رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"خاله - بخشي از سفر"
عرض خير مقدم خدمت تماشاچيان عزيز
در روز جشن الهه ماريداما
با فينال مسابقات کريکت والتر در خدمت شما هستيم
هر دو تيم بولايا و ايسوکاتوتا، با پشت سر گذاشتن رقباي خود
به فينال راه پيدا کردن
هي، پايدي، داداش اومد- جايزه‌ي اين مسابقه 5000 روپيه است
,,, و جام- هي، داداش بوشان اومد-
خيرمقدم عرض ميکنيم خدمت مهمان ويژه
آقاي بوشان که براي تماشاي فينال تشريف آووردن
اعضاي تيم کيا هستن؟
هي ساتيا,,, بيا اينجا
داداش ايشون کاپيتان تيم ايسوکاتوتا هستن- سلام داداش-
هي، اگه ببازيد انگار داداش باخته
چرا اين حرف رو ميزنيد؟ تا اينجاي کار 6 تا تيم رو شکست داديم، يعني نمي‌تونيم يه تيم رو شکست بديم؟
ما برنده ميشيم و داداش بوشان رو سربلند ميکنيم
چي؟ به داداش بوشان همچين قولي دادي؟
اون‌ها شيش تا مسابقه رو برنده شدن با اينکه دانشجو هستن اما کاملا آمادگي دارن
نگران نباش، پورنا با ماست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پورنا براي چي اومده اينجا؟- منم نميدونم داداش-
داداش، مثل اينکه ساتيا ازش خواسته بياد
داداش، اون رقيب ماست
ما ميدونيم اما اون اين رو نميدونه شما از بازي لذت ببريد
آره داداش
بهت گفتم تيشرت بپوش چرا پيراهن پوشيدي؟
گفتي براي داوري بيام اينجا يا جشنواره مد؟
آها، خيلي خب بريم که سکه رو بندازيم
تيم ايسوکاتوتا برنده پرتاب سکه بود
بايد ضربه اول رو بزنه
کاپيتان ايسوکاتوتا مي‌خواد ضربه بزنه
پرتاب,,,,پرتاب- از همين اولين توپ مي‌تونيم بفهميم که
تيم دانشکده بولايا چقدر پرقدرت و آماده هستن
عجب پرتابي- کاپيتان تيم ايسوکاتوتا
در مقابل توپ ديپاک به سختي دووم آوورده
بيرون- داور-
اونا مي‌خوان برن بيرون لعنتي-
ساتيا تو اين دور به سختي دووم آوورد پورنا ترتيب آمادگي مسابقه رو داده داداش-
تيم شروع به امتياز گرفتن کرده- پورنا، خيلي بد پرتاب ميکنه-
بايد يه کاري بکنيد
بيا جلو و بازي کن- اگه برم بيرون چي؟-
تو داوري يا من؟
تو- حواسم هست-
آجي يک بار ديگه توپ رو پرت ميکنه
ساتيا نتونست جلوش رو بگيره بيرون,,,بيرون-
تيم بولايا از خوشحالي در پوست خود نميگنجن
اما داور مسابقه، پورنا، امتياز رو مشروط اعلام ميکنه هي,,,,نه-
داداش، ولي اون قبول نمي‌کنه
ساتيا يه توپ چهار امتيازي ميزنه
بيرون
تيم ايسوکاتوتا نيمه‌ي اول رو واگذار ميکنه/i>
اينطور اصلا نمي‌تونيم بازي کنيم
اون فقط يه خم ما رو گرفته من کل بدنش رو ميگيرم
اممم,,,,,باشه
از خط رد نشين و با احتياط بازي کنيد
لعنتي
ده دور,,,دو ويکت,,,هشتاد و پنج امتياز
بيرونه داور، بيرونه
بيرون نيست
اونا با داور دست به يکي کردن مي‌خواي زمين مسابقه رو ترک کنيم؟
بيخيال، ما تسليم نميشيم
بجنبيد بچه‌ها
تيم ايسوکاتوتا از 20 دور 125 اميتاز گرفتن
هدف تيم بولايا، 153
داداش، بعد از مسابقه ميفهمه که بچه‌هاي ما رو حمايت کرده
اون پورنا از خجالت ميميره
پورنا ما حتي فکرش رو هم نميکرديم که بتونيم 50 امتياز بگيريم تو کاري کردي که 150 امتياز گرفتيم
کاري بکن ما 10 امتياز ديگه که گرفتيم اونا برن بيرون و بعدش ميريم که جشن بگيريم
کاپيتان تيم بولايا ضربه خواهد زد
توپ,,,توپ
يه دور اميتاز گرفت
کاپيتان
اگه درست بازي کنيد مي‌تونيد اين مسابقه رو ببريد
راجش توپ رو پرت ميکنه
کيران ضربه رو ميزنه
شيش امتياز
تيم بولايا با قدرت به پيش ميره
ضربه زننده تابلوي امتيازات رو پر کرده از امتيازات معمولي 4 و 6
پورنا چرا انقدر ساکتي؟ چرا امتياز نميگيري برامون؟
مردم فکر ميکنن که ما با هم تباني کرديم
بذار يه مقدار امتياز هم به اونا بديم
فقط 5 امتياز، درسته؟ بريم
خيلي خب بچه‌ها,,,بجنبيد
ضربه زننده‌هاي تيم بولايا عالي بازي ميکنن
حتي يک ضربه رو هم از دست ندادن
تيم بولايا 136 امتياز رو
از 15 پرتاب دريافت کردن پورنا-
ميگي چيکار کنم؟
تو پنج پرتاب بعدي درستش ميکنم
هر دو شروع کننده
با ضربه‌هاي 4 و شيش امتيازي به دنبال هدفشون هستن
تيم بولايا با از دست ندادن توپي
به آساني به هدف خود رسيدن و بازي رو برنده شدن
هي، از ما پول ميگيري و به نفع اونا داوري ميکني؟
از اونا چقدر گرفتي؟
,,به داداش بوشان ميگم
توي حرومزاده کي هستي که مي‌خواي داور رو بخري؟
مديريت
داداش اون يه احمقه يه دفعه وسط بازي تيمش رو عوض کرد
هي داداش؟ چي شد؟ اول از اونا حمايت ميکردي بعد شروع کردي به حمايت ما؟
اون احمق‌هاي تيم ايسوکاتوتا در طول تمام مسابقات با رشوه دادن به داور به فينال رسيدن
احمق‌هايي مثل اينا نبايد به جاي بازيکن‌هاي خوبي مثل شما، برنده بشن
به خاطر همين، از طرف اونا وارد شدم اما کاري کردم شما ببريد
داداش، به خاطر قدرداني از کاري که کردين مي‌خوام يه مهموني براتون راه بندازم
شما دانشجوئيد، درسته؟ پول لازمتون ميشه، مهموني لازم نيست
مشکلي نيست داداش، فقط بگين چي دوست دارين
مي‌تونيد توي هتل تاج يه اتاق رزرو کنيد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"گل‌هاي ياسمن به زيبايي گيسوان تو نيستند"
"فاخته در پايان روز"
"با تو آواز نخوانده است"
"با گذشتن از جريان اقيانوس به کنار من بيا"
"عزيزم"
"نميتوانم اين کابوس را فراموش کنم"
"اي معشوق من"
"بگذار روياي درون چشم‌هايت"
"در اشک بجوشد"
"و صدايش تبديل به ضربان قلب تو شود"
"و تفکرات جان بگيرند"
"حتي اگر از نفس کشيدن دست بردارم"
"تو را ترک نخواهم کرد"
الان ساچين يه صد امتيازي ميزنه
اختر هيچ کاري نمي‌تونه بکنه حالا ببينيد
چرا دراويد ضربه نميزنه پسر؟
آره، يه امتياز داد- آره-
حالا ببينيد ببينيد
عاليه- نمي‌تونم-
هي,,هي، کجا ميري؟- دسشويي-
اگه تا وقتي که ساچين يه صد امتيازي نزده از جات تکون بخوري، ميکشمت
شاشيدن من چه ربطي به مسابقه داره؟
هي- ربط داره-
بهش بگو که اون روز تو مسابقه استراليا چه اتفاقي افتاد
اون توپ رو از دست داد و رفت بيرون- آره، همه اش به خاطر توئه احمق-
بهتون ثابت ميکنم که دارين اشتباه ميکنين
هي,,,نرو، توروخدا بشين- هي وايسا,,,خواهش ميکنم وايسا-
نرو- وايسا-
لعنتي- خداي من-
اه
حرومزاده- ببخشيد,,,متاسفم-
نمي‌توني دو دقيقه جلوي خودت رو بگيري؟ حس ميهن پرستي نداري؟
تو هندي هستي؟- بزنيدش,,,بزنيدش-
من عاشق هندم من عاشق ساچينم
اينجا رو ببينيد- نگاش کنيد-
اون براي ساچين دعا کرد- نگاش کنيد-
تا يه صد امتيازي بزنه
تو براي کشور چيکار کردي؟- از اون ياد بگير-
مي‌خواي بري بشاشي؟ کثافت-
چرا به خاطر شاشيدن من اينقدر آشوب به پا ميکني؟
آخ
امشب سر کاري بابا، درسته؟
گفتم کنار شما باشم
شما جز بازي کردن کريکت و نگاه کردن مسابقات، کار ديگه‌اي ندارين؟
هي 24 ساعته تو فکر کريکتين؟
من عاشق کريکتم بابا- آره، منم عاشق بوکسم پسرم-
ولي اگر بوکس رو رها نميکردم و سر کار نميرفتم، آينده‌ي تو به فنا ميرفت
ما هم شغل پيدا ميکنيم عمو- چي؟ با درس خوندن؟-
تو که نتونستي وارد شي ولي همه هم گروهيات قبول شدن
اون مهندس برقه و تو نجاري
عمو من کمک مکانيک خوبي هستم
ببين، تو اصلا سنت خجالت نميکشي که با اينا ميگردي؟
بالاخره يه بزرگتر بايد باشه کنارشون که راهنماييشون کنه عمو خفه شو-
ميزنم تو دهنت، کثافت
همسرم عزيزم قبل از مرگ گفت که دست رو پسرم بلند نکنم
,,,وگرنه
کنتور پريد
عزيزم- چيه؟-
دقيقا وسط سريال برق رفت
لطفا به سيم کش زنگ بزننيد
اون کجاست مادهاوي خانم؟
اون حتما تا حالا يه گالن مشروب خورده و يه گوشه افتاده
,,,,به خاطر همين
آقاي موراري لطفا با تعميرکار تماس بگيريد و بگيد بياد
بجنبيد
چه ضرري به صورتحساب گوشيم زدم- ,,,دوباره شروع کرد-
بسه- تو وايسا عزيزم
هي، تو چرا؟ اگه اتفاقي بي‌اُفته چي؟
بذاريد کارش رو بکنه قربان پسرتون دانشجوي رشته‌ي برقه
الان ميفهميم که چقدر خوب درساش رو خونده
هي، بايد چشم‌هاي موراري ر ببنديم و حسابي کتکش بزنيم
,,,سلام آقاي پورنا بهتره حسابي به محضر خدا دعا کني
نميدونم آيا دوباره ببينيمت يا نه
چي داري ميگي عزيزم؟
تو نميدوني اون از صبح چه حرف‌هايي ميزنه
اون بي‌مصرفترين آدم توي اين محله ست
خداي من، وصل شد- صورتش سياه شده-
ممنون پسرم، تو هر محله اي بايد يکي مثل تو باشه
حتي پسري مثل من هم بايد باشه خاله
حالا مي‌خواي بهش جايزه بدي؟ حالا انگار برق رو اين اختراع کرده
زودباش برو داخل- عزيزم-
خب، الان چي مي‌خواي بگي؟ مي‌خواي ورزش کريکت رو حرفه‌اي دنبال کني؟
يک سال بهت فرصت ميدم
در طول اين مدت هم برام مهم نيست که مثل ساچين بشي يا يه بازيکن درجه چهار
چشم بابا
,,,اما اگه توي امتحان‌هاي دانشگاه قبول نشي
قبول ميشم بابا
ميفرستمت سر يه کار مردونه- باشه بابا-
تا مثل تراکتور رو ريل راه آهن کار کني
باشه بابا، هر کاري که شما بگيد همون کار رو ميکنم
بهت سخت خواهد گذشت- ممنون بابا-
هي، از فردا ديگه جز زمين تمرين هيچ جايي نميريم
بزنيد قدش بيا بغلم-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"بياييد خورشيد را صدا کنيم که زودتر طلوع کند"
"بياييد جلوي ماه رو بگيريم که زود بالا نياد"
"بياييد به هرجايي که دل مي‌خواهد"
"برويم و همانجا بمانيم"
" اين آزادي يک توپ در عبور از مرزهاست"
"بريم، بريم، بريم"
"بيا رفيق، بيا سريع‌تر اين کار رو انجام بديم"
"بيا بازي بزرگي رو با زندگي شروع کنيم"
"بيا تا از زندگي لذت ببريم"
"بياييد خورشيد را صدا کنيم که زودتر طلوع کند"
"بياييد جلوي ماه رو بگيريم که زود بالا نياد"
"هيچوقت به کسي آسيب نرسان"
"شايد ديگران چيزي رو داشته باشن که ما نداريم"
"حتي اگر به يک ساعت خراب هم نگاه کني"
" روزي دو بار زمان رو درست نشون ميده"
"چون ما اين رو سال‌ها قبل کشف کرديم"
"و بنابراين"
"دوستي ما"
"رقصيدن، و آواز خواندن و لذت بردنه"
"هي، هي رفيق"
"اوه,,اوه,,,اوه"
چند بار بهتون گفتم که نزنيد داخل اقيانوس؟
بيا رفيق- چندتا مي‌خواي استفاده کني؟-
اين تازه ست- لعنتي-
,,,هي، اون توپ
هي نه، بچه‌ها اونا دکترن- نه بابا، فکر کنم پليسي چيزي باشن-
ببخشيد قربان- مگه کوريد؟ ماشين رو نميبينيد؟-
ببخشيد قربان
آقا پليسه، ميشه توپمون رو بدين؟- فکر کردي کي هستي؟-
توپ رو بدين ديگه- مادهو-
موقع بازي حواستون رو جمع کنيد
شما هم حواستون به رانندگيتون باشه قربان
احمق
بياييد مثل بروسلي قوي باشيم و" "مثل جکسون خوب برقصيم
بياييد همه عکس تندولکار رو" "بچسبونيم رو سينه مون
بياييد عينک جذاب به چشامون بزنيم و" "يقه‌هامون رو صاف کنيم
"بيا تا مثل يه جهانگرد بريم تو شهر بگرديم"
"اون هم به بهترين شکل ممکن"
"رنگها بسيار زيبا هستن"
"مراقب چشم‌هاتون باشيد-" هي-
"مثل يک جشن رنگ بي‌نظير"
"بيا رفيق، بيا سريع اين کار رو انجام بديم"
"بذار خوب زندگي کنيم"
"بيا از زندگي لذت ببريم"
"بياييد حسابي خوش بگذرونيم"
"بيا رفيق، بذار سريع‌تر اين کار رو انجام بديم"
"بذار خوب زندگي کنيم"
"بيا از زندگي لذت ببريم"
"بياييد حسابي خوش بگذرونيم"
هي، لعنتي
اوف- واي-
بابا، امروز صبحونه چي آماده کردي؟
اوپما درست کردم، بخور و برو دنبال کارت
چرا ياد نميگيريد چطور پساراتو درست کني؟ هميشه اوپما ميخوريم که
جدي؟ حالا که اينطور شد، نشونت ميدم
آقاي جاگاناتان اول موتور رو خاموش کنيد
چي شده؟ مي‌خوام يه رازي رو بهتون بگم-
پسرتون هم سيگار ميکشه و هم مشروب ميخوره
اوه، واقعا؟- آره-
خيلي خب، بيخيالش- چي چي رو بيخيالش؟-
ببين، اگه بفهمه که من ميدونم
اون موقع جلو من هم اين کار رو ميکنه
خيلي بد ميشه
بايد مراقب حرکات و اعمالمون به عنوان يه پدر باشيم
لطفا بهش نگو که من ميدونم، باشه؟
پدر هم مگه اينطور ميشه؟
پدر بي‌مسئوليت پسر احمق
گفتي اسمت چيه؟
کاناکاراجو
اون مکانيک ميخوند آقا، اما ترک تحصيل کرد
سرينو گفت که شما مي‌تونيد توي راه آهن يه کار براش جور کنيد
چرا انقدر دير بهش گفتين؟
امسال راه آهن نيرو لازم نداره
بايد به خيلي‌ها بسپريم تا کارمون رو راه بندازن
به نظر ميرسه که کارکن باشه
حاضريم هزينه اش رو بديم داداش
شايد تا سه لاک هزينه داشته باشه
دو لاک مي‌تونم بدم داداش
اوه، پس مي‌خواييد اون يک لاک رو من بدم
درسته؟
تا يه آدم خوب پيدا ميکنيد مي‌خواييد ازش سواستفاده کنيد
خيلي خب، دو روز ديگه ميرم بوبانسوار- باشه داداش-
با همه صحبت ميکنم و برميگردم- باشه داداش-
اون دو لاک رو پرداخت کن- چشم-
پول رو پرداخت ميکنم داداش- خيلي خب بشينيد,,,,بشين-
داداش، کارت ديگه تضمينه
هي گانش- بله-
همه براي مساابقه‌ي فردا آماده ان؟
همه چي خوبه داداش، اما اون کارگراي جديد راه آهن قبول نمي‌کنن که بيان
چرا؟
مربي داره بچه‌ها رو ميپيچونه ميگه که تو راه آهن خيلي کار مونده
لوازم کريکت و غذا بين مردم پخش کنيد تا همه بيان
چشم داداش- فهميدي؟-
داداش اگه بفهمه خيلي ناراحت ميشه
مي‌خواي من کارهاي تو رو انجام بدم؟
ببخشيد- خيلي خب-
به کارهاتون برسيد
چشم داداش
من ديگه ميرم- اوکي-
چي شده بچه‌ها؟ انگار سر زمين دعواتون شده؟
داداش، من که گفتم با اون‌ها بازي نکنيم
داداش، اون پسره گانش همه‌ش جرزني ميکرد
ما هم حسابشون رو رسيديم- خفه شو-
چرا مي‌خوايد با اون گنده لات‌ها کريکت بازي کنيد؟
مگه نمي‌خواييد براي تيم راه آهن بازي کنيد؟
مسابقات انتخابي داره شروع ميشه
چند روز ديگه ليگ محله و مسابقات ناحيه‌اي شروع ميشه
اگر خوب بازي کنيد و توسط ساحل شرقي انتخاب بشيد
توي راه آهن کار استخدام ميشيد
و بلافاصله وارد تيم کريکت راه آهن هند ميشيد
اين چيزي که شما ميگيد يه پروسه‌ي طولانيه
بعضي‌ها ميگن که اگه سه لاک پول بدي خيلي سريع ميري سرکار
کي؟ کي همچين چيزي گفته؟
بوشان اين حرف رو زده؟
اون از مردم پول جمع ميکنه و توي بزاوادا هرزه خونه راه انداخته
آره، همينطور الکيه
ببخشيد داداش، ديگه باهاشون بازي نمي‌کنيم
خيلي خب
پس فردا، يه مسابقه با تيم نيروي دريايي داريم
تيم خيلي قوي‌اي هستش خوب تمرين کنيد، بريد
بريم- پاني-
داداش- ,,,براي مسابقه پس فردا-
شابارش نمياد، درسته؟
مشکلي نيست داداش، باز هم بازيکن خوب داريم
خيلي خب، خودت درستش کن- چشم داداش-
داداش؟- چيه؟-
مي‌خوام که شما من رو براي مسابقات انتخابي تيم راه آهن آماده کنيد
اي بابا، همين الانشم بازيکن‌هاي زيادي اومدن سراغم
خواهش ميکنم داداش، من بازيکن خوبي هستم- اگه بخواييد مي‌تونيد بپرسيد-
اگه اون ضربه بزنه همه‌ش شيش امتيازي ميشه
هنوز فرصت داري، آره؟
خواهش ميکنم داداش شما پارسال هم همين حرف رو زديد
خواهش ميکنم يه فرصت بهم بدين
کاري نمي‌تونم بکنم، سال بعد- داداش,,, داداش,,, خواهش ميکنم-
چي شده؟- چي؟-
مي‌خواييد پس فردا با تيم نيروي دريايي مسابقه بدين؟
آره داداش، آره
کاپيتان از خودمونه، معرفيت ميکنم و اون هم ميارتت تو تيم
خيلي ممنون داداش، متشکرم- دو هزار روپيه جور کن
اگه مي‌خواي بازي کني، پول رو جور کن در غير اينصورت، نه
فردا ميبينمت
دوهزار روپيه؟
وقتي ديدمش بهش شک کردما
اينجا هم رشوه ميگيرن؟
پورنا، اين موقع صبح چيکار داريم ميکنيم؟
الان‌ها ديگه کشتي بزرگه مياد تعداد نگهبان‌ها خيلي زياد ميشه
دوهزار روپيه ارزش انقدر ريسک کردن رو داره؟
هي، مگه مي‌خواييم کشتي‌ها رو غارت کنيم؟ فقط يه ذره مس و يه کم گوگرد برميداريم
اما براي کريکت هر کاري ميکنيم
براي رفاقت هر کاري ميکنيم
اگه مفت باشه، هر کاري ميکنيم
احمق- مشکلي نيست-
هي,,, هي توي اين کيسه‌ها چيه؟
هي، مسه
بگيرش
صبر کنيد گوگرد و جوش شيرين چي هستن ديگه؟
بايد بيشتر از اينا برداريم
چي مزخرف ميگي آروم باش
کانتينر رو بشکنيم؟
هي- ديوونه شدي؟ اين خيلي بزرگه-
آقاي جانتي، توي زندگي تا ريسک نکني موفقيتي در کار نخواهد بود
گوش کنيد بچه‌ها، با اين يه شانسي که بهمون رو کرده هر چهارتامون به سروسامون ميرسيم
هممم- هممم-
باز شد- داخلش چي ممکنه باشه-
هي آروم آروم
صبر کن
پدرت چي گفته بود؟- چي گفته؟-
تا فردا صبح به يه نون و نوايي ميرسي و پدرت هم ديگه حرف نميزنه
بگيرش- باشه، بدش من-
برو کنار دستاي من خوش يومن هستن
آروم- بازش کن بابا، بازش کن-
چرا خاليه داداش؟
چي گفتي؟ که من به نون و نوا ميرسم و دهن بابام بسته ميشه؟
چي گفتي؟
حقته
بزنيدش بچه‌ها، بزنيدش- آخ-
بياييد بندازيمش تو همين کانتينر
بزنيدش- هي، کي اونجاست؟-
پليس اومد، بريم هي جانتي، سريع مس‌ها رو بردار
سريع باش- برشون دار-
اگه بگيرتمون ديگه کارمون تمومه بدوييد بچه‌ها
هي مستان اين رو بگير
هي، هي- هي-
هي,,, صبر کنيد کي اونجاست
چي برداشتين؟
وايسيد
هي، وايسيد وايسيد
کسي رو ديدين که اينطرفي بياد؟
نه
,,,هي
هي،وايسا
از من عکس گرفتي؟- نه-
راستش رو بگو، از من عکس گرفتي؟- چرا بايد از شما عکس بگيرم؟-
نشونم بده
فکر کردي شاهرخ خاني؟
دوربين رو بده من، بدش من- نه-
بهت گفتم دوربين رو بده من بدش من
هي، بدش من- ولم کن-
بدش من- پليس-
هي- دستت رو بردار-
احمق- دوربين رو ول کن-
ولم کن- پليس-
چي فکر کردي که مي‌خواي پليس خبر کني؟- هي، هي-
دوربينم رو بده- ولم کن-
گمشو- هي، احمق-
کثافت عوضي-
گمشو بابا- پليس-
دزد دوربينم رو برد بگيريدش
آنشو، چطور به هين راحتي ميگي که دوربين رو گم کردي؟
چرا رفتي به بندرگاه؟- اون فقط يه دوربين بود مامان-
چرا داد ميزني سرم؟
اون دوربين رو از آمريکا براي تولدش آورده بودم
حتي يه ذره هم براش مهم نيست ريتو
اينطوري‌ها هم نيست سانجانا- ,,,خب-
مگه من ازت خواستم که برام جشن بگيري؟ مگه من خواستم که دوربين بياري؟
خفه شو آنشو
انقدر قدرنشناس نباش
اون داره اين کار رو ميکنه مامان- نه اون اين کار رو نمي‌کنه-
آنشو
با مامان من اقدر بد صحبت نکن داري اذيتش ميکني
برو به جهنم
خيلي متاسفم سانجانا
ببين دختر عزيزت چيکار کرده
چي؟ صبحانه نخورده؟
موضوع صبحانه نيست
موضوع دوربين سانجاناست
اون دوربين رو گم کرده و حالا هم داره بهش توهين ميکنه
الان اينطور رفتار ميکنه بعد از ازدواج با کونال مي‌خواد به حرفش گوش بده؟
ببين، اونجا وايساده
بهش بفهمون که با مردم چطور بايد رفتار کنه
چي شده عزيزم؟
بابا اين خاله سانجانا خيلي اعصاب خرد کنه
نه، نبايد اينطور حرف بزني
شروع کردين؟- اونا خيرخواه ما هستن-
آنشو، تو دختر يه افسر نيروي دريايي هستي
مردم ازت انتظار دارن
درسته؟
بايد حواست به حرف زدنت و رفتارت و حرکاتت باشه
دنيا بر چه اساسيه؟- انضباط-
احسنت برو صبحونت رو بخور
مادهو
قربان- انضباط-
آماده سازي جشن تولد آنشو به کجا رسيده؟
آه
جانتي,,,جانتي,,,جانتي
نه
مي‌تونيم 180 امتياز بگيريم؟
اگه همکاري کنيم مي‌تونيم
اين چطور توپ پرت کردنيه؟
از ديدن بازيکن‌هاي حريف ترسيدين؟
داداش، ما هم فرصت ضربه زدن داريم ديگه
داداش، بهشون نشون ميديم که تيم راه آهن چه قدرتي داره
توي پنج ضربه‌ي اول بايد 50 امتياز بگيريم
داداش فک کنم اگه 70 امتياز بگيريم بهتره
منظورم اينه که بهتره قبل از اينکه توپ خراب بشه بهش ضربه بزنيم
هي، ببند صدات رو
بياييد حسابشون رو برسيم
خيلي خب بچه‌ها بريم
هي کيشور,,, بيا- توپ,,,توپ,,, توپ-
زود باش بدو- فقط يکي-
يک امتياز
لعنتي
بعد از تو من برم؟
با مربي صحبت کن- چه عجله‌اي براي ضربه زدن داري-
حالا انگار چي گفتيم
ما فقط خواستيم اون ضربه بزنه درسته؟
آره، خودشه- خوب بود فاني، خوب بود-
هي,,,بيا بيا- نه نيا-
بيا رفيق,,, بيا- توپ,,,توپ-
بدو بدو- بيا,,, بيا-
هي، بيرون
اين کيه ديگه؟
بهت گفتم که فقط يک امتيازي بيا
مربي به چالاپاتي بگو يه کم سريع‌تر بازي کنه بازي داره توم ميشه
آره، توپ پرت کردن خيلي سخته
واقعا سخته
خيلي شل بازي ميکنن آقاي مربي
بيرون، بيرون
سيوا تو برو- آقاي مربي، ميشه من بازي کنم؟-
اون نمي‌تونه پرت کنه قربان
خيلي خب، آماده شو
ممنون مربي ممنون
بجنبيد بچه‌ها
ما در هر صورت بازي رو ميبازيم
يه پنجاه امتيازي ميگيرم، حواست باشه
چه فايده وقتي تيم نميبره داداش
از شيش دور 86 اميتاز بگيريم خوبه اگه بخوايم مي‌تونيم
چه تصميمي بگيريم؟ حواست به بازيت باشه
در غير اينصورت توي مسابقه بعدي نخواهي بود
هي، توپ رو بده- بيا-
برو برو
صبر من,,,اون بازي ميکنه
نگفتم ميبازيم؟
هي، يه لحظه صبر کنيد
آره
بهتون که گفتم- آفرين پورنا-
هي
بهت گفتم يه اميتازي بزني
امتيازها رو ببين
بيا بيا- نه پورنا-
برو، يه اميتازي- تک اميتازي اون هم دور آخر؟-
پورنا,,,پورنا,,,پورنا- چرا اينطور توپ پرت ميکني؟-
چي شده آنشو؟
کونال، اون همون کسيه که دوربينم رو توي بندرگاه ازم گرفت
خيلي کله شقه
نميدونم چيکار مي‌خواي بکني اما فرم صورتش رو بريز به هم، فهميدي؟
زودباش,,,زود باش
آره
پورنا,,,هي پورنا
پورنا,,, پورنا چشمات رو باز کن
مراقب باشيد
صدام رو ميشنوي پورنا؟
بلند شو
زود باشيد ببريدش بيمارستان
حالت خوبه؟
هي، آروم
مراقب باش
من بازي ميکنم- مطمئني؟-
آره- مراقب باش رفيق-
مي‌خوام بازي کنم- بريم بچه‌ها، بريم-
هي پورنا، حداقل الان يه تک امتيازي بزن
باشه، هر جور خودت بخواي
هوراااا
پورنا
موفق شديم- هي جانتي-
برنده شديم- به به-
خوب بازي کردي پورنا- ممنون مربي-
از امروز شروع کننده‌ي بازي براي تيم راه آهن کسي نيست جز پورنا
يک لحظه ببخشيد
هي وايسا
تو بهش گفتي بزنه تو صورتم؟
آره، راستش بايد به خاطر کاري که کردي جفت پاهات رو بشکونم
پاهاي من رو مي‌خواي يا دوربينت رو؟
دوربينم رو مي‌خوام
دادمش به نگهبانتون برو بگيرش
زخم براي من يه چيز طبيعيه
اما اين يه دونه رو تا آخر عمرم يادم ميمونه
ببخشيد کسي به شما دوربين داده؟
بله خانم
بفرماييد خانم صبح يه پسره آوردش
دخترم آنشو، همه چي خوبه؟
بله عمو، ممنون- مراقب خودت باش-
داري کجا ميري؟
ميرم خونه جانتي درس بخونيم- اوه، تو هم درس ميخوني؟-
بيا ببينم
اون چيه؟
داشتم ميدويدم خوردم به ديوار
افتادي تو سرگين حيوانات؟- حداقل درست دروغ بگو
رفتي پيش دکتر؟- بله-
چي گفت؟
گفت که گوشت گوسفند زياد بخورم تا زخمم خوب شه
هر کاري ميکني تا غذاي غيرگياهي بخوري‌ها
اون پسره، مستان، رفيقته ديگه؟ بهش بگو سه تيکه اضافه برامون ببره
آره، ميگم کله و جيگر و پا رو جداگانه ببره
آره- صد روپيه ديگه بهم بده-
"ما جواناني پر انرژي هستيم"
بپر بالا
بايد باهات حرف بزنم
باشه، باشه
کونال، تو بيرون صبر کن- چرا؟-
فقط پنج دقيقه بايد ازش معذرت خواهي کنم
تو يه چيزيت هست
اين چيه؟
گوشت گوسفنده، ببرمش داخل ماشين همه جا رو بو برميداره، ميشه نگهش دارين لطفا؟
ممنون
آنشو,,,آنشو,,, آنشو
متاسفم
خيلي درد ميکنه؟
چي؟
درد ميکنه؟
مشکلي نيست عادت کردم
چرا دوربين رو پس دادي؟
گفتم شايد برات مهم باشه
شيشه ماته نمي‌تونه ما رو ببينه
کيش، برو
خونه ات کجاست؟
اينجا,,, اونجا
پس، فردا عصر
پدرم روي عرشه کشتي نيروي دريايي مي‌خواد برام تولد بگيره
مي‌توني بياي
اجازه ميدن بيام؟
اگه بخواي بياي بالاخره يه راهي پيدا ميکني
خيلي خب، خداحافظ- خداحافظ-
گوشتم کجاست؟- سگ خوردش-
اوه، مشکلي نيست، امروز غذاي گياهي ميخورم- حال به هم زن-
خداحافظ
برو
حتما خيلي پولدارن که روي کشتي تولد ميگيرن
سلام- سلام-
کشتي,,,, نورپردازي,,,, خيلي خوشگله
من خوب به نظر نميرسم؟- آره شما خيلي خوشگلين-
اوه- اوه-
اون دوستي منه
پورنا
دوستي نه، دوست- اوه-
دوست- دوست-
آه، نوشيدني گارسون، نوشيدني بيار
ممنون
اين پليسه اينجا چيکار ميکنه؟
سلام پريتي، حالت چطوره؟- سلام عمو، من خوبم-
اميدوارم دوستت به خوبي حواسش بهت باشه
بله بابا- آنشو-
سلام- سلام-
سلام عمو-
قبلا همديگه رو ديديم؟
نه عمو، اون رتبه برتر شده حتما تو روزنامه عکسش رو ديدين
نه، نه
نه؟- تو رو تازگي‌ها جايي ديدم-
اون دوست کوناله بابا
هي کونال، کجايي؟- راجيو-
داشتم دنبالت ميگشتم- آره، دارم ميام-
سلام، اون دوست منه
لذت ببريد
به سلامتي، عمو- هي، دوست کيه؟-
,,, اون- چرا الان شوخي ميکني؟-
مي‌خوايم جشن بگيريم رفيق
ساعتي چقدر ميگيرن؟- گمشو-
چي شده؟
يه کادو برات آوردم
کادو؟ نشونم بده
کارت تبريک
تو دوران مدرسه خيلي‌ها کارت تبريک ميدادن
اين کارت موسيقي هم داره
فکر کنم چهار پنج نفري بهم کارت موسيقي ميدادن
خودم درستش کردم
اوه، دانشمندي پس؟ بذار ببينم
آنشو، بيا اينجا- باشه-
الان برميگردم- باشه
بالاخره داديش
آنشو، يه لحظه بيا اينجا
با عمو آرورا آشنا شو
چرا گذاشتش کنار؟
تولدت مبارک آنشو- سلام عمو، از ديدنتون خوشبختم-
تولدت مبارک- خيلي ممنون-
بگذريم، اون يه کشتيه و تو يه قايقي اصلا با هم جور در نمياد
هر دومون بايد روي آب حرکت کنيم، درسته رفيق؟
گل گفتي- اون اطراف خيلي خوبه-
هي
"ناگهان صدايي در قلبم بلند شد"
"نميدانم چه شده"
"وقتي در افکارم فرود آمدي"
"نميدانم چه اتفاقي افتاد"
"حرف دل را"
"نميتوان مخفي کرد"
"بايد از آشوب قلبمان بخواهيم"
"تا داستانمان را برايمان توضيح دهد"
"ناگهان صدايي در قلبم بلند شد"
"نميدانم چه شده"
"انگار از نفس افتاده ام"
"تو ديگر مرا ناديده نميگيري"
"انگار سکوت به آرامي از بين ميرود"
"و تو با جادويي باورنکردني قلب مرا مي‌ربايي"
"بگذار حرف‌هايمان"
"تبديل به موسيقي شوند"
"موسيقي ما"
"بگذار موسيقي ما پخش شود"
بگذار عشق ما تبديل به يک رويا شود" "به يک حقيقت، به بهشت
"وقتي در کنار هم هستيم"
"ناگهان صدايي در قلبم بلند شد"
"نميدانم چه شده"
"وقتي بهم لبخند زدي، انگار دوباره زاده شدم"
"وقتي تصحبت ميکني گويي زمان پر ميکشد"
"آيا بايد از درياها هم اينگونه بگذرم؟"
"آيا سپيده دم در درخشش تو مخفي شده؟"
"اين عشق ما بسيار زيباست"
"افسانه‌اي بسيار زيبا"
زدم به سمت اقيانوس و تقريبا ده تا توپ رو گم کردم
به اقيانوس؟- آره-
داغه؟- آره-
مايا، چهارتا ديگه بده- چشم عزيزم-
پورنا، مايا يعني چي؟-
زن‌ها شوهرشون رو مايا صدا ميکنن
,,,زن؟ شوهر؟
آره، زن‌ها به شوهرشون ميگن مايا
اوه,,,خيلي خب
خداحافظ
پورنا مايا؟
چي؟
خداحافظ مايا
,,,مايا؟- خداحافظ مايا-
خداحافظ مايا
بزنيدش، اما زخم‌هاش نبايد ديده بشن
هي فاني، سلام
چي شده چالپاتي؟ اين موقع شب اينجا چيکار ميکنيد؟
تو انگار داري از داداش من پيشي ميگيري
من؟- انگار به حرفش گوش نميدي-
چي داري ميگي؟- تو جاي من تو تيم رو گرفتي-
هي، من فقط به حرف مربي گوش دادم
پس يعني نمي‌خواي به حرف کاپيتان گوش بدي؟
تو چطور کاپيتاني هستي؟ فقط به نفع خودت حرف ميزني
داري زيادي حرف ميزني
توي تيم خيلي اتفاق‌ها مي‌اُفته تو کي هستي حالا اين وسط؟
اون داداشمه- گمشو-
چطور جرات ميکني؟- مي‌خواي من رو بزني؟-
هي چالپاتي- من رو ميزني؟-
دست‌هاش رو بگير و دهنش رو ببند
به حرف کاپيتان هم گوش نمي‌کنه- ببريدش داخل ماشين-
ببريدش
داداش سريع باش- محکم بگيرش-
کتک که بخوره حالش جا مياد- ولم کنيد-
حالا مي‌خوام ببينم از فردا چطور مي‌خواي بري تو زمين مسابقه
از فردا اگه به حرف ما گوش ندي دهنت رو سرويس ميکنيم
هي
خيلي خب بچه‌ها، همه چي مرتبه؟
کي مي‌خواد شروع کنه؟ پورنا؟
هي، چرا هنوز آماده نشدي؟
اگه چالپاتي بازي کنه من بازي نمي‌کنم
ديشب بهم حمله کرد
هي، راست ميگه؟- داره دروغ ميگه آقا-
خيلي خب، لباست رو عوض کن بعد از مسابقه با هم صحبت ميکنيم
نه فقط همين مسابقه، بلکه اگه اين آدم تو تيم باشه من تو هيچ مسابقه‌اي بازي نمي‌کنم
ميبيني داداش چطور حرف ميزنه
نه فقط من، بلکه همه از حرف‌هاش رنجيديم از فاني بپرسيد
آره داداش، همه‌مون ناراحتيم
اون گفت که اگه تو تيم نباشه ما نمي‌تونيم حتي يک مسابقه رو برنده بشيم
هي، کي همچين چيزي گفته؟
چرا مزخرف ميگيد؟- چرا بايد اون همچين حرفي بزنه؟-
بگو ببينم کي همچين حرفي زده؟- تو اين رو گفتي؟-
من نگفتم داداش اما الان ميگم
اين تيم فقط به خاطر منه که برنده ميشه- خيلي خب، ديگه لازم نيست براي اين تيم بازي کني-
من به اين تيم نيازي ندارم وقتي اين تيم به من نيازي نداره
گمشو- هر-
هي پورنا
اين کار رو نکن برو معذرت خواهي کن
ما که با داداش سرينو مشکلي نداريم
مشکل اونه
چرا به جاي اينکه به اونا گير بده به من گير داده؟
بيا جانتي، بيا بريم- هي,,,هي-
اين يه موضوع کوچيکه رفيق چرا انقدر بزرگش ميکني؟
کوچيک؟
فقط به من توهين شده و خودم هم ميرم
هي پورنا
پورنا، پايدي همه چي رو گفت
اين از خوش شانسي اوناست که تو براشون بازي ميکني
البته
اگه تو مسابقه قبلي نبود
دومين مسابقه رو ميباختن
پورنا تو هر تيمي که بازي کنه اونا حتما برنده ميشن
بياييد کاري کنيم همه اين رو بدونن
لازم نيست رايگان بازي کني
تو جووني من براي هر مسابقه بهت پول ميدم
از اين به بعد براي تيمي بازي کن که من بهت ميگم
تو داداش بوشان رو ميشناسي ديگه؟
فعلا رفته جايي وقتي برگشت تو رو بهش معرفي ميکنم
اگه داداش ازت خوشش بياد تا تو رو به يه بازيکني مثل ساچين تبديل نکنه آروم نميگيره
پورنا، اول اين نوشيدني رو بخور
کل سيستم زندگيت تغيير خواهد کرد از گانش بپرس
پورنا، من همه چي رو درست ميکنم- زودباش بخور-
بخور ديگه- ما هم داريم ميخوريم، هيچ اتفاقي نمي‌اُفته-
لازم نيست براي اين تيم بازي کني
وقتي اين تيم به من نيازي نداره من هم بهش نيازي ندارم
انقدر فکر نکن
بخور بابا
همينه- عاليه-
بخور,,,,تمومش کن
همينه
هي، ديروز از ما پول گرفته و امروز براي اوا بازي ميکنه؟
چيکار مي‌تونه بکنه؟
تو گفتي دو هزار و اونا سه هزار پرداخت کردن
تو هم هزار روپيه بيشتر بده و اون لباسش رو عوض ميکنه
شماها خيلي بي‌شرفيد لعنت بهتون
گانش، اين کار به نظر درست نمياد
هي، از اين فکرها نکن
همه بازيکن‌هاي خوب همينطور بالا اومدن
اهميتي بهشون نده دستت رو بيار جلو
اين رو بخور زودباش
قورتش نده همونجا نگهش دار
ميبيني؟ حالا ديگه تمام تمرکزت روي توپ خواهد بود
پورنا,,,پورنا
تو عالي هستي رفيق- ممنون گانش-
پيروزي جاييه که تو باشي
اين رو بگير
تو و آبجي بريد بيرون صفا کنيد
نه
هي، من دوستتم چرا اينطور ميکني؟
اصلا اينطور نيست گانش- تو و آبجي بريد خوش بگذرونيد-
خداحافظ- خداحافظ-
چي شد؟ چش شد؟
روح,,,روح
نترس، نترس- من از روح ميترسم-
اوه- تا حالا فيلم ترسناک نديديم-
اوه، روحي نيست بابا
عزيزم ببين، روحه رفت
داستانش عاشقانه هم هست- رفتش؟-
چي شد؟- روح-
کجاست؟- اينجا نيست، اونجاست-
اون کيه؟
خاله سانجاناست بيا بريم، بيا
چي شد؟
من با داداش حرف ميزنم- هي-
داداش- به داداش عضو مجلس‌مون هم براي تولدم دعوتش کردم-
حواستون باشه مشکلي پيش نياد- باشه داداش-
به افرادمون ميگم حواسم هست
باشه
پورنا- بله-
اون دختره کيه؟- دوست دختر پورناست-
پورنا کيه؟
از تيم راه آهن اومده تو تيم ما بازيکن خيلي خوبيه داداش
از وقتي اون اومده همه‌ي بازي‌ها رو برديم
آره داداش، بازيکن معرکه ايه
به همچين اسب‌هاي مسابقه‌اي نياز داريم
همه‌شون رو اضافه کن
همه رو بيار- باشه داداش-
خيلي خب داداش
پورنا
نمي‌خوام وقتي با توام نگران مردمي باشم که دارن نگاهمون ميکنن
يه جاي خلوت پيدا کن
باشه
آبجي خوشحاله؟ چي ميگه؟
هيچي، ميگه که بايد يه جاي خلوت و شخصي پيدا کنم
خداي من، گفت خلوت؟ مي‌خواد که ببريش داخل اتاق
هي، نه نه اون اونطور آدمي نيست
اون اهل شمال هنده داداش بايد همه چي رو کاملا بررسي بکنه
وقتي از همه چي خوششون بياد با ازدواج موافقت ميکنن
هي، اگه الان وقتت رو تلف کني و کاري نکني ديگه نميبينيش
چطور يدفه يه اتاق جور کنم؟
هي، فردا يکشنبه اس
فردا هيچکس اينجا نيست
با هم اينجا بشينيد و حالش رو ببريد
هي، پايدراجو- بله-
کليد دفتر رو بده به پورنا
باشه- خيلي خب-
ميبينمت- ممنون گانش-
ديگه بدون نسخه نيا براي دارو
چشم آقا
چيه؟ چي مي‌خواي؟
من از اون چيزا مي‌خوام
اون ديگه چيه؟
چيزي که براي حفاظت از چيز استفاده ميشه
داداش چي مي‌خواي؟ محافظت از چي؟
کلاه بابا، کلاه ايمني
کلاه ايمني من رو مي‌خواي چيکار؟
خداي من چطور براش توضيح بدم
کاندوم مي‌خوام
جوري ميگي کاندوم که انگار شکلات مي‌خواي
هيس
مگه تو چند سالته؟ کاندوم مي‌خواي چيکار؟
منظورتون چيه؟ نکنه انتظار داريد صبر کنم تا همسن شما بشم؟
صبر کن، الان به بابات ميگم- به بابام نگيد-
نه نه، اين کار رو نکنيد
اگه بفهمه بدبخت ميشم- آره بايد بدونه-
آقا، ميدونيد که پسرتون اومد مغازه و از من کاندوم خريد؟
اگه بفهمه که من ميدونم ,,,فردا مياد جلوي من
نيازي نيست
ميدين يا نه؟- نميدم-
آدم‌هاي ضد اجتماعي مثل تو رو تشويق نمي‌کنم برو بيرون
فکر کردين تو گاناپورام فقط شما مغازه دارين؟
ميرم از جاي ديگه ميخرم
دختره‌ي بيچاره از نقشه‌هاي شوم اين پسر خبر نداره
آنشو، مطمئني؟- آره-
پورنا، ميدوني معني اين شعر چيه؟
نه، نميدونم
اين يعني
بيا در اين شب خنک يکديگر را در آغوش بگيريم
شايد ديگر چنين فرصتي در زندگي برايمان پيش نيايد
,,,شايد هرگز- من انگليسي هم بلد نيستم-
يادبگير ديگه
به من هم تلگو ياد بده
باشه، ياد ميدم، ياد ميدم
ميدوني، من کف بيني هم بلدم
اوه- دستت رو بده به من-
اين خط ازدواجه
اين خط عشقه- اوه-
و اين خط بچه‌هاست، باشه؟
اين خط ازدواج و بچه خيلي زود اتفاق مي‌اُفته پورنا
فکر کنم نبايد سخت بگيريش
,,,به نظر من بايد آروم پيش بري و ازش لذت
چيکار ميکني؟
تو خواستي ديگه؟ براي ايمني و اينجور چيزاست
خفه شو، من کي ازت اين رو خواستم؟
تو گفتي يه جاي خلوت و خصوصي- چي؟ اين؟-
منظورم اينه که، دوستم گفت
که همه دخترهاي شمالي قبل از ازدواج همه چي رو بررسي ميکنن
اي خدا پورنا، شما پسرا چقدر خنگيد
هر دختري، چه شمالي و چه جنوبي
وقتي به صورت کامل بهت اعتماد کنه برات هر کاري ميکنه
و نيازي به بررسي کردن و اين چيزا نيست
ببخشيد
از کاري که کردي خوشم نيومد پورنا
تو مي‌خواي الان اين کار رو بکني؟
هر کاري که بخواييم بکنيم بعد از ازدواج ميکنيم
هي گانش، چي شده؟- خوشحالي،ها؟-
,,,آبجي
داداش بوشان اومده رفيق
واقعا؟ خيلي خب ما ديگه ميريم
تو برو، دختره اينجا ميمونه
داري چي ميگي؟
داداش تا حالا از من چيزي نخواسته
براي اولين بار اون عاشق يه دختري شده
,,,هي
فقط نيم ساعت از اينجا برو زودي کارش تموم ميشه
هي، احمق
ببين داداش بوشان اومد
نه داداش- بگيريدش-
هي، ببريدش- هي کثافت-
بگيريدش
داداش نرو,,,,,نرو داداش
,,,هي
آروم باش,,,بهت آسيب نميزنم
,,,هي
دستم رو ول کن- داداش اين کار رو نکن-
هي، چرا اينطور ميکني- ولم کنيد-
,,,هي
پورنا
,,,پورنا
هي، جلوش رو بگيريد ببريدش بيرون
برو کنار
آنشو,,,آنشو
آه
پورنا
هي، وايسا
,,,پورنا
آنشو آنشو
پورنا
آخ
هي- پورنا-
چاقو رو بذار کنار- آنشو-
چاقو رو بذار کنار- اون رو بدش من-
جلوتر نياييد
چاقو رو بنداز- ولش کن-
پورنا- آنشو با من بيا-
آنشو بيا- چاقو رو بنداز زمين-
آنشو بيا- اول چاقو رو بنداز-
چي شد داداش؟ داداش؟
بريم آنشو، بدو
هي- داداش-
بابا، گانش اومد بگو من اينجا نيستم
با من بيا- چي شده؟-
پورنا,,, پورنا
چي شده؟
پورنا
چيه؟
پورنا اينجاست؟
گفت که مياد پيش تو مگه نيومده؟
اوه، خيلي خب پس
خيلي خب
اينجا نيست
بريم پارک رو بگرديم- بريم-
اگه حقيقت رو بهشون ميگفتم چيکار مي‌خواستن بکنن؟
پورنا رو ميکشتن
ميکشتن؟
اين دختره کيه؟
دارم ميپرسم اين دختره کيه؟
همون حسي که شما به مامان داشتين من هم همون حس رو به اين دختر دارم بابا
برسونش خونشون و بيا
داداش تو اون لحظه نميدونستم چي خوبه و چي بد
جانتي بهم گفت اتفاقي که افتاده ديگه افتاده
از پس فردا مسابقات درون منطقه‌اي شروع ميشه
اگه خوب بازي کني ممکنه بتوني وارد تيم راه آهن بشي
بله
حتي اگه استعداد زيادي هم داشته باشي فرصت‌هاي زيادي برات پيش نميان
البته داداش- از دستش نده-
اين کار رو نمي‌کنم داداش
از فردا صبح بيا سر تمرين
چشم داداش
ببخشيد رفيق
دارم معذرت خواهي ميکنم ديگه
ببين از فردا ديگه فقط زمين تمرين و کريکت و تمرينه قول ميدم داداش
هي، يادته ميگفتيم من ساچينم و تو کامبلي؟
چون من سياهم گفتي کامبلي ام، درسته؟
هي، رنگ پوس که مهم نيست تو قلبت طلاييه داداش
حتي بيشتر از بقيه؟
حتي بيشتر از بقيه
خيلي اتفاق‌ها افتاده
حتي وقت نميشه همه رو برات تعريف کنم
اينا چطور اومده دست تو؟
اسم من بوشانه، خانم
من نماينده‌ي جوانان گاناپورام هستم
اين روزا دخترتون با يه پسري به نام پورنا ميگرده شما از اين موضوع خبر دارين؟
نه
با حرف‌هاي قشنگ گولش زد
ديروز با اون رفته بود خونه خالي
دخترتون اين کيف رو اونجا جا گذاشته
توي گاناپورام يه گروه هست که
دخترهاي افسراني مثل شما که از ايالت‌هاي ديگه ميان رو به دام ميندازن
اون يکي از اعضاي اين گروهه
اگه اتفاقي براي دخترتون بي‌اُفته خانواده‌تون از هم ميپاشه
کيف که گم بشه مي‌تونيم هزار تاي ديگه بخريم
اما اگه کسي رو از دست بديم چيکار مي‌تونيم بکنيم؟
خيلي خب قربان مراقب خودتون باشيد
به اميد ديدار خانم
اين چيه راجيو؟
آنشو
اينا رو کجا جا گذاشتي؟
رفته بودم خونه دوست کونال براي ضبط
,,,حتما اونجا- ولش کن-
با يه پسره ميگردي آره؟
همون پسره که اومده بود تولدت؟ آره؟
کدوم پسر؟ من نميدونم شما چي دارين ميگين
شنيدم حتي باهاش رفتي تو اتاقش؟
اتاق؟ چطور مي‌تونيد اينطور با من حرف بزنيد؟ اين مزخرفات چيه؟
,,,بابا، بذاريد توضيح
بابا، خواهش ميکنم گوش بدين
صد بار بهت گفتم هيچ جايگزيني براي انضباط نيست
بابا,,, بابا,,, خواهش ميکنم بابا
هي، گلي
داداش بوشان همه‌ش ميگه دادشا عضو مجلس مون، عضو مجلس مون
پنج ساله که داره دعوتش ميکنه
امسال ديگه براي تولدش مياد؟
اون اينجاست داداش
هي,,,هي,,,صبر کن
هي
صبر کن
صبر کن بابا
به پدرش چي گفتي؟- بگيريدش-
بزنيد تو شکمش
چطور جرات ميکني به داداش حمله کني؟
بزنيدش
بلند شو عوضي
صبر کن
مي‌خواي بميري؟
ارزش اون دختر بيشتر از زندگيته؟
تو بهش ميگفتي آبجي
حاضري همين کار رو با خواهر خودت بکني؟
بيشتر از دردي که از کتک خوردن بهم ميرسه
درديه که تو بهم زدي
تو چطور رفيقي هستي؟ لعنت به تو
"گل‌هاي ياسمن در زيبايي-" وايسا ببينم-
"در مقابل زيبايي موهاي تو کم ميآورند-" آنشو,,,ولم کنيد,,,آنشو-
آنشو,,, ولم کنيد
-"فاخته با تو شعري نخوانده-" ,,,ولم کن آنشو-
"وقتي روز به پايان ميرسد" پورنا-
آنشو,,,آنشو- پورنا-
"به کنارم بيا"
"اي عزيز من"
"بيا اين کابوس را فراموش کنيم"
"معشوق من"
"بگذار رويايي که در شچمانت هست"
"در اشک بجوشد"
"و صدايش تبديل به طپش قلبت شود"
به نظر مياد که طوفان بشه زود بيا خونه
البته، فکر کردي اگه نيام ميميرم؟- چي ميگي بابا-
خيلي زود برميگردم، برو خونه- مراقب خودت باش-
"گل‌هاي ياسمن در زيبايي-"
"در مقابل موهاي تو کم مي‌آورند"
"فاخته با تو شعري نخوانده"
"وقتي که روز به پايان ميرسد"
هي، بلند شو يه کم غذا بخور
حداقل يه کم بخور
"اي عزيزدل تو کجايي؟"
"به نزد من بيا"
"بيا تا اين کابوس را فراموش کنيم"
"اي معشوق من"
"بگذار تا روياي درون چشم‌هايت"
آنشو,,,آنشو- "در اشک‌هايت بجوشند"-
ولم کنيد- بيا داخل-
-"صداي ضربان قلبت-" گوش کن,,,گوش بده به من-
گريه نکن و بيا داخل-
حتي اگر دست از نفس کشيدن بکشم" "تو را رها نخواهم کرد
"حتي اگر بميرم"
يه کاري بکن راجيو
اگه اين کار رو نکني خيلي زود آنشو رو از دست ميديم
ببينيد، يه پسره تو گاناپورام هست به نام بوشان
اون پورنا رو بهتون نشون ميده
حالا ديگه بريد
هي، اون يه دانشجو هستش يه اخطار سنگين بهش بدين
اگه گوش نکرد، يه کم گوشماليش بدين- بله قربان-
فقط استخوان‌هاش رو نشکنيد بلکه بکشيدش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نه، نه
هي,,, پورنا
پورنا، سوار شو
آنشو؟
سريع باش، بيا- آنشو-
بگيريدش بگيريدش
ولش نکنيد
تو ماشين دارن ميرن اون طرف
آنشو، کجا داريم ميريم؟
کجا داريم ميريم آنشو؟ اين کار بوشانه
اومد خونه‌ي شما؟ آره؟ ولش نمي‌کنم
ميدونم که کار اونه- بابام اين کار رو کرده پورنا-
بابات؟ چرا بابات بايد اين کار رو بکنه؟
بيا,,, بيا
بيا
گوش کن، تا وقتي من نيومدم از اين اتاق بيرون نيا
چي شده آنشو؟ چرا انقدر ترسيدي؟
بيا بريم خونه‌ي ما بريم با بابام صحبت کنيم
اگه اتفاقي برات بي‌اُفته چي؟
نه، تو همينجا بمون
فردا عصر ميام پورنا فردا عصر ميام
آنشو، من فردا مسابقه انتخابي کريکت دارم
نمي‌تونم اينجا بمونم
کريکت براي تو از حرف من مهم تره؟
حرف تو مهمه
خيلي خب بيا از اينجا بريم بريم يه جاي دور
اينطور هميشه با هم خواهيم بود
کجا مي‌خواي بري؟ مي‌خواي کريکت و همه روياهات رو فراموش کني؟
چي داري ميگي آنشو؟ چي داري ميگي؟
يه بار ميپرسي که آيا تو برام مهمي يا نه
يه بار ديگه ميپرسي که کريکت برام مهمه يا نه ديوونه شدي؟
آره پورنا، من ديوونه شدم ديوونه شدم چون دوستت دارم
چون برام مهمي
فکر کردي اين يه شوخيه؟ چرا نميفهمي؟
,,,پورنا
اونا ميکشنت
فردا عصر ميام، خب؟
با هم تصميم ميگيريم
تصميم ميگيريم که کجا بريم و چيکار کنيم
خواهش ميکنم مابا
"بگذار که روياي درون چشمانت"
قول بده- -"در اشک‌هايت بجوشد-"
از اين اتاق بيرون نيا
آنشو,,,آنشو
"حتي اگر جانم را از دست بدهم"
"تو را ترک نخواهم کرد"
داداش، آدم‌هاي بوشان دارن زن داداش رو اذيت ميکنن
زن داداش يک ساعته که داره گريه ميکنه
هي پورنا، چرا ميزني؟- آخ-
چرا ميزني؟
آخ
بدوئيد,,,,, دنبالمونه
پورنا
اينجاست- صبر کن-
هي,,,,چي؟
چند دقيقه تحمل کنيد الان ميرم آدم‌هامون رو ميارم
بياييد تمومش کنيم
هي احمق
هي، در رو باز کن
برو کنار
داداش، پورنا اومده بازار تا افرادمون رو کتک بزنه
تو مغازه‌ي گلد بابو زندانيش کردم
امروز ديگه زنده نميذاريمش
تا وقتي که داداش برميگرده بايد همه چي تموم شده باشه
بياييد بچه‌ها- هي-
گفتي که زندانيش کردي؟
در رو شکونده داداش
حسابش رو برسيد
بريد بزنيدش
هي
ولش نکنيد بگيريدش
بزنيدش
اسمتون رو بگيد- دودي سرينو هستم قربان-
کانکانا راجو هستم قربان-
تو؟- گلد بابو هستم قربان-
گولي- بله؟-
گولي، قربان
پايدي راجو
جانا هستم قربان
کجا زندگي ميکنيد؟
محله راه آهن گاناپورام قربان
اسمت چيه؟
الو,,,,, با تو دارم حرف ميزنم
پورنا هستش قربان
خودش نمي‌تونه حرف بزنه؟
تو اينا رو زدي؟
ها؟- آره-
سلام قربان
اين چيه آقاي بوشان؟
آدمات چيکار دارن ميکنن؟
سلام داداش
مبارزه‌شون سر کريکته قربان
نبايد خانم‌ها رو اذيت کنيد، درسته؟
خانم‌ها؟ چه اتفاقي افتاده؟
کار ما نبود داداش
يه اشتباهي شده قربان
بچه‌هاي من هيچوقت همچين کاري نمي‌کنن
اون رو نگاه کنيد اون آدم خطرناکيه
اون همه رو تو کريکت اذيت ميکنه و از همه پول ميگيره
نه قربان، اون همچين آدمي نيست
ميدوني به چند نفر خيانت کرده؟
اون اصلا کار به کار کسي نداره
و هيچوقت کسي رو اذيت نمي‌کنه- هي-
ببينيد چقدر کله شقه
نگاش کنيد- کي گند زد به زندگي همه؟-
آروم باش- حتي به شما هم اهميت نميده
آروم باش- بسه ديگه-
اين چيه آقا؟ اگه يه نفر به دوست دخترش نزديک بشه، ميکشتش؟
قربان، اگر اون فقط دوست دخترش بود شايد بيخيال ميشد
اما اون همسرشه و اين قسم خورده که ازش حفاظت کنه
پس بهش بگيد خودش يه شکايت نامه بنويسه خودم پرونده رو راه ميندازم
اون کجاست؟
اسم‌تون چيه؟
سيراواني
اون همسرته؟
اينا همون‌هايي هستن که مزاحمت شدن؟
درست پرت کن- ببين چه جيگريه-
چرا قبول نمي‌کني؟- هي، سيراواني-
زودباش
بله قربان
ببينيد، اون‌ها يک ماه مجازات خواهند شد
اون هم اگه شکايتنامه آزار جنسي عليه اونا بنويسيد
و همسرتون هم يک روز در بازداشتگاه خواهد بود اون هم به دليل اينکه قانون رو ناديده گرفته
يعني يک روز بايد داخل اون سلول باشه
بگو ببينيم چيکار کنيم؟
شکايت يا سازش؟
سازش
خيلي خب، ديگه مي‌تونيد بريد
آقاي بوشان، اگه دوباره تکرار بشه همه رو ميندازم پشت ميله‌ها
اوه، داغ داغه- پدر شوهر-
پساراتو براي اونه، براي شما دوسا درست ميکن
اوه,,,پساراتو براي اون و دوسا براي من؟
براي تو
نمي‌خوام
تو به اون نيازي نداري
اما مي‌خواي که صبحانه رو برات آماده کنه
از ازدواجتون دو سال ميگذره
حتي يک بار هم با محبت باهاش صحبت کردي؟
امروز سالگرد ازدواجتونه و اون مي‌خواست که به معبد بريد
اما تو برديش پاسگاه پليس
تقصير من بود- موضوع اين نيست
شوهرت اونا رو به خاطر عشق تو نزده
فقط مي‌خواد اينطور نشون بده که يه قهرمانه
چي داريد ميگيد پدر جان؟ داره غذا ميخوره
آقا فقط موقع غذا خوردن در دسترسه
ده دقيقه مي‌خوام با دخترم صحبت کنم
صبحونه نخوردين؟
اينجا چيزي نيست
هي
عزيزم، براي پدرت صبحونه بيار
لازم نيست دخترم
آقاي جاگاناتام
هميشه ميگفتم که هيچ دختري نبايد با پسر شما ازدواج کنه
اما از بخت بدم
حتي فکرشم نميکردم
که با دست‌هاي خودم دخترم رو بدم بهش
ميدونستم که اين پسر احمقه
اما هيچوقت فکرش رو نميکردم که دخترم عاشق اين احمق باشه
سيراواني جان
شوهرت ديگه مرزهاي مشروب خوري رو جا به جا کرده
دعوا و اين چيزا هم که هست تا پاسگاه هم رفته
دفعه بعد ميره زندان
چرا مي‌خواي اين رو تحمل کني؟
گوش کن ببين چي ميگم بيا بريم خونه ما
با من بيا عزيزم
داره مياد
نميفهمي؟
دخترمون داره بهمون ميگه که از اينجا بريم بيرون
بيا بريم
بايد براي جشن به دامادمون لباس جديد هديه بديم
اگه بشه يه کم پول بدي به دخترمون
ميدوني اين با اون پول چيکار ميکنه؟
ميره مشروب خونه
و همونجا ميشينه و 4 روز همينطور مشروب ميخوره
مي‌خواي بهش پول بدي؟
بيا بريم خوبه يه کم هم براي خودمون ارزش قائل بشيم
بريم يکشنبه هفته بعد بياييم ديگه کارمون شده همين
شکر؟- خانم-
پرينتر رو درست نکردي؟
الان انجامش ميدم خانم
کي؟ بعد از اين که تمام اون مسافرها از قطارشون جا موندن؟
متاسفم بليطتون رو از باجه بغل تهيه کنيد
نگاش کن، اون هيچي به شوهرش نميگه که چرا نميره سر کار
اما مياد سر ما داد ميزنه کار ما رو باش
آره، شخصيتش همينطور مسخره ست- آره-
چي گفتي؟
هيچي
شوهرت تو ويپرو کار ميکنه، درسته؟
پنجاه هزار روپيه حقوقشه اما فقط ده هزار روپيه مياره خونه
مي‌خواي صورتحساب بانکيش رو برات بگم؟
يه حساب تو آکيا پالم داره
يکي ديگه هم از تادي چلتا
بيست تا ميذاره اينجا و بيست‌ها هم اونجا بيست-بيست کار ميکنه
همه توي اين دفتر اين موضوع رو ميدونن جز تو
ديگه راجع به مسائل خصوصي من صحبت نکن
نه سيراواني
با من در نيوفت
قربان
دفتر حساب ماه قبل رو بررسي کردم
هميشه راجع به کار حرف ميزني اما از لذت‌هاي زندگي حرف نميزني
بشين
حالا بگو- حالتون چطوره قربان؟-
همه‌تون فکر کردين که مشکل جسمي داشتم که هفته‌ي پيش مرخصي گرفتم،‌ها؟
بله
ها‌ها، دروغ گفتم
با خاله‌ت رفته بوديم ماه عسل
ماه عسل؟ تو اين سن قربان؟
ديگه چيکار مي‌تونم بکنم عزيزم
ازدواج و بعدش کار رو بعدش بچه‌ها و تحصيلشون و ازدواجشون
به خاطر همين بچه‌ها رو فرستاديم دنبال نخود سياه و من و خاله‌ت رفتيم ماه عسل
شما براي ماه عسل کجا رفتين؟
مال ما خيلي خاص بود
از گوآ شروع کرديم
تا مونار و مانالي و کشمير
خيلي جاها رفتيم
علاوه بر اين اون عاشق جاهاي برفيه
واقعا؟- بله-
اين ديگه چه ليگيه؟
زمان ما وقتي هند ميباخت تا سه روز نمي‌تونستيم چيزي بخوريم
و حالا وقتي يه غريبه شيش امتيازي ميزنه براش دست ميزنيم
کريکت خيلي تغيير کرده
بله داداش؟
باشه داداش
باشه
داداش سيرينو از دهرادون بود
دوباره زنگ زده و ازم مي‌خواد که اگه سرم خلوته برم دهرادون
اوهو ما کجا سرمون خلوته؟
کارهاي زيادي اينجا داريم که بايد تمومشون کنيم
سلام داداش بوشان- سلام، بشينيد-
هي، بوشان داره مياد نگاش نکن
پورنا
چرا اينقدر مشروب مبخوري؟
کليه‌ها و کبدت از بين ميره‌ها
يکي نصيحتش کنه بچه‌ها
آره داداش
هي، بهش بگو از اينجا بره
آقاي بوشان، اين کار درست نيست لطفا از اينجا بريد
,,,، به خاطر خودش ميگم، بشين
چطور کسي تا حالا نصيحتش نکرده؟
اون بازيکن خوبيه
فکر ميکردم يه بازيکن ملي ميشه
چرا اين کار رو ميکني رفيق؟
قبلا با خوشحالي سر بازيش شرط بندي ميکرديم
الان چي مي‌تونه بازي کنه داداش؟
الان ديگه چي مي‌تونه بازي کنه؟
بيچاره زنش، چي ميکشه از دست اين
هي
حرومزاده- ,,,هي-
هي,,,هي,,,هي
يادم مياد که اون اومد به ديدينت
وقتي يادش مي‌اُفتم فراموش ميکنم که يه انسانم
اونوقت ديگه نميدونم چيکار کنم
خواهش ميکنم از اينجا برو، برو
از اينجا برو، برو- هي,,, هي-
احساساتي شده، بچه‌ها
عشقش
آسيبي نميرسونه
هي، تو بشين گفتم که بشين، باشه؟
آه
چرا وقتي اون اونطور صحبت ميکنه چيزي نميگيد؟
فقط يه بار اجازه بدين تا با چاقو تيکه تيکه اش کنم
هي
شما عصبانيت توي چشم‌هاش رو ميبينيد
من درد توي قلبش رو ميبينم
هيچ ميدوني ديدن دردش چقدر حالم رو خوب ميکنه؟
اون از درون مرده ولش کنيد
همه توي زندگيشون خاطرات بد دارن رفيق
مي‌خواي همينطور با فکر کردن به آنشو زندگيت رو نابود کني؟
آنشو خاطره نيست آنشو زندگي منه
هي، سيراواني، در رو باز کن
هي، هيچ کاري براي انجام دادن نداري؟
هميشه توي خونه من پلاسي
برو کنار- آقا-
اينجا خونه ماست و اونجا خونه شماست
آره، ميدونم
آه
تو يه بدشانسي هستي که چسبيده به خانواده من، احمق
چي گفتي؟
تو يه بدشانسي هستي که چسبيده به خانواده من، احمق
چي گفتي؟- گفتم که تو يه بدشانسي محضي-
چي داري ميگي؟- گفتم که تو يه بدشانسي محضي-
چي داري ميگي؟- دوباره ميگم که تو يه بدشانسي محضي-
من؟- مي‌خواي من رو بکشي؟-
من؟ من؟ من؟- آره، تو، تو-
هي، مراقب حرف زدنت باش- مي‌خواي من رو بکشي؟-
من رو ميکشي؟‌ها؟
چيکار ميکنم؟- مي‌خواي من رو بکشي؟-
بابا، بسته ديگه- دست بزن ببين چيکار ميکنم-
چي شده؟- اون مست کرده و چرت و پرت ميگه-
مغازت رو آتيش ميزنم- ,,,خواهش ميکنم آروم باش بابا-
کي رو ميزني؟- پورنا-
مي‌خواي من رو بزني؟- چي شده بابا-
مست کرده اومده چرت و پرت ميگه- صد بهت گفتم سر به سر من نذار-
تو دهنت رو ببند- خواهش ميکنم آروم باشيد-
چي شده؟- بياييد بريم داخل صحبت کنيم-
صبر کن
هي، بسه- من همينجا حرف ميزنم-
من ديگه نمي‌تونم با احترام تو اين محله زندگي کنم
پريروز در خونه سانياسي رائو رو زده
ديروز رفته در خونه ساراسواتي خانم
اون يه کم نصيحتش کرد و فرستادش خونه- آره، بگو-
زودباش، بيشتر بگو- حال به هم زن-
از همه پول قرض ميگيره- شايد مشروب خوردنش اشتباه باشه-
اما هيچوقت کثيف کاري نکرده
ديگه چيکار مونده که بکنه؟
تا 19 سالگي هر کاري که مي‌خواست رو کرده
ديگه چه غلطي مي‌خواي بکنه؟
لطفا بريد داخل- ,,,همونطور که تو دختر مني-
از پدرت بخواه اين کار رو بکنه- نمي‌تونستيم اين چيزا رو بهت بگيم,,,-
همينطور بهش بگو، بگو ديگه- خواهش ميکنم برو داخل-
خواهش ميکنم گوش کن- واو-
از يه همچين احمقي حمايت ميکني؟
هيچ خجالت نميکشي؟
هميشه آدم‌هاي بد زن خوب و سر به زير گيرشون مياد
تو که ميدونستيم من احمقم- واقعا هم احمقي-
تو احمقي که دخترت رو دادي به من- لعنت به تو
من احمقم؟- گمشو-
آره؟ آره؟- آره، تو يه احمقي-
ثابتش ميکنم، چيکار مي‌خواي بکني؟- مامان، بابا رو ببر داخل-
هر روز همين اتفاق مي‌اُفته
اون احمق لعنتي مزخرف ميگه- خواهش ميکنم با من بيا-
بيا بريم داخل صحبت کنيم بريم
چيکار داري ميکني؟- برو داخل-
چيکار ميکني؟
سيراواني- برو داخل-
الان با نفت خودم رو آتيش ميزنم تو هم مياي؟
نه بابا، نکن
برو کنار ببينم
برو- نه بابا-
برو کنار تا نشونتون بدم- بابا، خواهش ميکنم تمومش کن-
بسه ديگه
آقاي آپا رائو، کبريت داري؟- کبريت؟-
آقاي سانياسي رائو، کبريت داري؟- تمومش کن-
خانم ساراواتي، کبريت داري؟
آها، خانم‌ها سيگار نميکشن
ديوونه شدي؟ برو داخل
اوه، ديدي؟
شوهرت سعي کرد من رو بکشه
ديدي آقاي آپارائو؟- بابا-
بسه بابا
اين چيه؟ عقل نداري تو؟- بسه,,,بسه-
گوش کن
يه کم بهت وقت ميدم
اگه تا اون موقع شوهرت آدم شده بود که ديگه کاريتون ندارم
در غير اينصورت برميگردي خونه خودمون- گمشو بابا-
اگه اين کار رو نکني خودم رو ميکشم
بيا
زودباش بدنم بوي گند ميده، بايد دوش بگيرم
هي، چه خبرته؟ چرا اين کار رو ميکني؟
چرا انقدر خودت رو عصبي ميکني؟ اين اتفاق هر روز مي‌اُفته
اين از سرنوشت بد منه- تو هم برو بابا-
بريد خونه‌هاتون، يالا
چرا کاري ميکني اينطور بهت توهين کنن؟
اگه مي‌خواي مشروب بخوري تو خونه خودمون اين کار رو بکن
اگه پول لازم داشته باشي خودم بهت ميدم
کي از تو پول خواست؟
نمي‌خوام با حقوق زنم زندگي کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الان داره راجع به بورس سهام ميخونه
وقتي بزرگ شه حتما تو يه بانک جهاني مشغول به کار ميشه
تو هم با اين تشويق کردنات- اون چيه دستت؟-
شير براي دخترمون
برو بهش بده يکم انرژي بگيره
عجبا
,,,,باعث حفاظت از اموال
بيا، اين شير رو بخور- مامان مزاحمم نشو-
بايد حتما رتبه بالا بيارم
آها، به همين دليله که نبايد
راجع به چيزهايي صحبت کني که حتي الکتريسيته رو هم شکه ميکنن
ببين، کنتر پريد
هيچکس نمي‌خواد من تو دانشگاه رتبه بالا بيارم
حتي اداره برق هم راضي نيست- آروم باش بابا، الان شمع ميارم-
حالا مي‌خواي بهش جايزه بدي؟ مگه برق رو اين اختراع کرده؟
برو داخل
"اي معشوق من"
"قلبم آوازي عاشقانه مي‌خواند"
"شيريني عشق-" هي، اتوبوس اومد-
توي اين اتوبوس که هيچ دختري نيست- زن هست، درسته جانتي؟-
بياييد سوار شيم
"وقتي نگاه معشوق را در خود حس ميکني"
"متاثر نميشوي؟"
من صبر ميکنم و تلاش ميکنم" "تا تو را به دام بياندازم
"آيا نميتوانم تو را به دست بياورم؟"
"اي معشوق عزيزم"
"يک بار هم که شده، نگاهم کن"- هي، سيراواني-
",,,اي پسر خوشتيپ"- چهار ساله که عاشقشي-
چرا عشقت رو بهش ابراز نمي‌کني؟
بعد از امتحان‌ها بهش ميگم
"اي معشوق من"
"قلبم آواز بي‌نظيري مي‌خواند"- الو-
"شيريني عشق"
"از تفکرات شيطنت آميزم قابل درک است"- الو,,,الو-
بدش من الو، کي پشت خطه؟
الو,,,الو
هي,,, فکر کنم اون دختره اس- چرا حرف نميزنن؟-
اون دختره حتي تو روياش هم نمي‌تونه همچنين کاري بکنه
همون غذاي کوفتي، حتي روز يکشنبه؟
چرا يه کم غذاي غير گياهي نميپزيد؟- بخور بابا-
بيا داخل عزيزم-
مامان خوراک مرغ فرستاده- اي جونم-
نه، اون غذاي غيرگياهي نميخوره
به لرد آپانا قسم خورده
کي همچين چيزي گفته؟ مشکلي نيست، بده بياد
"وقتي که کاملا در عشق"
"غرق شدم"
"يک نامه عاشقانه نوشتم"
"با همين چشمانم"
"نميدانستم"
"که هديه‌م به تو ميرسه يا نه"
"قلبي پر از اميد-" آب مي‌خوام-
"که هنوز اميد خود را از دست نداده-" مامان، آب بيار، بفرما-
"اي معشوق عزيزم" بيا، قهوه بخور-
اي خدا، ممنون- "يک بار هم که شده، نگاهم کن-"
"من اين طورم، و همين طور باقي خواهم ماند"
"هميشه، مثل سايه تو"
"من مثل يک چراغ روشن هستم"
"که در نبود تو اشک ميريزم"
"چرا که از تو دورم"
"زندگي من بي‌حرکت مانده ست"
"کي ميشود که تو در کنار من باشي؟"
هي، چيکار داري ميکني؟- هي، اون همسايه تونه-
ببين، کدوم دانشکده اي؟- چيکار داري ميکني؟-
از اينجا برو- بزن به چاک-
"شيريني عشق"
"را ميشود از افکار شيطنت بارت فهميد"
"وقتي نگاه معشوق را در خود حس ميکني"
سيراواني، پر شده- "آيا تحت تاثير قرار نميگيري؟"
"صبر ميکنم تا تو را به دام بياندازم"
"آيا نميتوانم تو را به دست بياورم؟"
هي، ولم کن جانتي، اون مياد- با من بيا پورنا-
بزن بغل- اون گفت که مياد-
همه دارن نگاه ميکنن- اون بهم قول داد-
بايد وقتي اون مياد من اونجا باشم- ديوونه شدي؟-
خواهش ميکنم گوش کن- بريم-
"اي مرد روياها، اين دختر آرزوي تو را داشت"
چهار روز شده که اومدي خونه
کجا رو بايد دنبالت ميگشتم؟
اون دختره کيه پسرم؟ از کجا اومده؟
اصلا نميدونم اون الان اونجاست يا رفته
چطور مي‌توني زندگيت رو به خاطر اون به گند بکشي؟
ديگه نبايد هرگز از خونه بري بيرون بهت اخطار دادم
لعنتي- هي، پورنا-
سيراواني، نرو نرو
چيزي راجع بهش نميدونستم ببخشيد-
دوستتون افتاده توي زمين واليبال
پورنا، هي پورنا
پورنا هي پورنا
هي- پورنا بلند شو-
چيکار داري ميکني؟
چيزي راجع به آنشو ميدونستي؟
اونا خونه‌شون رو خالي کردن و از شهر رفتن
پورنا,,,,,,هي پورنا
هي، پورنا
سعي کرديم شماره تلفنش رو گير بياريم ولي نتونستيم
پدرت چهار روزه که دنبالت ميگرده
هي پورنا- بيا بريم خونه-
هي
مراقب باش عمو
ممنون خاله- خيلي خب
من خوبم، برو خونه عزيز- حالتون چطوره عمو؟-
مشکلي نيست عمو، برو داخل
من خوبم عزيزم خواهش ميکنم برو خونتون
عمو غش کرد و افتاد
من و خاله ساراسواتي برديمش بيمارستان
دکتر گفت که فشار خونش افتاده
اون اينجاست تو برو خونه
داروها- مشکلي نيست، برو خونه عزيزم-
اون اينجاست، خيلي خب؟
برو خونه عزيز، ممنون
هي
بچه بودي، تازه که مي‌خواستي راه رفتن ياد بگيري هر بار که مي‌خواستي بي‌اُفتي، من ميگرفتمت
الان 30 سالته و هنوز وقتي مي‌اُفتي من مراقبتم
وقتي که مست کردي
من پدرتم، درسته
هر موقع که بي‌اُفتي، ميگيرمت
اما حالا ديگه دارم پير ميشم شايد ديگه نباشم
اگه يدفعه بي‌اُفتم بميرم
که مي‌خواد مراقب تو باشه؟ اين غم، هم باعث فشار خونم شده هم قند خونم
چرا با ازدواج موافقت نکردي؟
با هيچکس جز پورنا ازدواج نمي‌کنم
اون يه احمق بي‌ارزشه
من با هيچکسي جز اون ازدواج نمي‌کنم
چيکار ميکني؟
چه بزنيدم، چه بکشيدم من مي‌خوام با اون زندگي کنم
اگه باهام مخالفت کنيد ميميرم اما با کس ديگه ازدواج نمي‌کنم
هي
,,,خواهش ميکنم نکن
درست شنيدين قربان
دخترم گفت که با هيچکسي جز پسر شما ازدواح نمي‌کنه
و همچنين گفت که اگر اين اتفاق نيوفته خودش رو ميکشه
چاره‌ي ديگه‌اي ندارم آقا
خواهش ميکنم پيشنهاد من رو قبول کنيد- ,,,آقا-
تا کي مي‌خواي به اين کار ادامه بدي؟ نگاش کن، ديگه اميدي براش نمونده
اگه با سيراواني ازدواج کني اون هم خيالش راحت ميشه که يک نفر مراقب توئه
در غير اينصورت يه روز اين غم ميکشتش
و تو دليلش خواهي بود
هي,,, اينکه تا وقتي پدر و مادرت هستن کاري براشون نکني
و وقتي که از اين دنيا رفتن يادت بياد که هيچ کاري براشون نکردي
غير قابل تحمله
خانم، يک نفر اومده شما رو ببينه
بگيد بياد داخل- اون مي‌خواد که شما بياييد-
اومدم يکي از دوستام که مي‌خواد بره حيدرآباد رو برسونم
از اين ايستگاه هيچ قطاري به حيدرآباد نميره
اوه، واقعا؟
مشکلي نيست، بهش ميگم
اين ايستگاه ما ماست؟- مال ما نيست، مال دولته-
آره، همون
امممم-
نيازي ندارم که با اتکا به حقوق زنم زندگي کنم
هيچي
تو تماس گرفتين؟
تو با من تماس گرفتي، درسته؟
آره، من با تماس گرفتم
وقتي صبح داشتم لباست رو ميشستم توي جيب پيرهنت
يه هزار روپيه‌اي مونده بود
اوه، مال منه، درسته؟
آره، مال توئه- مال تو که نيست؟-
,,,نه
البته- آره، البته-
خيلي خب
بايد خجالت بکشي، احمق
از زنت پول گرفتي
يه کم به پسرت عقل بده
هي آپارائو، ميشنوي؟
غذاش رو ميخوره و لباسش رو ميپوشه و و بالاخره، چيزي که مينوشه با پول زنش خريده
تو کي هستي که اين حرف رو بزني؟
ها؟- آره آپارنا-
گوش ميکنيد درسته؟ بايد اينطور بگيد
وقتي همديگه رو درک ميکنيد که ديگه مشکلي نيست
هنوز هم بايد تو خونه بشيني و سريال ببيني
اما چي داره شوهرت رو اذيت ميکنه
اين کار اشتباهه، درسته؟
اونطرف خط کسي نيست، درسته؟
اصلا کسي اونطرف نيست، درسته؟
بسه عزيزم
قبلا يه کم ميخورد حالا به خاطر تو همه اش رو ميخوره
هي، اين فلسفه‌ها و آهنگ‌ها نون و آب نميشن براي آدم
بلند شو، تا کي مي‌خواي تو اين حال باشي؟ پدر-
,,,ببين
اگه يه چيزي رو از دست بدي ديگه چيزي رو بدست نمياري پسرم
حالا شايد اون چيز يه شيئ باشه يا يه انسان
پدر
شما فکر مبکنيد اگه اون دست از مشروب خوردن برداره خوب ميشه؟
اما من فکر ميکنم که اگه زخمش خوب بشه همه چي درست ميشه
آب بيشتري بريزيد بچه‌ها
گفتي که مهموني مجردي گوآ رو ول کنيم
تا بياييم اينجا زير درخت بشينيم؟
بيخيال رفيق حتي براي همين کار هم بودجمون کم بود
هي با همتونم قرار نيست نوشيدني بخوريد و بريد
تا آخر ازدواج بايد اينجا باشيد
حتما رفيق
هي رفيق,,,,بيا، عروسيه
دو تا نوشيدني ديگه بيار رفيق
چرا دوتا؟
هي، فکر کردم نمياي
بيا- من يه شغل نياز دارم رفيق-
چي شده داداش؟
گفتم ديگه
به يه شغل نياز دارم
توي يه مشروب خونه مشغول شو
همونجا بخور و همونجا کار کن و همونجا بخواب
هي، فکت رو ميارم پايين‌ها
چيز اشتباهي گفتم؟- درسته-
فردا با من بيا سالن نمايش
فقط همينطور بيا و بشين من با مالکش صحبت ميکنم
تو هم فکر ميکني من به هيچ دردي جز نشستن نميخورم، درسته؟
مشکلت دقيقا چيه مرد؟
عصبانيتت از آنشو رو سر سيراواني خالي ميکني
عصبانيتت از سيراواني رو سر بابات خالي ميکني و عصبانيتت از بابات رو سر من خالي ميکني
ميدوني اون چي گفت؟
گفت که آنشو ديگه برنميگرده- اون ديگه برنميگرده-
و من هم دقيقا همين رو ميگفتم
اين رو ببين
ميدوني که چقدر عاشق ايندو بود
,,,مثل اينکه پادما
بازي رو ده روز پيش ديده,,,
ببين چقدر خوشحاله
اسم دختري که رو نامه عاشقانه مينويسيم توي کارت عروسي نمياد داداش
واقعا الان خوشحالي؟
به خاطر همين برات مهموني به پا کردم
واقعا؟- منظورم اينه که، مامان اصلا حالش خوب نيست-
سن من هم داره ميره بالا ايندو هم که بر نميگرده و بنابراين
جهيزيه چقدر؟- ده لاک ماشين و دو هکتار زمين بارور-
خيلي سنگين جهيزيه ميدن
الان چي؟ چي ميگي؟
"پدر و مادرا همه دخترارو بررسي ميکنن"
و يه عروسي سنتي برات مشخص ميکنن" "جهيزيه هم ميدن
"پدر و مادرا همه دخترارو بررسي ميکنن"
و يه عروسي سنتي برات مشخص ميکنن" "جهيزيه هم ميدن
ساز عروسي به گوش ميرسه و" "تخت مجردها به لرزه در مياد
"اما فکر عشق اولت داره ميکشتت"
",,,کجاست، کجاست؟"
"عشق کجاست؟ احساس کجاست؟"
"دلت مي‌خواد گريه کني، دلت مي‌خواد بميري"
"عشق کجاست؟ احساس کجاست؟"
"دلت مي‌خواد گريه کني، دلت مي‌خواد بميري"
"پدر و مادرا همه دخترارو بررسي ميکنن"
و يه عروسي سنتي برات مشخص ميکنن" "جهيزيه هم ميدن
"همونطور که به پدرت قول دادي
"همونطور که مادرت ازت عصبانيه"
"گره موهات آدم روميکشه"
"هفت قدم راه رفتن با دختري که دوستش نداري"
مثل اينه که با هر قدم داري" "قبر خودت رو ميکني
"فقط تفکراتت هميشه کنارتن"
"و تصوير عشقت که بي‌حرکت تو قلبت نشسته"
",,,کجاست، کجاست؟"
"عشق کجاست؟ احساس کجاست؟"
"دلت مي‌خواد گريه کني، دلت مي‌خواد بميري"
"برقص عزيزم، هرچقدر تند‌تر برقصي"
دخترم زودتر به خونه‌م بر ميگرده" "تندتر برقص
ببين، پورنا داره ميرقصه
ديدي چقدر تغيير کرده؟ آره؟
"چيزي که چشم آن را ميبيند"
چيزي که چشم آن را ميبيند" "قلب نمي‌تونه لمس کند
"و احساسات قلب را چشم نميتواند ببيند"
"سفر زندگي، سفر يه قطار نيست، بلکه ازدواجه"
"نمي‌تونيم با کسي کنار بياييم داداش"
که نمي‌تونيم تو چشمهاش نگاه کنيم" "يا باهاش حرف بزنيم
اينطور خطي تا آخر عمر بين" "زن و شوهر قرار ميگيره
"کجاست؟ کجاست؟"
"عشق کجاست؟ احساس کجاست؟-
"دلم مي‌خواد گريه کنم، دلم مي‌خواد بميرم"
"عشق کجاست؟ احساس کجاست؟-
هي، بسه ديگه، ديوونه شدي؟- "مي‌خوام گريه کنم، بميرم"
بيخيال مرد
هي، چيه رفيق؟ ولم کن- پدر زنت داره نگاه ميکنه-
ولم کن بابا، ولم کن- خيلي مست کردي-
به حرفم گوش ميدي يا نه؟- هي، ولم کن-
همه دارن نگاه ميکنن- من مست نيستم-
وايسا
سيراواني اومده دنبالت- بيچاره گويند داره ازدواج ميکنه-
بعدا راجع بهش حرف ميزنيم- هي، اون واقعا خوشحاله، جانتي
ممنون جانتي- مراقب باش، سيراواني-
برو
چي؟ ديروز تو پارک يه رقصي ميکردن که نگو
بابات تو واتس آپ براي من هم فرستاده
توي عروسي گويند با دوستاش خوش گذروندن
چه خوش گذروني؟
تو اين موتور رو با کلي عشق براي هديه ازدواج واسش خريدي
اونوقت اون براي تو ارزش قائل نيست حالا مي‌خواي براي اين ارزش قائل باشه
انقدر هر روز تميزش کردي رنگش داره ميره
وقتي اون دختر رو به ياد مياره هم مشروب ميخوره
و هم ميره اونجا ميرقصه
تا حالا دو ليتر بنزين داخل اين ريخته؟
الان شما نگران چي هستين؟ نگران اون يا نگران بنزين؟
سويتشرت و زيرانداز هم بيار
به نظر مياد اونجا خيلي سرد باشه
چرا بايد سردمون بشه؟
پدر؟- بله؟-
اون ميخاد بره جايي به خاطر حرفي که شما اون شب زدين
اگه انقدر براي خودش ارزش قائل بود
خيلي وقت پيش بايد از اين خونه ميرفت
چيه پسرم؟ کجا ميري؟- ميرم سر کار-
چه کاري؟ حتما اين کار جا و مکاني داره؟
کجا ميري؟- داريم ميريم دهرادون عمو-
داداش سيرينو باهامون تماس گرفت- دهرادون-
هي، سيراواني رو هم با خودتون ببريد
بعد از ازدواج هيچ جا نبرديش اين هم يخورده خوش ميگذرونه
چيه عزيزم؟ زود باش، ببرش
ماه عسل که نميرم دارم ميرم دنبال کار
هي- وايسا-
لازم نيست چيزي بگيد خودش شنيد
ها
,,,اوه نه سريلاکسمي
سريلاکسمي- بله، دارم ميام-
يه سورپرايز دارم- چي؟-
انگار دامادمون داره براي کار ميره دهرادون
يعني شهرت خانوادمون
داره تو ايالت‌هاي اطراف هم پخش ميشه
خوبه نه؟ داره ميره براي کار
سر چه کاري مي‌خواد بره؟‌ها؟
بيا
امسال پنج تا شش نفر از دانشجوهامون بايد براي باي‌هاي ملي انتخواب بشن
سرينو، مي‌خوام که تمام پروسه انتخابي واضح و شفاف باشه
من باورت دارم- البته قربان-
موفق باشيد- ممنون قربان-
ديگه چه خبر رفيق؟ سريواني چطوره؟
خوبه داداش
نتونستم براي عروسيت بيام
اصلا انتظار نداشتيم که خودش هم براي عروسيش بياد
اين بهترين آکادمي کريکت توي هنده
انتخاب شدن از اينجا خيلي موضوع مهميه
من بايد 40 نفر از 100 دانشجو رو انتخاب کنم
پس اگه تو کنارم باشي قضاوتم بهتر خواهد بود
کنارم چيه ديگه، تو همينجا بمون
,,,اگه شما مشکلي نداشته باشيد
تو براي من مشکلي؟ فردا با گروه مديريت صحبت ميکنم
بگير
خيلي خب رفيق، بوشان چطوره؟
بعد از اينکه سيبيلش رو زده مثل يه گاو بي‌بخار همينطور ميچرخه
پورنا، وقتي که اولين مسابقه رو با تيم نيروي دريايي بازي کرديم
,,,اون ضربه شش اميتازي که زدي
واي، عجب ضربه قشنگي بود
چرا الان دوباره يادآوري کردي؟
ببينيد، دوباره رفت داخل ماشين زمان
هنوز آنشو رو فراموش نکرده
با سريواني هم خوب رفتار نمي‌کنه
اون دختر بيچاره خيلي احساس بدي داره
ديگه ماها چي مي‌تونيم بگيم/؟
بايد به خودش بياد
اون اومده اينجا، درسته همه چي درست ميشه
سيکا سايني از جارکند
محکم بگيرش
چرخش پا
ايشان از اوترکند
بازيکن بعدي- ميرا از دهلي-
فقط دفاع کن- بله-
چرا اينطور بازي ميکنه داداش؟
ميرا بيا اينجا
چرا اين کار رو کردي؟
اين که مسابقه نيست بهت گفتم که دفاع رو نشون بده
اما من از حمله خوشم مياد
اينطور رفتار نکن- واي-
بحث چيه داداش؟
انگار خيلي گستاخه
بازي بايد چطور باشه؟ بايد با آرامش باشه
داري راجع به آرامش صحبت ميکني قربان؟
دختره رو بفرست بره داداش
اون براي کريکت مناسب نيست
تو ديگه کي هستي؟
تو کي هستي که ميگي من براي کريکت مناسب نيستم؟
اگه جرات داري بهم نشون بده کي هستي
بعد قضاوت کن- تمومش کن-
از زمين برو بيرون
بازيکن بعدي
توي انتخابات داره تقلب ميشه
ميدوني چي شد؟ ازم خواستن زمين رو ترک کنم
يه يارو اهل تلگو
فکر کرد من تلگو بلد نيستم کلي بدحرفي کرد
اگه عصري نياي دنبالم
پياده ميام دهلي
ميدوني که هر کاري رو که بگم انجام ميدم
,,,بعد از اولين ضربه- هي، مربي اينجا کيه؟-
بله، من مربي هستم
کي گفته که نوه من نمي‌تونه کريکت بازي کنه؟ شما گفتين؟
نه قربان- اجازه بدين براتون توضيح بدم- نمي‌خوام به هيچ توضيحي گوش بدم-
چي فکر ميکنيد؟- توي ورزش فقط تکنيک مهم نيست-
بلکه بايد روي رفتار بازيکن هم کار بکنيم
اون چرا اومده اينجا داداش؟
اون آنشو رو برد و زندگي من رو خراب کرد
هي، گذشته رو ول کن
چرا اومدين؟
ديگه مي‌خواين چي رو از من بگيرين؟
آنشو رو شوهر دادين؟
نميدونم با کي ازدواج کرده
اما يه چيزي حقيقت داره
اون هم مثل من هيچوقت نمي‌تونه شاد باشه
حالا انگار اون خيلي خوشحاله
برخلاف خواسته ش عروسيش رو با کونال ترتيب دادم
چندين بار خودکشي کرده چون نمي‌تونست فراموشت کنه
ديگه با من صحبت نمي‌کنه
بعد از بچه دار شدنش فقط به خاطر بچه‌ش داره زندگي ميکرد
اما خدا اين فرصت رو بهش نداد
پارسال توي يه تصادف ,,,,آنشو و کونال
دختره ميرا، که صبح اذيتش کردي دختر آنشوئه
اون براي تيم زير 19 دسال دهلي انتخاب شد
مرگ آنشو خيلي روش تاثير گذاشته
چون نمي‌تونست روي بازيش تمرکز کنه جايگاهش رو توي تيم کريکت دهلي از دست داد
آکادمي‌هاي مختلفي براي تمرين بردمش
اما فايده‌اي نداشته
اون بازيکن خوبيه چيزي که بايد عوض بشه تکنيکش نيست بلکه رفتارشه
چرا اين تغيير رو تو شروع نمي‌کني؟
نميدانم اين رابطه چقدر طول کشيده" "اما من هميشه خواهم ماند
هرگز نمي‌تونم عشقت رو بهت پس بدم
حداقل اگه ميرا بتونه به خاطر تو بازيکن خوبي بشه
احساس ميکنم که تونستم از دخترم به خاطر اشتباهي که کردم معذرت خواهي کنم
,,,پورنا
خواهش ميکنم
"تا وقتي به تو برسم" من نميرم پدربزرگ-
اون اصلا شبيه يه کريکت باز نيست
بهش اعتماد ندارم
بعد از اينکه به ويزاگ رفتي راجع به پورناي راه آهن سوال کن
خودت ميفهمي که اون چطور بازيکنيه
,,,خواهش ميکنم
بهم اعتماد کن
خيلي خب رفيق- خداحافظ داداش-
خيلي خب داداش- موفق باشي ميرا-
تو کي هستي عزيز؟ دنبال کي ميگردي؟
اين چيه؟- دنبال کي ميگردي عزيزم؟-
اين کيه؟ اين دختره کيه؟
دنبال کي ميگردي عزيز؟
اتاق من کجاست؟- مي‌توني با اون توي اون اتاق بموني-
چي؟ کدوم اتاق؟
من با غريبه‌ها توي يه اتاق نميمونم
مشکلي نيست، من ميمونم
,,,,ااااه
خيلي خب برو
اون کيه؟
اون دختره کيه؟
چي؟ اون کيه عزيزم؟
اون گفت دهرادون حالا چرا يه دفعه با يه دختر برگشته؟
پدر؟- بله؟-
فکر کنم پورنا سرپرستي اين دختر رو قبول کرده
اون مثل ماهش بابو تو فيلم سريمانتودو هستش
حتي وقتي ازش ميپرسيم هم جواب نميده
بايد سريعا بفهميم که اون دختر کيه
فکر کنم بچه‌ي خدا
مردم ما
انقدر آدم مذهبي هستش که
حتما اهل يه خانواده خوبه
چيه عزيزم؟ پدر و مادرت کين و کجا زندگي ميکني؟
آه؟-
فضا؟- توي فضا؟-
عدس، 120 کالري
برينجال سرخ شده 67 کالري
خيارشور، 80 کالري برنج سفيد
خداي من، چقدر کالري
من مي‌خوام بازيکن کريکت بشم نه يه وزنه بردار
يه رژيم مناسب مي‌خوام
چيزي مثل بروکلي يا اسفناج ندارين؟
چي؟ با ما اينطور حرف ميزنه؟
رژيم
بايد همون چيزي رو بخوري که اينجا بهت ميدن
بخور- نميخورم-
تو اصلا نميدوني چه نوع غذايي بايد به يه ورزشکار بدي
هيچي نميدوني
روتي
اون دختر کيه پسرم؟ از صبحه دارم ميپرسم
دختر آنشوئه
اصلا قلب داري تو؟
سيريواني اگه بفهمه، تحمل اين موضوع رو داره؟
تو نه، اما من بايد به مادرش بگم
چرا دخترش رو فرستاده اينجا؟
آره، حتما دوباره مي‌خواد با اين روش زندگيت رو خراب کنه
نمي‌خواد بذاره همينطور زندگي کني؟
,,,اون عجب- اون مرده بابا-
پدربزرگش فرستادتش اينجا تا بهش کريکت ياد بدم
نبايد گرسنه بخوابي
حداقل برنجش رو بخور- نميخورم-
يکي ديگه داري؟
دويست کالريه، نبايد بخوري
تو يه ورزشکاري، درسته؟ نه، نه
خودم يه کاريش ميکنم
سيريواني
ميرا
اون شوهرته؟
آره
ميدوني خيلي خوش شانسي که اون قبول کرده بهت کريکت ياد بده؟
اگه کاري رو شروع کنه تا تمومش نکنه ول کن نيست
آره اون وقتي تو دهرادون شروع کرد تا ويزاگ ول نکرد
آه
ميرا
ميرا,,,ميرا- لعنتي-
چيه؟- مربي-
اينجا دوش ندارين؟
داريم، ولي خرابه
موفق باشي- ممنون-
لاکشمي، هنوز که مشروب فروشي‌ها باز نکردن
چرا دامادمون اين موقع صبح بيدار شده و داره ميره؟
ضمنا اون دختره کيه؟
بايد بفهميم
ديشب ازش پرسيدم عزيز
اون دختره کيه؟
سرينو اونجاست درسته؟ ,,,مربيش
انگار اين دختر اهل يکي از آشناهاي اونه که براي آوزش کريکت فرستادنش
فکر کنم 10 روز ديگه ميره
آموزش ميبينه و ميره
ميدونم پدر
اون دختر آنشوئه
حتي ميدونم که آنشو ديگه زنده نيست
اون نميدونه داره چيکار ميکنه عزيزم
کاري که کرده کاملا درسته
اون فقط داره دنبال يه هدف ميگرده
فکر کنم ميرا اميدي باشه براي تغيير اون
هي کرانتي، توپ رو پرت کن
صبر کن، صبر کن
وقتي دفاعي بازي ميکني بايد نرم ضربه بزني
با دست راست نه بايد با دست چپ بگيري، خيلي خب؟
ميدونم
آه
اوه مربي، چي شد؟ درد داشت
فکر کنم نيازي به ميله ندارم
بهتره بريد تو اون قسمت وايسيد
هي دختر
هي دخترم، تو ميدوني من کي هستم؟
من پدر سيريواني هستم
چرا اومدي تو اين خونه؟ کارت با پورنا چيه؟
اون مربي منه
اين همه مربي توي دنيا هست چرا اومدي سراغ اون؟
اينهمه پسر توي دنيا هست
چرا دخترتون رو دادين به اون؟
خداي من
هي ميرا، چيکار داري ميکني؟
مادرم عاشق اين آهنگه
چرا اين رو آوردي؟
بدش من
اگه شوهرم بفهمه
سيريواني؟- بله؟-
چرا انقدر ازش ميترسي؟
ما از هر کسي که بيشتر دوستش داشته باشيم بيشتر ميترسيم
چرا اون رو بردي بيرون؟
همينطور- چي همينطور-
چرا با اينکه ميدوني انقدر اين برام مهمه باز هم بهش دست زدي؟
شايدم از قصد اين کار رو کردي تا من احساس بدي بکنم
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
,,,اون دختر- چرا اون دختر رو سرزنش ميکني؟-
اگه دوست نداري اون اينجا باشه
بگو تا من هم باهاش از اين خونه برم
چرا اينطور حرف ميزني؟
ببين، تو مي‌توني بياي تو اتاق من
اما هيچوقت نمي‌توني به قلبم وارد بشي
يه کم از من فاصله بگير
تا يه کم آرامش داشته باشم
من والکمن رو برداشتم چرا به اون بد و بيراه ميگي؟
تقصير من بود ببخشيد
چيزي نيست عزيزم
پونصد روپيه شرط بندي- امروز ديگه بازي رو ميبرم-
چي داري؟- اون بچه کيه؟-
يه امتياز
اون تو خونه پورنا ميمونه
اهل دهليه داداش دختر آنشوئه
اوه پس بالاخره يه حرکتي زدن
اون دختر آنشوئه
يا کسي ديگه ست؟
توي اين وضعيت نمي‌تونم روي بازي تمرکز کنم
الان ميفهميم که پدرش کيه هي دختر
بيا اينجا
سلام عزيز، حال مامانت چطوره؟ خوبه؟
چي؟- مادر تو و ما دوستاي نزديکي بوديم-
واقعا؟
چرا پاييدي راجو و بقيه دارن با اون دختر حرف ميزنن؟
بابات چطوره؟ اون کجاست؟
انگار دارن يه کارايي ميکنن
بگو ببينم اون کجاست؟- بگو، نمي‌توني حرف بزني؟-
بابات کجاست؟
هي، هي
اوه
جوري که اون زد حالا فهميديم که اين پدرشه
چرا چوب برميداري؟ مي‌خواي بزني؟ بزن
زودباش بزن- هي-
پورنا، بهت اخطار ميدم که نزديک نشي
پورنا دارم بهت ميگم کارت درست نيست
پورنا، نزن تو سرم
هي- ببين پورنا، اين کار درست نيست-
اگه مشکلي پيش اومده مي‌تونيم بشينيم با هم صحبت کنيم
چي مشکل داره احمق؟
بشينيم صحبت کنيم؟ بيا- اول دست اون رو ول کن و بشين-
ميشينيم و صحبت ميکنيم تو اول بشين
هي همونجا وايسا
مي‌خواي چيکار کني؟
هي پورنا، همينجا بمون- چيکار مي‌خواي بکني؟-
هي ميبينمت- همونجا وايسا-
وايسا بيا موضوع رو حل کنيم
,,,من
هي
چي؟ هرکي مي‌خواد بياد بياد
بجنبيد احمق‌ها- هي پورنا، اين درست نيست-
هي، سوار شيد، سوار شيد
مگه حقيقت نداره که تو و مادر اون عاشق هم بودين؟
مگه تو پارک‌ها و ساحل با هم نميگشتين؟
حالا مي‌خواي هر کي که راجع به اين موضوع حرف زد رو بزني؟ حقيقت تلخه کثافت
بيا بريم
شما مامان من رو ميشناسيد؟
بريم خونه صحبت ميکنيم
شما مامان من رو ميشناسيد؟
آره- کي از هم جدا شدين؟-
مامان من رو هم مثل سيريواني عذاب ميدادين؟
اين اشتباه رو کردين؟
يا مامانم اين اشتباه رو کرد؟- هي-
اين چيه ميرا؟- همين الان بايد بدونم-
روياي پورنا اين بود که براي تيم راه آهن بازي کنه
وقتي همه‌ي ما براي شغل باز يميکرديم
اون طوري با تعصب بازي ميکرد تا حداقل يک نفر از شهر ما هم
براي تيم ملي انتخاب بشه
اون موقع‌ها بود که با مامانت آشنا شد و اونا عاشق هم شدن
اونطور که فکر ميکني نه ميرا
ميدوني رها کردن کسي که از جونمون هم بيشتر دوسش داريم و رفتن چقدر سخته؟
و اون روز مادرت پورنا رو ول کرد و رفت و فکر ميکرد که هيچ اتفاقي براي پورنا نمي‌اُفته
اون به خاطر اينکه نمي‌تونست مادرت رو فراموش کنه کريکت رو گذاشت کنار
سريواني؟
حتي خدا هم اشتباه ميکنه ميرا
اون نمي‌تونه مثل آدما بياد و عذرخواهي کنه، درسته؟
به همين خاطر هم وقتي يه چيزي رو ازمون ميگيره به جاش چيز ديگه‌اي رو بهمون ميده
شايد اون فکر کرده که گرفتن آنشو از پورنا اشتباه بوده
و به همين خاطر سيريواني رو بهش داد
و نميدونست که اون کي سيريواني رو قبول ميکنه
نميدونم چقدر از حرفام رو فهميدي
اين‌ها ر, ميگم تا يه موقع راجع به پورنا يا مادرت اشتباه فکر نکني
متاسفم مربي
مشکلي نيست
من که معذرت خواهي کردم چرا نمي‌توني لبخند بزني؟
يه ذره بيشتر
بوانشوار؟- بله عزيز-
نيازي نيست- چي؟ نه-
هم حقوقت دو برابر ميشه و هم احترامي که بهت ميذارن دو برابر ميشه
ميپرسم چون نميفهمم
ميدوني که هر کسي که ترفيع بگيره از خوشحالي بالا و پايين ميپره
من نمي‌تونم خيلي بپرم قربان
شوهر من يه مربي کريکته کلي بازيکن زير دستشن
من بايد کنارش باشم و حواسم بهش باشه همين برام کافيه
نه عزيزم، گوش کن
ميرا
اعلاميه اومده براي تيم زير 19 سال دهلي
پدربزرگت يه ايميل فرستاده تا جزئيات رو براش بنويسيم
از امروز بايد بيشتر تمرين کنيم- من براي تيم دهلي بازي نمي‌کنم-
مي‌خوام براي راه آهن بازي کنم
اينجا، براي ساحل شرقي
چي داري ميگي ميرا؟
خيلي راحت مي‌توني از تيم دهلي وارد تيم ملي بشي
از تيم راه آهن اين کار خيلي سخته
تيم راه آهن بري من تيم ملي هنده
ميرا گوش کن
اينجا رقابت بالاست اما امکانات که
هر چقدر هم سخت تمرين کني يه جايي متوق ميشي
اونوقت ديگه کريکت رو ميذارم کنار
چيه رفيق؟ چي شده؟
اون ديوونه شده رفيق؟
وقتي بهش گفتم که براي تيم دهلي بازي کنه گفت که مي‌خواد براي راه آهن بازي کنه
هي، ما که نتونستيم براي راه آهن بازي کنيم
اون مي‌خواد جاي ما بازي کنه بيا يکم بهش دلگرمي بديم
براي اينکه اون بخواد براي راه آهن بازي کنه بايد يکي از والدينش اهل راه آهن باشه
يا توي راه آهن کار رکنه
اوه، پس مشکل اينه،‌ها؟
اگه عصباني نميشي و قاطي نمي‌کني
من يه فکر خيلي خوب دارم
چيه؟
هي، سريع بگو نظرت چيه؟
بهش بگو
چيه جانتي؟- بله عمو-
چي شده؟- بايد بگي عمو-
تمرين ميرا چطور پيش ميره؟- خوبه عمو-
ميدونم شايد برات سخت باشه اما
بشين، مي‌خوام باهات حرف بزنم
هممم
داغه، اذيت ميشي
در مورد ميرا يه تصميي گرفتم
خواهش ميکنم درخواست طلاق نکن
عقلتون سر جاشه يا مست کردين؟
نه عمو، اين تصميم رو کاملا از روي فکر گرفتيم
اون رو ببينيد، چقدر محکم و مصممه
واي
سيريواني بايد تصميم بگيره
فکر خوبيه بابا، نه؟
چه فکر خوبي عزيزم؟ همين که تو تصميم بگيري کافيه؟
نبايد پدربزرگش موافقت کنه؟
مي‌تونم يک بار باهاش صحبت کنم؟
الو؟- نميدونم اسمت چيه عزيزم-
اما حتي اگه دختر من جاي تو بود هم نمي‌تونست همچين تصميمي بگيره
خدا حفظت کنه
اون موافقط کرد بابا- موافقت کرد؟-
اينه‌ها، ميرا هم اومد
ميرا، عزيزم، چي گفتم بهت؟
نگفتم وقتي خدا يه چيزي رو ازت ميگيره چيز ديگه‌اي رو بهت ميده؟
پدر و مادرت اين دو نفر مي‌خوان تو رو به فرزندي قبول کنن
شما کي هستين؟ پدربزرگم؟
پدربزرگت هم موافقت کرده عزيزم- آها-
من نبايد موافقت کنم؟- ميرا-
اگه مي‌خواي براي تيم راه آهن بازي کني بايد موافقت کني
گوش کن لطفا
نمي‌خوام
از من خوشت نمياد يا از اون؟
ما مثل پدر و مادر خودت ازت مراقبت ميکنيم
براي اينکه پدر و مادر من باشيد اول ياد بگيريد که مثل زن و شوهر‌ها باشيد
اين اتفاق کي بايد بي‌اُفته؟
فقط خدا مي‌تونه تو اين مورد کمکمون کنه
مثل يه شوهر
آه ميرا
ما
بايد دوتامون تو يه اتاق بخوابيم
,,,من نمي‌خواستم، ميرا
ميرا
بابا شيفت شب وايساده، آره؟
من ميرم تو اتاق بابا مي‌خوابم
هي، آپارائو
هر چي مي‌خواي بگو اما من نمي‌تونم شيفت شب کار کنم
آره، بخش داره از بين ميره
ميدوني من چقدر اذيت ميشم؟
خيلي خب، ميرم رو پشت بوم مي‌خوابم
تو راهرو مي‌خوابم- تو اتاق من بخواب، مشکلي نيست-
چي؟- مارمولک-
اونجا بود، رفت
خيلي خب، بخواب
هي، صبر کن، صبر کن من بايد برم
چي؟ امروز که تعطيلين؟
نمي‌تونيم تو تعطيلات برنامه داشته باشيم؟
با تمام دوستاي دوران بچگي مي‌خوايم بريم پيکنيک
چي؟ با اين موتور؟
چرا؟ مشکلش چيه؟ خيلي هم قشنگه
چيکار ميکنيد؟ روشنش کنيد
اشکال نداره، با اتوبوس ميريم- ما با اتوبوس نمياييم-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
",,,خداوند مقصد هر کسي را"
" به او نشان ميدهد,,,"
"فقط با آرزو کردن به چيزي نميرسي"
"بايد با حقيقت روبه رو شوي"
"من هنوز در روياي گذشته زندگي ميکنم"
"اگر چه تو هميشه مرا در دنيايت ميبيني"
"اما من هميشه تو را از خود ميراندم"
اگر چه مثل موج که ساحل را ترک ميکند" "مرا ترک نکردي
"اما من مثل يک سنگ بي‌رحم شده ام؟"
"خداوند سرنوشت هر کسي را به او نشان ميدهد"
"اما فقط با آرزو کردن به چيزي نميرسي"
اگر چيزي رو از دست دادي، دوباره تلاش کن" "خداوند چيز ديگري را به تو ميدهد
"او تو را به سمت سرنوشتت هدايت ميکند"
اون رو بدين به من- هي، بدش بهش-
"تمام خاطرات گذشته ام"
"چطور تمام خاطراتم را از قلبم پاک کنم؟"- سيراواني-
بيا
من نمي‌تونم بازي کنم- "زندگي خيلي وقت است که از درون من"-
"پر کشيده و رفته"- بدو سيراواني، بدو-
چقدر طول ميکشد تا بتوانم" "دوباره زندگي کنم؟
"آيا سرنوشت با من سر بازي دارد؟"
اگرچه تو هنوز تلاش ميکني" "قلب مرا به دست بياوري
"من هنوز در روياي گذشته ام"
"سکوت نيازمند صداي تو بود"
"زندگي فراتر از آرزو کردن است"
"از قلبم بخواه تا به تو بگويم"
"هنوز هم براي دوستي تو زندگي ميکنم"
",,,اين مقصد عاشقانه فقط منتظر"
"تو بوده و هست"
"وقتي الان تلاش ميکنم"
"تو هنوز در روياي گذشته اي"
"اگرچه من هميشه خود را در دنياي تو ميبينم"
"تو هميشه خودت رو از من دور کردي"
"اگر چه من مثل موج تو را ترک نمي‌کنم"
اما آيا تو واقعا مثل يک" "سنگ بي‌عاطفه شده اي؟
"خداوند سرنوشت هر انسان را به او نشان ميدهد"
"فقط با آرزو کردن به چيزي نميرسي"
اگر چيزي رو از دست بدي" "خداوند چيز ديگري را به تو ميدهد
"او تو را به سمت روياهايت هدايت ميکند"
سيريواني
دامادمون اين روزها داره تغيير ميکنه تو هم به زودي بچه دار ميشي
اگه الان اون دختر رو به فرزندي قبول کني
در آينده با بچه‌ها به مشکل برميخوري
اگه همچين چيزي ممکنه اتفاق بي‌اُفته پس بهتره اصلا بچه دار نشيم
ميرا دختر منه و هميشه حواسش بهم هست
بيشتر از اين چي مي‌خوام مامان؟ ديگه هرگز راجع به اين موضوع با من حرف نزن
خيلي خوشحالم که تو و سيراواني رو تو اين وضعيت ميبينم رفيق
پدرت که ديگه از خوشحالي داره پر درمياره
دنبال يه جا براي آکادمي ميگردي درسته؟
اگه يه وام دو سه ساله بگيريم مي‌تونيم آروم آروم گسترشش بديم
اولين بازيکن آکادمي ميرا هستش
بايد يه سهمي هم به من بدي
,,,خوبه، ولي- هي، نگه دار-
چي شد داداش؟- يه کار کوچيک دارم، بعدا ميام-
هي، نه رفيق
,,,چرا دوباره- گفتم که يه کار کوچيک دارم-
هي، گوش بده
,,,هي
بله سيراواني؟- جانتي-
اينجا تو ايستگا منتظرشم که بياد اما گوشيش رو جواب نميده
به من هم جواب نميده شما بريد خونه
چرا تو هم تلاش نمي‌کني؟ اون نمياد
فکر ميکني اون تغيير کرده؟
,,,اون تغيير نمي‌کنه و خيلي
و دوباره همون هتل و همون داستان هميشگي
اگه دوست نداري اون تو اين خونه باشه بگو تا من هم باهاش از اينجا برم
ببين، شايد بياي داخل اتاقم اما هيچوقت نمي‌توني به قلبم وارد بشي
اگه همچين اتفاقي ممکنه بي‌اُفته پس شايد ما اصلا به بچه نيازي نداشته باشيم
ميرا دختر منه
پورنا
همه چي مرتبه؟
الان با اين کار ندارم رفيق
ببخشيد، خيلي تو ايستگاه منتظرم موندي
رفتم تو انجمن يه کار کوچيک داشتم
اشکال نداره
اما ميرا در آينده کريکت باز بزرگي ميشه
از کمکي که بهم کردي ممنونم
نزديک شدن من به تو تو اين 10 روز
,,,اتفاقي که بين ما افتاد- هيچي-
همه‌ي اين کارها رو به خاطر ميرا انجام داديم همين رو مي‌خواي بگي؟
تو اصلا از من خوشت نمياد
و تو من رو لمس ميکني و توي يک اتاق با هم مي‌خوابيم
چرا بايد فکر کنم که همه اين چيزا حقيقت داره؟
ميرا ديگه جا افتاده و اين کارها ديگه نياز نيست
تو هر کاري دوست داري بکن من هم که عادت کردم
ميرا، بيخيال- چند دقيقه‌ي ديگه ميام-
مي‌توني غذا بخوري و بعدش بياي
چي شده سيراواني؟ حالت خوب نيست؟
سيراواني، خيلي گرمه- ميرا داره نگاهمون ميکنه؟-
آره
وقتي که فکر ميکرديم تمام مشکلات حل شدن و تو خوشحالي
چرا الان مي‌خواي بري؟- مي‌خواي يه زمان مناسب براي رفتن تعيين کنم؟-
الان من چي گفتم؟
تو تا حالا از شهر بيرون نرفتي و يدفعه ميگي که مي‌خواي بري بوانشوار
نبايد نگران بشيم؟- بريم، الان قطار مياد-
سيراواني، گوش کن عزيزم
عزيزم، از کارت استعفا بده و بمون تو خونه
همين که مراقب دامادمون هستي کافيه
بذاريد بره، مي‌خواد تو شغلش پيشرفت کنه و براي اين کار بايد بره
الان اوضاع خوبه، آره؟
چرا نميموني سيراواني؟
اونا الان دوتاشون هم خوشحالن و حالشون خوبه بذار با هم تصميمشون رو بگيرن
شما چي ميگين داداش؟- همه چيزهايي که مي‌خواي، همين جا دور و برتن-
چرا دوباره من؟
چيه ميرا؟
چي شده؟- با من حرف نزن-
اين کار رو نکن عزيزم
به زودي برميگردي پيش پدربزرگت درسته؟
نه، فقط مي‌خوام با شما باشم
هر موقع که بتونم ميام پيشت عزيزم
هيچوقت باهاش مخالفت نکن، باشه؟- باشه-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من ديگه ميرم، تو هم برو- مشکلي نيست-
تا وقتي قطار برسه ميمونم کيف رو بده
چيزي رو فراموش نکردي سيراواني؟
نه
کي راجع به جابجايي بهت خبر دادن؟
ديروز صبح
پس چطوره که من از 10 روز پيش خبر دارم؟
آقاي سوبراهمانيام بهم خبر داد
اون موقع گفتي که نميري پس چرا الان مي‌خواي بري؟
داري ميري که از من دور باشي يا کلا داري ولم ميکني و ميري؟
بهم بگو سيراواني اين همه مدت کنارم موندي
فقط توي همين 10 روز باري شدم رو شونه‌هات؟
بگو سيراواني چرا داري ميري؟
چون نمي‌تونم فيلم بازي کنم
من اين همه روز تو رو تحمل نکردم
تو رو بيشتر از زندگيم دوست داشتم
حتي اگه ازم دور بودي
دردي حس نميکردم
چون اون حقيقت داشت
اما اين 10 روز وقتي جوري رفتار ميکني که انگار دوستم داري
هر دفعه که به اين فکر ميکنم که اين دوست داشتنت الکيه، دلم مي‌خواد بميرم
فيلم بازي نکردم سيراواني فيلم بازي نکردم
من نمي‌تونستم بفهمم، همين
اون روز آدم‌هاي بوشان رو تا حد مرگ کتک زدم
فقط به خاطر اينکه به زنم دست درازي کردن
وقتي توي دهرادون فهميدم که آنشو مرده منم دلم مي‌خواست بميرم
اما تو اون لحظه فقط به فکر تو بودم که چه بلايي ممکنه سرت بياد
اونجا بود که فهميدم وظيفه ام رو به عنوان يه شوهر انجام ندادم
درست مثل قبل از ازدواج، عشق بعد از ازدواج هم با چشم قابل ديدن نيست
بلکه آروم آروم بايد درک بشه
شق رو ميشه در مسئوليتي که يکي از طرفين به خاطر اونيکي به دوش ميکشه
توي اين 10 روز بود که با حرف زدن با تو اين چيزها رو فهميدم
با اينکه اينهمه عشق جلوي چشم‌هام بود
من تو چهارديواري يه هتل دنبال خودم ميگشتم
در حالي که هيچوقت اونجا نبودم
نميدونستم که من در اصل خوده تو هستم
خيلي طول کشيد تا دختري که دوستش داشتم رو فراموش کنم
اما حتي بعد از اينکه دونستي ميرا دختر آنشوئه
حتي دو دقيقه هم طول نکشيد که قبولش کني
من و تو خيلي با هم فرق داريم سيراواني
از تو ياد گرفتم که عشق
فقط دريافت کردني نيست بلکه بايد عشق رو بخشيد
تمام اين روزها بدون هيچ چشم داشتي عشقت رو به من دادي
اما حالا که من مي‌خوام جبران کنم
مي‌خواي بذاري بري؟
,,,,تا زنده‌م پيشت ميمونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ديگه هرگز نبايد اشک از چشم‌هات بچکه، باشه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آهنگ در طول فيلم ترجمه شده"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال