه
دوست پسر نگرفتی؟
نه
الان نداری ولی در آینده نزدیک ممکنه بگیری
مجبور نیستی سریع بپوشی
نگهش دار آزومی,,,باشه؟
جلسه لباس زیر هم تموم شد
کاتاسه/ساچینو
بله اومدم
آخ
آخ,,,آخ,,,آخ
عاعاعا,,,خون
حداقل با گردی پشتش می زدی
ببخشید
خونریزی قطع شد
لاغر شدی ؟
ترکه ایی تر شدی
و خوشگل تر
احمقی
کاری روکس
داری سختش می کنی حرفمو بزنم
چیو بگی؟
دلیلی که اینجا اومدم
مگه انتقام از من نبوده؟
برعکسش
می دونی
من فقط چند ماه دیگه زنده م
پیازا رو تا وقتی قهوه ایی میشن باید بپزی
خودم درس می کنم برات
خیلی هم بزرگن
ببخشید,,,نمی فهمم
دوباره بگو
سرت درد می کنه؟
نه؟
ببخشید سرتون
معذرت میخوام
فکر کنم
کیف شو گم کرده و میخواد پیش پلیس بره
کیف تونو گم کردید؟ پلیس,,,
آها پلیس
من برگشتم
امروز تولد کسیه؟
حتما نباید تولد کسی باشه که شابو شابو بخوریم
ولی همیشه که همین جوری بوده
کسی میاد؟
همون کسی که داری بهش فکر می کنی
من برگشتم
آزومی
نه سالشه
آیوکو
با هم دوست باشید
نگران نباش,,,خواهرته
کی سس پونز و کنجد رو باهم می زنه؟
من
وقتی شابو شابو می خوری
آدم می ره تو فکر که چرا بهش میگن شابو شابو
داشتم با خودم حرف می زدم
من سیر شدم
آزومی,,,صبر کن,,,آزومی
یازده سال میشه
یه زنی به اسم ساچیکو بود
تو مغازه نوشیدنی سرو می کرد
خوب ,,,من باهاش خوابیدم
سال بعدش
من به دیدنش رفتم
گفت که از من بچه دار شده
باورم نمیشد
آخه با یک بار,,,
اما,,,میدونی
خیلی گرفتار به نظر می رسید
یه کم هم می لرزید
خوب,,,
گفتم باشه قبوله
ازم خواست باهاش زندگی کنم
اما یه ماه بعدش رفت
معذرت
ببخشید بدون هیچ حرفی پی زندگی خودم رفتم
اصلا معنیش این نبود که از شما متنفرم
هیچکدوم از بهانه هاتو نشنیدم
پس فردا دوباره حمومو راه می ندازیم
همه قول بدید
هر چهار تامون باهم کار می کنیم
کار نکنید از غذا خبری نیست
خیلی خوب,,,نوش جان
غذا میخوریم!
آزومی کار کن,,,دستتو حرکت بده
بازگشایی حمام خانگی ساچینو
آیوکو
تو واقعا دختر بابا هستی؟
چه می دونم
مامان یکهو گفت این باباته
اون آدم
اون آدم؟
چون که
نه ادبیاتش خوبه نه ریاضیش
خوب بلد نیست
وقتی بابا مامانش مردن مدرسه رو ول کرده
چه می دونم
کازوهیزو
هی آسو
کجا بودی تو؟
پاچینکو
یه سال داشتی قمار می کردی
می دونی چی به سرشون آوردی؟
فوتابا هر روز تا یه ماه دنبالت گشت
بعدش مریض و لاغر شد
تحمل نداشتم نگاهش کنم
کازوهیرو
از فردا دوباره حمامو باز می کنیم
به همه بگو
دمت گرم
چه پر رو
من میرم
برو اون پشت بشین
بهت میاد
نه خیرم
جای خودته
می بینمت
بای
حمام خانگی ساچینو
سلام
عصر بخیر
خوشحالم اینجا دوباره باز شد
ممنونم که اومدید
اینم باقیه پولتون
- تشکر عافیت باشه
خوشحالم دوباره راه انداختیم حمامو
آره
اما,,,
سال گذشته خیلی به مامان سخت گذشت
اعصابم از دستت خورد میشه برات مهم نیست
خوبی؟
آزمایش ها نشون میدن
باز سرطان به اندام های دیگه پیشرفت کرده
برای جراحی یا شیمی درمانی دیگه دیره
صادقانه بگم,,,درمان دارویی هم جواب نمیده
به خانم تون هم گفتم
بهتره فقط برای کاهش درد مسکن مصرف کنند
پس دلیل
مریض شدنش
استرس و فشار زندگی بوده؟
دلایل فراوانی وجود داره
فقط یه دلیل نداره
آمپولو که بهم زدن خوب شد
بیا بریم یه بیمارستان دیگه
یه بیمارستان بزرگ تو توکیو
شاید بتونن
نمی خوام
دلیلی برا زنده موندن ندارم
جز اینکه یه کم دیگه زنده بمونم
من,,,
یکسری کار دارم باید اونا رو انجام بدم
بیا بریم خونه
او ایکس اینم خط شروع
زاویه عمومی از خط شروع می آد
و وقتی بچرخه اندازه گیری میشه
حرکتش مثل عقربه های ساعت یا خلافشه
خلاف عقربه ها میشه مثبت
هی
اول یونیفورم تو عوض کن بعد بیا کلاس
زنگ ورزش که نیست
یونیفورمم
گم شده
آزومی چطوره ؟
نباید براش یه یونیفورم جدید بخریم؟
نه ابدا
صبح بخیر
آزومی بیدار شو
وقت صبحونه اس
زنگ بزن مدرسه بگو من مریضم
لطفا
پاشو,,,باید بری
- بدون یونیفورم با لباس ورزشی برو
عمرا
امروز نری دیگه هیچوقت نمیری
باشه,,,هیچوقت نمیرم
آماده شو نه
چرا؟
آزومی
مامان نه
برو مدرسه نه
مامان
فرار نکن
یاهاشون روبه‌رو شو
بخاطر خودت اگه پا نشی
- تو هیچی نمی دونی - می دونم
- نمی دونی - می دونم
تو نمی فهمی مامان
من
جرات ندارم
من
از بقیه کمترم
مثل تو نیستم
ما با هم هیچ فرقی نداریم
منو تو
آزومی با لباس ورزشی رفت
صبحونه نخورد, اینو براش ببر
- شیر؟ - خواهش می کنم برو
- لطفا - باشه باشه
آزومی خانم
نمی دونم خبر داری یا نه ولی زنگ ورزش نداریم
سلام من برگشتم
سلام
رفت؟
آره رفت
منتظرشی
آره
چرا؟
آخه نگران شم
مطمئنم می دونی اما
یونیفورم ساچینو از زنگ ورزش دیروز گم شد
من به کسی مشکوک نیستم
ممکنه یکی از خارج مدرسه برداشته باشه
ولی اگه چیزی می دونید بهم بگید
ما با هم فرقی نداریم
منو تو
در مورد اردوی ماه بعد
چیه ساچینو؟
هی داری چیکار می کنی؟
ساچینو بس کن
هی
یونیفورممو
پس بدید لطفا
ساچینو لباساتو بپوش لطفا
نه
این کلاس
کلاس ورزش نیست
شیره
خوبی؟
همین جا بمون تا حالت بهتر شه
سلام
یونیفورمت
پسش گرفتی ؟
چندتا از ژنهای مامان تو وجودم هست
فقط امروز؟
مگه ندیدیش؟
بدنت چطوره؟
من خوبم
ببخشید آیاکو
من حس خوبی به این آدم دارم
وقتی زمانش بشه
در مورد تو براش میگم
یه روز قبل تولد سال بعدت میام
به امید روزی
که همراهت تو یه خونه بزرگ زندگی کنم
از طرف مامان
وسایلش نیستن
میرم دنبالش
هیچ جا نمی تونم پیداش کنم
رفته دنبال مامانش
تولدش کیه ؟
تولدش
ماه می فکر کنم
امروزه
سوئیچ ماشین,,,سوئیچ ماشین
منم میرم
بهتره اونجا نباشه؟
چرا؟
معنیش اینه مامانش برگشته
اونجاست
بعنوان تنبیه از زیر کار در رفتن
باید تیوب ها رو تنها بشوری
بیا بریم خونه
تموم شد؟
باید شورتتو دربیاری
پای راست تو بردار
حالا چپ
بیا
چه سنگین
وسایلش رو بیار
همشون
آیوکو اینجا بود
غذا آماده اس
پس بخوریم
آیوکو بخور
از حالا
قول میدم
بیشتر
با تمام وجودم کار کنم
پس
لطفا
اگه مشکلی نیست
می خوام
اینجا بمونم
اما
اما هنوز
عب نداره
اگه من
مامانو دوست داشته باشم؟
دختر ابله
معلومه که می تونی
بیا تو هم بخور
شابو شابو
شابو,,,شابو,,,
تو هم
شابو,,,شابو,,,
شابو شابو واسه صبحانه هم نوبره
قانون خانواده ماست
آیوکو یه عالمه بخور
اگه چیزی هست که دلت می خواد انجام بدی
بهم بگو
دلم می خواد برم مصر
مگه ماه عسل قول ندیدی اهرام مصر رو نشونم بدی؟
صد سال پیش بود
همیشه همین جوری هستی
قول الکی میدی و خیانت می کنی
قولت در مورد بازسازی اینجا چی؟
یه کتابخونه برا اتاق آزومی
سال پیش
قول دادی یه ساعت میری و دیگه برنگشتی
حداقل یه دونه رو این آخر سری عملی کن
هیچوقت از ژاپن بیرون نرفتم
چه زندگی بیخودی
اما این یکی یه کم
شوخی کردم
اگه مردم همه چیزو می بخشم
مواظب همه چی بعد من باش
فردا شب بریم گردش؟
بریم
اما حمامو چیکار کنیم؟
بابایی گفت خودم یه کاریش می کنم
پس بریم,,,حتما بریم
تو هم میای؟
چی شده؟
میریم گردش
میریم میگو بخوریم
خوبه
شام آماده اس
کجا می خوای بشینی؟
مرسی بابت ماشین
آروم میرم و مدام استراحت می کنم
همه چی رم بهشون میگم
نگران نباش,درک می کنن
دست چپت چطوره؟
با اجازه
چی بخوریم ؟
نودل
نودل ژاپنی؟
بستنی
برای دسر؟
- این دیگه کیه؟ - نمی دونم
جانم
ماشین قرمز قشنگه
اگه اجازه می دید
نمیشه؟
چی؟
رانندگی با ماشین قرمز رو دوست دارم,,,به هر جا
متأسفم
برو یه ماشین قرمز دیگه گیر بیار
صبر کن
تنها ماشین قرمز این اطراف همینه
ما میریم برا ناهار
راهنمایی تون می کنم
پنج ساعته اینجام, کامل بلدم
پنج ساعت؟
چیکار کنیم؟
باشه؟
باشه پس
قبوله؟
وای ممنون
من تاکومی موکای هستم,24 سالمه
خوشبختم
از هوکایدو ول می چرخی؟
شما 39ماشین هستید
نمی ترسی با غریبه ها سوار میشی؟
نه چون مردم
ولی یه اتفاق ترسناک برام افتاد
یه زن
راننده کامیون حدود 50ساله بود
یکهو از جاده اصلی زد به فرعی
و دم یه متل عشق وایساد
نمی دونستم چیکار کنم گفتم من که مجانی سوار شدم
اونم اصرار داره
ولی خوشگل هم نبود
پس رفتیم تو یه اتاق
کفش و جوراب هامونو درآوردیم که یکهو ترس برم داشت
و پا برهنه فرار کردم
اوه
وقت فرار اینا رو گیر آوردم
هم سایز نیستن
رنگ شون هم فرق داره
شبیه هستن
چه ترسناک
امشب تو هاکونه می مونیم
و فردا میریم برا خوردن میگو
پس میریم به یه آکواریوم
چه باحال
می دونی میگوی عنکبوتی چیه؟
میگوی عنکبوتی,,,همون بزرگه؟
آره,,,بزرگترین میگوی دنیا
خیلی کمیابن و تو عمق دریا زندگی می کنن
بهشون فسیل های زنده هم میگن
اینا رو همه من بهت گفتم
چه عکس خوبی
تاکومی کجاس؟
سیگار می کشه
سوال
از ماشین چه رنگ خوشت میاد؟
به شرایط بستگی داره
- اهل کجایی؟ - هوکایدو
دروغ میگی, لهجه نداری
به همه چی حواست تون هست؟
درسته, تو عمرم به هوکایدو نرفتم
همراه سفرت دروغه
چرا؟
- پیاده بشم؟ - خانواده ات؟
خانواده؟
مامانم در واقع سومین مامانمه
مامان واقعی مو هم ندیدم
دو تا برادر ناتنی دارم
بابام هم صاحب یه شرکته و پولداره
که اینطور
بازم دروغ به نظر میاد؟
کجا می خوای بری؟
تصمیم نگرفتم
تا به جایی نرسم به مقصد بعد فکر نمی کنم
بعد این سفر قراره تا کی ادامه پیدا کنه؟
کی می دونه
احتمالا تا وقتی خسته شم
کلی وقت دارم برای هدر دادن
یه بازنده واقعی رو سوار کردم
خیلی خشن هستید
وقتی می بینم تو زمانی که تو داری فاسدش می کنی کنارت نشستم حالم بد میشه
من یه بازنده واقعی هستم
ممنون که راستشو گفتی
دستشویی
- جلو پاتونو نگاه کنید - باشه
دیگه وقت خداحافظیه
کجا میری؟
نمی دونم
هی
از حالا مقصد تو شمالی ترین نقطه ژاپنه
هدف تو از حالا اینه
هدف من؟
خوب تو اهل هوکایدو هستی؟
نباید یه بار بری اونجا؟
پس
بعد از رسیدن به هدفم
میشه بیام به ملاقات شما؟
آره
اما خیلی طولش نده
چشم
بهتون حسودی می کنم که همچین مامانی دارید
با مامان خوب باشید
میری؟
یه جایی هست که باید برم
بای تاکومی
- بسلامت - می بینمتون
- بای بای تاکومی - بای
مامان؟
خوبی؟
فقط سرفه است,,,زودی خوب میشه
پشت تو بمالم؟
خوبم برو بخواب
برو,,,لطفا
بوی دریا رو میاد
,,,آزومی,,,نکنه اون؟
چه بزرگ
مامان,,,فوجی یاما
چه بزرگه
این
وای
انقدر بزرگه؟
یکی می خوایم
چی؟
اوکی
وای,,چه بزرگ
ممنون برای غذا
خوشمزه اس؟
خیلی خوشمزه بود
هنوز حالت بده؟
خوبم,,,فقط یه کم تهوع داشتم
میرم حساب کنم شما بیرون باشید
به فوجی یاما نگاه می کنیم
بیا بریم
مواظب ماشینا باشید
آیوکو,,,بعدا جامونو عوض می کنیم
نمی ریم؟
اون زن تو رستوران ساکاماکیه
باید بهم می گفتی باهاش احوالپرسی می کردم
آزومی گوش بده
بابا قبلا با این زن ازدواج کرده
دروغه
من زن دومشم
من منتظر وقت مناسب بودم که بهت بگم
کی باهم ازدواج کردند؟
15سال پیش
چی میگی؟ من 16 سالمه
نه,,,دروغ میگی
- دروغ میگی؟ - نه
من باور نمی کنم,,,به هیج وجه
حقیقت همینه آزومی
چرا انقدر بدجنسی ؟
چون من
تورو به دنیا نیاوردم
وقتی باباتو دید
هیجده سالش بود,,,نوزده سالگی هم تورو به دنیا آورد
اما
ساکاماکی
هرچقدر گریه می کردی
هر حسی که داشته
نمی تونسته بشنوه
برای یه مامان 19ساله
این غیر قابل تحمل بوده
پس از خونه رفت
15سال پیش
25آوریل
آزومی
تو الان میری خودتو به ساکاماکی معرفی می کنی
نه
از ماشین پیاده شو
نه
باید بری
نه
آزومی
- آزومی - نمی خوام
آزومی
فرار نکن,,,از پسش برمیای
می دونم می تونی
نمی تونم,,,نمی تونم
چرا می تونی
تو می تونی چون
دختر منی,,,مگه نه ؟
غروب میام دنبالت
حال و احوال همه؟
هرسال همون روز
باید براش نامه تشکر بنویس
چرا من باید بنویسم؟
قانون خانواده ماست
قانونی که تو و بابا برا خودتون ساختید
بچه ها آدم بزرگ ها رو بیشتر می تونن خوشحال کنن
25 آوریل ساکاماکی کیمیه
تو آزومی هستی؟
سلام
اسم من
آزومی ساچینو
چرا زبان اشاره بلدی؟
مامانم
گفت یه روز به دردت می خوره
و مجبورم کرد یاد بگیرم
خوشگله,,,نه؟
از جوونی های من که خیلی بیشتر
و سالم تر
آیوکو
میری آزومی رو بیاری؟
خسته م
مامان؟ مامان
مامان
قول میدم
یه روز مامانی برمی گرده
میام دنبالت
ببخشید
فوتابا
مامان
کارتون عالی بوده
باد شمال حس خوبی داره
آره,,,پرنده ها هم می خونن
چه روزی
آزومی با کیمیه چطور پیش میره؟
هر روز بهم ایمیل میدیم
هفته بعد میاد ملاقات
خوبه
آیوکو کفشت پاره شده
نه خوبن هنوز,,,راحتن
اخیرا یه خوابو همش می بینم
در مورد مامانم
منو با خودش میبره
بعد انگار یادم بیاد
مامانم
تو این دنیا دیگه نیست
وقتی مردم میاد منو با خودش میبره
بخاطر همینه
حتی بمیرم تنها نیستم
آیوکو
گریه نکن
بهم قول بده
از امروز حق نداری بذاری مامان تورو ناراحت ببینه
قول میدم
هی
چطور بود ؟
مثل هر روز
یعنی چطوره؟
یه دور زدیم
چیزی نمی خواد؟
چرا خودت نمیری بپرسی؟
آیوکو اول برو پشت کانتر
عصر بخیر
مچکرم
از طرف کیمیه
دوشنبه ساعت سه اونجام
یه مدت میشه ندیدمش یه کم مضطرب شدم
از طرف مامان
کفش جدید واسه آیوکو بخر
به بابا هم کمک کن
همش به فکر بقیه ایی
آب می خوای؟
نه ممنون
باید بری دیگه
برو مغازه
آیوکو
چون خیلی ازم خواهش کرد دیگه میگم
بابا میگه چیزی نیست دلت بخواد
و
این
به بابا بگو
سلام دخترا,,,چی گفت؟
وقتی فکر می کنم زندگی مو میدم دست همچین بابای بی عرضه ایی
نمی تونم در آرامش بمیرم
اینا رو گفت
آزومی یه کم این‌جا رو نگاه کن
خودت موهاتو می بافی؟
دیگه خودم یاد گرفتم
عالیه,,,خیلی بهت میاد
آقای ساچینو
مایو جان
خیلی وقته ندیدمت
من رفتم به حمام گفتن که اینجایید
نمی دونم چی بگم
ممنون زحمت کشیدید
یه کارآگاه خصوصی و دستیارش مایو جان
این گل قرمزو من براتون انتخاب کردم
اصرار داشت قرمز باشه
ممنون ,,,من عاشق رنگ قرمزم
اومدم اینجا که
گزارشمو بهتون بدم
مامان تون رو پیدا کردم
موکدو میاکی,,,64ساله
اسم قدیمیش آساکورا بوده
هم اسم مامان
با کوکچی موکدو در 32سالگی ازدواج می کنه
هنوزم با هم زندگی می کنن
همراه دخترشون
تو بخش ساتاگایای توکیو هستن
می خوام ببینمش
مامان
میشه همین الان بریم؟
خونه ی اون گوشه
اول من میرم و شرایطو توضیح میدم
ممنون بابت همکاریت
باشه من رفتم
بسلامت
آزومی
نرمال به نظر میام؟
اوم
خوبه
صندلی‌ چرخ دارو میارم
نمی خواد
نه
نمی خوام نگران بشه
ببخشید
به مادرتون گفتم
ولی انکار کرد که شما دخترش هستید
چی؟چه مسخره
دختر واقعیش اومده به دیدنش
که اینطور
فهمیدم
مامان
متاسفم
از دور هم شده عب نداره
یه لحظه فقط
میشه ببینمش
مامان
اه,,,پشت من سوار بشید
سوار ماشین بشید,,,زود
سلام!
زود باشید
امروز هم میری
بلیط مترو داری؟
آره
این روزا حالش خوب نیس,,,نه؟
نه خوب نیس
من میرم
خانم ساچینو تحمل کنید
الان بهتون مسکن تزریق می کنم
زود دردتون از بین میره
دوشنبه ها تعطیله
یه کم دیگه می رسه؟
ممکنه گم بشه,,,میرم به استقبالش
گم بشه؟قبلا اینجا زندگی کرده ها
راست میگی
آیوکو کجاست ؟
رفته خونه دوستش
یه چیزی هست که می خوام لطف کنی
بیرون منتظرم
- لطف بکن - بعدا
گم شدم
تاکومی؟
خودتی!
بعد از عوض کردن 75 ماشین از شمالی ترین نقطه کشور برگشتم
سوغاتی
مرسی
عالیه
از یه پیرزن مهربون گرفتم
باهاش میشه کلی کاری درست کرد
راست میگی
که اینطور
فوق العاده اس
مگه نه؟
آیوکو
سلام
خوشمزه به نظر میاد
برو بابا رو صدا بزن
شام!
خوب صداش بزن
خیالت راحت,,,شنید
عاشق اینا میشی
- چیه؟ - ماهی بونیتو
میگه امیدواره غذاها رو دوست داشته باشید
نخورده میگم که خوشمزه اس
میگه مرسی
یاالله بخوریم
میشه یه لطفی بهم بکنید
می خوام امشب کمکم کنید
می دونم احمقانه اس
ولی تنها کاریه که می تونم بکنم
لطفا بهم کمک کنید
همین یه شب
لطفا
خواهش می کنم
بابا
چی شده؟
از طرف آزومی
بابا داره زحمت می کشه
یه نگاه به بیرون بنداز
من ابوالهولم!
مامان
بله
خانم فوتوبا
تاکومی؟
آخرش به هدفم رسیدم
می خوام یه مدت تو حمام شما کار کنم
خیلی خوبه
منم به خاطر کمبود نیرو اومدم
فوتوبا
من همین جوری حمایت شون می کنم
همه چی رو به من بسپار
پس با خیال راحت
با خیال راحت,,,
دیگه نمی تونم
هی بابا
نمی خوام بمیرم
می خوام زندگی کنم
بدک نیست
بدون کمک من هم خودت می تونی دیگه
نه نه
هنوز دو ماه نشده اومدم
واقعا با استعدادی
با خیال راحت میرم پاچینکو
به همه میگم
شوخی کردم
چیکار می کنی؟
شام حاضره
باشه
سلام
اول برو غذا بخور
باشه
شام چیه؟
کاری مخصوص ساچینو
اوم
مزه اش بدک نیس
چرا؟
سوختمش
کیمیه پس فردا میاد
سه روز می مونه
بابا و تاکومی هم با هم خوبن
دیشب باهم رفتن برا مشروب خوردن
آیوکو هم هر روز با دوستش بازی می کنه
اما همیشه ساعت پنج میاد کمک
منم
مثل همیشه
فردا برمی گردم
مامان
قول میدم
قول میدم تنهات نذارم
پس نگران نباش
ممنونم
همه چی روبه راهه
مراسم تشییع فوتوبا ساچینو
همدردی عمیق منو بپذیرید
خانواده نیاز به کمی خلوت دارن برای آخرین خداحافظی با مرحوم
لطفا همگی تشریف ببرید بیرون
همه سیاه پوشیدن
گوش کن مایو
ما وقتی کسی میمیره مراسم تشییع براش می گیریم
وقتی مامان هم مرد
همچین مراسمی براش گرفتیم و باهاش خداحافظی کردیم
پس مایو
دیگه هیچوقت خانم ساچینو رو نمی بینیم
وقتی یه نفر میمیره
دیگه هیچوقت نمی بینیمش
بخاطر همین
تو هم دیگه هیچوقت مامانو نمی بینی
متاسفم
بهت دروغ گفتم
آخرش تونستم راستشو بهت بگم
چه عالیه مراسمی که آدم چشمش به کوه فوجی بیفته
به مامان میاد
خیلی خوب,,,بیاید شروع کنیم
دیوونگیه,,,نه؟
آره هست
درست نیست
نه
درست نیست
ببخشید تو همچین چیزی درگیرت کردم
بی خیال,مشکلی نیست
خیلی خاص بود
فوتوبا؟
آره
کاری می کرد که آدم حاضر باشه هر کاری براش بکنه
شاید بخاطر اینه
آدم حس می کرد خودش حاضره ده برابر اون کارو برات بکنه
مطمئنم همه همین حسو دارن
چه گرمه آبجی
آره خیلی گرمه