رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- سلام؟
سلام؟
انتونی پیترسون؟
شما؟
انتونی پیترسون؟
تو کدوم خری هستی؟
انتونی پیترسون؟
اره انتونی پیترسون خودمم
تو کدوم خری هستی؟
اینم خانوم انتونی پیترسون
انتونی باید کمکم کنی
اونا منو به یه صندلی بستن چشمام رو هم بستن
اوه سوزان
نه سوزان
نمیدونم کجام
بهم نمیگن کین
ترسیدم
تو بهمون چیزی که میخوایم رو میدی
وگرنه ترتیبش رو میدیم
و تو اینترنت پخش میکنیم و بعدش میکشیمش
پر بیننده ترین فیلم دنیا میشه
نه نه بهش اسیب نزن لطفا بهش اسیب نزن
پس چیزی که میخوایم رو بده
من کجام؟
تو دزدیده شدی اقای پیترسون
اخرین چیزی که به یاد میاری چیه؟
من تو خیابون بودم و بعد
خفم کردن و اینجا بیدار شدم
ما بهت مواد دادیم و از حیابون جمعت کردیم
یه اتفاقی تو چرخه انسانی میفته
100 بار در روز تو دنیا
من کجام؟
شاید تو سیبری هستی
شاید خاورمیانه شایدم تو نیویورک
شاید فقط یه خیابون پایینتر از خونتی
فقط از این کانتینر بیرونی
شاید 100 مایل فاصله داریم
شایدم همین بغلیم
مساله اینه هیچوقت نمیفهمی
خب چی میخوای؟
10 میلیون دلار
اونقدر پول ندارم
جفتمون میدونیم که داری
یه دقیقه صبر کن این مساله شخصیه؟
من میشناسمت؟
خفه شو
اگه با پلیس ارتباط برقرار کنی همسرت میمیره بعدشم تو میمیری
اگه به اف بی آی خبر بدی همسرت میمیره بعدشم تو میمیری
اگه به مسئولین خبر بدی
همسرت میمیره بعدشم تو میمیری
واسه 24 ساعت هوا داری
که باید زمان کافی ای باشه
تا پول رو جور کنی
نه نه 24 ساعت زمانک کافی ای نیست!من وقت بیشتری لازم دارم
وقتی که پولت جور شد
شماره حساب میدیم که انتقال بدی
کاری که میگیم رو میکنی و بعد میزاریم تو و همسرت برید
اگه از نقشه سرپیچی کنی جفتتون میمیرین
به همسرت تجاوز میکنیم و به قتل میرسونیمش و تو اینترنت پخشش میکنیم
و بعد میزاریم که اروم اروم بمیری
موقعیتش هست و جسدت هم هیچوقت پیدا نمیشه
لطفا این کار رو نکن التماست میکنم
باید چندجا زنگ بزنی
کمکم کن
کمک کمکم کن لطفا لطفا
کمکم کنید
منو از اینجا بیارید بیرون
کمک کمک
کمک
منو از اینجا بیارید بیرون
کمک لازم دارم
کمک کمک
لعنت بهش
الو؟
- تام
تام منم انتونی,
- انتونی؟
خدایا ساعت دو صبحه
فقط به من گوش کن
من دزدیده شدم
- دزدیده شدی؟
این یه شوخیه؟
نه نه اونا سوزان رو هم گرفتن
و قراره بکشنش
اگه چیزی که میخوان رو ندیم بهشون
- کی؟
نمیدونم کی !یکی!
کجایی؟
من تو یه کانتینر فلزی ام
یه جایی و نمیدونم کجا
میتونه هرجایی باشه
خب به پلیس زنگ بزن
اگه به پلیس زنگ بزنم میکشنش
میتونن همین الان به این مکالمه هم گوش بدن
چی میخوان؟
10 میلیون دلار
- چی؟
اره فقط همه چیز رو بفروش
- همه چیز؟
همه چیز رو وسایلم نمونه کارم
و وقتی که پول رو جور کردی بهم زنگ بزن
و اونا شماره حساب رو میدن بهم
تو جدی میگی مگه نه؟
انتونی مطمئن این
چطوری میخوای با این کنار بیای؟
نمیدونم!نمیدونم الان دارم چیکار میکنم
فقط میخوام سوزان برگرده
بهت زنگ میزنم
اقای پیترسون
اره اون داره پول میگیره
فقط باهاش حرف زدم الان داره پول جور میکنه
امیدوارم همینطور باشه
اره ببین فقط یه چیزی بهم بگو لطفا
چرا داری اینکار رو میکنی؟
منظورم اینه چرا من؟
چرا تو نه؟
ببین مساله پول رو میفهمم
منظورم اینه ولی
من فقط یه بیزینس من معمولی ام
یه مرد خوبیم و مالیاتم رو میدم
نمیدونم چرا داری این کار رو میکنی
تو نمیری جایی که
توش خوبی اقای پیترسون
- گوش کن
من عالی نیستم ولی لایق این هم نیستم
تو باور داری مرد خوبی هستی؟
اره باور دارم
25سپتامبر چی؟
25سپتامبر 10 سال پیش
نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی
25سپتامبر 10 سال پیش جنوب امریکا
یه معامله از طرف تو
مردمی که نیاز داشتی بهشون بفروشی
اونا یه موقعیت بحرانی داشتن
تو میلیون ها در اوردی
و کشتیشون!همه شون رو
نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی
این یه دروغه معلومه که دروغ
یه سری مزدور استخدام کردی
نه الان یه ساخت و سازه
کل خونواده رو ترکوندی
یه دروغه
تو بهشون بیشتر پول دادی
که از همشون یه مثال بسازی
دروغه دروغه
گردنشون رو زدی و سرشون رو
سر نیزه زدی چی؟
و گذاشتی تو حومه شهر
- دروغو
خیابون ها رو با خون پر کردی
تو اخرین بچه رو هم کشتی
و مجبورشون کردی که به قتل رسیدن خونواده هاشون رو ببینن
"با انتونی پیترسون در نیفتید"
تو پول داشتی و همه رو بیرون نگه داشتی
به همه مردم پول دادی,
قاضی ها پلیس ها سیاستمدارا
و همشون کردی زی فرض
دروغگو ولی همه میدونستن
- دروغگو
- قاتل
تام همه چیز درسته؟
هم اره هم نه
چی چرا؟منظورت چیه؟
ما 10 میلیون دلار میخوایم اونم سریع
خب چقدر سریع؟
4 شایدم 5
شوخیت گرفته؟
هی مرد تو ربوده شدی
باید بزاری با قانون برم جلو
نمیتونی همینطوری دراز بکشی
و بزاری این حرومزاده ها کارشون رو بکنن
نه اگه بهشون زنگ بزنیم اون میمیره! سوزان میمیره
خب اون بده؟
چه خبره مرد؟
شوخیت گرفته؟
هی تو همیشه میگفتی
که اون یه جنده ای بیش نیست
که یه جادو بود
تنها دلیله که ازدواجتون پایدار مونده
که ارزونتره نگهش داری
من مست بودم یکم وقت بهم بده
تو وینو وریتاس رفیق
از کجا میدونی همش الکی نیست
کی میدونه کی پشت اینه؟
شاید سوزان باشه
نه اون اون کار رو نمیکنه مطمئنم
خب بعد من,,,
نمیدونم چی بهت بگم دوست من
صبر کن صبر کن
اره منم انتونی پیترسونم
پول؟
اره خب من بیشترش رو گرفتم
به اندازه کافی خوب نیست
خب نمیتونم با 10 میلیون دلار بیام دیوونگیه
اگه نمیتونی با پول بیای
از شرکت رینی دی بگیر
رینی دی ،داری راجب چی حرف میزنی؟
یه مردی مثل تو
باید کلی پول نقد داشته باشه
وکیل و قاضی ارزون در نمیان
اصلا نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی
دارم راجب
یه جعبه امانت حرف میزنم
ما داریم کارمون رو باهات میکنیم اقای پیترسون
ما یعنی کی؟
شماها تروریستی چیزی هستین؟
شماها کدوم خری هستین
من کسیم که
کاری میکنه تقاص پس بدی اقای پیترسون
یه راه یا چیز دیگه
نمیتونم تو 24 ساعت 10 میلیون دلار بهت بدم
این دیوونگیه
پس همسرت میمیره توئم میمیری
شاید ما دست و دلباز باشیم و واست اکسیژن بزاریم بمونه
و میتونی از گرسنگی بمیری یا حتی از تشنگی
و همسرت
سرش رو میبریم و میزنیم سر نیزه
درست مثل جنوب امریکا
هی من بهت گفتم که یه دروغه
کاملا یه دروغه من چیزی راجبش نمیدونم
- حتما
من تورو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
اره شاید اشتباه گرفتی
یه بیزینس من دیگه
با همین اخلاق و کارا
هیچکی فکر نمیکنه اونا ادم بدین!
تو یه هیولایی
اگه جای تو بودم
به این فکر میکردم
که اون جعبه رو در بیارم
اصلا نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
خیلی خب
میتونم ببینم یه چیزی نیاز داری
اوه خدایا
تام؟
ما شاید باید بریم
شرکت رینی دی رو خالی کنیم
اینو بگیر تام
بله؟
منم
خیلی خب ذخایر پول شرکت رینی دی رو خالی کردم
ولی هنوز چند میلیونی کم داریم
- لعنتی
انتونی دوباره
مطمئنی اینطوری درست میشه؟
نظر دیگه ای داری که بدونی کجایی؟
خب بهت گفتم
من تو یه کانتینر فلزی ام
تو تله افتادم
میتونی از بیرون صداها رو بشنوی
که شاید بفهمی کجایی؟
نه هیچی
رو زمینی یا رو اب؟
یه کشتی!شایدم تو هوا؟
نمیدونم فکر کنم رو زمینم
هیچی نشنیدم
میدونی نه تلاطم نه موتور نه چیزی
خب تو داخب خونه ای چیزی هستی
حدس میزنم
اری له له میزنی که سریع بری بیرون
شاید یه جایی باشی
گرمه یا سرده؟
سرده
گوشی ای که بهت دادن چی؟
شماره ای اطلاعاتی چیزی داره؟
نه همه چیز رو چک کردم
همه ی شماره ها بلوک شدن
انگار دست کشیدن
صدای ادم ربا چی؟
خب امریکاییه نمیدونم
میتونه پیرتر باشه
خیلی از خودش مطمئنه
مثل ادمی که به سرت اسلحه گرفته
اون چیزای زیادی راجبم میدونه تام
مثل چی؟
امریکای جنوبی
اوه لعتی
اخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
خب همونطور که بهش گفتم
تو خیابون بودم و من,,,
تو یه بار بودم تو خیابون 13ئم
و رفتم و وقتی برگشتم
طعم نوشیدنی عجیب شده بود
زیاد همون لجظه راجبش فکر نکردم ولی,,,
متوجه چیز مشکوکی شدی؟
یه باره مرد همه مشکوکن
خب میخوای
بقیه پول رو چیکار کنم؟
خونه ها رو بفروش!همشون رو
نمیتونم!تو ربوده شدی
خب باید از اینجا برم بیرون
کمتر از 24 ساعت هوا دارم
واسه این اماده ای؟
اون عوضی همه جا رو گرفته
مثل یه صندلی برقی
چه خبره؟جدی میگی؟
انگار مغزت
تو سرت داره داغ میکنه
کی میتونه
همچین چیزی ترتیب بده؟
تو فقط یه صدا پشت تلفن شنیدی درسته؟
اره اره
خب شاید یه تیم نیست
شاید فقط یه نفره
یه ادم پولدار با مغز متفکر
که دنبال بقیه پولداراست
بخاطر منافع خودش
شاید کسی رو تو معامله سوزوندی؟
من هرکسی که بد بود رو سوزوندم
خب خوبه که هنوز
حس شوخ طبعیت رو بعد از این اتفاق از دست ندادی
اقای پیترسون؟
- بله
چطور پیش میری؟
خب من ذخایر شرکت رینی دی رو همونطور که گفتی خالی کردم
- دیگه؟
و هنوز یکم دیگه کم داریم
اگه حتی یه پنی هم کم داشته باشی
یا دیر برسونی
تو و همسر خوبت رو میکشم
این دیوونگیه
تو میخوای پتانسیل میلیون ها دلار رو بریزی اونور؟
من رئیسم تو ممکنه بگی
اره تو هرچی هستی یه احمقی
- الان
شرط میبندم یه سیستم شوک واقعی بود
اره تام تو خوبی؟
اوه هی
گریه کردی؟
نه نه درواقع میخواستم بهت زنگ بزنم
یه مشکلی هست
یه مشکل؟
اوم اره
فکر کنم باید به یکی دیگه زنگ بزنی
نه نه تام نمیتونم به کس دیگه از زنگ بزنم
تو نزدیکترین دستیارمی
به همه چیز دسترسی داری مرد
تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
واقعا فکر کنم باید به یکی دیگه زنگ بزنی
تام مشکل چیه؟
خب وقتی زنگ زدی
یه چیزی رو جا انداختم تنها نبودم!و هنوزم نیستم
با کی ای؟
یه دختر
یه جنده؟
اوه نه نه امشب همو دیدیم
تام گوش کن
من اون ادمی نیستم که بهت توضیح بدم
ولی میدونی که تو متاهلی و همسرت هم بارداره
با سه تا بچه تو خونه
میدونی درسته؟
فقط یهویی شد
این دختر هیولای پارتی بود
چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟
خب وقتی زنگ زدی
فکر کردم تحت نظر دارم
و داشتم ولی یکم ردتر شد
الان داره چیکار میکنه؟
یچی یکم اسی زده
و هرویین شایدم یکی دوتا اسپیدبال
و یکم کوکایین که خوبش کنه
یکم گل ودکا و مسکالین
توئم نئشه ای تام؟
نه نه نه
نه نه نه من سر حالم
تام تو دو مورد داشتی
فکر میکردم کارت با اینا تموم شده
نگران نباش
فقط تو خواب یکم پیش بالا اورد
منظورم اینه
فقط الان نمیتونمبیدارش کنم
همه چیز رو امتحان کردم
یه جورایی رنگش ابی شده
و من,,,
خب بهتره به یه دکتر زنگ بزنی
نمیتونم زنگ بزنم دکتر بیاد
من دوتا پرونده رانندگی هنگام مستی دارم
سومیش هم بیاد دیگه تمومه
خیلی خب الان گوش کن
به دکتر ایوی زنگ بزن
مطمئنم شماره رو بهت میده
باید رو گوشی تو باشه
ایوی, I-V-Y,
اون یه دوسته،خیلی محتاطه
متخصص یه سری چیزاست
بهش زنگ بزن ترتیب تماس ها رو میده
فکر کنم اون ممکنه مرده باشه وقتی اومد اینجا
خب برش دار از اینجا ببرش بیرون
کجایی؟
هتل پایین شهر
بلندش کن از اونجا ببرش بیرون
باید کف و خون بالا بیارم
رو صورتش قبل از اون؟
هی میدونی که ایده خوبیه تامی
باشه من الان تو راهرو ام
یه سری ادم دارن میان سمتم
اوه سلام اره اون خوبه
فقط یکم زیاده روی کرده
باشه الان بیرونم
الان چی شد؟
انداختمش زمین
خب بلندش کن
باشه دارم میرم سمت ماشین
فکر میکنی بهتره که توی ماشین بمونه
یا صندوق عقب یا صندلی پشتی؟
اوه خب بزارش صندلی جلو یه جنتلمن باش مرد
تام توی پارکی؟
تام؟
فقط پشت چراغ قرمزم
- خب
کسی مجروح شده؟
نه ما خوبیم
خب رانندگی کن
رانندگی کن تام
-چراغ قرمز داره میاد
حالش چطوره؟
-خوب نیست
خب باید اون چراغ قرمز رو رد کنی
چراغ قرمز رو رد کنم؟
اره اوضاع ترافیک چطوره؟
اوه خوبه خلوته
خل عجله کن عزیزم
اوه باشه
هووو هووو هووو
اوه اره اوه خدای من اون اولین چراغ قرمزم بود
اوه خدای من چراغ قرمز دوباره داره میاد
همه چیز مرتبه؟
اوه خوبه خلوته
خب ترافیک چطوره؟
فکر کنم بتونم برم
پس انجامش بده عزیزم
اوه خدای من اون باحال بود
اوه باید دور بزنم
موقع دور زدن باید سرعت رو بیشتر کنی یا ترمز کنی؟
با خودته
هوو هوو خدای من
تام همه چیز مرتبه؟
جفتمون خوبیم
باشه عالیه
الان به من گوش کن !من به دکتر زنگ میزنم
بهش میگم که تو راهی
و یه پکیج تو صندوقت داری
و وقتی همه چیز تموم شد
چیزی که ازت میخوام اینه که برگردی پیشم
میتونی اون کار رو بکنی؟
اره قول میدم,
خیلی خب مرسی تامی
الو؟
سلام جف
تو کی هستی؟
خودت میدونی کیم
کی هستی؟
انتونی منم دوست قدیمیت
- سالی؟
درسته سالی دوست و همکار قدیمیت
چطوری؟خیلی وقته حرف نزدیم
غیر ممکنه
- چرا؟
چون سالی دو ساله که مرده
درسته ازت ممنونم
اوه داری میگی که سالی نمرده؟
اوه من مردم توئم دیدی
ببین نمیدونم راجب چی حرف میزنی
تو یه کارای فاسدی کردی
یه سری ادم ربا استخدام کردی که سر به سرم بزارن
انتونی متوجه شدی
که داری با یه مرده حرف میزنی الان؟
گوشی واقعا زنگ نخورد وقتی زنگ زدم
همش تو سر خودته
خب تو واقعی ای پس یکش کنار
چی؟
سلام یه مرده صحبت میکنه
تو چی میخوای؟
- هممم
از خوردن قرصات دست کشیدی مگه نه؟
تو واقعی نیستی تو واقعی نیستی
اوه من واقعیم
مثل صدایی که تو سرته واقعیم
وقتی که همه چیز تو حنوب شروع شد
تو مردی
درسته بخاطر تو
الان چرا نمیری و همچین کاری بکنی
بعد از اون همه کاری که واست کردم؟
نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی
هنوز داری اون مزخرفات رو میخری
بد شده!باید خودت رو باور کنی
بهت میگم که چی به یاد میارم
یادم میاد که داشتی ترتیب همسرم رو میدادی
اون چیزیه که هست
من ترتیب همسرت رو میدادم؟
خب یکی مجبور بود,
تو نتونستی اذیت شی
تو همه رو ول کردی رفتی
تو یه اشغال بودی
و تو چی هستی؟
- زنده
برعکس تو عوضی
اوه بله؟
اوان اونا چطوری پسرم؟
تو خوبی پیر مرد؟
اون واست دلپذیر بود
خب درواقع نه
من یه جایی گیر افتادم
- هاه
شاید بتونیم صبح حرف بزنیم؟
نه نه همین الان باید راجبش حرف بزنیم
چه خبره؟
من دزدیده شدم
- ببخشید؟
شوخی نیست
من یه جایی تو کانتینر فلزی گیر افتادم
با ادم رباها حرف زدم
کمتر از 24 ساعت هوا دارم
وگرنه تقاص پس میدم
و اونا مامانت رو دزدیدن
اوه نه مامانم اینجاست
تو داری میگی که اونا
تو و همسرت رو دزدیدن
ببین این یه نوع شوخیه
خنده دار هم نیست
دوما اینکه باید به پلیس زنگ بزنی
اگه به پلیس زنگ بزنم اون میمیره منم میمیرم
تو نمیدونی اینا کین!دیوونن
اگه سروقت بهشون پول ندم
اونا جفتمون رو میکشن
چرا به من زنگ زدی؟
من باباتم
نمیدونم انتونی
بعضی وقتا حس میکنم باید بهت بگم
"هی بابت اسپرم ممنون
"و فقط بزار همونطوری بمونه"
به کمکت نیاز دارم
من وقتم کمه
و باید,,,
باید از تو و خواهرت یکم پول قرض کنم
خب چرا از خودش نمیخوای؟
چون النا ازم متنفره بیشتر از مامانت
نه اون ممکن نیست
کسی بیشتر از مامانم ازت متنفر نیست
به کمکت نیاز دارم پسرم
به من نگو پسرم ،انتونی
من و تو به سختی با هم یکی ایم
اینجا به کمک نیاز دارم
چقدر نیاز داری؟
همش رو !همش رو نیاز دارم
جفتشون رو
تو کارت رو کردی انتونی
اره شاید
ول با افشای کامل
من به اجازه تو نیاز ندارم
قرار بود به وکیل زنگ بزنم
چی؟نمیتونی اون کار رو بکنی
اره میتوم پرینت رو بخون مرد جوون
تو یه حرومزاده اشغالی
به خدا قسم ترتیبتو میدم
چرا رفتی؟
چرا از مامان گذشتی عوضی؟
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
اوان اون خیلی مریض بود
اون علیل شده بود
نمیتونستم اونطوری زندگی کنم
پس واسه خودت یه همسر گرفتی
و الان داری بهمون میگی که
داری همه چیز رو برمیگردونی
برای این گذاشتی مامانمون بمیره؟
برو به درک
- الو؟
ما داریم از دستش میدیم دکتر آیوی
هی تام همه چیز داره پخش میشه
فشارش داره میفته دکتر
تام همه چیز مرتبه؟
اون تخت مراقبته عالیه
ای 2 رو بزار و شروع کن
فقط کار رو تموم کن
خط ها رو شروع کردیم؟
خوبه
اون جواب نمیده
الان چی میشه؟ یه تخته بیار
با یه کارت
سریع داریم از دستش میدیم
دکتر داره دست میکشه تکون بخور
یه تکون جوا میده
اون داره ایست قلبی میکنه
همش هم تو یه دقیقه اتفاق میفته
اونا رو بیار,
خیلی خب اماده؟
تام چه خبر شده؟
اون جواب نمیده
خب اون نفس نمیکشه و تکون نمیخوره
خب حدسم اینه ,, یه بار دیگه اماده
فکر کنم خوبه
هی اون برگشت اونا رو برگردوندیم؟
صفحه نمایش تاکس میخوام
اون داره بالا میاره
اونم کلی خون
ولی به نظر میاد الان خوبه
اره اون خوبه؟
میتونی صدامو بشنوی؟
میتونی اسمت رو بهم بگی؟
اوه حتما
میتونی بهم بگی چی خوردی؟
باشه تو باید
از اینجا بری بیرون
اوه این خوب نیست
باید یکم زغال بهش بدیم
اوه اره
که همه چیز معلوم بشه
باشه ازت میخوام
بری سمت ماشین و لبتاپ رو بیاری
دکتر فارست لطفا 1-1 رو شماره گیری کن
باشه میتونیم بریم
باشه خوبه فکر کنم همه ی پول رو دارم
واقعا؟عالیه
اره حسابم رو چک کن
لعنتی
همش اونجاست
خیلی خب خیلی خب
هوو هوو هوو تو خوبی پسر
چطوری با پول اومدی؟
بچه هام!با پولای ذخیره
لعنتی و اگه فکر کنی اونا
ازت متنفر نبودن,,
الان ببین
ازت میخوام پول رو بزنی به حسابی که بهت دادم
هوووا هوووا بیا کاری نکنیم
مطمئنی میخوای با این بازی کنی؟
خب چی داری میگی؟
من هیچی نمیگم
حرفم اینه موقعیت زیاده
تو زندگی پیش میاد
موقعیت هایی که باید خیلی زیاد راجبشون فکر کنی
قبل از اینکه تصمیم بگیری
تام الان هم نئشه ای؟
نئشه؟نه
فقط یکم اسید زدم
که منو ملو میکنه ولی خوبم
تمام حرفم اینه باید در نظر بگیریم
همه ی انتخاب ها رو در نظر بگیریم
تام داریم راجب همسرم حرف میزنیم
خب بیا یه همسر واقعی بگیر
این همسر منه
اره ولی واقعا ارزشش رو داره؟
منظورم اینه 10 میلیون دلار؟
یه جورایی بیخوده مگه نه؟
هر همسری انقدر می ارزه واقعا؟
کس اونقدر می ارزه؟
فکر کردی شوخی میکنم پیر مرد
اگه یکی ازم 10 میلیون دلار بخواد
اون فقط میگه ولش کن
"یکی دیگه درست میکنم که شبیه اون باشه,"
هم راجب همسرم داریم حرف میزنیم هم زندگیم
اره ولی میدونی داشتم راجبش فکر میکردم
همونطور که گفتم زندگی کسی
اونقدر ارزش داره واقعا؟
مال من؟مال تو؟زندگی ارزونه گرون که نیست
چی میگی؟
درخواست؟فقط دارم میگم,,
منظورم اینه موقعیتی که الان توش هستی
واقعا با لطف منه درسته؟
میتونی تو کار درست بهم اعتماد کنی
که به تو و همسرت اهمیت میدم
وقتی که یه ناکجا اباد هم گیر کرده باشی
تنها که اروم اروم بمیری
همش تنها بدون هیچ ردی و کسی هم چیزی نمیفهمه
منظورم اینه
میتونم این گوشی رو قطع کنم و برم سر کار خودم
تام هی ما دوستیم
اره دوست
هرکسی به دوستش نیاز داره
وقتی که بیرونن مگه نه؟
تو زمانی که یه سری معیار هست؟
ولی کارکنا چی؟
درسته!کارکن ها
کارکن هایی که
همش میرن دنبال این تبلیغ و اون تبلیغ
و دوباره و دوباره سرزنش میشن
وقتی که زمانش برسه
کارکنای عصبانی با اعصاب داغون
غلیه بقیه کارکن ها در میان
کارکن هایی که باید ات و اشغال بخورن
تو چی میخوای تام؟
خب میدونی
قمار اینترنتی الان خوب به نظر میاد
بهت میگم چیه من گفتم که چیز خوبی هست
من یه سری چیزا رو قبول کردم
بقیش رو تو میگی!کارمون تمومه
اون سکوت رو به عنوان بله قبول میکنم
فینیتو
- الو؟
الو؟
هی
- اوان؟
بله چطوری؟
زنگ زدم بهت بگم
که گه ترین پدری
اوان نوشیدنی خوردی؟
اره ولی چیزی میدونی؟
هیچوقت بیشتر از یه پسر نبودم
نه الان اونطوری نیست
نه کل زندگیم اونطوریه
فقط یه احمق پولدارم که با پول خونوادش زندگی میکنه
ولی کاری که میخواستم بکنم این بود که
خدافظی بکنم
من اوم,,,
به پلیس زنگ زدم
- هاه؟
میدونم گفتی نباید زنگ بزنم
دوستات ممکنه گوش کنن
و نگران نباش من شمارت رو بهشون ندادم
گوشیم رو بلوک کردن
حتی مطمئن نیستم باورم دارن یا نه
اوان اوان بهت گفتم نمیتونی به پلیس زنگ بزنی
اونا ما رو میکشن
همینطوره
بعد از اون همه کاری که کردی,
تو داری اعتماد منو خراب میکنی
تو یه خط طولانی ناامیدی
فهمیدم تو و اون عوضی بیرون از راه بودین
همه چیز میتونست برسه به من
و پول زیادیه
که واسه یه همسر میمونه
و یه پیر مرد هم تو جعبه اهنی گیر افتاده
خدای من
تو باید منو میکشتی
واقعا؟
امیدوارم
بابایی
اقای پیترسون !کسی بهت نگفت
قوانین نباید شکسته بشن؟
تو میمیری اقای پیترسون
تو میمیری مغزت
درون سرت میجوشه
بعد همینه
چشمات میترکه و میزنه بیرون
و رو دیوار مثل نقاشی مدرن میشه
و سرت میترکه
مثل یه اتش فشان
من نبودم
اره اقای پیترسون تو نبودی
امید نداشته باش هیچکی نمیاد نجاتت بده
اطلاعاتی که پسرت داد
پلیس خیلی داره پیگیری میکنه,
ولی معلومه که قوانین بازی شکسته شدن,
و باید مجازات بشی
مجازات،راجب چی داری حرف میزنی؟
- 20 میلیون
- چی؟
خون بها دو برابر شده!20 میلیون
وگرنه جفتتون میمیرید
- 20 میلیون؟
نمیتونم اون همه پول جور کنم غیر ممکنه
- 20 میلیون
- 20? غیر ممکنه
هاه؟
اون چه کوفتیه؟
صلح و سازش اقای پیترسون
صلح و سازش ؟
یه قسمت از بدن یک میلیون
یه قسمت رو حذف کن و یه میلیون هم کم میشه
تو شوخیت گرفته
نه فکر نکنم
خب این دیوونگیه
خیلی سادست اقای پیترسون
هر بدن ارزش خودش رو داره
یه انگشت پا یه میلیون
یه انگشت دست دو میلیون,
یه پا 4 میلیون
یه سر 5 ملیون
یه دست 8 میلیون
یه پا 10 میلیون
ولی فقط میتونی تا 10 میلیون رو کم کنی
-برو درتو بازر
اروم باش اقای پیترسون
نمیتونیم انتظار داشته باشیم احمق بازی در بیاری
با اون چیز کوچیک
ما اسونش میکنیم!یه دندون یک میلیون
من اون کار رو نمیکنم
بشین اقای پیترسون
الان گوشی رو بزار رو اسپیکر و گوشی رو بزار زمین
نگران نباش قابلیت ضد شوک داره
لعنتی دارم انجامش میدم
خیلی خوبه اقای پیترسون
الان یه بار دیگه
میتونی حرف بزنی اقای پیترسون؟
اره اره
10 تا دندون 10 میلیون
برو درتو بزار
بله؟
هی رئیس این دست راست منه
تو چی میخوای تام؟
خب قبل از اینکه برم بیرون
خواستم بهت زنگ بزنم بگم
تو هنوز یه میلیون و میتونی با یه چیزی تاق بزنی
- چی؟
یه دقیقه صبر کن تو گفتی
اره میدونم چی گفتم
ولی فقط یه چیزی گفتم
کارات تموم شده
اونا نزدیک نمیشن
اوه خیلی خب خیلی خب
باشه
باشه من یه ایده ای دارم
من یه جایی دارم
یه بیزینس که به سختی میرم سمتش میدونی؟
بوتیک سکس؟
نه نه جواهری
جواهر فروشی؟
- درسته
اوه اره اره تو ارزون ریدیش
وقتی که صاحبش سنگای تقلبی میفروخته
اره اره مساله همینه
ازت میخوام بدزدیش
اوه مرد
نمیتونی جدی باشی؟
- جدی
انتونی اون دیوونگیه
میدونم تو کلی خیابون زیر دستت داری
ولی من قاچاقچی نیستم
اسونه من باهات حرف میزنم
بهت میگم کلیدا کجان
و تورو میبرم سمتش
5 دقیقه میری و میای
اره همونطور که دارم سکس میکنم
گوش کن میتونیم این کار رو بکنیم
این خیلی دیوونگیه
هی من قراره,,,
بهت میگم چیه من بهت 50 هزار تا میدم
که قبولش کنی چطوره؟
100 تاش بکن که قبول کنم
تو ماشینی؟
منفیه
برو اون تو و رانندگی کن
باشه کجا؟
باید بری کلیدا رو بگیری
واسه جواهر فورشی
اره زیاد ازش دور نیستم
در یا رمز ورودی هست؟
اره 6-6-6
- 6-6-6,
باشه اونا رو بردار
و من برگشتم
من برمیگردم مراقب باش
نه نه نه نه برنگرد
اینجا خیلی عجیب غریبه
اره میخواستم همونو بهت بگم
اسمش چیه؟
- سیتان
اون صمیمیه؟
خب اون یه سگ مهاجمه
بهش میگن پادشاه تاریکی !تو چی فکر میکنی؟
من تلاش میکنم
نه تام اون کار رو نکن
اوه لعنتی
- تام؟
پامو گاز گرفت لعنتی
تو خوبی؟
بکشش کنار
اوه لعنتی
کلید در باید تو گلدون باشه
یالا یالا یالا
رفتم تو
خیلی خب کد رو بزن
اره همون اعداده
کجا کجا کجا؟
بالا اتاق خواب اصلی
و خودت رو به کشتن نده
اره راجب
کجا؟دنبال چی میگردم؟
کشوی لباس ها !زیر مجله های پورن
یه حلقه کلید بزرگ
گرفتم اومدم بیرون
- خیلی خب
الان بیرونم
نرده بالا رو کشیدی؟
اره قدیمی بود
اوه چه خبره؟
- چی؟
اون پرید رو حصار
اه برو بیرون!فقط برو
- لعنتی
تو خوبی تام؟
اره تو ماشینم
خب پسر رانندگی کن
هی تام چی شده؟
اره یه لحظه
- تام؟
برو
باشه من بیرونم,
تو کوچه پشت جواهر فروشی پارک کردم
یه جوریه
لباس درست پوشیدی؟
اره همش مشکیه
ماسک و دستکش مشکی !الان چی؟
باشه خب برگرد عقب
نمیتونم این دفعه برم؟
نه نه نه باورم کن
پشت امن تره
پات چطوره؟
نجات پیدا میکنم
کلید بزرگ نقره ای رو استفاده کن
وارد شدم
باشه خوبه
الان وقتی رفتی تو
- تام,,
- بله؟
چه خبر شده؟
یکی اینجاست رو سرم اسلحه کشیده
- چی؟
رو سرم اسلحه کشیده
فکر کنم گارد امنیتیه
از کی گارد امنیتی استخدام کردن؟
چند وقته
که اینجا رو سر نزدی؟
خب فقط بهش بگو اروم باشه
انگلیسی حرف نمیزنه
خب تو اروم باش تام
نمیتونم اروم باشم
یه مکزیکی هست که انگلیسی حرف نمیزنه
با یه تفنگ 357 که به سرم هدف گرفته
و میخواد به صورتم شلیک کنه
- تام؟
الان کی به کیه؟
اون مرده
- چی؟
گارد امنیتی مرده
به سینه خودش شلیک کرد
جفتمون با تفنگ درگیر شدیم و شلیک شد
اون کدی که بهت دادم رو استفاده کن
فکر میکنی کسی
صدای شلیک رو شنید؟
نمیدونم شاید،خیلی ساکت بود
کلید کوچیک طلایی
جعبه رو دیوار رو باز میکنه
داخلش یه سوییچه واسه گارد
دوربین و همه چیز
فهمیدم
خیلی خب وقت خرید کردنه عزیزم
باشه ما میریم
اتاق اصلی با کیس های شیشه ای
چکشت رو بردار و کیفت و همه چیز رو ببر
اونو داغون کن
من جاییم که جواهرا هست
خب انجامش بده
همینه
همینه همشون رو بردار
باشه تمومه؟
اوه گاوصندوق اون پشته
از همونی که بهت دادم استفاده کن
اگه عوض نکرده باشن
خب اره
- داره باز میشه
به نظر خوبه رئیس
خیلی خب همش رو گرفتی؟
برو بیرون
گرفتم
همینه موفق شدیم
خیلی خب الان خیلی مراقب باش
توجه کسی رو به خودت جلب نکن
فهمیدم
خب کجا رفتیم؟
میریم ساوتلند!تو اماده ای
هم بوت و هم لینکن
الان یه ارتش اضافه اونجاست
و یه حصار خوب
اون 24 ساعت و 7 روز هفته اونجاست
بهت 50 سنت میده بابت همه چیز
هرچیزی که گرفتی
به نظر عالیه
چی؟چی؟چه خبر شده؟
یه پلیس پشت سرمه
خب اروم باش اروم باش
هستم
فقط از ناکجا اباد پشت سرم ظاهر شد
خب فکر میکنی شاید یکی گزارش تیراندازی داده؟
- شاید
فکر کنم فقط فهمیدم اون پشت سرم ظاهر شد
- چرا؟
فقط فهمیدم که هنوز ماسک رو صورتمه
اون باید شناساییم کرده باشه
چرا ماسکت رو فراموش کردی؟
فقط همه چیز رو یهو فراموش کردم
- خب,,,,
لعنتی داره دنبالم میکنه
خب برو بیرون مرد برو بیرون
داریم از دستش میدیم
خیلی خب خوبه الان کجایی؟
دارم میرم سمت خیابون اصلی
باشه همونطوری ادامه بده
با دستور تو فرمانده
اوه اره اون با جهنم روبرو میشه
خیلی خب الان یه پارکینگ با ساختار قدیمی هست
برو اون تو و ادامه بده
فهمیدم فهمیدم
اره پارکینگ,,,
دارم میرم همین الان
خدایا اینجا خیلی پیچ و خم داره
هیچ نشونه ای از پلیس نیست
باش خوبه الان
برنگرد به ورودی اصلی
سمت چپت رو هم نگاه کن
و دنبال راه خروج بگرد
هی از کجا میدونی؟
اون گوشی جی پی اس دار؟
این شهر رو مثل تو میشناسم
مثل دست راستت پسر
خب باید خیلی خوب بدونیش
یه خروجی هستش
و الان ردیفه
هیچ نشونه ای از اون نیست
خب بعدی چیه پاپا؟
فقط مستقیم ادامه بده
اوه لعنتی
- تام
اوه اوه اوه
یه لحظه بهم وقت بده
تو خوبی؟
اوه خوبم یکم گیجم
ولی خوبم
ماشینت کاملا به فنا رفته
مطمئنی خوبی؟
اره کمربند بسته بودم
یه تصادف بود
خب چی شد؟
اوه لعنتی یه ماشین دیگه از ناکجا اباد ظاهر شد
باید یجوری لایی میدادم
زدم به یه چراغ
اونم خودش به فنا رفت
مثل یه درخت بزرگ جاده رو بسته
یه ماشین دیگه؟
اوه چراغ بیشترش رو گرفته
خرابش کرده
کسی هم صدمه دیده؟
اوه به نظر میاد چندتا خراشه
به نظر یه خونواده هستش
واقعا جوونن
اونا اون طرف خیابون نشستن
تو پیاده رو
همشون گوشی به دستن
به نظر میاد دارن توییت میزنن
و شبکه های اجتماعی رو بروزرسانی میکنن
الان دارن سلفی میگیرن
فکر نکنم حتی انگلیسی حرف بزنن
چطوری تو اون ماشین کوفتی جا شدهبودن؟
باید ماشین عجیبی بوده باشه
خب باید از اونجا بری بیرون مرد
اوه خب یه مشکلی هستش
- چی؟
پلیس !اون اینجاست
به نظر میاد کارش رو تموم کرده
داره با رادیوش گزارش تصادف میده
از اونجا برو بیرون مرد
اوه خب
داره میاد سمتم
و اسلحه اش رو در اورده
دستاتو بزار رو سرت
و انگشتات رو بکن تو هم
خیلی خسته به نظر میاد
گوشی رو بزار زمین
دستاتو ببر بالا
داره بهم میگه گوشی رو بزارم زمین
و دستامو ببرم بالا
تام تو از جعبه استفاده کردی درسته؟
همون موقع که بود
باشه ولی اره اون دستکش های طلایی
دستات رو بزار رو سرت
و انگشتات رو بکن تو هم
ازت یخوام به پلیس مشت بزنی
میخوای چیکار کنم؟
به پلیس مشت بزنی
- جدا؟
- جدا
فقط کاری کن بیفته!میتونی اون کار رو بکنی؟
خب میتونم یه امتحانی بکنم
ولی این یه پلیسه
اه فقط یه ادمه
چقدر بزرگه؟
خیلی گندست
اون داره نزدیک میشه
داره میاد سمتم
خیلی خب اروم باش
و کاری که میگه رو بکن تا وقتی که نزدیک شه
اسلحه اش رو سمت من گرفته
فقط اروم باش
- بسه
و وقتی نزدیک شد
انقدر رفتی جلو مگه نه؟
باشه باشه خوبه خوبه
زانو بزن و دستاتو بزار رو سرت
و با یه شلیک ترتیبش رو دادم
انجامش دادی؟اون افتاد زمین؟
مرده افتاده رو زمین
مردم دارن رد میشن و توییت میزنن
فکر کنم یکی از اونا ویدیو هم گرفته
ممکنه اپلودش کنه
ولی چیزی نیست هنوز ماسکم رو صورتمه
هنوز بنزین اضافی داری
تو صندوق عقب ماشینت واسه مواقع اورژانسی؟
اوه اره دارم
به نظر میاد یه قسمت از ماشین خراب نشده
خیلی خب جواهر چطور؟
هنوز جواهر رو داری؟
اره دارمشون
خیلی خب ازت میخوام روش
بنزین بریزی و بسوزونیش
باید اون ماشین رو اتیش بزنی
بعد به پلیس با همون دستبندای خودش دستبند بزنی
بگیریش بزارش پشت ماشین پلیس,,,
نه نه توی صندوق عقب
بعد ماشین پلیس رو تکون بده
ماسکت رو با یه کلاه پلیسی عوض کن
و از اونجا برو بیرون
قبل از اینکه نیروی پشتیبانی برسه اوکی؟
حواسم هست
یالا عزیزم یالا
دستبند زده شد
و ما از اینجا بیرونیم
اره باید اون اژیر رو خفه کنی
اوه اره درسته درسته
خیلی خب الان برو اون سمت
به این اعتماد داری؟
اون میتونه همه چیز رو خرید و فروش کنه
- واقعا؟
فکر میکنی میتونه ماشین پلیس رو بخره؟
شاید نمیدونم!چرا که نه
اوه اون ادم اون پشت چی؟
لختش کن
بهش دستبند بزن و یه جایی بندازش
اون خیلی خجالت میکشه
هیچ چیزی نمیگه و گزارش هم نمیده
تمومه و تمومه انتونی
ممنون تام
اقای پیترسون؟
- بله؟
زمانت داره تموم میشه
پول رو گرفتم
الان بهم بگو کی
من حسابم و همه ی اطلاعات رو واست میفرستم
همین الان واسم بفرستش اقای پیترسون
نه اول باید با همسرم حرف بزنم
این فقط
امار ها نشون دادن که تهدید انتونی لطفا کمکم کن
ادم ربایی خونوادگی
تو هر زمانی هست
اوه عزیزم همه چیز درست میشه
قسم میخورم به زودی تموم میشه
الان اقای پیترسون
بله بله بله
عالیه
الان یه چیز دیگه هست
هنوز میخوام تو و همسرت رو بکشم
- چی؟
شنیدی چی گفتم
چرا؟هرکاری خواستی کردم
پول رو هم گرفتی
چرا؟
همش اونجاست
و هرکاری که خواستی کردم
خب چرا داری این کار رو میکنی؟
چون تو مرد بدی هستی اقای پیترسون
ببین لطفا بزار بره
اهمیدی نمیدم با من چیکار میکنی
فقط لطفا بزار بره
بیشتر از هرچیزی تو دنیا واست درد داره
که ببینی بلایی سرش میاد؟
اره اره
خب دلیل کافی ای هستش
کاری کت درد بگیره
اه اه
نه
بسه
نه
نه نکن لطفا
اوه خدایا تو یه عوضی ای
اه تو حرومزاده ای
و اقای پیترسون من واست نقشه دارم
به این راحتی ها بیرون نمیای اقای پیترسون
خیلی اروم و به تنهایی میمیری
تو تاریکی میمیری,
برق رو واست میکشم
تمام
- الو
- انتونی
اوه سالی تو واقعی نیستی
به همون اندازه تو واقعیم
فقط زنگ زدم خدافظی کنم
میدونی تو همونجایی که همیشه فکر میکردم هستی
تنها تو تاریکی !میمیری بدون اینکه کسی نجاتت بده
تو مقبره خودت میمونی
ارامش بخشه مگه نه؟
تو نصف راه رو اومدی انتونی
- کجا؟
تقریبا دراز کشیدی الان بمیر
- مرک
- بله؟
- مرک؟
- انتونی؟
خدایا چی شده بعد از سال ها؟
مرک به کمکت نیاز دارم
حتما!هرچی که نیاز داری رفیق
من دزدیده شدم مرک
من دزدیده شدم و واسم خون بها تعیین شده
اونا سوزان رو هم گرفتن
گفتن که میخوان جفتمون رو بکشن
بهشون 10 میلیون دلار دادم و اونا سوزان رو کشتن
و منو اینجا گذاشتن تا بمیرم
من تو یه کانتینر اهنی ام
یه جایی نمیدونم کجا
چرا اول بهم زنگ نزدی؟
اونا داشتن گوش میدادن
گفتن اگه به کسی زنگ بزنم
به چیزی ربط نمیدن
و جفتمون رو میکشن
اونا منو شکنجه دادن مرد
بهم برق دادن
کل اینجا رو زیر نظر گرفتن
میدونی الانم دارن گوش میدن یا نه؟
نمیدونم فکر نکنم گوش بدن
اونا گفتن که برق رو میکشن
تو میدونی کجایی؟
نه نه نه داخل یه چیزیم فکر کنم
منظورم اینه هیچ صدایی از تغییر اب و هوا یا چیزی نمیشنوم
نمیدونم اینا از کجا اومدن و منو گذاشتن اینجا
گفتن از راه دور دارن اینو کنترل میکنن
اونا میتونن بیرون باشن
از این کانتینر تا اونجایی که میدونم
چیز دیگه ای هم داخل کانتینر هست
که ممکنه از دست داده باشی؟
یه شماره سریال یه خط حمل دریایی چیزی؟
نه من اینجا رو چک کردم باور کن
چیز دیگه ای هم بود
که اون ادم ربا بهت گفته باشه؟
یه نویز پس زمینه ای چیزی؟
فقط با یه نفر حرف زدم
خیلی جدی و بدون لهجه!احتمالا امریکاییه
پس یه جایی با گوشیت زندونیت کردن
سرنخی هم هست؟
اره فقط یه گوشی اییه که نمیشه توضیحش داد
شماره هاش بلاک شدن و نمیدونم,,,
فکر کنم اینجا هیچ قدرتی ندارم
پس ادم ربا خارجی نیست
ممکنه یه مدرکی چیزی باشه
و یه حدسی اینجا بشه زد
بیشتر مثل امریکای شمالیه
که داره میاد پایین
مطمئنی چیز دیگه از نشنیدی؟
- خب,,,
هی
وقتی که سوزان رو اوردن پشت تلفن باهام حرف بزنه
قبل از اینکه بکشنش
فکر کنم صدای یه تلویزیون رو شنیدم
یا ی رادیو!هرچی بود یه تبلیغ بود
اونا باید فراموش کرده باشن که خاموشش میکردن
و مرک من فکر کنم صدای گوینده رو شنیدم که اسم ایستگاه رو گفت
چی بود؟
- اوه,,,
K-O-N-E,
محلیه سراسری نیست درسته؟
اره اره اره
تپه های هالیووده
تپه های هالیوود!کوه های سانتا مونیکا
الان دارم ماهواره رو چک میکنم
به علاوه یه چیزایی تو خیابون گذاشتم
که ببینم فعالیت عجیبی میبینم یا نه
بهت زنگ میزنم انتونی
حرومزاده ها
بله؟
من مرکم فکر کنم پیدا کردیم
طرف کوهن
یه جایی موندن
و دارن مسیر رو طی میکنن
اونا خیلی منظمن
دروغ نمیگم اونا مثل یه ارتش کوچیک میمونن
الان میتونم یه تیم رو بفرستم
بهم بگو ازمون میخوای چیکار کنیم
- تقاص
تقریبا اونجاییم,
12 نفر رو داریم با 4 تا ماشین
ماشین دیگه ای تو جاده نیست
تک تیر انداز ها سر جاشونن که ترتیبشون رو بدن
تعدادشون خیلی بود
نگهشون داریم یا بکشیم؟
بکششوون
هیچکی نمونه همه رو هدشات کنین
میخوام در های جلویی رو بزنم طاقت بیار
ما اومدیم پایین
خدایا ما گند زدیم
از اون مینی گان استفاده کن
منو تا مسیر اصلی اسکورت کنین
ایست
ما کلی دشمن داشتیم
که تفنگاشون رو در اوردن
بکششون
کاری کن خونریزی کنن
خدایا تعداد بیشتری از بالا دارن میان
بکش بکش بکش
مرک مرک مرک؟
من خوبم سه تا تیر به سینم خورده لعنتی
رفتم بالا
تو موفق میشی؟
اره من خوبم
چندتا دندم شکسته همین
هر سه به جلیقم خورده
مرک من اون مرد رو زنده میخوام
دریافت شد
الان داریم میریم سمت مسیر اصلی
یه در خیلی محافظت شده اخرشه
از نارنجک انداز استفاده کن
اونو بزنش
خیلی خب وارد شدیم
خدایا انتونی,
اوه خدایا
ما همسرت رو پیدا کردیم
خدایا اونا جرش دادن
به نظر با اره
انتونی
خیلی متاسفم
تکون نخور عوضی تکون نخور
زانو بزن همین الان
الان مراقب اون عوضی باش
اگه تکون خورد بزنش
انتونی
فکر کنم میزبانت رو پیدا کردیم
ما قراره,,,
نه
سه برابر
- مرک؟
- بله؟
اونو بزنش کاری کن خون بالا بیاره
الان چطوره؟
هی مرک تبر رو اوردی؟
میدونم
نه نه لطفا
تو یه چیزی میدونی حق با تو بود
من یه مثال گذاشتم
کاری
با
اون
انتونی پیترسون نداشته باش
مرک بهش
ملکه قرمز رو بده
مرک؟
- بله؟
یه لطفا دیگه بهم بکن
بل از اینکه بری
سرش رو ببر بیرون و بزن سر نیزه
درست مثل امریکای جنوبی؟
- اره
مرک؟
انتونی گرفتیمش
تو توی یه انبار متروکه بیرون تو بندرگاه لس انجلسی
پیر اکیس میتونیم اونجا باشیم
پول چی؟
هر دلارش برگشته رفیق
تو پوشش دادی
خیلی خب
نیم میلیونش رو بردار
و اضافه کن
اقای دست و دلباز
اره بقیش رو به بچه هام میدم
- تمومه
الان برمیگردیم اروم باش
سریع از اونجا میاریمت بیرون
اوه گوش کن مرک ازت میخوام واسه خودت یه کاری کنی
چرا چه خبره؟
- خب
به پلیس زنگ میزنم همه چیز رو اعتراب کنم
تو چی؟عقلت رو از دست دادی؟
به هم مدرک میدم
-تو چی؟
انتونی فقط اروم باش اوکی؟
تو مستقیم فکر نمیکنی
نه من ذهنم رو جمع و جور کردم
خب چرا داری اینو بهم میگی؟
چون ما دوستیم
ولی میخوام سرت رو بالا بگیری
که بتونی از اونجا بری بیرون
که چی ؟که از شهر گم شم؟
انتونی چرا داری اینکارو میکنی؟
چون من ادم بدیم توئم هستی
من چیز دیگه ای ندارم
- انتونی
میدونی باید چیکار کنم اگه این کار رو بکنی
- خدافظ
مرسی مرک
من چندتا زنگ میزنم و میبینمت
اره خب نه اگه اول برم اونجا
- اداره پلیس لس انجلس
من انتونی پیترسونم,
من دزدیده شدم و واسم خون بها تعیین شده
همسرم سوزان توسط ادم رباها به قتل رسیده
یه گروه از مزدورا استخدام کردم
که ترتیبشونو بدن و اونا مردن
یه چیزی رو
تو کوه های بیرون شهر پیدا میکنین
من این مزدورا رو استخدام کردم که یه گروه رو بکشن
تو جنوب امریکا که یه بیزینس رو تموم کنن
من تو یه کانتینر اهنی ام
تو یه انبار رها شده تو بندرگاه لس انجلس پیر ایکس
شماها بهتره
یکی رو بفرستین و منو دستگیر کنین
هوووا چی؟
- بله؟
- انتونی؟
- سالی
پسر جون
من پسر تو نیستم