رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمام شخصيت ها تصادفي هستند و سازمان ها و سوابق ساختگي اند
خانم
داريد تشريف ميبريد خونه؟ - بله -
خسته نباشید - به سلامت برید -
ببخشید
چیکار میکنی؟
در حال گشت زنی ام - این منطقه گشت زنی ماست -
تو برو مطمئن شو که چراغ دفترا خاموش باشن
اون کیه؟ قبلا ندیده بودمش
این پسره چینی-ژاپنیه که اخیرا بعنوان پشتیبان استخدامش کردیم
از هنرای رزمی تا تیراندازی همه چی رو بلده
آها
همه جارو دنبالت گشتم
تو فقط گفته بودي اطراف چونگ دام دونگ تو محله ي گانگنامِ سئول زندگي ميکني
آدرس دقيق بهم نداده بودی
من
از اینجور رویاها خوشم نمیاد
وقتی بیدار شم
خیلی ناراحت میشم
حتی اگه اینجوری نگام کنی بازم خوشحال نمیشم
رویا نیست
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
ولی,,,چطوری اومدی اینجا؟
صورتت چی شده؟
زخمی شدی؟
حالم خوبه
این یه معدن طلاست که ژاپن حفاریش کرده
دیگه استفاده نمیشه
میشه فرض کنیم که
چو چول گانگ از همین طریق به جنوب رفته
ولی مشکل اینجاست که خیلی قدیمیه
و چون چو چول گانگ راهشو به سمت جنوب باز کرده
ممکنه هر لحظه سقفش بریزه
این غار حفاری شده که طولش ده کیلومتره
فقط برای یک نفر جا داره
و بیست ساعت بدون استراحت باید حرکت کرد
,,,و اگه به سلامت به آخرش برسی
یه غار طبیعی میبینی که به اقیانوس راه داره
من همه چیو میتونم باور کنم
جز اینکه تو بگی حالت خوبه
واقعا خوبم
هیچی نشده
وقتی برگشت باید اینکارو به اون بسپریم
چرا نصفه شب باید اینکارا رو بکنیم؟
اگه بخاطر تنبلی ما مزه ـشون عوض شه ، چی؟
عزیزم
یه لحظه بیا اینجا
پلیس
!پیداش کردم
**فرود اضطراري بر روي عشق**
*قسمت یازده*
,,,خب
چی شده؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
,,,نکنه
بخاطر من از کره شمالی بیرونت کردن؟ - نه -
پس به عنوان جاسوس اومدی؟ - نه -
,,,پس
واسه خوشگذرونی اومدی؟
البته که نه
واسه بازدید اومدم
خب نمیشه که تو از رودخونه هان عبور کردی
از جاییکه تو هستی نمیشه اومد و جنوبُ "بازدید" کرد
بعدشم اگه از اونجا به جنوب اومدن، انقدر راحته
چرا من این همه مدت اونجا گیر افتاده بودم؟
,,,خیلی راحتم نبود - پدر و مادرت خبر دارن؟ -
اگه پدرت بفهمه، عصبانی میشه
چی بهشون گفتی؟
دوست دارم جوابتو بدم
پس دیگه سوال بیشتری نپرس - باشه -
چو چول گانگ
الان اینجاست
چی؟
اون قرار بود به خاطر جرایمش مجازات بشه
اما موقع انتقال، ناپدید شد
اومده اینجا، چون دنبال توعه
من؟
,,,یعنی
تو اومدی اینجا، چون میترسیدی که چو چول گانگ بهم صدمه ای بزنه؟
با وجود تمام این خطرات به خاطر من اومدی؟
خب فقط بخاطر توام نبوده
اون دست از سرت برنمیداره
میخواد ازت استفاده کنه تا من و پدرم و خانوادمو نابود کنه
اومدم تا جلوشو بگیرم
فقط برای حفاظت از تو نیست
خب اگه مدت کوتاهی اینجایی کی برمیگردی؟
هر موقع بگیرمش
ممکنه همین امشب
همین که گرفتیش؟
باشه، فهمیدم
ولی من اولین هدف اونم
پس محافظت از من باید اولین کار تو باشه
و برای این کار هم
باید پیش من بمونی
درست کنارم
بیا از اینجا بریم بیرون
سردم نیست
بخاطر این نمیپوشونمت
میدونی، جنوب جای ترسناکیه
اطرافت پر از دوربین مدار بسته و تلفن و موبایله
و پرسرعت ترین اینترنت جهانم مال ماست
اگه صورتت جایی دیده بشه
در عرض نیم ساعت کل دنیا خبردار میشن
پس باید صورتتو بپوشونی
اگه دیده نشی این اتفاقم نمیفته
و صحبتامونم
اگه سرویس اطلاعات ملی و پلیس بشنوه
سریع میگیرنمون خیلی خطرناکه
چاره دیگه ای نداریم
متاسفانه هیچکی جز من نباید تو رو ببینه
و هیچکس هم نباید حرفامونو بشنوه
پس باید جایی رو پیدا کنیم که
فقط تو و من بتونیم اونجا بمونیم
بیا بریم
من قایمت میکنم
,,,خب
اینجا خونه منه
مثل خونه خودت بدون راحت باش
راحتم
میخوای بری حموم؟
چیه؟ فقط فکر کردم خسته ای
چرا اونطوری نگام میکنی؟
خجالت آوره
,,,خب
بعدا میرم نمیخواد بپرسی
گشنه ـت نیست؟ یکم غذا میخوری؟
تو چی میخوری؟ - خدایا، ترسوندیم -
تو که اینقدر به پولت مینازی
چطور هیچی غذا تو خونه ـت نداری؟
,,,خب
بهت نگفته بودم؟
لقبم پرنسس ناخنک زنه
خیلی خوبه
ولی تو که ناخونک نمیزنی
هرچیزی هم که باشه من بیشتر از سه لقمه نمیخورم
از روزی که من دیدمت
هیچوقت ندیدم کمتر از سه لقمه بخوری
خب اون شرایط خاص بود
فکر میکردم دیگه هیچی واسه خوردن گیرم نمیاد
برای همین بیشتر میخوردم که زنده بمونم
میتونیم سفارش بدیم چی دوس داری؟
پیتزا؟ غذای چینی؟
مرغ سوخاری؟
چرا این همه رستوران مرغ سوخاری تو جنوب هست؟
خیلیا اینجا مرغ سوخاری میخورن
نمیدونم قیمتش چقدره
چه فرقی داره؟ من خودمم نمیتونم راضی کنم چه برسه به کیف پولم
بیاین، چیکار میکنین؟
!هی، همرزم
همرزم"؟ یادتون رفته" تو آموزشا چی بهمون گفتن؟
خدایا، مردم میشنون
پس مثل آدمای اینجا حرف میزنم
هیونگ
مان بوک، تو هم با ما راحت حرف بزن
باشه، راحت باشیم
شخصاً نظرم اینه که باید به رون مرغ به عنوان دشمن خاندانمون نگاه کنیم
بعدم با خوردنشون به جنگ شون بریم
ولی آخه پولمون کمه
اگه کاپیتان ری رو زود پیدا کنیم خیلی خوب میشه
اگه نه،یه عالمه پول می‌خوایم که بتونیم اینجا بمونیم
در نتیجه باید صرفه جویی کنیم مگه نه؟
!سفارشتون رسید
بخور
این چیه؟ - شنیدم آدمای اینجا این کارو می کنن -
وقتی کسی غذا مهمون میکنه
باید مهمون اولین لقمه رو بده صاب غذا بخوره
شنیدم شرط ادب غذا خوردنه
بیخیال
چرا اینجوری نگام میکنی؟
هنوز باورم نمیشه
اینکه کنارم نشستیو
توی خونه من داریم با هم غذا میخوریم
اوضاع بین تو و خانوادت چطوره؟
همه چی عالیه,فکر کنم نگران این قضیه بودی
راستشو بخوای، وقتی اونجا بودم منم نگران بودم
ولی حق با تو بود
آره؟ - آره، درست میگفتی -
هر چقدم از همدیگه متنفر باشیم،آخرش خونواده ایم
همیشه چون تحمل همدیگرو نداشتیم با هم در حال دعوا کردن بودیم
ولی وقتی زنده برگشتم
همه از اینکه دوباره می دیدنم خیلی خوشحال شدن
حالا همه چی خوبه
خیالم راحت شد
همه چی برام عالی بوده
گفتم شاید خوشحال بشی که بت بگم چقدر اوضاعم خوبه
ولی آخه نمی تونستم بهت زنگ یا ایمیل بزنم
حالا که اینجایی
خیلی خوبه که شخصاً میتونم بت بگم
واسه همین وقتی که برگشتی
دیگه لازم نیست نگران من باشی
انقد استرس نداشته باش
اینجا کره جنوبیه،منم اینجا دیگه یه آدم بی نامو نشون نیستم
تازه این ساختمون به خاطر امنیت بالاش معروفه
یعنی چی؟ اینا این موقع اینجا چه کار می کنن؟
اینا کین؟
برادر بزرگ دومیم با زنش
این موقع شب واسه چی اومدن؟
غذاتو بخور, چند بار زنگ میزننو بعدش میرن
بیرونه؟ - عمراً -
فقط محلمون نمیزاره
من رمز شو میدونم
پس بزنش
مطمئنی امنیت اینجا بالاست؟
فعلا فقط برو تو اتاق, کتتو بردار
لعنتی
چیکار داری می کنی؟این بزور تو خونه اومدن محسوب میشه
بیخیال،داداش اومده خونه خواهر کوچکش،جرمه؟
,,هی،کجا - چرا تلفنمونو جواب نمیدی؟ -
کی گفته می تونی بیای تو؟
قضیه چیه؟ واسه چی اومدی؟
سه ری
ما همه چیو میدونیم
راجع به چی؟ - میدونیم کجا بودی -
این همه وقت که ازت خبری نبود
چیزی که حتی خودمم نمیدونم،میدونی؟
هی،خودتو به خنگی نزن,تحملشو ندارم
توی کره شمالی بودی
تو یه آدم معروفی
فکر کردی اگه بقیه بفهمن چی میشه؟
"یه اتفاق بود،من هیچی یادم نیست"
میتونی همینجوری بهونه بیاری،ولی هیچکی باورت نمی کنه
نمیفهمم سعی داری چی بگی
بذار برات ساده‌ ترش کنم
بازی دیگه تمومه, من جایگاه پدرو به ارث بردم
الان دیگه مدیرعامل کویینزم
پس بهتره پررو بازیو تموم کنی
میدونم که بیکار نمیشینی
,,,ولی اگه سعی کنی مخ بابا رو بزنی یا مسخره بازی در بیاری
کسیو زنده زنده خاک کردن این روزا مثل آب خوردنه
حالا گرفتی چی میگم؟
خیلی کارا هست که می تونم بکنم تا دیگه نتونی این طرفو اون طرف بریو
سرتو بالا بگیری
سه هیونگ
هنوز نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
بنابراین لطفاً
میشه بری؟
میخوای همینجور خودتو به اون راه بزنی؟
فکرشم نکن که بدون مدرک داریم این حرفو میزنیم
مدرک داریم - چی میگی؟ -
واسه اینکه تو زنده ای از خوشحالی رو پاشون بند نیستن
واقعاً؟کی؟ مامانم؟ بابام؟
همشون،شنیدم ،همشون
همه از برادرات گرفته تا پدر و مادرت خوشحالن
بازم صدای ضبط شده داریم
عکس هم هست، کلی مدرک داریم
باشه
با توجه به چیزی که شما دارین میگین
من رفته بودم کره شمالیو اونجا گو سونگ جونو دیدم
و شما دوتا همه چیو میدونستین
دقیقاً - ,,,ولی حدس میزنم -
هیچ وقت فکرشم نمی کردین که از اونجا برگردم
چی؟ - دلتون میخواست واسه همیشه اونجا زندگی کنم؟ -
یا اینکه
امیدوار بودین بمیرم؟
یا خدا، این دختره چی میگه؟
معلومه که میخواستیم تو رو از اونجا برگردونیم
ولی
قضیه خیلی بزرگه
اگه مراقب نباشیم، کل خانواده ممکنه به دردسر بیفتن
شنیدم که میگن سه نوع آدم هستند که هیچ وقت نباید فراموش کنید
آدمایی که موقع گرفتاری بهتون کمک میکنن
آدمایی که موقع گرفتاری تنهاتون میزارن
,,,و
آدمایی که شمارو به اون وضعیت گرفتاری میندازن
به خاطر همینم هست که
من هیچ وقت شما دوتا رو فراموش نمیکنم
الان داری تهدیدمون می کنی یا چی؟
,,چطور جرات می کنی تهدیدمون - عزیزم -
امروز، بهتره فقط دیگه بریم
هی
حدّتو بفهم، باشه؟
اونجا گیر افتاده بودیو زنده برگشتی
فقط برو خدا رو شکر کنو مشکل درست نکن
این آخرین اخطار بهته
,,,فقط
هیچی نگو
چون خجالت میکشم
هیچی نمیگم
حالا بهتره
آرومو
گرمه
,,,این یه جورایی
باعث میشه کمتر عصبانی باشم
ولی من عصبانیم
انقدر عصبانی شدم که نزدیک بود شرایطو یادم بره و بیام بیرون
,,,ولی
یادت نره
آدمی که هیچ وقت نباید توی زندگیت فراموش کنی
کسی نیست که ازش متنفر باشی کسیه که دوستش داشته باشی
وقتی کسی که ازش متنفریو تو قلبت نگه داری
قلبت
مضطربو رنجور میشه
فقط به ضرر خودت تموم میشه
من از همه بیشتر میدونم که از باخت متنفری
آره
من یه تاجرم،از باختن بیشتر از هرچیز دیگه ای متنفرم
پس فقط آدمایی که دوسشون داریو تو قلبت نگه دار
فقط اینجوریه که میتونی خوب بخوریو خوب بخوابی
,,, حتی اگه
اون آدم کنارم نباشه؟
آره
حق با توئه
آدم باید خوب بخوره و خوب بخوابه تا سالم باشه
باید سالم باشه تا بتونه بقیه رو شکست بده
حالا که فکرشو می کنم
اینجوری سودش بیشتره
سودش بیشتره
به نظرت کره‌جنوبی میدونسته
ما داریم میاییمو همه چراغاشونو روشن کردن؟
نمیتونه درست باشه دیگه، نه؟
اون چراغا تمام شب روشن میمونن؟
خاموش نمیشن؟
فکر نمیکردم دقیقا مثل دراما ها باشه
نمیتونستم کاملا باورشون کنم
اگه همیشه ی خدا همه جا روشن بمونه
یو پیل میتونه هر شب مشق هاشو بنویسه
عالی میشه
یعنی الان
کاپیتان ری بین این همه جا کجا میتونه باشه
من که دارم
به این فکر میکنم که امشب قراره کجا بمونیم
بین این همه جا
سونای زغال
اگه بهشتی وجود داشته باشه حتما همین جاست
کاش میتونستم مادرمو حداقل یبار بیارم اینجا
تو دراما ها که می‌دیدم فکر نمیکردم اینقدر خوب باشه
ولی واقعا خوبه
هم رزم ها
یعنی، بچه ها
کاپیتالیسم داره چشمتونو میگیره ها
مراقب باشید این عشق و حالا حواستونو پرت نکنه
بله قربان- بله قربان-
امروز نفری 12 هزار وون برای اینجا اومدن خرج کردیم
سعی کنید تا میتونید گرم بمونید تا پولمون هدر نرفته باشه
تا بتونیم ماموریتمون رو تو هوای سرد فردا دنبال کنیم
به هر حال
گشنمه
همونطور که گفتم
نفری 12 هزار وون برای ,,,اینجا نشستن دادیم
چطور؟
همه ی پولا پیش منه
نظری ندارم
صاحب مغازه دادشون به من و گفت اصلا به پولش نیاز نداره
واقعا؟ همینجوری مجانی بهت دادشون؟
بله
فقط گفت باید اینو بهش نشون بدم
این کاپیتالیست ها چه بخشندن
گوانگ بوم
شاید چون خوش چهره ای اینارو مجانی بهت داده
پس منم حتما باید یه تلاشی بکنم
بخوریم
ممنون بابت غذا
مراقب باش، داغه
اینو بگیر
قفسه ی کفش آقایان
حمام آقایان، حمام بانوان
نفری دوازده هزار وون دادیم برای همچین چیزای لاکچری ای
معامله ی بدی نبوده
واقعا نبود- آره-
ببخشید
باید دستبندتون رو چک کنیم
یکی از شما از خدمات ماساژ استفاده کردید
که کلا میشه 137 هزار دلار
کی رفته ماساژ؟
خیلی زیبا به نظر میای
خدای من، وول سوک
خیلی زیبا به نظر میای
از خودت بگو
با چند تا ماساژ کوچولو چهرت شیک و آراسته میشه
باید بیشتر ازین کارا کنی
درسته؟ ما اصلا به خودمون نمیرسیم
ولی وقتی می رسیم به اندازه ی بازیگر ها زیبا میشیم
حق با توعه- درسته؟-
خدای من- یونگ هه-
ببین کی اینجاست-
خدای من
یونگ هه
لباست خیلی خوشگله، هر مردی تورو این اطراف ببینه خون دماغ میشه
بیخیال اینقدر چرب زبونی نکن
اینطور نیست- چرب زبونی نمیکنیم-
فکر کردم وسط زمستون، بهار اومده
منم
به هر حال، پیشگو عه کارش خوبه؟
کارش خوبه
توی پنج سال گذشته هر چیزی که راجب ارتقاء درجه ی شوهرم گفته
همش درست از آب در اومده
ارتقاء درجه؟- ارتقاء درجه؟-
تو پنج سال گذشته اون یه ترفیعم نگرفته
کارش خوبه
کسی رو که با خودت نیاوردی درسته؟
نه بابا، نگران نباش
یکی مون اون بیرون ایستاده نگهبانی میده
که یعنی خبری نیست
این هفته دوتا از ما هارو گرفتن
چون خیلی میترسم نمیتونم شب ها بخوابم
تو که پیشگو ی خوبی هستی نمیتونی آینده خودتو ببینی؟
بیخیال
اون به یه روح جنوبی خدمت میکنه
پس توی پیشگویی های مربوط
به افسر ها و زندان خوب نیست
اینطوریاست؟- بله-
به جاش راجب پول و بچه هات
ترفیع شوهرت و سلامتی
کارش خوبه
درسته- البته-
,,,پس
میشه بهم بگید که برای اینکه پسرم سخت درس بخونه چکار میتونم بکنم؟
میخوام به مدرسه ی پزشکی بره
مدرسه ی پزشکی؟ بزار ببینم
چیزی نمیشنوم
خب روح ها این صداهارو میشنون
اینکه ما بشنویم هیچ معنی نداره
البته- حتما-
اگه صداش در بیاد افسر کنترل سر میرسه
البته- حق با شماست-
شما دخترا در خطرید
لهجه ی جنوبیه
شوهرت یه جای دور رفته
خدای من- خدای من-
برای یه ماموریت یه ماه رفته پیونگ یانگ
پیونگ یانگ نیست جایی دور تر از این حرفا رفته
چی؟- چی؟-
فکر نکنم بتونه برگرده
چی؟- چی؟-
منظورت چیه؟
چرا نمی تونه برگرده؟
تو خودت یه مشکل داری که باید نگرانش باشی
من؟
یه حمام خون توی این روستا راه میوفته
حمام خون؟
میترسم
شیرینی، شیرینی
بفرمایید یه چیز شیرین
چی شده؟
چیکار میکنی؟
ولم کن، گفتم ولم کن
چکار میکنید؟- بگیریدش-
دارید چه غلطی میکنید؟
ولم کن
اینا برای چیه؟- ببریدش-
ولم کنید
ولم کن
وسایلت رو جمع کن
چی؟ چی چیو جمع کنم؟
عجله کن- چی شده؟-
چو چول گانگ هوامونو داشت ولی دستگیر شده
دستگیر شده؟ برای چی؟
همه چیز
حتی کارشم تعطیل شده
پس؟
وقتی داشتن میبردنش یه تصادف رخ داده
الانم خبر ندارم زنده اس یا نه
چیزی که ازش مطمئنم اینه که اگه اینجا گیر بیوفتیم عملا مُردیم
میمیریم؟
چرا یهویی، ماجرا چیه؟
همش تقصیر ری جونگ هیوکه
اگه به ری جونگ هیوک کمک نمیکردی
چو چول گانگ گیر نمیوفتاد
بازم داری سرزنشم میکنی؟ مگه تقصیر منه؟
تقصیر منه
ولم که نمیکنی، آره؟
برادر، منو از خودت نرون
همین الان وسایل هاتو جمع کن
جمع شدن
آقای چون سو بوک
بریم- ولم کن-
!ولم کن
بیرون نیا
پدر
متاسفم که باید این خبرو بهت بدم
چو چول گانگ ، مردی که موقع تصادف ماشین پلیس ناپدید شد
کسیه که برادرمو کشته
و دنبال زنیه که دوسش دارم
و الان مدرک معتبر داریم که به کره ی جنوبی فرار کرده
نمیتونم بشینم و نگاه کنم
نمیتونم بذارم به یکی دیگه از کسایی که بیشتر از همه دوسشون دارم صدمه بزنه
اگه این اتفاق دوباره بیافته
تا آخر عمرم هیچوقت خودمو نمیبخشم
فقط یه ماه تا تعویض گروهان مونده
قول میدم تا قبل از اون برگردم
لطفا نگران نباش
چی شد؟
ازش چیزی شنیدی؟
پیدا کردنش
یا تماس برقرار کردن باهاش
به این راحتی نیست
اگه برای جونگ هیوک هم اتفاقی بیفته من دیگه نمیتونم زندگی کنم
دیگه دلیلی برای زندگی کردن نیست
چه نمک نشناس
وقتی بفهمن رفته اونجا
هم خودم هم کل خونوادم کارمون تمومه
الان نگرانی تو اینه؟
بعد این همه اشک ریختن
اسم و رسمت از بچت مهمتره؟
حق نداری دیگه به خاطر اون مقام لعنتی پسرمو فدا کنی
اگه اینکارو کنی خودمو میکشم
تا وقتی بمیری تو همون جایگاه بمون
,,,, خدایا جونگ هیوک
همه چی آماده اس,گفتی میخوای اثر انگشتتو ثبت کنی؟ بله
بله- یه لحظه صبر کن-
اینجا
ببین کار میکنه
آمادس
میخواین ماله اونم ثبت کنین؟
من؟
ولی من دارم میرم
بهرحال انجامش بده
میدونم به زودی میخوای بری
ولی تا وقتی اینجایی باید با من اینور اونور بری
نمیخوای یکم تیپتو عوض کنی؟
فکر نکنم نیاز باشه
خیلی نه, فقط یکم
چیکار میکنی؟
تو زمستون قبل از اینکه سوار ماشین بشی باید بهش ضربه بزنی
یعضی اوقات حیوونا از سرما میرن تو موتور
ولی اینجا پارکینگ زیرزمینیه
حتی سرد هم نیست, اصلا اینجا حیوون نیست
نگاش کن
تو که فکرشو میکردی چرا شوکه شدی؟
فکر نمیکردم واقعا باشه
چون اینجا یه پارکینگ زیرزمینیه و هواشم سرد نیست
بهرحال خوب شد که اینکارو کردی
,,, از این به بعد زمستونا میزنم به ماشین
چیه؟
من باید چیکار کنم؟
تو به زودی میری
و من اینجا تنها میمونم
و هر زمستون رو ماشین ضربه میزنم
و هر وقت اینکارو کنم
چون تو اینو بهم یاد دادی به یاد تو میافتم
به نظرم بهتره تا اینجایی
هیچکاری نکنی
خاطره درست نکن که من به یادشون بیافتم
,,, سعی میکنم
هیچکاری نکنم
بیا بریم
وقتشه یه کره ای بشی
خوش اومدین
اینو امتحان کن
چرا ؟ من از لباسای الانم راضی ام
من راضی نیستم, زود باش
لطفا راهنماییش کنین- از این طرف لطفا-
خیلی بهت میاد
نیازی نیست از هیچ جاییش بگیری
انگار برای تن خودت درست شده
این رنگ به هر کسی نمیاد
خیلی تو تنت عالیه
به نظر من خیلی خوب نیست
چیز دیگه ای هست؟
این چطوره؟ اینو بپوش
این مخصوص خودته
ببین چه خوب قالب تنت شده
اگه با این عکس بگیری
از مدل ها هم بهتر میشی
میتونی بچرخی؟
از پشت خیلی بهت نمیاد
چیز دیگه ای دارین؟
اینو بپوش
حتما سخته, شوهرتون هر چی بپوشه بهش میاد
?"شوهر"
چی میگی، اونطوری نیست
ما مثل یه زوج به نظر میایم؟
پس حتما فعلا دوست پسرته
بهت حسودیم شد
یکم پیش خیلی قشنگ نگات میکرد
به نظر خیلی مهربونه
,,, خب
اون
همیشه انقد خوب نیست
اونایی که یکم پیش پرو کرد
بله- اونی که الان آورد-
این- بله-
و این
و همه ی پیرهن ها رو به همه ی رنگا میخوام بخرم
بفرمایید- بله-
یه لحظه
چیکار میکنی؟- منظورت چیه؟-
بهت گفتم که من ولخرجم
و نه یه ولخرج معمولی, من یه ولخرج خیلی لاکچری هستم
و تو هم کشاورز خوش شانسی هستی که زندگشیو نجات داد
حالا بیا کادو هاتو با این بلک کارت باز کنیم
همه رو با هم پرداخت میکنم- بله خانم-
ممنون
بببین, خوشتیپ نیست؟
خیلی خوش قیافس- یه عکس ازش بگیر-
مرسی
جونگ هیوک ، حالا که تا اینجا اومدیم نظرت چیه موهاتم درست کنیم
چیکار میکنی؟
بیا بریم
بذار بمونم تا بچه هه بیاد بیرون
ممنون
خانم یون- سلام-
ایشون لی هیوک، بادیگاردم هستن
چی؟- ولی شما از بادیگارد داشتن بدتون میومد-
این موقتیه- آها، موقتی-
اینکه یه بادیگارد شخصی استخدام کردین یعنی
داره دوباره شروع میشه؟
چی؟- قرار گذاشتن-
اگه بهمون اطلاع بدی کمک میکنه خودمونو آماده کنیم
ورزشکاره یا سلبریتی؟
فقط کلی بگو
نمیدونم دارین از چی حرف میزنین
تو جلسه میبینمتون
بریم هیوک
قراره سرمون شلوغ بشه مگه نه؟
آره، صد ردر صد
حالا فکر نکنی خیلی از این ماجرا ها بوده
چیزی نپرسیدم
زندگیم خیلی یکنواخت بود
خونواده ای نداشتم که باهاشون شام بخورم
و دوستی نداشتم که باش بگردم
به خاطر همین شروع کردم به -- قرار گذاشتن-
این حقیقت نداره
فقط یه وعده با یکی غذا خوردن تیتر های خبری درست میکنه
و فقط قدم زدن کنار رود هان با یکی ماجرا درس میکنه و همه دربارش حرف میزنن
باشه- ,,,ولی-
فکر کنم از این به بعد یکم سخت بشه
چونکه چشمام فقط یه نفرو میبینه
همشم به خاطر توعه
واقعا؟
برج به این بزرگی واقعا مال اون زنه هست؟
,,,کلی راجع به ثروتمند بودنش بهمون گفت
انگار حرفاش چرت نبوده
باید بهش میگفتم به جای کرون بهم صد میلیون وون بده
فعلا بیاید بریم داخل
اول اونی که بیشتر شبیه به جنوبی هاست بره تو
گوانگ بوم- بله-
بزنید بریم
میتونم کمکتون کنم؟
چطور میتونم کمکتون کنم؟
,,, ما اومدیم دیدنِ رفیقــ
عا نه منظورم اینه که اومدیم رئیستونو ببینیم
با رئیس قرار ملاقات داشتید؟
خوب شما نمیتونید بدون قرار قبلی ایشونو ببینید
ببخشید
,,, خوب بیاید اول
هویتتونو چک کنیم بعد میتونید باهاشون یه قرار ملاقات ترتیب بدین
گوش کن
ما میتونیم یه وقت دیگه بیایم مگه نه؟
دونسنگ- اره ,,, هیونگ-
اونا که چیزی نفهمیدن مگه نه ؟
چی سو, کِی لهجه ی جنوبیارو یاد گرفتی؟
طبیعی بود؟- عالی بود-
فکر کردم جنوبی هستی
هی جوک موک توام خیلی بد نبودی
واقعا؟- اره-
اون گردن بندو از کجا گیر اوردی؟
شوهرم برام خریده
واقعا؟
هییع, تو اون کیفو از کجا گیر اوردی؟
اینا که حتی هنوز وارد فروشگاه ها هم نشدن
,,,یه همچین محصولی به جیگریه این رو
بایدم هرچه زودتر خریداری کرد
برای همین منم از شوهرم خواستم تا برام بخرتش
عاا,,,واقعا؟
به هرحال, این کفشتو تا حالا ندیده بودم
اه , اینا؟
شوهر من خیلی شیرینه
همش برام از این چیزا میخره
دیگه خسته شدم از دستش
به هرحال چرا دن اینهمه لفتش داده؟
شایعه راجع به اینکه عروسیش ,,,دوباره به تاخیر افتاده
کل پیونگ یانگو پر کرده
واقعا؟- گفتم که-
مگه بهت نگفتم اون دفعه یه زنه رو ,,,با ری جونگ هیوک
به طرز مشکوکی تو یکی از هتلای پیونگ یانگ دیدم
این یعنی سو دن معروف دور انداخته شده؟
معروف دیگه چه صیغه ایه؟
مگه نه تریروس؟
بگو بهم چتونه؟
ای توله سگه نفهم چرا داری رو من میشاشی؟
با این تمیزش کن- بو گند میده-
اوضاعتون خوب بوده؟
اوه اره
هی
کجا؟ کجا باید برم؟
,,,دیوونه کنندس
دن, چرا اینقدر دیر کردی؟
,,, تو که بچه کوچیک یا شوهر نداری که
بخوای ازش برای بیرون رفتن اجازه بخوای
نگران این بودم که نکنه حوصله ی اینجا اومدنو نداشته باشی
ولی حالا که , با همچین لباسایی ,,,سرو کلت پیدا شد
واقعا خیالم راحت شد
منظورت چیه؟
,,, دن
نمیخواد جلوی ماها خودتو نگه داری
بهمون بگو
نامزدیت بهم خورده مگه نه ؟
درسته ری جونگ هیوک از یه خانواده با نفوذ هست ولی فایدش چیه؟
درست میگه- درسته-
,,, با وجودی که همه همکلاسیامون ازدواج کردن
,,,تو تمام فکرو ذکرتو صرف اون مرد کردی
الانم که دیگه از وقت شوهر کردنت گذشته
خب ,معلومه که ازدواج کردنم چیز ِ خیلی بزرگی نیست
,, تو خونه , از بس شوهرم
لوسم کرده و دوستم داره دیگه برام خسته کننده شده
اره واقعا
,,,به هرحال , این روزا خیلیا هستن که
,,, تو تنهایی خودشون میمرن
و این واقعا وحشتناکه
اره واقعا- اره
من فقط نگران اینم توهم اخر و عاقبتت مثل اونا شه
جین سوک
بله؟
سونگ دوک روبراهه؟
معلومه حالش کاملا خوبه
خوبه
قبلنا که میگفت نمیتونه بدون من ,,,زندگی کنه و
اگه باهاش ازدواج نکنم میمیره
برای همین نگران بودم نکنه واقعا بمیره
خوشبختانه,تونستی اونو به چنگ بیاری و اونم همه چیو به خوبی کنترل کرد
واقعا خیالم از این بابت راحت شد
اخ, سوختم
این قهوه واقعا داغه
اقای چون هم گرفتار شده چجوری تو این وضعیت برم فرودگاه؟
همین الانم ممکنه اسمم تو لیست سیاه باشه
,,, ببین رفیق میشه لطفا
بزاری یه مدت تو خونت بمونم؟
الو؟,,,الو؟
الو؟
این بارونو ببینا انگار قرار نیست به این زودیا بند بیاد
شوهرم گفت میتونه بیاد دنبالم
شوهر منم باید دیگه الانا بیادش
اوه, خدای من
اون مرده کیه؟
من دیگه باید برم
به این زودی؟
چتر داری؟
بسلامت
تا اخــــرش به این غرور لعنتیش چسبیده بود
,,, الان شوهرامون میان تا مارو ببرن
ولی اون بدبخت باید خودش تنهایی پاشه بره
برای همین بود که اینقدر زود پاشد رفت- اره-
هی , فکر نکنم اینجوریا هم باشه
چی ؟- نگاه کن-
اومو
اومو- چه جیگرهه-
نگاه کن
یا خدا,اون کیه دیگه؟- اوموو-
,,,اوموو- اوه عزیزم-
باور نکردنیه- این دیگه چی بود؟-
فکر کنم نجاتت دادم
چرت و پرت نگو واس خودت
تو ماشینت یه چیز شیرین پیدا میشه؟
اوه تو معنی"شیرین" رو هم میدونی؟ از کجا میدونی؟
مگه میشه کلمه ی به این مهمی رو ندونست
راست میگی
چی مهمتر و بهتر از خوردن چیزای شیرین تو روزای تلخه؟
چیزایی مثل شکلات و ابنبات
داری؟- !ندارم-
اینجا فروشگاهی چیزی پیدا میشه؟
هی,,,بیا اینجا
هی
بیا باهم اینو بخوریم
امروز احتمالا تا اخر شب جلسه داریم
,,, من با رئیس یون سه ری میخورمـــ
انگار هنوز خبر نداره
رئیس هیچوقت با ما غذا نمیخوره
ظاهرا هنوز هیچی راجع به قوانین نشنیده
اره بَده ایجوری
رئیس یون همیشه تنها غذا میخوره
دلش نمیخواد با ماها قاطی بشه یا اینکه حرفی چیزی بزنه باهامون
تازه از این رنگاهم خوشش نمیاد
متنفره از این زنگ
دوسش داشت که
ایگو , همچینم نیست
تو هیچی راجع بهش نمیدونی
فکر نکنم اینجوریام که میگی چیزی راجبش ندونم
چته تو؟
خانم یون مثل یه گربه حساسه
اون فقط تخم مرغی رو میخوره که هشت دقیقه و بیست و هفت ثانیه جوشیده باشه
وقتی تخم مرغی که هشت دقیقه و سی ثانیه جوشیده بهش بدی
میگه که خیلی خشک شده
بلافاصله متوجه میشه
باید عادات غذایی شو بدقت یاد بگیری
تا بتونیم بیشتر دووم بیاریم
اینو بعنوان نصیحت از پیشکسوت داشته باش و همیشه یادت باشه
من زیاد درمورد عادات غذاییت نمیدونم ؟
منظورت چیه ؟
ظاهرا کارمندات خیلی خوب میدونن
حتی میدونن که تخم مرغ رو چه جوری دوست داری ؟
مهم نیست
هیچکی به اندازه تو در مورد من نمیدونه
سلیقه ات چیه ؟
تو
اولش که همدیگه رو دیدیم بهت گفتم
گفتم که قیافه تو دقیقا طبق سلیقه منه
چرا جوری رفتار میکنی که انگار نمیدونی ؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این قراره خونه تو بعد از ازدواج باشه ؟
اصلا تصور نمیکردم اولین مردی که پا توی این خونه میذاره
تو باشی
درسته ، منم اصلا فکرشو نمیکردم
تو جایی نداری که بری ، پس اجازه میدم چند روزی رو اینجا بمونی
نمیتونی زیاد اینجا بمونی
نمیمونم ، بهت گفتم که
قرار بود امروز سوار هواپیما شم
ولی بخاطر یه شرایطی مجبورم یه چند روزی بیشتر بمونم
حتی اگه بخوام هم نمیتونم بیشتر بمونم
هیچ اثری از خودت اینجا باقی نذار
تو فقط اینجا نفس میکشی
باشه
من دیگه میرم
ماشینو می برم
ده دقیقه دیگه چراغا رو خاموش کن
ممکنه بازرسی سرزده از خونه ها انجام بشه
همینجوری میری ؟ گشنت نیست ؟
من گرسنه ام
با یه کم نودل فوری چطوری ؟
اولین بارمه که نودل فوری رو همراه با یه خانم میخورم
سعی نکن داستانش کنی
نمیکنم
نودل فوری یک مفهوم اجتماعی خاصی داره
چه مفهومی ؟
نودل فوری میل دارید ؟
ما تو کره جنوبی همچین جمله ای رو به کسی نمی گیم
منظورم ،،، من مشکلی ندارم
ولی اگه از کسی شنیدی
که اینو ازت پرسید ، باید جواب بدی
نه ، اصلا
چرا باید بگم نه ؟
من دوستش دارم
چی ؟ چی رو دوست داری ؟
نودل فوری رو ؟ طرف رو ؟
,,, یا
منو ؟
چرا لبخند زد ؟
من با مزه ام ؟
ولی همچین هم بامزه نبودم
چرا اینقدر
در این مورد کنجکاو شدم ؟
باشه
ازش میپرسم
مثل یه مرد بهش زنگ میزنم
ازش میپرسم که چرا لبخند زد به همین راحتی
مخاطب در دسترس نمی باشد
یعنی الان خوابیده ؟
به همین زودی ؟
شاید هنوز نرسیده خونه ؟
واسه همین جواب نمیده ؟
یا چون من زنگ زدم جواب نمیده ؟
چرا ؟
یعنی داره خودشو میگیره ؟
چه خبره یعنی ؟
هنوز میس کالو ندیدی ؟
دیگه هوا روشن شده
یعنی دیر از خواب پا میشه ؟
بذار بی خیالش باشم
یعنی ، همچین هم مهم نیست
دلیلش اینه که این روزا خوب غذا نمی خورم
الو - چرا به من زنگ زدی ؟ -
من ؟ من زنگ زدم ؟
نمی دونم حتما اشتباه شده
تو
وقتی بیدار شدی به من زنگ زدی ؟
پس فراموشش کن
صبر کن ، صبر کن
چیز دیگه ای هست که میخوای بگی ؟
امروز چیکاره ای ؟ ,,, منظورم
امروز من چیکاره ام ؟
از من می پرسی ؟
کسی رو برای پرسیدن ندارم
هیچکس رو اینجا ندارم
چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
میشه بیام پیشت ؟
یه حورده دوره ماشین هم ندارم
تو ماشینو بردی
خوب ؟ - چرا تو نمیای اینجا ؟ -
الو ؟
قطع کرد ؟
نه ، نگفت که : قطع می کنم
شایدم تماس قطع شد ؟
شایدم اینجا آنتن نمیده ؟
چی شد ؟
من چم شده ؟
هی ، تو چه مرگت شده ؟
من بهت گفتم پیش دان بمونی و مواظبش باشی
میونگ اون
چرا نمیری اردوگاهمون و از سربازای اونجا نمیپرسی ؟
ازشون بپرس این اواخر اصلا منو اونجا دیدن ؟
از موقعی که دان برگشته من اصلا تو اردوگاهمون نبودم
پس چطور همچین چیزی از دستت در رفته ؟
دختر صاحب فروشگاه مرکزی پیونگ یانگ
سو دان ,,, نامزدیش کنسل شده
دلیل تاخیر در ازدواجش با ری جونگ هیوک
پسر ریاست دیوان جامع سیاسی
به دلیل خیانت سو دان با یک مرد دیگه بوده
این " مرد دیگه "
همون مردیه که من دیدم ؟
! این چیزیه که میخوام ازش بپرسی
باشه ، بس کن
دان ، یه چیزی هست که باید در موردش صحبت کنیم
درباره چیزی که عموت دیده
بهش بگو
یادته اون مردی که بهت گفتم تو هتل دیدم ؟
همرزم آل
آلبرتو
خوب ، چطور ؟ - خوب -
مادرت میگه تو دورهمی صبحانه امروز
یه سری شایعات شنیده
از اینجاشو تو بگو - ای احمق -
خوب ،،، من شنیدم که
دیروز که رفتی ملاقات دوستات
یه پسری اومد که با ماشین برسوندت
اون پسره همون همرزم آل هست که عموت دیده ؟
مادر
جانم ؟ چیه ؟
من آماده ام ، بگو
الان باید برم یه جایی
الان ؟ میخوای من باهات بیام ؟
فکر کنم نمیخوای
خداحافظ
داره اتفاق میفته
چی ؟ خیانت ؟
نه ، عشق هی ، دان که متاهل حساب نمیشه
رسما که با ری جونگ هیوک ازدواج نکرده
خیانت ، به یه ورم
اگه این راهیه که قلبش میره
من حمایتش میکنم
واقعا؟- اره-
!تو که اصلا اون مرده رو نمیشناسی
راستش رو بخواین
تا زمانی که آلبرتو دزد یا کلاه بردار نباشه کسی اهمیت نمیده
سلام
بیا بیرون
اینجایی؟
داری به چی نگاه میکنی؟
بیا پایین
الان میام پایین
ده دقیقه صبر کن ,نه پنج دقیقه
سه دقیقه وقت داری
مامان
پسر بزرگت با خبرای شگفت انگیزی اومده
امروز خیلی خستم, خلاصه ش کن
واقعا شگفت انگیزه, چجوری خلاصه ش کنم؟
در مورد اتفاقیه که بعد از ناپدید شدن سه ری افتاد
و اینکه چطور بعد از یک ماه صحیح و سالم برگشت
,,,سه ری- اون تو کره ی شمالی بوده-
هی
چی گفتی؟
کره ی شمالی, کشوری که همیشه صدر اخباره
پدرش در اومد تا این اطلاعات رو به دست بیاره
,,,چی داری
خیلی زوده که شگفت زده شی
میدونی چیش بدتره؟
اون عوضی، یون سه هیونگ میدونست
!مرتیکه روانی
چی؟- با اینکه میدونست-
ولی قایمش کرد
شاید میخواسته خواهرم تو اون جای وحشتناک بمیره
دقیقا همین رو میخواست
مطمئنم
چطور تونست برای وارث شدن تا اون حد پیش بره؟
,,,مامان، فکر میکنی فکر خوبیه که به اون عوضی بی رحم
همچین قدرتی بدین؟
در مورد این اطلاعات مطمئنی؟- بله مطمئنم-
مردی هست به اسم مدیر او
اون خبر چین گو سونگ جون تو چینه
من متوجه شدم که اون با سه هیونگ و سانگ آ چند باری دیدار داشته
به خاطر همین یکم گشتم و این اطلاعات رو به دست اوردم
مدیر او اخیرا به سئول اومده
نمیدونم داره چه نقشه ای میریزه
,,,فکر میکنم به برگشتن سه ری مربوطه
به خاطر همین دارم در موردش تحقیق میکنم
اقا
میدونستم
امروز عصر؟ باشه
باید بشینیم حرف بزنیم و حساب کتاب کنیم
کجا همو ببینیم؟
این رو ببین
اول که دیدمش خیلی جا خوردم
چه پسر خوشتیپ و خوش اخلاقی
کی فیلم گرفته؟
یه نفر با گوشیش گرفته و اپلودش کرده
بهت گفتم که باید مراقب باشی
نمیدونستم این اتفاق میوفته
بی دقتی کردم, من فقط در رو نگه داشتم
خدایا, مردم همینجوری دارن پست میکنن
دربان پارتمان خیلی مودبه
اون دربان نیست, فقط خیلی جنتلمنه
پاهاش خیلی بلندن
اهنربای خانوماست- یعنی چی؟-
یعنی خیلی خوشتیپی
که اینطور, معنیش اینه
این جمله رو اینجا هم میبینم
داری ازش لذت میبری؟
نه
هرچی
معنی "ه,خ,ز" چیه؟
نمیدونم, یعنی چی؟
",,,هدیه ی خدا به زن ها"
خیلی خوشحال به نظر میای
میخوای بشینی بخونیشون؟
باشه
نه، سر پا وایسا
جونگ هیوک، باید کار کنم
گوشی داری؟
کی گرفتیش؟
به علاوه، کی داره بهت زنگ میزنه؟
یه لحظه صبر کن
با چو چول گانگ قرار گذاشتی؟
کجا؟
امروز عصر باید برم جایی
کجا؟
فهمیدی چو چول گانگ کجاست؟
نه هنوز
اون با یه دلال قرار گذاشته, به خاطر همین باید برم چک کنم
میرسونمت, بیا باهم بریم- نه-
خطرناکه
تو الان تو سئولی نه پیونگ یانگ
نباید تنها بری جایی
میدونم ممکنه خطرناک باشه
دقیقا به خاطر همینه که نمیتونم تو رو با خودم ببرم
اگه اونجا بگیرمش، ممکنه همین امشب
اینجا رو ترک کنم
همین امشب؟
یعنی دیگه نمیتونم ببینمت؟
وقتش رو ندارم
پس یعنی
خودت هم نمیدونی اوضاع چجوری میشه
میفهمم
ولی بازهم
اگه نتونم دوباره ببینمت
میخوام
صدات رو بشنوم
گوشیت رو بده بهم
این شماره ی منه
من یه برنامه دانلود کردم
,,,که موقعیتمون رو نشون میده
فقط برای اینکه خیالم راحت شه
یون سه ری
مشکلی براش پیش نمیاد درسته؟
حالت خوبه؟
اگه سختت بود راه برگشت رو پیدا کنی بهم بگو
میام دنبالت
مزرعه ی حیوانات داره چیکار میکنه؟
باید برای منی که عاشق حیواناتم یه داستان بسازه
زنگ زدن
موقعیت فعلی یون سه ری انتخاب سه ری
نیا
,,,چرا جواب ندادی- ری جونگ هیوک-
خوبه
که تو کره ی جنوبی میبینمت
فکر نمیکردم واقعا بیای, شگفت زده شدم
چرا این گوشی دست توئه؟
من الان با یون سه ریم
میدونی که هیچکدوممون نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم درسته؟
نمیتونم خیلی صبر کنم
رو خط بمون و بیا
کجایی؟- نمیخواد بدونی-
حواسم بهته
اون یکی دستت رو هم بیار بالا
اگه بخوای کار عجیبی بکنی یه گلوله تو مغز این زنه خالی میکنم
به رو به رو نگاه کن و راه برو
،اگه یه تار مو ازش کم بشه
میکشمت
باشه, هرچی میخوای بگو چون این آخرین شانسته
!چو چول گانگ
!انقدر مزخرف نگو
جونگ هیوک، فرار کن
داره دروغ میگه
اون اسلحه داره
من حالم خوبه, تو فرار کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هفت سال پیش
شیرینی, شیرینی, یکم گوشت شیرین میخوام
خوشمزس
وقتی عصبانی یا دپرسی حالت رو خوب میکنه
پس تو کره ای نیستی
پسره سَر تر از دخترست
فرود اضطراری بر روی عشق
تو گفتی میری چونگدام دونگ و دنبال خونه ی سه ری میگردی
همونجا بایست
دیدن این دوتا از چیزی که فکر میکردم خیلی سخت تره
دان دیشب نیومد خونه؟- خدای من-
فکر میکنی من نمیدونستم تو توی جنوب چه آدمی بودی؟
الان که لباس های ششیک و پیک پوشیدیم هیچکس راجع به ظاهرمون چیزی نمیگه
و من یه سوپرایز کوچیک هم
برات دارم
باید برش گردونم اینجا که از یه چیزی مطمئن بشم
من میخوام اینجا پیشت بمونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال