رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در طول تابستان قبل از سال آخر, من موفق شدم,
زندگیم به رویای کالیفرنیا که همیشه می خواستم تبدیل شد,
کاری درست کنار ساحل گرفتم,
قطعا, پادو رستوران بودم,
اما انعاماش خوب بود و دوستم بعد کار میامد به دیدنم,
,و فقط با هم بیرون میریم,
عالی بود,
اما مهم تر از همه, من آلی رو داشتم,
اون شیش ماه پیش به اینجا منتقل شد, و از لحظه ای که دیدمش,فقط می شناختمش,
یه جورایی همه چیز سیاه و سفید بود,
ناگهان,رنگین شده بود,
دیوونه کنندست این که چطور یه نفر میتونه زندگیت رو عوض کنه,
آلی?
تیلرم, اومدم بدزدمت,
آلی?
الیسون, تو خونه ای?
- هی! - اوه, ترسیدی,
ببخشید, سلام,
آلی منو به دست آورد, و من اونو,
یه چیزی درباره عشقه,
عشق تو رو تغییر میده,
ما باید بریم,
ما واقعا این کار رو انجام میدیم؟
اوه، آره،اتفاق میفته
این باعث میشه چیزایی رو انجام بدی که تا حالا بهشون فکر نکردی,
بذارید به آرومی به یه جنگجو تبدیل بشید
- چه خبره, گیل? - بذار حدس بزنم, بذار حدس بزنم, کلاس چرخش?
- یوگا, - هرچند فوق العاده بود,
واو، تی، اون واقعا تو رو تحسین کرد
برادر، تو توی یه کامیون آب میوه کار میکنی
اوکی, بچه ها چی میتونم براتون بگیرم? یه اسموتی بزرگ, دوتا نی?
- تو میخوای,,, - دو,
دو? دو تا اسموتی توت,
- دو تا نی, چیز دیگه? -کوکی اسطوخدوس,
- فهمیدی, - دوست دارم, گیل, ممنون!
خیلی زیاد,گیل!
- کارت اونجا خوب بود, - ممنون,
جدا,سریعترین دختر رو زمین بودی,
کاش مامان میتونست بازی منو ببینه
من چی,ها? خوشحالم رسیدم بازیتو ببینم,
منم همینطور,
وقتی به هدفت میرسی که جام جهانی رو برنده شی, میتونی ازم تشکر کنی
برای تدریس به تو هر چیزی که میدونی
اوکی,
اینجا,
این چیه?
-نصف الان,نصف بعد از شام, - خوبه,
همه اون چیزا رو نخوردی,من دیدم,
چی داریم?
برات تخم مرغ درست می کنم, زودباش, خوشت میاد,
- تو میری بیرون? - اوهوم,
- با گیل? - بله,
دوست دخترته?
دربارش چی میدونی, جاسوس کوچولو?
مامان میدونه?
نه, هیس,
باشه, راز نگهش دار, راز ما,
بسیارخب, مامان خونست, دوست دارم, خوب باش,
- غذاتو خوردی? - بله,
- بسیار خب, - امشب خوش بگذره,
میخوام,
اون منتظرم نمیذاره,
میتونی از میون اون بشنوی؟
ما با هم توافق کردیم,
خب, بیشتر نمیتونم منتظر بمونم,
- شوخی میکنی? -خوشتیپ,,,
- شوخی میکنی? - بسیار خب,
آلی یه ثانیه دیگه اینجاست! شیر تو شیر شد,
برای سلامتی بده داخل نگهش داری
اوه, خدای من,
اه
این کمکی نمیکنه,,, اوه, لعنت,
عزیزم!
باهاش بهم نزن,
تکون بخور, گیل!
- چه خبر,عزیزم? -سلام!سلام, دوستم,
- تو خیلی زیبایی, - ممنونم,
چه خبره? من چی از دست دادم?
این یه عطر جدیده?
خب,شما متخلفا دیر رسیدید,
ببخشید,گیل نمیتونستم تصمیم بگیرم چی بپوشم,
من تونستم تصمیم بگیرم, و لباس زیر مامانشو برداشتم,
ونا از مدرسه ابتدایی اینطوری بودنl, FYI,
فهمیدم,
هی,
- ملیندا! - سلامi!
- سلام! - روز کارگر مبارک,
ممنون که ما رو دعوت کردی,
اه, تا میتونی از آزادیت لذت ببر,
مثل همیشه، باشکوهی,
بچه ها باید از آوردن اون دست بردارید
اوکی,بچه ها من چیزی برای نشون دادن دارم,
شاید هلت بدم توی استخر,
Uh-oh,
این همه آدم هست,
اون خیلی بد میخوادت,
یه جورایی غم انگیزه, صادقانه بگم,
به سلامتی,خوشتیپ,
برای یه شب پر از امکانات بی پایان,
آلیسون هیویت باحال!
- اوه, خدای من!میدونستم تو بودی! -تو اینجا چکار میکنی?
واو, خیلی وقت گذشته,
واو، به نطر خیلی متین میای
-میپسندم, چرا اینقدر متینی? - تیلر, این چسه,
- چه خبره,خوشتیپ? -اون دوست منه از سان فرانسیسکو,
- از دیدنت خوشحالم, -هی, امشب خوش بگذرونید, باشه?
- میبینمت,,, - بعدا میبینمت, میخوای بری?
اون دوست توئه?
فقط یکی از سان فرانسیسکو, ندید بگیرش,
میتونی یه نوشابه رژیمی برام بگیری؟
آره,
برادر،امشب سرحال نیستی؟
این برای آلیسون,
لعنتی,زمانش تغییر کرد، ها؟
تو نمیدونستی آلیسون برمیگرده سان فرانسیسکو،میدونستی؟
Whew,
اون مهمونی نبود مگه اینکه آلی اونجا بود تو میشناسی, آلی هویت,
مثل یه قهرمان اونو میخورد, اینجوری بود,
اون بود آتیشی, مرد, منظورم اینه, اون بود,
اوه خدا, فقط خیلی داغ,
اما تو میدونی راجع به چی صحبت میکنم, تو اینو شنیدی, درسته?
مچکرم, از دیدنت خوشحال شدم,
من نمیدونم چرا اون ما رو زودتر معرفی نکرد,
دیدن تو هم عالی بود,
مادر به خطا,
هی, تو توی صفی?
آه,,,
آره, به نظر این راهه, اینطور نیست?
حالا که اینه, آره,
اوضاع چطوره?
امشب خسته شدم,پس,,,
- واقعا? - Mm,
خب,طبقه بالا من فقط تحقیر شدم, پس به کلاب خوش آمدی,
- من هالیم, - تیلر,
- از دیدنت خوشحالم, - از دیدنت خوشحالم,
ببخشید,کی تو رو پیچونده? من نمی,,, در حال حاضر نمیتونم رابطه ای داشته باشم,
کی تحقیرت کرده?
کاش ساده بود,
نیست?
بای,تیلر,
- آره,اون خیلی خوب بود, -تو میدونی تیلر کجا رفت?
نه,
تو اینجایی, همه جا رو دنبالت گشتم,
-هی, تو خوبی? چی شده? - چس مثل یکی که تمایل داره میمونه ,
اون به تو چی گفت?
خیلی زیاد از تو حرف میزد,
تو با اون خوابیدی، آلی?
تو نخواستی با من بخوابی, اما با اون این کار رو کردی?
- هی, زودباش, - چس!
Yo, چس!
چیز دیگه ای میتونی درباره دوست دخترم بگی?
- میتونیم همه چی رو با هم به اشتراک بذاریم,درسته? - تیلر,
- بس کن, - درسته?
- خوشتیپ, تو باید آرامشتو حفظ کنی, - من باید آرامشمو حفظ کنم ?
- تیلر! - نیشت رو ببند,,,
زودباش! ما میریم بیرون,
تو داری خل بازی در میاری, باید بری خونه,
- باشه, چیه,میخوای تنهات بذارم? -آره,
خب میتونی بری با چس وقت گذروونی؟
جدی میگی?
همه این مدت همه چی برای تو سکس بوده؟
چون واقعا ناامید کنندست,
اوه, پس من الان ناامید کننده ام?
ببخشید, چطور عادلانست وقتی تو یه چیزی رو مخفی نگه میداری?
همین اینجا تمومش می کنیم
خسته ای، درسته؟مال من نیست
به نظر میاد شب خوبی داشتی,
فکر میکنم منو فروخت,
زودباش, بیا از اینجا بریم بیرون,
زودباش!
بعدا ازم تشکر میکنی,
تو فقط بدترش میکنی,
کجا میخواییم بریم?
نمیدونم,
تو بخور، منم میخورم
پیدام کردی,
هی,
بیا بشین,
ما کجاییم?
میدونم, درسته? این دیوونست, این مکان خیلی بزرگه,
من همه تابستونو خونه نشین بودم, اما هنوزم نمیتونم راه این اطرافو پیدا کنم,
نمیتونم باور کنم کسی اینجا زندگی میکنه,
منم همینطور,
همه اینا رو تو گرفتی؟?
آره,
هالی, تو واقعا با استعدادی,
ممنون
من, uh,,,
من یجورایی خودم یاد گرفتم,
پس,,,
دیشب اتفاق افتاد,
آره,حدس میزنم شد,
- زودباش,میخوام یه چیزی نشونت بدم, - راه رو نشون بده,
مطمئنم خیلی خفنه
من واقعا کلا خونه نشین نبودمl,
من فقط شکست خوردم,
هالی?
♪ زمان میگذره ♪
هالی?
هی!
♪ در بازه ♪
♪ گذشته رو دور کن ♪
♪ خوبه ♪
♪چهره های شجاع ♪
♪ به من خیره شو ♪
این استخر مسخرست, این به اندازه خونه منه,
تصور کن همچین پولی داشته باشیم,
من نمیتونم, من با این استخر ورشکسته میشم, گرچه, میگیرمش,
آره, پدرم چیزی شبیه اینو دوست داشت,
تا قبل از اینکه بمیره تمام چیزی که بدست آورد کار کردن بود,
هرگز از چیزی لذت نبرد,
متاسفم,
♪ آماده ای? ♪
تو برادر و خواهر داری?
نه,من نامادری دارم, اون سرگرم کنندست,
ما صمیمی نیستیم,
اما من فقط سال دیگه با اون سر و کار دارم، پس,,,
- در حال حاضر کجاست? - نمیدونم,
لندن?پاریس?
حتی نمیتونم به تو بگم,
اون حتی به خودش زحمت نمیده چیز بیشتری بگه,
مامانم هم به سختی این طرفاست، چون اون خیلی کار میکنه
پدر هم وجود نداره, اکثرا فقط من و خواهر کوچیکم هستیم,
میدونی, اون,,,
اون کوچیکه, و اساسا من همه چیزشم,
راهی نیست!
- خندتو,دوست دارم, - میدونم,خیلی بده!
نه, خیلی خوبه,خیلی خوبه,
- حتی دوست دخترم هرگز خانوادمو ندید, - چی?
- آره,میدونم, - چرا?
نمیدونم, اون اینا رو نمیفهمه,
اون توی یه دنیای دیگه زندگی میکنه,
وقتی با توام حس میکنم واقعا خودمم,
گاهی فکر میکنم شاید بهتره خودم باشم,
من اینو دوست دارم,
شاید من باید برم به لا، ها?
شاید باید برم به لا و باعث بشم تو همه چیزو درباره اون فراموش کنی,
احتمالا باید این کارو بکنی,
آره,
♪ دور شو ♪
♪ هی,هی,هی ♪
♪ تو میخوای دور بشی ♪
♪ راه برگشتی نیست دور شو ♪
♪ راه برگشتی نیست تو میخوای دور شی ♪
♪ راه برگشتی نیست دور شو ♪
تو موندنی نیستی?
هی, احتمالا باید حرکت کنم,
میدونی, کل روز رو بیرون بودم, و پدر مادرم احتمالا نگران میشن,
من واقعا نمیدونم در حال حاضر چه اتفاقی برام افتاده,
اما این,,,
این واقعا,,,
خاص بود?
آره,
آره, واقعا خاص بود
برای همه چی ممنون,هالی,
هی,
نگاه کن, بذار با گفتن شروع کنم,,,
من متوجه شدم چرا توی مهمونی اونجوری رفتار کردی,
متاسفم,اما برای چیزی که ارزش داشت, اون بچه چس,,,
- اونطوری که اون راجع به تو صحبت میکرد,,, - آره,اما این مشکل اونه,
باشه?
گوش کن, تیلر,,,
اگه تو میخوای من باکره مقدس باشم, نیستم,
من توی سان فرانسیسکو کلا یه آدم دیگه ای بودم,
باشه,من به گروهی از احمقا متکی بودم,
بیشتر,
خیلی مست بودم, گرفتار شدم,
با خیلیا خوابیدم,
ما اومدیم اینجا چون پدر و مادرم میخواستن متین بشم
و یه جوون نرمال باشم و صادقانه, خب منم قبول کردم,
و این کاریه که دارم انجام میدم,
چرا قبلا این چیزا رو بهم نگفتی?
نمیدونم, فقط میترسیدم عصبانی بشی
یا مردم بهم برچسب فاحشه بزنن،یا نمیدونم
آلی،من آدمی نیستم که اهمیت بدم مردم چی فکر میکنن
باشه, کلا دروغه
بسیار خب,چیزی که تو فکر میکنی برام مهمه,
خب، من فکر میکنم ما با هم خیلی خوب بودیم
پس این یعنی تو میخوای دوباره با هم باشیم؟
بله,
حالا قبل از اینکه فرضیه بیشتری برای هم بسازیم،
میخوام دلیل اینکه چرا خواستم منتظر بمونیم رو بدونی
آلی,,,
- نمیخواد توضیحی بدی,,, -نه, بذار تمومش کنم,
سکس هرگز برای من همه چی نبوده
باشه? و همه چی با تو فرق میکرد, و,,,
نمیدونم,فکر کنم هرگز با کسی که دوسش داشته باشم نبودم
منم دوست دارم،آلی
هیچ راز دیگه ای نیست,
هیچ راز دیگه ای نیست
♪ روی صندلی عقب لخت شد ♪
اوه, خوبه,
-خانوما! - سلام!
- سلام,عزیزم, - این ویدئو هنوز داره میچرخه,
- این خوشتیپ که توی کلاس یوگا میفته - خنده دار بود,زودباش!
- Yo, چی خبرا,گیل? - گیل!
- چه خبرا, yo? - چه خبرا?
- چه خبر? - اولین روز مبارک,
چه خبر?
حالا مثل اینه که یه دوست پسر مشهور دارم
این دوست پسره مشهور یه بوس بگیره؟ یه بوس، دوست داره؟میتونم یه بوس بگیرم؟
- فکر کنم فقط یکی, - فقط یکی?
- یکی, - بسیار خب? خوب باش,
چیه?
- چیه, عزیزم? - باید بریم کلاس,
-بزن بریم, - بسیار خب,
زودباش!
خوش آمدید, خوش آمدید, همتون, سال جدید, کلاس جدید, ظاهر جدید,
همه حاضرید شروع کنیم? عالیه! بیایید شروع کنیم,
و دانشجوی جدید همl, به ما ملحق شو, عالیه,
میخواییم در باره سلولهای بزاقتون یاد بگیریم
خب همه جفت بشید
سلام,
- سلام, - بیایید شروع کنیم,
- هم گروهی میخوای? - تو اینجا چکار میکنی?
معلومه که بعد از این همه تعطیلات دیگه تعطیلات نیست
- نامادریم موندنی شد, - اوه, خوبه,
آره, خب فکر کردم سوپرایزت کردم, سوپرایز,
این کار میکنه,
خب من دیدمت برگشتی پیش دوست دخترت, این خوبه
آره,
درباره خودمون بهش گفتی?
نه، و تشکر میکنم که اگه این کار رو نمیکردیم یه,,,
- میکروسکوپ, - یه چیزی,
-یه چیزی? اوه, نه, - بالاش رو برش بدید,,,
من میتونم خیلی با احتیاط باشم,
خوبه,
- سلام,خوشتیپ! - سلام! سلام,
- چه خبر? - فقط آویزوونم, چه خبر?
هیچی, حالت چطوره?
روز خوبیه, دوستان, این هالیه,
ما قبلا توی کلاس بیولوژی همو دیدیم، و اون یه دختر جدیده
ببخشید, آلیسون, اما بهش عادت میکنی,
سلام, من آلیسونم, لیدیا و دوست پسرم تیلر,
اوه, من و تیلر در واقع برگشتیم ,,,
به سال اول,
من تو رو دیدم که با اون دوربین عکس میگرفتی, دوربین قشنگیه,
اوه, ممنون, باعث افتخار و شادی منه,
بعضیا فکر میکنن که همه عکسا باید با یه آیفون گرفته بشه،
اما بقیه مخالفن چون ما کیفیت برامون مهمه
آره, دقیقا به همین دلیله که پولارید میگیرم
اوه, این عالیه, کاملا فهمیدم,
میخوای آخر هفته به ما ملحق شی?
بیا, شمارمو بگیر,
آره, در واقع برای امشب بلیط روکسی دارم ,
-اگه شماها بیکارید, - اوه, هستیم,بزن بریم, آره,
-آره, چرا که نه? به نظر عالیه, - آره,حتما,
تیلر?
میدونی چیه ? من خیلی خسته ام,اما شما خوش باشید,
اوه, خدای من,
- واقعا? - بچه ها شما میتونید خوش باشید, برید خوش بگذرونید,
- واقعا? - چی?
آره, به خواهر کوچولوم قول دادم امشب با اون باشم، پس,,,
هر کاری دلت میخواد بکن,
هی,آلیi, میخوای عکس جدید ببینی?
هالی?
هالی, تو این پایینی?
- هی, -هی,
واو, سکسی به نظر میای,
هالی,ببین, ما باید حرف بزنیم, باشه? آوردمت این پایین تا حرف بزنیم,
آره, درسته,
هی,هالی, من جدی ام, باشه,گوش کن,
ما باید تمومش کنیم, باشه?
چیزی که آخر تابستون اتفاق افتاد,عالی بود, اما میدونی, نمیتونیم این کار رو بکنیم,
اون یه اشتباه بود,
تو گفتی خاص بود,
فکر میکردم با آلی بهم زدم, اما هرگز این کار رو با اون نمیکردم,
میدونی,اگه ما با هم بودیم,
- من فقط,,, - تو منو نمیخوای,
تو باید بفهمی,
تو به من دروغ گفتی,
تو از من استفاده کردی,
هالی,
- همینطوره? تو یه,,, -نه, نه,نه,
- هالی, - احمق,
- هالی,لطفا, - تو فکر میکنی آسونه?
- نه, - لعنتی کاری میکنم عذر خواهی کنی,
خیلی ممنون بابت اون بلیطا, اون خیلی خوب بود,
جدا,من خیلی خوشحالم اون بازی رو دیدیم,
اوه, ما فقط راجع به اون حرف میزدیم,
- قبل اینکه اونا ضربه بزنن, - در یه ستاره کوچیک,
ما میتونیم مثل , "ما قبل از اینکه اونا سرد بشن دوست داشتیم,"
من سعی کردم شما رو برای یه روز دیگه اد کنم,
اما نتونستم پروفایلتونو پیدا کنم, مثل اینکه مخفی یا همچین چیزی باشه?
Um,,,
آره,من یکسال قبل پاکش کردم, یه جورایی تمیزش کردم, میدونی?
خب, عجیبه,
Um,,,
دوستانی که هنوز برام مهمن, خب, اونا میدونن چطوری پیدام کنن,
نمیتونم بیشتر از این موافقت کنم,
هالی,اینا عالین,
- عزیزم, باید اینو ببینی,ببین, - چیه?
اونا واقعا خوبن,
- خوبه, درسته? - آره, این واقعا خوبه,
این مرد کیه?
اون یه داستان واقعا طولانیه,
خب, نورش خیلی خوبه,
ایده جزییات عکسا و چیزای دیگست فکر کنم همینطوره,
من توییتر رو دوست دارم, خیلی چیزا از اونجا الهام گرفتم,آره,
بیایید گیل رو پیدا کنیم, زودباش, پس میریم ساحل,
باشه,
-سر تا پات شنیه, - میدونم, اینم گناه مرداست,
شما بچه ها خیلی با هم بامزه اید,
میدونی,ما اینطوریم,
من درباره تیلر فکر میکنم, و بعد به گوشیم نگاه میکنم و چند دقیقه بعد,
اون بهم پیام میده,
این یه پیش گوییه,
آره, میدونم چجوریه,
اوه, اونیکه قبلا توی عکس دیدیم?
زودباش, باید بهمون بگی, به ما بگو! به ما بگو!
خب, در واقع ما همین اطراف هم دیگه رو دیدیم,
و,,, میدونی, وقتی اولین بار دیدمش,
فورا فهمیدم ما با هم ارتباط داریم,
بعد من اونجا تلف شدم,
و بعدش، با هم رفتیم به کلوب، رقصیدیم و با هم بودیم،
و بعدش تکیه کردم, در شلوغی موسیقی و ,,,
- اون چکار میکنه? - نمیدونم,
- میخوام برم, -نه!
-ما باید بقیه داستانو بشنویم, - باشه,اون بهر حال یه احمق واقعی بود,
- هالی, تو حاضریy? - اوهوم?
آره, Uh-huh,
- ممنون برای ماشین سواری, عزیزم, - آره,
- مطوئنی نمیخوای بمونی? -نه, خوبه, ما برنامه داریم,
ما دخترا حرف داریم,
- چی? همین الان, حرفای دختروونه? - آره,
برای ماشین سواری ممنون, بعدا میبینمت,
- میبینمت, - باشه,
- با دقت رانندگی کن,بای, - بای, عزیزم,
بای بای,
- پیام بده, - باشه,
حرفای دخترونه,
- بزن بریم! - دارم میام,
دوسش دارم,
- اون واقعا بامزست, - مثل اینه که پتو میپوشی,
آره,خیلی نرمه,
اگه بخوای میتونی بعضی وقتها قرضش بگیری,
ممنون,
پس میگیرم,
بامزست, این مال کجاست?
اوه,مامانم برای تولد 16 سالگیم گرفتش,
آره,
این واقعا عکس بامزه ایه,
اون ماله دومین قرارمون بود,
ما به فروشگاه کشاورزی رفتیم,
و اونا همه کامیونای غذا رو به صف کرده بودن،
و ما یکی از هر کدوم گرفتیم
خدایا, تیلر به نظر یه مرد عالی میاد,
آره,منظورم اینه, اونم مثل هر کدوم از ما لحظاتی داشتهs,
اما کلا خیلی عالیه,
اما توی رختخواب چطوره?
در واقع هنوز به اونجا نرسیدیم, خب,,,
اوه,,,
متاسفم,من,,,
نه، خیلی مهم نیست,نه ما فقط، میدونی، آرومتر بهش میرسیم
خوبه,واقعا بهش احترام میذارم,
ممنونم,
میدونی مردا چطورن به هرحال یه بار سکس داشتی
لبمو گاز گرفتم,
بسیار خب, مرد,
بابت سواری ممنون,
Yo, گیل, صبر کن, میتونیم حرف بزنیم? مثل, یه ثانیه جدی باشیم?
با من راحت باش,
من با هالی خوابیدم,
اونشب یادته که من از مهمونی ملیندا رفتم بیرون؟
- آره, - اونشب خونه نرفتم,
در اصل آلی با من بهم زده بود و منم رفتم بیرون،
و من رفتم سمت هالی, و کار داد دستم, و,,,
خوشتیپ,
فکر نمیکردم جدی باشه، اما,,,
احمقانه بود,
- خب,چطور بود? - اوه, نه, مرد,من,,,
فکر میکنم هالی سعی میکنه اذیت کنه
چرا اون میخواست با آلیسون وقت بگذرونه؟ میخواد درباره اش بهش بگه،اینو میدونم
آره, 'چون منو بوسید میخواد اذیت کنه,
اون با آلیسون و لیدیا وقت میگذرونه
و هممونو برد روکسی تا تو رو اذیت کنه
این چیزی نیست که الان اتفاق افتاده تو باید به من گوش بدی، مرد
نمیدونم,
من نمیدونم چیه، اما یه چیزی درست نیست
همه عجیب و غریبن,مرد, الان صحبت اشتباه نوئه,
میخوام درباره اش به آلی بگم,
تو تازه با آلی دوست شدی نمیتونی به آلی بگی
چرا میخوای تسلیم اون بشی?
آره, احتمالا میرم, مرد,
- برای سواری ممنون,برادر,من باید برم, - آره,
- درت خرابه, فردا میبینمت, - میبینمت,
- تیلر نمیخواد پیام دادنش به منو تموم کنه, - فکر میکنم عالیه,
- اون فقط سعی میکنه یه دوست پسره خوب باشه, - Mm-hmm,
یه کم دیره,اینطور نیست?
-سلام, مامان, این هالیه, -سلام,خانوم,هیوت,
خیلی ممنون که منو دعوت کردید واقعا قدردانی میکنم
سلام,
چه خبره?
فقط میخواستم مطمئن بشم چیزی احتیاج ندارید
ما خوبیم,
- پس شماها خوب هستید? - آره,
بنظر مضطرب بود,
نه, فقط نگرانه من عادت داشتم یه جورایی اذیت کنم
- آره، فهمیدمt, - ممنون,
تو اینجا چه غلطی میکنی? چطور فهمیدی کجا زندگی میکنم?
نمیخوای منو به داخل دعوت کنی? دوست دارم به خواهرت سلام بدم,
ژاکت آلی رو دزدیدی?
نه ، گفت با من هیچ مشکلی نداره، میدونی، چیزایی از اونو برداشتم
اون میدونه
چی?
من همه چیزو بهش گفتم مشکلی نیست، تای
- اون واقعا دوست داره ما با هم باشیم, - چرا اینکار رو کردی?
- هالی, چرا بهش گفتی? - بس کن,
بامزه,شوخی کردم,
چی, پس دروغ گفتی? هالی, بهش گفتی یا نه?
بس کن,تای, تو واقعا فکر میکنی من این کار رو کردم?
- این راز کوچولوی ماست, - تو دیوونه ای,
باشه,
دیگه درباره چی دروغ گفتی?
تو تنها کسی هستی که دروغ میشنوی?
این دیوونگیه,
دیوونگی نیست,
فرصت بده,
ممنون که آمدید، خانوم ویولا
و الان دیگه نگران نیستم، باشه؟
ما اینجا توی مدرسه چشممون بهش هست
شما هم توی خونه چشمتون بهش باشه
باشه?
باشه, خیلی ممنونم,
سلام,خانوم ویولا,
ببخشید, من تایلرمr, من دوست دختر خوندتونم,
اوه, درسته?
آره, نمیخواستم جلوتون رو بگیرم,
فکر کردم خودمو معرفی کنم و برای همسایگیتون خوش آمد بگم
- اوه, خیلی خوبه, - چکار کرده, راستی?
چند روز گذشته بنظر میامد خسته شده,
میدونم خیلی سخته, جا به جایی با همسایه های جدید, مکان جدید,مدرسه جدید,
اینجا دقیقا اوکلند نیست, هست?
اوکلند? ما اهل سن دیگو هستیم ,
اوه, آره, درسته, ببخشید,
اما من اخیرا برای کار زیاد سفر میکنم،خب خودش تنها بوده
ما به تازگی پدرش رو از دست دادیم
نمیدونم که اون به تو گفته که آسون نبود
آره, متاسف شدم اینو شنیدم,
اما اون دختر خوبیه
من باور دارم, اون فقط,,,
- کلمش چیه? - وسواس فکری?
تنهایی,
من باید برم,
یه لطفی به من بکنید,
به اون نگید ما با هم صحبت کردیم اون دوست نداره
اون خوبه,
ما کل شبو با هم حرف میزنیم، و اون یه جورایی واقعا خوبه
گرچه، کمی عجیب و غریب بود یکشنبه بیدار شدم، و اون رفته بود
مثلا، نه خداحافظی یا چیزی
همینه که میگم من همچین حسی درباره اش دارم
- تو یه جورایی مثل مامانم هستی - من جدی ام,
من اونو آنلاین جستجو کردم ,Nada اون یه روحه
- تو یواشکی دنبالش گشتی? - یواشکی نیست,
- هر کسی گوگل رو سرچ میکنه, -باشه,گوش کن,
میدونم اون کمی سرده، اما سخته که یه جای جدید باشی، باشه؟
- فقط بهش فرصت بده, - من فکر نمیکنم بدرد بخوره
یه چیز دیگه ای وجود داره، و من میفهمم اون چیه
خوب باش,
- هی, همیشگیتون رو گرفتم, - ممنون,
و اینجا,
ممنون, آخر هفته چه اتفاقی افتاد?
میدونی, من بیدار شدم با یه معده درد در یکشنبه,
هیچی بدتر از این نیست که خونه کسی مریض بشی,,,
و هیچی بدتر از مشکل معده نیست, قسم میخورم، اون,,,
آره، خیلی بده بهتر شدی؟
چند روز گذشته حس عجیبی داشتم
میدونی واقعا چی کمکم میکنه وقتی حس ناخوشایندی دارم فقط چای زنجبیل
با کمی لیمو,
طعم خوبی داره,
اوه، خدای من, لعنت ،اون خفه شده؟
اون حمله آلرژی داره, یکی کمک کنه,
باید یه سرنگ خودکار پیدا کنم یکی برای کمک زنگ بزنه!
- من باید برم, - باشه,
خدا,
هی, ما باید صحبت کنیم,
اوه, خدای من, از دیدنت خوشحالم,من,,,
دیشب نتونستم بخوابم,
لیدیا,,,دکترش گفت توی اسموتیش یه چیزی بوده,
دیشب اون شروع کرده به سرفه و دوباره خون بالا آورده
- چی? - آره,اون,,,
اون ترسناک بود, خون خیلی زیادی بود و,,,
- اوه, خدای من,هی,عزیزم, بیا اینجا, - نمیدونم,
من خیلی خوشبختم که تو رو دارم,
کورین, چه سوپرایز شگفت انگیزی, فکر میکردم نیویورکی,
سعی کن به یاد بیاری,
من اینجا کنار تو ام,
یه کم سخته به یاد بیاری وقتی پدر کلا تو رو ترک کرد,
میدونستی چی مال توئه, درسته?
درسته,
تو رو فراهم کرده تا کمی تلاش کنی,
من میدونم تو ملاقاتهای درمانیتو از دست دادی
یکیشو از دست دادم,
دو تا , دکتر گرگوری دیروز بمن زنگ زد
قرار بود اونو ببینی
و مشاور راهنمات هم نگرانت بود
حداقل داروهاتو میگرفتی؟
من بهت گفتم،من دارویی که اونا تحمیل می کنن رو دوست ندارم
اون منو عصبی میکنه
گاهی چیزای خوبین
من یه آدم خیلی عاشقم،کارین
- من هرگز نگفتم,,, - و اگه من,,,
نتونم عشق رو حس کنم,,,
خب، میبینی، من تقریبا,,,
میمیرم
تو همیشه ظرفای نقره ای رو فراموش میکنی
میشه لطفا شربت منو بدی؟
تو خیلی خاصی،تایلر
من متوجه نمیشم,
هر چیزی با مقدسات خوبه ما از هم خوشمون میاد
من این روزا با اون صحبتی نداشتم
-تو فکر میکنی اون از من دوری میکنه? - اون گذشته ای داره که ما درباره اش نمیدونیم,
نمی دونم, خیلی براش وقت نذار
- اوکی, شاید تلفنش شکسته باشه, - هر چند, کی اهمیت میده?
میدونی,من مطمئنم اون خوبه, مطمئنم اون خوبه,
اوه, خوشتیب,اون اونجاست, لعنت,به نظر غمگین میاد,
چی شده?
هالی بارداره,
چی,,,
آره, احمقانست, اما میگه 4 بار تست داده,
خب نمیدونم, حدس میزنم این مرد احمقه
و اون درواقع به اون ضربه زد,,, واقعا به اون ضربه زد
من گفتم هالی این مدت در کنارتم اون در حال حاضر به یه نفر احتیاج داره
همون پسره است?
کاش,هیچ وقت بهش برنخورم
جدی میگی? اون واقعا باید به خاطر تو اینجا باشه,
میدونم,
تو چه کار میکردی اگه بچه تایلر بود؟
منظورم اینه، مثلا، اگه تو بودی و بچه تایلر؟،
نگهش میداشتی?
نمیدونم, Um,,,
این سوال سختیه,
آره، اما شما بچه ها با هم خیلی عالی هستید
شما یکی از اون زوجهای دبیرستان هستید
اونایی که بعد دانشکده ازدواج می کنن، و بچه دار میشن، و این خیلی بامزست
مطمئنم والدینش باید عاشق این باشن که فکر کنن تو عروسشون بشی
در واقع، من هنوزم اونا رو ندیدم
واقعا?
- چرا ندیدی? - اونا تمام وقت کار می کنن,
واقعا فقط اون و خواهرش هستن -اون خیلی آدم گوشه گیریه، خب سعی کردم خیلی بهش فشار نیارم
خیلی عجیبه,
- میدونی,یه جورایی عجیب غریبه, - میدونم,اما خوبه,خوبه,
تصمیمش با خودت,
دو تایی بریم بیرون!
از ورودی میگذری و به محل نگهبانی میرسی, که با فشار بازیکنا احاطه شده,
اون میره کنار دو نگهبانی که قبل از این اونا رو رد کرده بود,,,
پیچید به چپ و رفت به راست در امتداد خط مقدم,,,
آنابل, آنابل بهترین دوستمه,,,
-خب, کلاس چندمی? - من سومم,
کلاس سوم? باید جای خوبی باشه,
Mm-hmm,
- منتظر شو تا بگیری,,, - تایلر!
سلام, تای,
-من لاکت رو دوست دارم, - ممنون,
این سرخابیه تیرست, بعضی وقتها یه شیشه برات میگیرم,
سرخابی تیره, تو خیلی زیبایی,
اوه,ممنونم,میخوام یه رازی بهت بگم,
من همیشه یه خواهر کوچولو میخواستم,
خب شاید,,, فقط من و تو با هم باشیم, ما دخترا,
هی, چرا نمیای با من بیرون قدم بزنی?
-نه, هنوز نه, -آره, هنوز نه,
ببخشید,تیف, اون باید بره,
- باشه, - مشکلی نیست, زود برمیگردم,
بیا بغلم,
میدونی, خواهرت واقعا شیرینه,
نمیدونم چرا هرگز دوست دخترت رو بهش معرفی نکردی
تو دوست دختر من نیستی,
نه, حق با توئه, من اصلا دوست دختر تو نیستم,
من یه فاحشه ام که تو باردارش کردی و بعد رفتی و سعی میکنی به روی خودت نیاری
واقعا، هالی، تو از من چی میخوای؟ باشه، من 17 سالمه, نگاه کن من کجا زندگی میکنم!
فکر میکنی بتونم تو و یه بچه رو حمایت کنم؟ من سعی میکنم خوب باشم،
اما ما میخواییم با نقشه پیش بریم چون این کار نمیکنه
نیازی نیست تو منو حمایت کنی، عزیزم چرا متوجه نمیشی؟
تمام مدتی که با هم بودیم,عالی بود, من میدونم که تو چقدر دوستم داری,
و میدونم نمیتونی اینو ببینی فقط به خاطر اون هرزه!
نه,هالی,
تو اشتباه میکنی,
من میدونم تو دوست داری,,,
فقط از من دور بمون,
منظورم اینه,هالی,
میتونم فقط, um,,,
هالی?
ما هنوز در ارتباطیم، و من رفتم خونش,,,
- واقعا نمیدونستم با کی تماس بگیرم, -نه,مشکلی نیست, فقط بشین,
- چی شده? هالی? - ما خیلی دربارش صحبت کردیم,
من کاملا با تو صادق نبودم,
باشه,
اون مرد, ما با هم در تماسیم, و من رفتم خونش,
و ما دعوا کردیم, و منو هل داد روی زمین,
اوه,خدای من, هالی,
خدایا, و من فقط,,,
- ما باید با یکی حرف بزنیم, - نه,نه, پیچیده تر میشه,
میدونی چیه,من فقط,,,
من واقعا باید چند لحظه آرامش داشته باشم,
باشه, این خوبه, مشکلی نیست,
فقط این مرد از تابستون،,من,,,
من واقعا باید حقیقت رو به تو بگم
سلام,
برات گل گرفتم, امیدوارم بهشون آلرژی نداشته باشی,
Mm, نه, خدا رو شکر,
بیمارستان چطوره?پرستارای داغ?
اوه,
- این حمام اسفنجی(بدون وان یا دوش)عالیه, -اوه,
اوه, آره,
چه خبر از تو?
هالی درباره آلرژی تو میدونست?
آره,
شاید, نمیدونم,
ذره ای به این فکر میکنی که این تصادفی نبوده؟
آلی و من همیشه اسموتی شبیه هم داشتیم
زمانی که هالی اونا رو برای ما گرفت، من حمله آلرژی داشتم؟
باید یه چیزی درباره هالی بهت بگم,
منو هالی, ما,,,
یا عیسی مسیح,تای,
این باعث میشه الان بهتر حس کنم
- تو میخوای بگی,,, - میخوام به آلی بگمi, میخوام بهش بگم,
بسیار خب, این خرابکاری منه, میخوام درستش کنم,
مواظب باش,
سلام, تو رسیدی آلی, پیام دادی منم آمدم,
آلی,باید یه چیزی رو بهت بگم,
من با هالی خوابیدم,
میدونم,
اون بهم عکس نشون داد,
آره,عکس از تو که خوابی,
عکس از شما که توی یه خونه بزرگ با هم بودید,
عکس از اون با خانواده تو,
تو اجازه دادی تمام این مدت من با اون دوست باشم,
تو اصلا میدونستی اون با احساس من چه کار میکنه؟
نه,آلی, اینطوری نبوده, okay? ما به هم زده بودیم,
اون گفت تو میخواستی با من بهم بزنی
میدونی که واقعیت نداره,
من نمیدونستم واقعیت نداره, چون تو دروغ گفتی, تایلر!
تو به چشم من نگاه کردی , و گفتی "راز دیگه ای نیست,"
لطفا فقط,,,
دیگه هیچ وقت با من حرف نزن,
آرزو میکنی کاش دیشب جواب پیامامو داده بودی,
من باید تایلر هانسن رو ببینم
تایلر هانسن، با من بیا
و وسیله هاتم بیار,
چی شده?
من مجبورم ازت بخوام تا قفست رو کامل خالی کنی
و فورا مدرسه رو ترک کنی,
چی, مشکل من چیه?
تایلر، تو یه مدت نامحدود به حالت تعلیق درآمدی
یکی از دانش آموزان ما تو رو متهم به حمله کرده
یه پلیس این گزارش رو ثبت کرده
الیزابت ویولا ادعا کرده تو به اون حمله کردی
میتونم اطمینان بدم این موضوع خنده دار نیست
- کی? - الیزابت هالی وایولا,
میدونم به نظر نمیاد تو باشی، اما مجبورم با این چیزا جدی برخورد کنم
باور نکردنیه,
"الیزابت,,,
وایولا,"
خوش بگذره,
- باشه,مراقب باش, دوست داریم, - بای,
سلام,
من میدونم احنمالا نمیخوای به من گوش بدی,
هالی، من مطمئنم نیستم بتونم اینو انجام بدم حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
میدونم, این منو میکشه که اون اجازه داد همچین اتفاقی بیفته,
تو خوبی,عزیزم?
نه,نه, نه واقعا,
من میدونم چقدر سخته وقتی یه چیز خیلی خاص رو از دست بدی,
آره,
میخوام بدونی,,,
من بخاطر تو اینجام,
گیل,گوش کن, میدونم فکر میکنی من بدگمانم,
اما به کمکت نیاز دارم, باشه?
من الان میرسم به وورلی 323
فکر کنم هالی یه بلایی سر آلیسون آورده، پس بعد از اینکه اینو گرفتی بهم زنگ بزن، باشه؟
هالی,چکار داری میکنی?
چرا این کار رو میکنی?
خب، من از تو استفاده کردم منظورم اینه، که چیزی که شماها انجام میدید، درسته؟
- از همدیگه استفاده میکنید برای گرفتن چیزی که میخوایید, - اون سعی کرد به من بگه,
آره,اون این کار رو کرد, پس چرا فقط به اون گوش ندادی?
منظورم اینه، تو هر چیزی که من گفتم رو باور کردی
حتی بچه,
-چی در مورد تو میگه؟ ? -فکر میکردم ما دوست بودیم,
گوش کن, هالی,اگه بذاری برم, من به هیچ کس نمیگم,
باشه, ما میتونیم فراموش کنیم این اتفاق افتاده, دیر نشده,
اون لحظه ای که دیدمش خیلی دیر بود
اون قلب منو داشت, و من اونو داشتم,
پس ازش بپرس,,, اگر این عشقه,
این سوء استفاده نیست,
حتی اگه معنیش این باشه که بذاری بره
تو باید بذاری بره,
من نیازی ندارم از اون بپرسم که عشقش کیه، آلی،
چون میدونم عاشق منه,
نه, اون نیست,
اوه,نگاه کن دوست پسر کوچولوت زودتر از حد انتظار رسید,
تایلر,
به نظر میرسه مجبوری چیزی رو ببینی که نمیخوای
نه,
نه,لطفا, این کار رو نکن,
الیزابت?
تو خوبی?
الیزابت, چی شده?
اوه, خدای من,
اوه , خدای من,
پشت سرت,
تو پیدام کردی,
- بشین, - هالی, چکار میکنی?
تو باید بشینی,
آلیسون کجاست?
نه,
حالا تو بگو, "من کجام?"
من کجام,هالی?
ببین, این خیلی سخت نبود,
این خیلی دیوونگیه, درسته?
من کل تابستون رو خونه نشین بودم،
و گاهی, هنوز نمیتونم راه این اطراف رو پیدا کنم,
نمیتونم باور کنم واقعا کسی اینجا زندگی کنه
منم همینطور,
میبینی,من همه اون آخر هفته رو بازی کردم
بارها و بارها توی ذهنم,
و الان ما دوباره اونو تجربه می کنیم
با اون چکار کردی?
فکر کنم بهتره، فقط دو تا از ما درست مثل تعطیلات آخر هفته
تو, من,با هم توی رختخواب, دیگه هیچ کس توی دنیا مهم نیست,
نمیتونی به این عکسا نگاه کنی و بمن بگی اونا هیچ معنی برات نداره,
-واو,من اینو دوست دارم وقتی برای گرفتن مقاومت میکنی , - آلیسون کجاست?
آلیسون!
آلی!
آلی?
هالی، من به تو گوش میدم؟ اما باید به من بگی چی میخوای
من میخوام ما با هم باشیم, تو, من,
تموم مدتی که باهمیم, اهمیتی نمیدم,
-خب, چی فکر میکنی? - اون کجاست?
آلیسون کجاست? هالی, اون کجاست?
آلی,
آلی,عزیزم,لطفا, باید بیدار شی,
آلی,هی,هی, منم, آلی,لطفا, آلی,لطفا, بیدار شو,آلی, زودباش,
اوه,خدا رو شکر,
آلی,منم,
متاسفم,عزیزم, زودباش,
- یه ثانیه صبر کن, - باشه,
همه چی درست میشه,
زودباش, بیا بریم,
اون کشتش,
تایلر,
یه چیزی برات دارم,
یه در توی اتاق خوابش هست,
زودباش,
درسته,
ما باید بریم, ما باید بریم بیرون از اینجا,
- زودباش, فقط یه کم دیگه, - Yoo-hoo,
عزیزم, چرا اونو به خاطر من نمیندازی?
بندازش,
باشه,
حالا چی?
هالی,لطفا فقط به من گوش بده , باشه? متاسفم,
برای همه چی,
اون شب که ما با هم بودیم شگفت انگیز بود،
و اون چیزیه که هیچ کس نمیتونه اونو از ما بگیره,
ما فقط,,, ما کار میکنیم, من و تو با هم,
- حق با توئه, - ما با هم عالی هستیم,
حالا اسلحت رو بذار پایین, هالی,
لطفا,
بذار پایین,,,
دروغگو
لطفا، کاری نکن پشیمون میشی
حالا ببین، من بودم که اجازه دادم حتی زنده بمونی
دیوونه,درسته?
چون خیلی واضح بود تایلر منو دوست داره
بیشتر از اونی که تو رو دوست داره,
اما بعد, تو اونو دور کردی,
این تقصیر منه، هالی اونو ننداز گردن عالی
من تو رو تحت فشار قرار دادم, این بخاطر منه,
من نمیتونم دروغ بگم,درسته?
تو میخوای من دوست داشته باشم, اما من آلیسون رو دوست دارم,و این واقعیته,
اینی, مینی,مانی, مو, کدومتون میخواد بره?
-صبر کن,هالی, -هالی!
آلی, برو پایین!
احمقانست که یکی بتونه زندگیت رو تغییر بده,
زودباش, بیا از اینجا بریم,
یه چیزی درباره عشق هست,
اولا, هر چیزی در مورد اون به نظر معنی داره,
اما بیشتر که درگیرش میشی, بیشتر میفهمی
اصلا چیزی نمیدونی,
عشق بهت درس میده,
عشق تغییرت میده,
عشق باعث میشه کارایی بکنی که هرگز فکر نمیکردی بتونی انجام بدی,
اون میتونه بهترینا رو برامون رقم بزنه,
یا بدترینها,
عشق میتونه شما رو از بین ببره,
من خوش شانس بودم که زنده موندم,,,
تا به واقعیت برگردم,
بعضی آدما هرگز فرار نمیکنن,
اونا فقط نمی تونن از تمایلاتشون دست بکشن,
هالی? هالی, میتونی صدای منو بشنوی?
نگاه کن,تو خوب میشی,
درسته?
ترکم نکن,
نه,من هیچ جا نمیرم
من پیشتم,
قول?
اما من درسمو یاد گرفتم,
من فهمیدم که دنبال خواسته هام برم,
اوه, آره! همینطوره,تیف
زودباش,
- اما همه این مدت,,, -مدل, دختر,
حقیقت درست جلوی من بود,
عکس فوری, هیچ جایی رو ترجیح نمیدم,
♪ هیچ درسی توی شعبده بازی نیست ♪
♪ رویاهای نا امید کننده ای وجود داشت جایی که میدونستم ♪
♪ در مه بیدار شدم, خوشایند نبود ♪
♪ حساب هیچ کدوم از اونا رو نداشتم از طرف تو ♪
♪ هیچ درسی توی شعبده بازی نیست ♪
♪رویاهای نا امید کننده ای وجود داشت جایی که میدونستم ♪
♪ در مه بیدار شدم, خوشایند نبود ♪
♪ حساب هیچ کدوم از اونا رو نداشتم از طرف تو ♪
♪ مایه تاسفه که چی رو از دست میدیم ♪
♪ اما در یه هفته میشه ضعفمون رو رفع کنیم ♪
♪ جرقه ای بود که همه چی رو عوض کرد ♪
♪ اوه, چقدر سریع اون شبنم رو از روی لبام تکون داد ♪
♪ خطری بود که از کنار سرم گذشت ♪
♪چطور همه ما رو غرق کرد اما تقصیر تو نبود ♪
♪ ما از زمین قویتریم که بافصلها گول بخوریم ♪
♪ قویتر از سیاره ها ♪
♪ وقتی بخشی از ما جدا میشه خون میاد و خون میاد و خون میاد ♪
♪ من درباره تو فکر نکرده بودم ♪
♪ دوباره, دوباره,دوباره,درباره تو فکر نکرده بودم, من فکر نکرده بودم, ♪
♪دوباره, دوباره,دوباره,درباره تو فکر نکرده بودم, من فکر نکرده بودم, ♪
♪ دوباره,دوباره, دوباره درباره تو فکر نکرده بودم ♪
♪ درباره تو فکر نکرده بودم درباره تو فکر نکرده بودم ♪
♪ دوباره, دوباره, دوباره درباره تو فکر نکرده بودم ♪
♪درباره تو فکر نکرده بودم فکر نکرده بودم ♪
♪ ما پایین پله ها به هم زدیم با اون همه هیجان♪
♪ فراموش کردم بپرسم چطور اونا رو اونجا جا گذاشتم ♪
<چقدر این نشستن طولانی شده و چرا چشامون خیره شده ♪
♪ چقدر این نشستن طولانی شده و چرا چشامون خیره شده ♪
♪ مایه تاسفه که چی رو از دست میدیم ♪
♪ اما در یه هفته میشه ضعفمون رو رفع کنیم♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال