سلام من اِلیس هستم شما بایستی لورین باشید
بله از دیدنتون خوشبختم ببخشید خیلی دیر شده
کار روزانم یه جورایی پسرم رو مثل کار شبونه بزرگ کرده
نگرانش نباش
توی کار من ، همه اتفاقات توی شب میوفته
بفرمایید ممنون
آهوی کارل ( آهوی= سلام بین ملوانان کشتی هست )
الیس ممنون که اومدی
نمیدونستم چیکار باید میکردم بجز اینکه بهت زنگ بزنم
اوه متوجهم
یه مشکل بزرگ داشتی و تو فکر کردی
باعث میشه مشکل منم باشه درسته ؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سر به سرت میزارم
میدونی من همیشه خوشحال میشم که کمک کنم کارل
قهوه میخوری یا چای ؟
نه ممنونم
اگه مشکلی نباشه دوست دارم الان کارم شروع کنم
,,, توی تلفن کارل بهم گفتش که
پسرت یکی از اون احساسی ـت نه ؟
آره درسته
پسرم جاش
یه چیزی دنبالش میکنه
نشونش بده
من با چیزهای معمولی شروع کردم
,,, تست های سلامت و پزشکی ـش
همشون طبیعی ـن
بعد یه سری عکس هارو دیدم
اولین باری که متوجه شدیم 6هفته پیش بود
فکر کردم دوربین مشکل داره
بعد که معلوم شد فهمیدم بیش از اون چیزی ـه که فکر میکردیم
با پسر مصاحبه کردم
هیچی بهم نمیگه ترسیده
منم ترسیدم
یه چیزی توی خونه ـست میتونم حسش کنم
اون من رو اینجا نمیخواد
میتونم ببینمش ؟
سلام جاش ، من الیس هستم
دوست دارم یه سری سوال های ساده ازت بپرسم
از اینجا زندگی میکنی خوشت میاد ؟
آره فکر کنم
بچه های هم سن و سال خودت توی همسایه ها داری ؟
,,, اِی یه بچه ای هست همسایمونه
به نظر باحال میاد
چیزی توی این خونه هست که بخاطرش خوشت نیاد اینجا زندگی کنی ؟
بعضی مواقع خواب های بد میبینم
توی خوابت چه اتفاق هایی میوفته ؟
دوست دارم با تو تجربش کنم جاش
و قول میدم هیچ صدمه ای نبینی
میخوام که آروم باشی
به صدای تیک تاک گوش کنی
روش تمرکز کن
به همه صدا گوش بده
خودت احساس کن داره خوابت میبره
ما الان توی خوابت ـیم ، جاش
دور وَر رو نگاه کن
چی میبینی ؟
خودم میبینم
توی تخت خوابیدم
توی اتاق خوابتی ؟
نه
من یه جای تاریکم
همیشه اینجا تاریک ـه
تنهایی ؟
نه
اون اینجاست
اون کیه ؟
میگه که یه دوسته
هرشب بهم سر میزنه
الان اون کجاست ؟
اون با ما توی خونه ـست ؟
دوست دارم که باهاش حرف بزنم
میخوای یه بازی کوچیک بکنیم ، جاش
بهش میگن گرما و سرما
من توی خونه دور میزنم
و تو بهم میگی که من گرم تر میشم یا سردتر
سرد
گرم
گرم تر
سردتر
داره گرم میشه
گرم تر
خیلی گرم
خواهش میکنم از اونجا بیا بیرون
تو کی هستی ؟
چی میخوای ؟
چی شد ؟
دیدم که چی تسخیرش کرد و اون یه دوست نیست
اون مزاحم ـه تا به حال چیز به این خطرناکی ندیده بودم
میخواد مثل اون باشه
خانوم لمبرت
فکر کنم پسرتون یه قدرت یکتایی داره ، یه نعمت
وقتی شبا میخوابه , اون میتونه به 10جا بره ، و چیزها رو ببینه
چیزهایی که آدم های زنده نباید ببینن
فقط الان یکی از مُرده ها هم دیدش
اوه خدای من
خُب میتونی جلوش رو بگیری ؟
میتونی این نعمتی که داره ازش بگیرم
که حافظش و قدرتش متوقف میشه
چیکار باید بکنیم ؟
نشونت میدم
هرکاری باید بکنی انجام بده یه کاری کن فراموش کنه
یه روز صبح ، دالتون بیدار نشد
پیش بهترین دکترهایی که میتونستیم پیدا کنیم بُردیمش
اما هیچکدومشون نمیدونستن چیه
آخرش بُردیمش خونه
هنوز توی کُما بود
بعد یه سری چیزها دور و وَر خونه شروع شد
چیزهای غیرقابل توضیح دادن
خیلی ترسیدم اسباب کشی کردیم
اما هنوز ادامه داشت
باور داشتی یه سری اتفاقات ماوراء طبیعی سر کارت اتفاق میوفتاد ؟
کی خدمات
الیس رینر رو استخدام کردی ؟
وقتی که دیگه جایی نداشتیم که بریم
خانوم لمبرت توی اظهار نامتون گفتید که
دیشب نزدیک به ساعت 10شب
الیس شوهرتون رو توی یه حالت هیپنوتیزم گذاشته بود
اون اینکارو کرده بخاطر اینکه میگفته جز تشریفات مذهبی بوده
باور هم داشته که به شوهرتون اجازه داده که
,,, پروژه بی هوشی در"
ببخشید دست خط خودمم نمیتونم بخونم
قلمرو ارواح ، جایی که میتونسته محل پسرتون مشخص کنه ,,,
"و به هوش بیارش
حالا جداً باور داری که کمکی کرده ؟
مجبور بودم هرکاری میکرد ، جواب میداد
دالتون بیدار شد
و چی شد وقتی پسرتون بیدار شد ؟
جاش
جاش ، کجایی ؟
جاش
رینی
من اینجام
چیه ؟ رینی
اوه نه نه نه
! الیس ! الیس
مامان ، دالتون از اینجا ببر زنگ بزن آمبولانس
نه نه نه الیس
اوه نه
نه نه
چیه ؟
چرا اینطوری نگام میکنی ؟
فکر میکنی من اینکارو کردم ؟
باورش کردی ؟
اون شوهرمه چیزی نیست که من پرسیدم
آره باورش دارم , شوهرم نمیتونه کسی رو بکشه
این عکسی که الیس قبل از اینکه کشته بشه گرفته
میتونی بهم بگی اونی که توی عکس ـه کیه ؟
خیلی چیزهای عجیب غریب دور خونه میوفتاد
من ارواح دیدم خیلی هاشون رو دیدم
داری بهم میگی این عکس یه روح ـه ؟
گوش بده من زیاد از روح خوشم نمیاد ، خانوم لمبرت
من به کسی که این مردُم خلق کرده خوشم میاد
الیس زخم روی گردنش داشت
که جای دست انسان ـه
اگه این علامت ها با مال شوهرتون یکی بود خبرتون میکنم
جسیکا ما اومدیم خونه
سلام بچه ها
بابا ! ببین چی درست کردم سلام
چی درست کردی ؟ یه تلفن لیوانی ـه
دیدی ؟ توی میزاری روی گوشت ، منم میزارم در دهنم
تو نابغه ای ، فوق العاده ـست ممنون که نگهشون میداری
از طرفم سلام منم به مامانت برسون چشم
اوه مامان خودم میگیرمش
و میریم طبقه بالا رخت خواب رو درست میکنیم
خیلی خُب
وقت خوابه پسرها
چقدر قرار بمونیم ؟
یه خورده هم خونه مامان بزرگ میمونیم
تا وقتی پلیس توی خونمون دارند کار میکنن
میدونی این خونه قبلاً برای مدت های زیاد مال ما بوده
و شما پسرها
باید توی اتاق خواب قدیمی باباتون بخوابید
اینجا چیز بدی دیدی ؟
نه
و تو هم نمیبینی باشه ؟
باشه
شب بخیر
چیه ؟
خوشحالم که بیداری
شب بخیر پسرها
شب بخیر
هی دالتون
بله ؟
ببین چی ساختم
باید ببینمش ؟
آره
این احمقانه ـست
یالا ، جداً کار میکنه , یه چیزی میخوام بپرسم ، باشه ؟
باشه طناب باید سِفت تر بسته بشه
بیشتر برو عقب باشه
خُب فکر کردی این چیه ؟
فکر میکنم احمقانه ـست
هی
لورین ؟
هیچی نیست
هنوز داره اتفاق میوفته ، چی شده ؟
شنیدم طبقه پایین خودش داشت میزد
و کالی روی زمین پیدا کردم و اتاقش هم توی تخت خوابش بود
خُب شاید از تختش اومده بالا
قبلاً اینکارارو میکرد ؟
چـی ؟ جِت شده ؟
رنی ، فقط میخوای بدونی از اینجا میریم ، باشه
میخوام دوباره خانواده معمولی باشیم
هیچی دیگه عادی نیست باشه ؟ اون چیزها هنوز اینجان
الیس مُرده ، هیچکسی درموردش صحبت نمیکنه یکی اون رو کشته
پس بزار در موردش صحبت کنیم
فکر میکنی من کشتمش ؟
نه نه اینطور نیست
خوبه خوبه
بخاطر میدونم چه اتفاقی افتاد
من رفتم اونجا تا پسرم رو برگردونم
و یه شیطانی من رو دنبال کرد و الیس رو کُشت
تو دیدیش
تو اون چیزها رو دیدی
به من گوش کن , دیگه هیچی مارو اذیت نمیکنه
ما خانوادمون رو پس میگیریم
ما پسرمون رو داریم
این چیزی نیست که روش تمرکز کنیم ؟
آره
تو فکر میکنی تمام ارواحی که ما دیدیم
یه جورایی باعث احساس راحتی بهم بده وقتی الیس مُرده
منظورم اینه تو و من باید
دانشمون بریزیم روی هم چون یه چیزی اون بیرون فراتر از مرگ هست
اما کمکی نمیکنه
اینطور که معلومه ورژن زنده بودن یه نفر همیشه بهتره
اون هیچوقت در اتاق مطالعه رو باز نمیزاشت
تو اول برو
شکارچی ، نینجا ، خرس
مسخره ـست
چطوری یه خرس میتونه یه نینجا کوفتی رو شکست بده ؟
با حس بویایی فوق العاده ـش ، دوست من
میدونی چیه ؟ فکر نمیکنم بایستی این پایین باشیم
بیا برگردیم
اتاق خصوصی ـه باید بمونی
دیدی ؟
من کمک نمیکنم
سلام جاش ، من الیس هستم
سلام
دوست دارم چندتا سوال ساده ازت بپرسم
اما از اون خوباش میپرسم , از اون هایی که تو اشتباه نمیکنی
تو اینجا برای زندگی کردن دوست داری ؟
آره
فیلم برداری غیر حرفه ای ، افتضاح ـه
یه تعدادی هستن یه پسر همسایمون ـه
میتونی متوقفش کنی ؟
میتونم این نعمت ازش بگیرم
تا این حافظه قدرتش رو ازش بگیرم
چطوری اینکارو باید بکنیم ؟
نشونت میدم
داره با کی حرف میزنه ؟
میتونم این نعمت ازش بگیرم
تا این حافظه قدرتش رو ازش بگیرم
چطوری اینکارو باید بکنیم ؟
نشونت میدم
اونجا
میخوابیدم و بعد پرواز میکردم
خواهش میکنم دوباره تنهامون نزار
مامان بزرگ ؟
اهمم
یه چیزی پشتت وایساده
رنی ؟
اوه خدای من ، جاش مامان
دیدیش ؟ یکی رو دیدم
نه ندیدی ,,, نه من دیدم یکی بود
مامان هیچکسی اینجا نیست باشه ؟
بخاطر اینکه اگر بود خانوادم میترسید
و نمیخوام رنی دوباره از این چیزها بشنوه
متوجه شدی ؟
آره درست میگی
احتمالاً توهم زدم
آره
ببخشید باید بری بخوابی
بازم میخوای ؟
خیلی خُب برو عقبتر میتونیم طناب باید بیشتر بکشیم
بابا ؟
گرفتمت ، گرفتمت اوه خدای من
میخورمت
مامان ؟
سلام عزیزم ، برای صبحانه چی میخوری ؟
هرچیزی که بخوای
اهمیت نمیدم
چی شده ؟
اتفاقی افتاده ؟ میتونی بهم بگی
یه خواب بد دیدم
خیلی خُب
متاسفم خواب چی بود ؟
روی تخت خوابم بودم
مامان بزرگ اومد داخل
یه نفر دیگه توی اتاقم دیدم
خواهش میکنم دوباره تنهامون نزار
مامان بزرگ ؟
اهمم
یکی پشت سرت ـه
سعی کردم خودم رو بیدار کنم
طول کشید اما تونستم
توی راهرو یه صداهایی میشنیدم
تو باید بری
صدای بابا بود
باید بری
و داشت با یکی حرف میزد
تو باید بری
بابا چیزیش شده ، مامان ؟
نه
نه عزیزدلم
داشته زیاد فکر میکرده
همینه باید همینکارو کنیم
مشکلی نیست فقط خواب بوده
من پسرهارو میبرم مدرسه
استراحت کن یه خورده راحت باش
بیا پسرم
باشه
تو حالت خوبه لورین ؟
تو گفتی یه چیزی اشتباه ـه
هرچیزی که بود الیس رو کُشت
هر چیزی که بود خانوادم رو تسخیر کرده بود
هنوز کارش با ما تمام نشده
دیشب یکی رو توی خونم دیدم
من به کمکتون نیاز دارم
یادتونه وقتی الیس اولین بار اومد خونتون
وقتی جاش بچه بود باهاش صحبت کرده بود ؟
نه من زیاد سعی میکنم
اون بخش از زندگیم رو فراموش کنیم ، تا این اواخر
خیلی خُب الیس اون رو هیپنوتیزم کرد
ازش یه سری سوال پرسید
من یه سری تصاویر رو دیشب دیجیتالی کردم
بُریدمشون و نورشون رو زیاد کردم
چـی ؟
لورين، اون جاش ـه؟
چطور ممکنه؟
نمي دونيم
کاش اليس اينجا بود، کمک ـمون کنه
چيه؟
الو؟
رنه لمبري، کاراگاه سِنداي هستم
اوه
سلام، کاراگاه
بهتون گفته بودم به محض اينکه نتايج پزشک‌قانوني بهم برسه، در جريان مي گذارمتون
خب، يه چيزايي گير آوردم
,,,به نظر مي رسه کبودي‌هاي روي گردنِ اليس رينر
با دستهاي شوهرِتون مطابق ندارن
در حال حاضر، هيچ چيزي رو منتفي نمي دونيم
ولي فکر کردم بهتره شما هم مطلع باشيد
ممنونم، کاراگاه
واقعاً به شنيدنش احتياج داشتم ممنون
پارو بزن، پارو بزن، قايقت رو پارو بزن
به آرومي در مسيرِ رودخانه
خوشحال باش و نگران نباش
چون زندگي رويايي بيش نيست
کلي؟
کلي، چي شده؟
!کلي! کلي
چه دختر کوچولويه خوشگلي
!جرأت نداري
!خدايا
اوه، خداي من !اوه، خداي من
!کلي
کلي؟ عزيزم؟
عزيزم، کلي، کلي
!جرأت نداري
اومد
کارل، اسپکس هستم هموني که تلفني باهاش حرف زدي
!اوه، سلام - بيا داخل -
سلام، کارل اوه
خيلي وقتِ گذشته
آره
!انگار من به جاي جفتمون پير شدم
لطفاً، بس کن
،اسپکس رو که ديدي اين هم تاکرـه
اليس خيلي دربارتون صحبت کرده
اوه، آره، مي گفت شما دومين آدم خوبي هستين
که تا حالا باهاش کار کرده
دومين نفر، چه سخاوتمندانه
مي خواستم باهاش صحبت کنم، بهش زنگ بزنم
ولي هر بار مي گفتم باشه براي هفته‌ي بعد، مي فهمي که؟
حالا هم که مُرده
شايدم اين بهترين فرصتت براي خداحافظي کردن باهاشه
،اسپکس تلفني بهم گفت ,,,ولي مطمئن نيستم ما
سوالاتي داريم که به جواب احتياج دارين
و تنها آدمي که مي تونستيم ازش بپرسيم، اليس ـه
خواهش مي کنم کمکمون کن، کارل
کمک کن باهاش ارتباط برقرار کنيم
هر کسي روش خاص خودش رو براي ارتباط برقرار کردن داره
اين روشِ من ـه
من سوالات رو مي‌پرسم و ارواح با تاس جوابم رو ميدن
بايد از بين حروف کلمات رو پيدا کنين
اليس، ما صدات مي کنيم
اگر اينجا هستي، بگو
اليس، لطفاً باهامون صحبت کن
يه نشونه بده که يعني صدام رو مي شنوي
خيلي ‌خُب، به گمونم بايد توضيح بدم که
اين يه روش علمي ثابت شده نيست
بعضي اوقات نميشه ارتباط برقرار کرد
اليس
لطفاً بهم بگو، اينجايي؟
اينجايي؟
,,,ميرم - !نه -
حلقه رو خراب نکن
اليس
بايد بدونيم کي تو رو کُشته
بهمون بگو
"اون کُشته"
چه مي خواد؟
مي ‌بينمش
کجا؟
اون کجاست؟
"پنهان شده"
کجا پنهان شده؟
اليس، بهمون بگو قاتل ـت رو از کجا پيدا کنيم
بانو انگلزِ ما"؟"
،بانو انگزِ ما چه معني اي ميده؟
فرشته ـست
بانوي فرشته ما
يه بيمارستانه
مي دونم چون قبلاً اونجا کار مي کردم
رنه؟
رنه
بيشترِ کارم توي بخش شرقي بيمارستان بود
ولي الان همه اش تعطيل شده
الان فقط ارواح موندن
شخصاً، ارواح رو به آدمها ترجيح ميدم
،سؤال اينه که داريم دنبال چي مي گرديم؟
اليس، به دليلي ما رو به اينجا راهنمايي کرده
فقط خودِ ساختمان رو فراموش کن
به دکترها و پرستارهايي که باهاشون کار مي کردي، فکر کن
مريضات، هرکسي
!مامان! مامان
چي شده؟
اون داخل
اين اتاقِ چي بوده؟
بخش مراقبت‌هاي ويژه بود
خيلي خوب به يادم دارمش
امشب پيتزا بخوريم؟
ماکاروني و پنير چطوره؟
سلام، پم - سلام، لورين -
ماکاروني و پنير
باشه، اونم ميشه
ساکت باش به چيزي دست نزن
حالش چطوره؟
،علائم حياتي ـش در حالِ ثابت شدنه
ولي هنوز واکنشي نشون نميده
فشارِ خونش بهتر شده
بله، بعد از اينکه ميزان دارو رو افزايش داديم
خيلي‌خُب، همينطور ادامه ميديم - باشه -
و آخرين بار کِي ميزان گلوکز رو چک کردي؟
چيزي نيست چيزي نيست
چند روز بعد، دوباره ديدمش
براي بارِ آخر
,,,پارکر، داري چيکار
،الان بايد در حال استراحت بشي نبايد از تخت ـت بياي بيرون
گوش کن، مي خوام بخاطرِ پسرم اون روز عذرخواهي کنم
بچه فضولي شده بود
هي، هيلاري، چرا بيمارِ اتاقِ 104
بلند شده و داره راه ميره؟
منظورت چيه؟
،بيمارِ بخش مراقبتهاي ويژه پارکر کرين؟
منظورت چيه راه ميره؟
همين الان توي آسانسور باهاش بودم
،بايد توي تختش باشه ,,,تحتِ نظر باشه
لورين، اون بيمار ديروز صبح مُرد
چي؟
راحت شد و مُرد
خُب، چرا از اول اينجا بود؟
مي خواست خودشو اخته کنه
اوه، نه
نه
نه، هنوز نه
خواهش مي کنم، نه
روحِ مُرده‌ ـت داره پوست زنده اش رو مي کُشه
مي خوام زنده بمونم
!مي خوام زنده بمونم
فقط اگه اونا رو بکُشي
نه، خواهش مي کنم، نه
نمي تونم، مادر
خواهش مي کنم مجبورم نکن، اين کارو بکنم
!مجبوري
وگرنه حروم ميشي
بله، مي تونيم
!عمراً، لورين
اين همون آدم ـه؟
پارکر کرين، خودشه
،اين آدرس يه خبري اونجا هست
چيزي نيست, چيزي نيست، رنه
مشکلي نيست، مشکلي نيست چيزي نيست، چيزي نيست
اوه، خدايا تو خوبي
کلي کجاست؟
حالش خوبه توي اتاقش خوابيده
,حالش خوبه - !نه، خوب نيست, نيست -
!خوابيده! رنه - !نه! نه -
کلي
،ديدي؟ بهت که گفتم حالش خوبه
!اوه، خدايا چه اتفاقي افتاد؟ بهم بگو
!يکي بهم حمله کرد
کي؟
توي اتاق نشيمن، يه زن، منو زد !اون چيزا برگشتن، جاش
!بايد بريم بايد بچه ها رو برداريم
!و بايد از اين خونه بريم
نه، مشکل از خونه نيست خودتم مي دوني
قبلاً هم امتحان کرديم
اونا دنبالمون ميان فقط نبايد بترسي
بايد آروم باشي
!آروم؟ نمي تونم آروم باشم
!همه جا روح هست
!انگار همين الانش هم مُرديم
!نه، اينطوري نيست
نه، اينطوري نيست
اين اصلاً هيچ چيزش شبيه مُردن نيست
مي دونم ديدمش
جايي که اين چيزا هستن رو ديدم
اونا چيزي که داري رو مي خوان
زندگي
ولي هيچ قدرتي روت ندارن
تنها کاري که بايد بکني اينه که محلشون نذاري و اونا ميرن پي کارشون
ديدي، بهت که گفته بودم
داري چيکار مي کني؟
اين آهنگيِ که زده مي شد
کدوم آهنگ؟ داري درباره چي حرف ميزني؟
اين آهنگ رو نمي شناسي؟
نه، نمي شناسم
اين آهنگِ منه همون آهنگي که برات نوشته بودم؟
خُب، ما نبايد نگران آهنگ باشيم
يه نفر توي اين خونه ـ‌ست
همينجا بمون
،هي ببين پنجره رو باز گذاشتن
مراقب قدم هات باش
چيزي احساس مي کني؟
,,,امم
اينطور بگيم که اين خونه جايي نيست
که چيزهاي خوب زيادي توش اتفاق افتاده
احتمالاً کلي چيزِ خوب براي جمع کردن اينجا هست
اين بوي چيه؟
هي، اسپکس
چيه؟
طبقه بالا
حدس مي زنم اينجا بايد اتاق خوابِ پارکر کرين باشه
نه، براي اتاق خواب يه پسر يکم دخترونه به نظر نمياد؟
اينطور فکر نمي کني؟
چرا؟
منظورم اينه که، اين خونه عروسکي بنداز رو نگاه کن
چيه؟
منم يه خونه عروسکي داشتم
اين يه خونه‌ي رُد آيلندي ـه
يالا، بيا از اينجا بريم
!اين اتاق منه
!تاکر
،گوش کن تاکر، تاکر
نبايد اينجا باشين
،اگه ببينتتون مجبورم مي کنه شما رو بکشم
دالتون
چيه؟
يه چيزي دارم که بايد بهت نشون بدم
بس کن، فاستر
برگرد توي تخت خواب هردوتامون رو مي ندازي توي دردسر
من فاستر نيستم
فاستر، بيدار شو
!فاستر، خواهش مي کنم، بيدار شو
تو کي هستي؟
هموني که اون کُشته
ما خيلي زياديم
چي مي خواي؟
!خواهش مي کنم، کمکم کن
!کاري کن درد نگيره
!چيزي نيست! چيزي نيست! چيزي نيست
!چيزي نيست !مشکلي نيست
اوه، خدايا اوه، خدايا
چيزي نيست مشکلي نيست
فقط يه خواب بود فقط يه خواب بود
،داري سعي مي کني بهش برسي ولي نمي توني
نه از اون طرف
سايه ها الان خونه ـتوئن
!کمک
اليس
چرا آورديمون اينجا؟
دنبال چي مي گرديم؟
"مورس"
به زبانِ لاتين معنيش ميشه، مرگ
کارل
اين همون زنيه که توي خونه ام بود
!لورين، مواظب باش
چه اتفاقي افتاد؟
چه اتفاقي افتاد؟ - اونجا نور بنداز -
!اينطرف
تو اليس نيستي، مگه نه؟
"نه"
کي هستي؟
مادرِ مرگ
يعني چي؟
تحت ‌الفظيه
در واقع يعني مادرِ
پارکر کرين
خيلي خب، حرکتش بدين
يک، دو و سه
به اين سمت بکش
به هيچي دست نزنين
بچه ها
عروسِ سياهپوش
اين اسم رو مي‌شناسم
کجا؟ چي پيدا کردي؟
يکي از قرباني‌ها تونست قاتل را فريب بده و فرار کنه
پليس گفت، قرباني حمله کننده رو به شکل
پيرزني که لباس عروسي و توري سياه پوشيده، توصيف کرده
عروس سياهپوش، 15مين قرباني‌اش را گرفت
قرباني هاش
اوه، خداي من
يه ثانيه صبرکن
,,,آه
پارکر اين لباس رو مي‌پوشيد
تا اون قتل ها رو انجام بشه
اين لباسِ تغيير قيافه اش بوده
اون براي مادرش آدم مي کُشته چون مجبورش مي کرده
مي خواسته دوران بچگي ـش برگرده
براي همين همم به پسرت حمله کرد
!رنه - !خداي من! لورين -
کجا بودي؟
بايد باهات حرف بزنم
جاش، کجاست؟
حالش خوب نيست تمام روز توي تخت بوده
و دالتون و فاستر کجان؟
گذاشتمشون توي خونه‌ي جسيکا
چرا؟ - تو و بچه ها در خطرين -
توضيح ميدم، ولي اينجا نه
خواهش مي کنم، اول سوار ماشين شو و بريم
تو هم اونا رو ديدي؟
اطراف خونه؟
کارِ خونه نيست، کارِ جاش ـه
رفتن وقتشه
خيلي خُب ما همه چيز رو مي شنويم
اگه لازممون داشتي، خبرمون کن
کدمون هم کيساديا ست
باهام تکرار کن، کيساديا - کيساديا -
فکر مي کردم باهم سر تکشاخ به عنوان کدمون به توافق رسيديم
ولي کيساديا براي بيا راحت تره
اصلاً چطوري مي توني
توي يه مکالمه بگي کيساديا؟
وقت ناهاره، بريم کيساديا بخوريم - بچه ها، بچه ها -
من عاشق کساديام مي تونم يه کساديا بخورم؟
واقعاً؟
فکر نکنم مهم باشه
اگه لازمتون داشتم باشم، خودتون مي فهمين
بيهوش کننده
مي تونم کمکتون کنم؟
اسمِ من کارل ـه
مي دونم منو يادت نمياد، جاش
من و اليس کاري کرديم تا مطمئن شيم که اين چيزا رو به خاطر نياري
،درست ميگي شما رو به ياد نميارم
وقتي به يه سري مشکلات برخوردين مادرت باهام تماس گرفت
و چيزي که ديدم من رو اونقدر ترسوند که به اليس خبر دادم
حالا اليس مُرده
مي خواستم بدونم اگه ميشه يکم اطلاعات ازش بهم بدي
لازمش دارم
حتماً
خيلي خُب
خيلي هيجان انگيزه
کجا بودی ؟
باید باهات صحبت کنم
جاش کجاست ؟
حالش خوب نبود تمام روز توی تختش بود
دالتون و فاستر کجان ؟
پیش جسیکا رسوندمشون
چرا ؟تو و بچه توی خطرید
توضیح بهت میدم اما نه اینجا
خواهش میکنم فقط سوار ماشین شو و برو
تازگیا دیدیشون ؟
طرفا خونه میگم ؟
در مورد خونه نیست ، در مورد جاش ـه
رفتن وقت نمایش ـه
باشه ما همه چی رو میشنویم
اگه به کمکمون نياز داشتي صدامون کن,
رمزمون کساديا هستش (نوعي خوراک مکزيکي)
با من بگو ، کساديا کساديا
فکر کنم روی اسب تک شاخ توافق کرده بودیم
ولی توی مکالمه کساديا راحتره
,,, اصلاً چطوری میتونی
کساديا توی مکالمه بگی ؟
وقت ناهار ـه وقت ـه کساديا ـست بچه ها بچه ها بچه ها
من عاشق ـه کساديا میتونم کساديا بخورم ؟
جدی ؟
فکر نکنم مهم باشه
وقتی بهت نیاز داشته باشم تو میفهمی مهم نیست
بيهوش کننده
کمکی از دستم برمیاد ؟
اسمم کارل ـه
میشناسمت تو من رو یادت نمیاد جاش
الیس و من مطمئن شدیم که اين چيزا رو به خاطر نياري
درسته یادم نمیاد
وقتي به يه سري مشکلات خوردي مادرت با من تماس گرفت
و چيزي که من ديدم اونقدر من رو ترسوند که اليس رو خبر کردم
حالا که الیس مُرده
فکر کردم شاید بتونی اطلاعات از فوتش بهم بگی
نیازش دارم
حتماً
باشه
اووف
خیلی هیجان انگیز ـه
احساس میکنم مامور اف بی آی ـم
بهم بگو در مورد چی فکر میکنم ، چی میدونی ؟
فکر کنم وقتی جاش اون دنیا رفت
یه چیز دیگه برگشت
ما فکر ميکنيم روحي که قبلا کلي آدم کُشته
به اينجا برگشته و دوباره هم آدم ميکُشه,
بخاطر همینه که تو و بچه هارو ازش دور کردم
دیشب وقتی توی چشماش نگاه کردم
کاري که توي 12 سال گذشته ميکردم
اولین باری بود که نمیشناختمش
ازش میترسیدم
حالا توی خونه
يکي از آشناهاي من و جک داره با جاش صحبت ميکنه
ميخوايم سعي کنيم بيهوشش کنيم و وقتي بيهوش شد
سعي ميکنيم که با جاشِ واقعي تماس برقرار کنيم
اگه نتونستیم پیداش کنیم چی ؟
حالت خوبه ؟
من خوبم
امروز که بیدار شدم حس خوبی نداشتم
میخواستم ازت بپرسم
میدونی چی به سر ـه الیس اومد ؟
نه نمیدونم
,,, ببین من
باید یادت بیارم
من از اون آدمايي نيستم که اگه بهم چيز غيرطبيعي‌ بگي
بهت به چشم ديوونه‌ها نگاه کنم
اممهمم
من خیلی چیز ها با چشم خودم دیدم
که اکثر آدما فقط توي خوابشون مي‌بينن
الیس ن رو جايي فرستاد که هنوزم کابوسش رو مي بينم
اما باید پسرم رو برگردونم
نمیدونم من اتاق 10دقیقه ترک کردم
وقتی برگشتم الیس مُرده بود
خفه شده بود
خیلی وحشتناک بود
که اینطور
اوه
,,, آم
وقتی بچه بودی
گفته بودی یه پیر زن تسخیرت کرده بود
اون پیر زن رو
وقتی اون دنیا بودی دیدیش ؟
نه
باشه
بگو ببینم نوشیدنی میخوای ؟
آب ، یه لیوان آب باشه ممنون میشم
حتماً
چی تو دستت ـه؟
ها ؟ اوه
هیچی
فکر ميکردم شايد داري با تاس ‌هات بازي ميکني
جانم ؟
مادم بهم گفته که تو دوست داری با تاس هات بازی کنی
جدی ؟ فکر نکنم امروز صبح شماها باهم حرف زده باشید
من اينطوري با ارواح صحبت ميکنم
آه
تو چی پشتت داری ؟
چرا از تاس هات نمیپرسی چی پشتم دارم ؟
یالا تاس بریز و ببین
مادرت بهم گفته توی خونه باهاشون خوب بودی
یالا باحال میشه
,,, چی
,,, جاش چیکار
پارکر کرين چي پشتش قايم کرده ؟ چاقو
همیشه درست میگه
لعنتی
آه
بجنب
کساديا
کارل اینجاست
گرفتمت
میشناسمت نه ؟
خب اگه تو اينجايي گمونم نميخواد بپرسم که من کجام
اون تورو کشت
متاسفم
اگه من برنگردم اون خانواده‌ام رو به قتل ميرسونه
,,, من اینجا گیر افتادم هر چی بیشتر دورتر از
بدنم باشم ضعیف تر میشم
الیس
الیس ، اینجا نیست
خُب باید پیداش کنیم
به راهمون ادامه ميديم
باید بقیه رو بکشی
تنها راه ـه زنده موندن ـه
خفه شو خفه شو از ذهنم بیا بیرون
خفه شو بیا بیرون
از ذهنم بیا بیرون
باشه از تاکر پیغام دارم گفته که آمادن
الیس
اونکارو نکن
چی شده ؟
یکی روبه روی توئه
من کسی نمیبینم
دقیقاً روبه رو توئه
,,, اون
داره باهات حرف میزنه
چی میگه
بچت رو گرفته
داره چیکار میکنه ؟
,,, اون
به یه چیزی داره اشاره میکنه
اونجا
يه صدايي از اتاق کالي شنيدم از توي بيسيم بچه بود
احتمالاً پارازيت بوده
نمیدونم
صدا واضح بود ,,, مثل زمزمه بود , اون
من رو بدجور ترسوند
رفتن صدا بی سیم بشنوم و صدارو زیاد کنم
و صدا مرد شنیدم
دويدم رفتم طبقه بالا و توي اتاق رو نگاه کردم
,,, احتمالاً پارازيت بوده اين دستگاها هميشه
نه نه نه
نه هی
اون کیه ؟
صبرکن
همینجا بمون
رنی
آهای
نه جاش نه
جاش جاش زود باش یکی اینجاست یکی پشت پرده ـست
جاش جاش
رنی
ازش دور شو
برو جهنم
جاش
کاشکی میتونستم بگم خوشحالم که میبینمت
خیلی متاسفم
نباید اینجا باشی
راه همه‌امون بالاخره از اينجا رد ميشه
خوشبختانه راه ما به یه جای بهتره
اون جا بهتر دیدم
اما برگشتم چون شنیدم صدام کردی
و فکر کنم بتونم کمک کنم
کارل اینجا چه میکنی ؟
تو نباید اینجا باشی
من نااُمیدت کردم الیس
اوه
نه نااُمیدم نکردی
تو دنبال جاش بودی و پیداش کردی
جاش تو مال اینجا نیستی
و اون نيروي اهريمني هم به دنياي تو تعلق نداره
نمیدونم چطور باهاش بجنگم
بیرون از اینجا توی تاریکی
اون زن خونه‌اي داره که تمام خاطراتش در اون قرار دارن
از اون خاطرات استفاده کن تا از لونش بکشش بیرون
بعد میتونی به بدنت برگردی
اما کجا خونه رو پیدا کنم ؟
فقط تو میدونی کجاست ؟
یادم نمیاد
شاید از جاش اشتباهی داریم میپرسیم
چی شد ؟
دیدم چی تسخیرش کرده بود و اون دوست نبود مزاحم ـه
تا به حال حضور همچين چيز شرورانه‌اي رو حس نکرده بودم
میخواد وارد جاش بشه
خانوم لمبرت , فکر کنم پسرتون قدرت منحصر به فردی داره ، یه نعمت
جاش
به کمکت نیاز دارم
من از اون پيرزن ـه ديگه خاطره اي ندارم
اما تو داری
باید بدونم کجا زندگی میکنه
نشونت میدم
پس قضیه از این قرار بود
کارل ؟
جاش ؟
سلام عزیزدلم
منتظر پسرهام هنوز خونه نیومدن
امروز دوستم کارل نيومد اينجا ؟
نه فکر نکنم
تو اینکارو با خودت کردی
از آخرين باري که درد واقعي رو حس کردم خيلي زمان ميگذره
رنی کمکم کن
دلم براي درد تنگ شده بود، ولي بيشتر دلم براي به درد آوردن بقيه تنگ شده
رنی بیا از اینجا بیرون ، فرار کن
برای تو مامانی برمیگردم
خیلی خُب بچه ها ما اینجاییم
ممنون جسیکا
ممنونتم کاری نکردم فردا میبنمت
بزن بریم فاستر
من این رو نمیخوام رنی
ازم میخواست که بکشمت اما گفتم نه
اما حالا میدونم حق با اون ـه
تو بدبختی ، یه هرزه نمک نشناس
خودتم خبر نداري که چقدر از عمرت رو
صرف ترسيدن از مُرده ها کردي
چون خیلی زود تو مثل اونا میشی
بعد وقتی تورو توی خونم توی تاریکی بُردم
متوجه ميشي که چقدر بايد بابت اون لحظاتي
که زير نور خورشيد بودي شکر گذار مي بودی
مامان مامان
بابایی ! نه
بجنب
آهای
اسمم پارکر ـه
این چیه ؟
تو اینکارو کردی ؟
جرئتش نداری ؟
اما مامان
راستش رو بگو
تو اینکارو کردی ؟
آره این اسمت نیست
پارکر اسمت نیست
این اسمی که بابات رو تو گذاشت
اسمت
مرلین ـه
میفهمی ؟
بعد من تکرار کن
اسمم مرلین ـه
بگو
,,, اسمم
مرلین ـه
حالا ساکت
,,, اگه دختر بدي باشي اونوقت
,,, مامان مامان من میتونم جاهای تاریک برم و
بابارو پیدا کنم اگر بخوابم
نه خیلی خطرناک ـه
من تقریباً یه بار نزدیک بود تورو از دست بدم
دیگه نمیزارم این اتفاق بیوفته
میتونم پیداش کنم قول میدم پیداش کنم قول میدم
پیداش میکنم
بچرخ
مشکلی نیست
مراقب باش
دوستت دارم
نابودش کن جاش ، تمامش کن
کجام ؟
بزار بره
لورین ؟
کجاست ؟ ,,, اون
رنی دست اونه
چه میکنی ؟
پارکر کمکم کن خاطراتش نابود کن
تورو آزاد میکنه
بزار وارد بشم
در باز کن
دختر کوچولو باید یاد بگیره که خوب باشه
نـــه
عزیزم
هی
هی برگرد برگرد
الیس
جاش الان برو
کاشکی میتونستم تورو با خودم ببرم
نمیتونم اما تو میتونی کارل ببری
چی؟
بهت گفتم تو جات اینجا نیست
وقتی بقلت کردم ضربان قلبت رو احساس کردم
تو هنوز زنده ای وقت دوباره زندگی کردن ـه
اما جفتتون باید الان برید
الان برید
برو
برید کنار
برید عقب برید عقب
بابا
دالتون ؟
بابا
کجایی پسرم ؟
بابا
اوه
لوه پسر خوبم اینجا چه میکنی ؟
اومده بودم که برت گردونم خونه
چطور پیدام کردی ؟
رد پات رو دنبال کردم
خواهش میکنم بیدار شو
کجایی ؟ برگرد بجنب
پیشم برگرد
مامان ـه
بیدار شو
برگرد
پسر باهوشی ـه دنبالم بیاید
بیدار شو
بجنب بیدار شو
منم
رنی منم مشکلی نیست
مشکلی نیست
بابا ؟
آره
بابا تو برگشتی
آره
ممنونم ازت
پسرم هی رفیق
رنی منم مشکلی نیست
سعی کردم بهت برسم همه چی سعی کردم
آهنگت رو زدم
باید میدونستم تویی
فقط تو میتونستی آهنگ بد بزنی
بیا ببینم
آماده ای ؟
آماده ایم
آماده ایم همه چی برای همیشه فراموش کنیم
سفر کردن بسه باشه ؟
این تنها دنیایی که میخوام توش باشم
خوبه آقای لمبرت
پس چشماتون ببندید
جفتتون
یه نفس عمیق بکشید
فقط به صدای تیک تاک گوش کنید
حالا احساس کنید داره کم کم خوابتون میبره
بزارید تاریکی دورتر بره
و خیلی دورتر بره
کیه ؟ یه پیغام براتون داریم
در مورد آلیسون ـه
این یه جور شوخی ـه ؟
ما نزدیک ترین دوستاش بودیم
که با آلیسون صحبت میکردیم
امکان نداره
باید الان برید والا به پلیس زنگ میزنم
صبر کن برایان
شماها کی هستید ؟
ما به مردُم کمک میکنیم خانوم
,,, مردُم که تسخیر شدن توسط اون خانوم کیه ؟
کدوم خانوم عزیزم ؟
خانومی که پشتشون وایساده
,,, آم
دوستمون بهمون گفته که بهتون بگیم
حادثه‌ي آليسون واقعا يک حادثه نبوده
وقتي آليسون توي بيمارستان دوباره زنده شده
يه چيزايي رو هم با خودش به اينجا برگردونده
نه فقط يه چيز خيلي چيزا
و اونا دارن توي اين خونه با شما زندگي ميکنن
آلیسون
اوه خدای من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال