رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باربارا
بار ,, ؟
بار ؟
بو ! وای خدای من !
منو ترسوندی !
میدونی که نمیتونی مزاحم من بشی
در وسط تمرین زومبا
تمرکز منو به هم میزنه
تمرین زومبا ؟
تمرکز تو از پیلاتس خسته شده ؟
به هرحال ,, من در زدم و صدات کردم
نمیخواستم مزاحم چیزی بشم
اوه ,, آره ,, نه اون از دیشب اونجاست
همم
خوب ,, کدوم یکی از اینا برای این مهمانی بیچاره ؟
اوه ,, خیلی هیجان دارم
ما از قبل میدونیم که تو هردوی اونا رو میاری
این قراره بهترین مهمانی عمرمون باشه
آره آره ,, بهترین مهمانی
آره ,, و همه قراره بیان
گیام از این یکی خوشش میاد
ولی ,, فکر کنم اونو خیلی پوشیدم
خوب ,, تو این لباس خوشگل میشی
اوه ,, ممنون پیکل
دلم برات تنگ میشه
نمیتونی یک ترم دیگه بمونیو یه کم ,,
مرمت هنری یا همچین کاری بکنی ؟
نمیتونم
برنامه تقریباً تموم شده
ولی من هم دلم برات تنگ میشه
سلام ؟
عصر به خیر خانم ویلیامز
من آقای مرافا هستم
وکیل مسئول اداره برق ,, یادتون هست ؟
بله ,, چه کمکی میتونم به شما بکنم ؟
تمام اسناد رو دریافت کردید ؟
در واقع ,, فکر نمیکنم
ما متوجه شدیم که اسناد کامل اون خونه به دستمون نرسیده
ببخشید ,, من متوجه نشدم
فکر میکردم همه چی مرتبه متوجه نمیشم
اون اسناد در نزدیکی شما هست ؟
بله، همینجا هستن
کاغذی به نام ,,, میبینید ؟
بله ,, اینجاست
مشکلش چیه ؟
اون هیچ مشکلی نداره ولی من باید اونو داشته باشم
اون کپی که برای من فرستادید برای فروش رسمی تایید شده نیست
میدونی ,, کاغذبازی ایتالیایی !
متوجه هستم ,, ولی خیلی سرم تو دانشگاه شلوغ بود
به علاوه ,, فکر نمیکردم حضورم ضرورتی داشته باشه
و قراره آخر هفته از اینجا برم ,, پس ,,
متاسفانه خانم ,, باید ازتون بخوام تا سند اصلی رو برای ما بیاورید
تنها کاری که میتونم براتون انجام بدم
اینه که دستیار خودم رو بفرستم تا اسناد رو مستقیماً در خانه تحویل بگیره
بیخیال ,, باید راه دیگری باشه
من واقعاً نمیتونم ,, لطفاً
امیدوارم آخر هفته خوبی داشته باشید خانم
آقا ؟
لعنت
نمیتونم باور کنم این اتفاق میفته
اون وکیل لعنتی ,, واقعاً !
خیلی متاسفم که خدا میدونه تا کجا میخوام تو رو بکشونم
برنامه این نبود
بیخیال عزیزم ,, ما هنوز وقت داریم
مهمانی ماریان تمام آخر هفته ادامه داره
پس چند ساعت بیشتر یا کمتر ,,
چیزی رو تغییر نمیده
فکر کنم
و گیام به خاطر تغییر برنامه ها عصبانی نیست ؟
هممم ,, یه کمی
و ؟
خوب ,, مجبور شدم قول بدم که باهاش میخوابم
عالی شد ,, حالا این وجدان منو آزار میده
من بهترین دوست تو هستم یا نه ؟
هستی
حتی با وجود اینکه فراموش کرده باشم یه چیزی بهت بگم ؟
چی بهم بگی ؟
حدس بزن کی خواسته با ما بیاد ؟
من حوصله حدس زدن ندارم
ریکو
چرا ریکو ؟
خوب ,, ماریان اونو به مهمانی دعوت کرده
خوب اون هم از ما خواسته برسونیمش
بیخیال ,, خواهش میکنم
خوب ,, مجبوری باهاش کنار بیای
حداقل برای چند ساعت
قراره در تمام مدت رانندگی پیش اون بشینی
تلفن ,,, کلیدها ,, دیگه چی ؟
مطمئنم همه چی رو برداشتم ,, و بیشتر بزن بریم
باشه ,,, بزن بریم !
هی !
قصد داری چقدر بمونی ؟
اونا فقط وسایل خیلی ضروری هستن عزیزم
این ماشین کیه ؟
یه کمی کوچیکه ,, مگه نه ؟
اجارش کردم
اگر بخوای من میتونم رانندگی کنم
نه ,, ممنون
مشکلی ندارم
اگر نظرت عوض شد فقط بهم بگو
هی ,, شما که اون پشت هستید یادتون باشه تنها نیستید !
یادت باشه ,, سفر ما خیلی بیشتر از اون شده که قرار بود باشه ,, به خاطر تو
به خاطر همین اجازه دادم با ماشین من رانندگی کنی
به علاوه ,, من باید یه جوری خودم رو مشغول نگه دارم
یه مدتی میشه همدیگه رو ندیدیم
چیکار میکردی ؟
کار خاصی نمیکردم فقط درگیر دانشگاه بودم
تقریباً تموم شده ,, آره ؟
آره، تا کمتر از دو هفته
و بعدش چی ؟
برمیگردم خونه ,, حداقل برای مدتی
به موندن در ایتالیا فکر نکردی ؟
منظورم اینه که برای مرمت هنری کجا بهتر از این کشوره ؟
نمیدونم
فقط برنامه من این نیست
که اینطور
ولی ,, تو اینجا خونه نداری ؟
الان قراره کجا بریم ؟
خوب ,, اصولاً اونجا از صبح دوشنبه مال من نیست
اونجا رو فروختم به اداره برق
قراره اونجا رو تخریب کنن تا یک خط جدید بسازن ,, یا همچین چیزی
باحاله
پس تو الان پولدار شدی
صبر کن ,,, یه لحظه
میخوای برامون چی بخری ؟
زود باش ,, سوار شو دیرمون شده
به اونجا علاقه نداشتی ؟
وقتی پدر و مادرم خونه ساحلی پدربزرگ رو فروختن ، چند هفته گریه کردم
آره ,, من 8 سالم بود ولی ,, باز هم ,,
نه، من هیچ وقت اونجا نبودم
و هیچ وقت نمیدونستم مادربزرگم اونو برام گذاشته
پس نه ,, وابسته نبودم
اگر دست من بود الان نمیرفتیم اونجا
ولی مادربزرگ من هیچی برام نذاشته
آخرین باری که دیدمش حسابی با ودکا مست کرده بود
حتی نمیتونست منو بشناسه
اون برام ارث نذاشته
من حتی نمیدونستم که یک مادربزرگ خونی دارم
ولی واضحه که هیچ قوم و خویش دیگری نداشته که ارث ببرن
پس اونجا به من رسیده
مادرت چطور ؟
مادرم فوت کرده
23 سال پیش ,, در همین روز
مادربزرگت تنها بودن رو دوست داشته
40 دقیقه هست که یه خونه هم ندیدم
نباید زیاد دور باشه
10 کیلومتر پیش از جاده اصلی اومدیم بیرون
10 کیلومتر چقدر دوره ؟
خوب ,, نگران نباش دختر کوچولوی خوشگل
حدود 6 یا 7 مایل میشه
به خاطر پیچ ها طولانی تر به نظر میاد
اوه ,, بالاخره امیدم رو از دست داده بودم
حتماً میپرسه که کجا هستیم
سلام ماریان ,, آره داریم میایم فقط چند ساعت دیگه
الو !
صدای منو میشنوی ؟
من آنتن ندارم عزیزم
آره، من هم ندارم
چند مایل پیش آنتن رفت
چی ؟
نه، باورم نمیشه ,,, چه اتفاقی افتاد ؟
چطور ,, چی شده ؟
اوه لعنت ,,,
چیه ؟
مهمانی ماریان کنسل شده
پدر و مادرش زودتر از سن تروپز برمیگردن
لعنت ,, هیچ وقت نمیتونی به اون فاحشه اعتماد کنی
میبینی ,,
اوه ,, لعنتی !
اوه !
وای خدای من
من خیلی متاسفم ,, باشه ؟
اون ناگهان پیداش شد ندیدمش
عیبی نداره
چیزی نیست ,, آروم باش تقصیر تو نبود
تموم شد ,, ما حالمون خوبه ,, مگه نه ؟
آره ,, نزدیک بود
شاید بهتره اسم اینو بزاری جزیره گنج
نگاه کن
فکر کنم جزیره گنج ما تموم شد
مطمئنی درست اومدیم ؟
بله ,, خودشه
از کجا میدونی ؟
تو گفتی هیچ وقت اونو ندیدی نه حتی توی عکس
چون اسمش رو اونجا نوشته
و کلید داخل این گلدان هست
ویلای ترزا ,, چقدر شیک
زود برمیگردم
فقط باید اسناد رو بزارم اینجا
خوب ,, مهمانی کنسل شده ,, عجله نکن
میتونیم به جای مهمونی بریم به ساحل
کلید کجاست ؟
شک دام که حتی کار کنه
هیچ وقت نگو هیچ وقت
اونا بهم گفتن یه جور سرایدار اینجاست
که این اطراف زندگی میکنه و به اینجا سر میزنه
خوب باید کمتر بهش پول بدن
من میرم یه پنجره باز کنم
اینجا واقعاً گرد و خاکه
حتماً
ولی ما مدت زیادی اینجا نیستیم
بیاین یه نگاهی اون بالا بندازیم
جای قشنگیه
مایه شرمندگیه که خرابش میکنن
ولی حداقل میتونی با اون همه پول شام بیشتری بخری
اینطوری نیست که یک خانه جنگلی
ارزش زیادی داشته باشی ,, میدونی
باشه پس ,,
من حساب میکنم
هنوز پیک و داک دوست داری ؟
بله ,, دوست دارم
پس تصمیم گرفتیم
میتونیم بریم به اون محل در مرکز شهر
اسمش چی بود ؟
گوش کن ,, من برمیگردم به آمریکا
در کمتر از دو هفته
کارهای زیادی دارم
علاوه بر این ,, به هرحال اینکار زیاد منطقی نیست
ولی سه ماه پیش این منطقی بود
قبل از اینکه تو ناپدید بشی
منظورم اینه که ,, اگر من کار اشتباهی کردم میتونستی بهم بگی
تو هیچ کار اشتباهی نکردی ریکو
مساله فقط همینه
سارا !
بار !
چه غلطی میکنی بار ؟
تو متوجه نیستی ما ایتالیایی بلد نیستیم
بار ؟
هی مرد ,, آروم باش ,, باشه ؟
چی داری میگی
من حرفت رو متوجه نمیشم !
این چیه ؟
تو کی هستی ؟
اون دیگه کی بود ؟
تبری که دستش بود دیدی ؟
فکر کنم همون سرایدار بود
اونا گفتن ظاهر ترسناکی داره ولی بی آزاره
لعنت ,, اون خیلی بیشتر از ترسناک بود
باید قیافه خودتون رو میدیدین
وحشت کرده بودی
کی وحشت کرده بود ؟
میخواستم فکشو بیارم پائین
تو متوجه حرف هاش شدی ؟
نه زیاد
فقط اینکه خطرناکه و ما نباید بریم اون بالا
نمیدونم ,, اونجا چی هست ؟
خوب ,, چیز زیادی ندیدم
یه سری پله به زیرزمین یا همچین جائیه
به علاوه ,, من داشتم دنبال توالت میگشتم
دارم خودمو خیس میکنم
باشه
بیاین اون بالا نریم !
فکر میکنم کنجکاوی خودت رو راضی کردی
خوب ,, من میرم دنبال یه درخت بگردم تا پشتش خرابکاری کنم
میدونی ,, طبیعت منو صدا میکنه
امم ,,, آره
من هم هوای تازه لازم دارم
اینجا واقعاً گرد و خاکه
هی، امیدوارم این بهانه ای برای دیدن فلان من نباشه !
زیاد آبجو نخورید
زود باش ,, شروع کن
چیه ؟
میدونم میخوای چی بپرسی
چی ,, من ؟
تو داری از فضولی میمیری که ببینی تو اتاق های دیگه چی هست
مگه نه ؟
اوه ,, خواهش میکنم !
خواهش میکنم ,, خواهش میکنم ,,
خواهش میکنم ,,
میخوای این افتخار نصیبت بشه ؟
نه ,, اینجا خونه توئه ,, بعد از تو
اونجا اتاق توئه ؟
نه ,, اون باید مادربزرگ من باشه
به نظر میاد در زمان گیر افتاده
من عاشق اینجا شدم
زود باش ,, بیا بریم بقیه خونه رو بگردیم
این یکی باید مادرت باشه
شاید اینجاها عکسی از مادرت باشه
به نظرم یادگاری شگفت انگیزی برات میشه
یادگاری ها برای به خاطر سپردن هستن
و من چیزی ندارم که به خاطر بسپارم
منظورت چیه ؟
اگر نمیخوای در موردش حرف بزنی ,, مجبور نیستیم
تو میدونستی پدر من یک آتش نشان بود ؟
اون مادر منو از یک تصادف ماشین نجات داد
هیچ وقت بهم نگفتی
این خیلی رمانتیکه
به خاطر اون تصادف حافظه خودش رو از دست داد
نمیتونستی چیزی در مورد زندگی خودش در ایتالیا به خاطر بیاره
حداقل این چیزی بود که به ما میگفت
ولی اون وکیل اسم و آدرس منو میدونست
من هیچی در مورد مادربزرگم نمیدونم
در واقع ,, هیچی در مورد مادرم نمیدونم
خیلی متاسفم
بار !
باربارا !
بعضی وقت ها خیلی میره رو اعصابم
بعضی وقت ها ؟
زود برمیگردم
نه، نگرانش نباش
یک دقیقه دیگه میام پائین
باشه باشه ,, دارم میام !
هی
فکر میکنم همه چی سرجاشه
خوب ,, ما فکر کردیم ,, از اونجا که مهمانی کنسل شده ,,
و ما یه عالمه خوراکی و نوشیدنی داریم
و ,, ؟ فکر کردم خیلی خوب میشه
اگر آخر هفته رو اینجا بمونیم
نمیدونم ,, برنامه این نبود
اوه ,, فقط یک بار برنامه ها رو فراموش کن
این آخرین تعطیلات ما کنار هم هست
میخوام بیشترین استفاده رو ازش بکنم
با تو خوش بگذرونم ,, همه باهم
نمیدونم که آیا اینو میخوام
میو !
باشه ,, پس وسایل رو خالی کنید
ولی چیزی رو جابجا نکنید ,, باشه ؟
باشه ,, قبوله
بچه ها ,,, اون قبول کرد
من از قبل شروع کردم
خیلی گرسنه بودم
امیدوارم تمیز باشه مرد
به اندازه کافی تمیزه
من یه آنتن دارم میاد و میره
امیدوارم کار کنه
هر سال باید در این روز کار کنه
نمیخوام نگران بشه
سعی کردی براش پیغام بفرستی ؟
من سعی کردم برای ماریان بفرستم ولی ارسال نشد
چه کوفتی ریختی توی این ؟
اوه ,, این یک دستور تهیه محرمانه ست !
بعد از قلپ دوم خواهی دید که خیلی راحت میره پائین
بچه ها ,, ما در ایتالیا هستیم
چطوره کمی کیانته بخوریم ؟
گور بابای کیانته بیاین یه چیز حسابی بخوریم
اوه ,, تو خیلی زیان آور هستی
شراب ها ، یا نوشیدنی های سنگین هرطور که فصیحانه بیان کنی
باید ازشون لذت ببری نه اینکه بفرستی پائین
همه ما میدونیم که تو در مورد الکل تخصص داری
پدرم زنگ زد
سلام پدر
الو
آره ,, صدای منو میشنوی ؟
به هرحال ,, فکر کنم یک بطری طبقه بالا دیدم
در اون اتاق ممنوعه
فکر نکنم کسی ناراحت بشه
اگر چند تا بطری قرض بگیریم
عجیبه ,, من باهات موافقم !
بیاین بریم اونا رو بیاریم ,, آره ؟
پدر ؟ صدای منو میشنوی ؟
بله ,, الان صداتو میشنوم ببخشید
پوشش اینجا خیلی بده
تو در مهمونی هستی ؟
نه ,, من در مهمونی نیستم
اوه ,, چرا ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
میخواستیم بریم ,, ولی کنسل شد
مشکلی پیش اومده ؟
نه
تو کجایی ؟
الان داریم میریم خونه
سارا ,, همه چی مرتبه ؟
بیخیال پدر ,,, من خوبم
مطمئنی ؟ جدی میگم ,, چیزی نیست
سارا ,, گوش کن پدر ؟
میخوام به اون خونه نری ,,
ببخشید ,, صدای منو میشنوی ؟
پدر ؟
لعنت
بچه ها ؟
چی شد ,,
سلام !
زود باشید بچه ها
عجله کن
سارا الان میترسه
فقط اون لعنتی ها رو بردارید
بچه ها !
چه غلطی میکنید ؟
اوه !
کیانته تو افتاد اون پائین
اوه ,, لعنت
وای وای وای ,,
وای ! اوه !
هی بچه ها
اون پشت یه در هست
آره ,, این قفسه لعنتی اونو مخفی کرده بود
شاید یک انبار کیانتی اون پشت باشه
یا شاید مادربزرگ تو گنج مخفی کرده
خیلی خب بچه ها من از این خوشم نمیاد
میخوام از اینجا برم
عنکبوت لعنتی
اون بازه
مادربزرگت باید داروشناس یا ,,
دانشمندی چیزی بوده باشه
یه جور دانشمند عجیب
خدای من ,, اون چیه ؟
معنی اون چیه ؟
نمیدونم
اینجا خیلی سرده
ایتالیایی نوشته ؟
نه، فکر کنم لاتینه
کدوم خری الان لاتین حرف میزنه ؟
فکر کنم دیگه کسی حرف نمیزنه
شاید مادربزرگت لاتین حرف میزده
فکر نمکینم اینقدر پیر بوده باشه
خیلی خب ,,, کافیه بچه ها بیاین بریم
سوسیس ها هنوز روی کباب پزه
خوب مادربزرگت شیطان پرستی چیزی بوده ؟
منظورم اینه که ,, همیچین چیزهایی رو تو تلویزیون میفروشن
حتی باکره ها و بزها رو سلاخی میکنن
ما اینجا خیلی از شهر دور هستیم
خرافات در همچین جایی کاملاً طبیعیه
واضحه که اون گیاهان داروئی خانگی درست میکرده
یا همچین چیزی
آره ,, دقیقاً ,, و تو اینقدر مزخرف نگو
داری منو میترسونی
آروم باش
من گفتم اونا بزها و باکره ها رو سلاخی میکنن
نیازی نیست بترسی
هی
یه گیاه دارویی به دردم میخوره
تا به هضم این غذا کمک کنه
من دقیقاً میدونم چه جور ترکیب قدیمی خانگی
الان برای همه ما خوبه
ما الان باید همه مست کنیم و کنار استخر برقصیم
ما الان هم مست کردیم فقط یه استخر لازم داریم
کسی گزارش هوا رو دیده ؟
به نظر میاد ممکنه بارون بیاد
هوا فقط ابریه ,, رد میشه
هممم ,, آتش و باد ,,, خیلی رمانتیکه
میخوام بدونم مادربزرگت مونوپولی بازی میکرده
من یه فکر بهتر دارم
این چطوره ؟
کی بهت گفت میتونی اونو برداری ؟
و ,, تو هنوز بهترین قسمتش رو ندیدی
تو میدونی این چیه ؟
هرچی
من نگفتم میتونی برش داری
اون یک تخته احضار روحه
احضار روح ؟
آره، از این برای ارتباط با ارواج یا شبه ها استفاده میشه
یا برای ترساندن مهمان هایی که به این باور دارن
اوه ,, سارا کوچولو
تو ترسیدی ؟
از یک تکه چوپ ؟
تنها چیزی که منو میترسونه آدم های احمق هستن ,, گیام !
این حرفی که یعنی چی ؟
معنیش اینه که نمیخواد اینکارو انجام بده
اون نمیتونه از طرف خودش حرف بزنه ؟
بچه ها ,, بس کنید
اگر سارا نمیخواد انجامش بده پس ما اینکارو نمیکنیم
همین
حتماً ,,, هرچی اینجا خونه توئه
تو واقعاً میخوای انجامش بدی ؟ بیا امتحان کنیم
بزار ببینیم دیگه میتونی چه مزخرفی برای خودت بسازی
من از ارواح میترسم
اوه ,, ساکت باش
باید اقرار کنم اتمسفر اینجا درسته
باشه ,,, خوب این چطوری کار میکنه ؟
ما باید دقیقاً چیکار کنیم ؟
چرا به من نگاه میکنی ؟
من حرفه ای نیستم
یه چیزی لازم داریم که به حروف اشاره کنه
که بتونیم دست خودمون رو بزاریم روش
آه
امیدوارم اون تشنه نباشه
کی ؟
اون روحی که قراره باهاش ارتباط برقرار کنیم
فکر کنم باید انتخاب کنیم که میخواهیم با کی ارتباط برقرار کنیم
سارا ,, تو تصمیم بگیر
هرکی ,, این واقعاً مهمه ؟
شاید بتونیم امتحان کنیم تا ببینیم یه نفر این اطرافه ؟
خیلی خب بچه ها
دستتون رو بزارید روی دست من
کسی اونجاست ؟
کسی اینجا حضور داره ؟
اگر اینجا هستی ,, یه نشانه بهمون بده
شاید باید سراغ کسی بریم که میشناسیم
شاید بهتره یکی دیگه بکشیم
فکر کنم یه چیزی ,,
یه اتفاقی داره میفته
خیلی خب ,, الان شاد شدی ؟
یا باید داستان اختراع کنی که به دوستات بگی ؟
اون چی بود ؟
نمیدونم
اون باید ,, منظورم اینه که اون فقط باید ,,
این اتفاق نمیفته
اینجا چه خبره بچه ها ؟
میشه یه نفر چراغ ها رو روشن کنه ؟
خدای من ! یه نفر چراغ ها رو روشن کنه !
خدای من ,, من دارم خواب میبینم خیلی ترسیدم !
دارم از هوش میرم !
بچه ها ,, بیخیال
برق ها قطع شد و باد پنجره رو باز کرد
مشکلی نیست
آره آره
مشکلی نیست
حالا ما قطعاً یک داستان برای تعریف کردن داریم
خیلی خب
من خستم ,, میرم بخوابم
من خیلی میترسم الان نمیتونم بخوابم
خوابیدن یک گزینه نیست
دو تا اتاق خواب داریم ,, پس ,,
این کاناپه عالیه
خوبه
شب به خیر بچه ها فردا میبینمتون
جدی میگم من متوجه نمیشم
این هیچ وقت اتفاق نیفتاده بود منظورم اینه که ,, تو منو میشناسی
منو خیلی خوب میشناسی
پیش میاد ,, مشکل خاصی نیست
نه ,, من فقط باید چند لحظه استراحت کنم
این هیچ وقت اتفاق نیفتاده
امشب نه
من خیلی خستم
فردا دوباره امتحان میکنیم ,, باشه ؟
بار,, بیخیال بار !
لعنت
اوه
هی
اون شام منه
تو انگلیسی بلدی ؟
همونطور که میتونی تصور کنی من شانس زیادی ندارم
که این اطراف انگلیسی صحبت کنم ولی لطفاً بیا داخل
تو واقعاً همه اینا رو خوندی ؟
اینجا سرزمین ماست ,, به زبان شما
اگر بخوای میتونی بشینی
نه ممنون ,, من راحتم
چند وقت اینجا زندگی کردی ؟
تقریباً تمام عمرم
خیلی خیلی سال
چایی میخوری ؟
همینجاها باید یه فنجان دیگه داشته باشم
تو منو میشناسی ,, درسته ؟
تو دقیقاً شبیه مادرت هستی
چرا اون از اینجا رفت ؟
یه نگاهی به اینجا بنداز
اگر تو بودی چیکار میکردی ؟
اینجا چیزی برای یک خانم جوان وجود نداره
بعد از رفتنش هیچ وقت باهاش حرف زدی ؟
فکر میکنم اون موقع ,,
میخواستم همه چی رو بعد از اون فراموش کنم
همه چی
ولی اون از چی فرار میکرد
و چرا در مورد حافظش دروغ گفت ؟
شاید یک زندگی متفاوت میخواسته
از زندگی که اینجا در انتظارش بوده
شاید اون تو رو میخواسته
خوب اگر اون منو میخواست
چرا وقتی سه ساله بودم خودکشی کرد ؟
چرا خودش رو از پنجره اتاق خواب پرت کرد بیرون
وقتی که من خواب بودم ؟
متاسفم اینو نمیدونستم
خوب تو چی میدونی ؟
چون من حق دارم بدونم
میخوام بدونم اون از چه کوفتی فرار میکرده ؟
من دیشب تو رو دیدم
خوب ؟
من دیدم وارد کجا شدید
که چی ؟
اونجا خونه منه
این دقیقاً چیزیه که مادرت ازش فرار میکرد
و چیزی که سعی داشت در برابرش از تو محافظت کنه
من متوجه نمیشم در برابر چی از من محافظت کنه ؟
چیزهای اون بالا
در اتاق سری
که باید برای همیشه اونجا بمونن
تو ,, تو باید از اینجا دور بشی
اوه ,, لطفاً ! چیزهای اون بالا !
من به جادو یا خرافات اعتقاد ندارم
اونجا چیز جادویی یا خرافات وجود نداره !
اونجا یک قدرت تاریک باستانی وجود داره به قدمت این دنیا
اون باید دفن بشه
مهم نیست باور داشته باشی یا نه
تو دیوانه ای
و من احمق بودم که فکر کردم اینجا جوابی پیدا میکنم
یه لحظه صبر کن ,, صبر کن
نمیتونستم ریسک کنم که مادربزرگت اینو پیدا کنه
این متعلق به مادرته
چند روز قبل از رفتن اینو داد به من
حالا مال توئه
سارا !
من باید برم
میبینی ,, تو باید بری
ولی به اون اتاق اصلاً نزدیک نشو !
سارا !
هی
سلام ,, حالت خوبه ؟
داشتم این اطراف رو میگشتم
و نتونستم شما رو پیدا کنم
تو خوابیده بودی نمیخواستیم بیدارت کنیم
ما اومدم توی جنگل بگردیم
و وقتی برگشتیم تو اونجا نبودی
من هم دیشب مثل یک سنگ خوابیدم
خیلی وقت بود اونطوری نکشیده بودم
آره ,, شب عجیبی بود
آره
خیلی وقته همچین کاری نکرده بودیم
منظورم ,, وقت صرف کردن باهمه
آره ,, و من قبلاً دلیلش رو بهت گفتم
فکر کردم حرف ما رو قطع کردن
من نمیتونم
نمیتونم اینکارو بکنم
ریکو کدوم گوریه ؟
فکر کنم با سارا رفت قدم بزنه
چقدر رمانتیک
آره، همینطوره
اون واقعآً بهش اهمیت میده
اون یک مرد واقعیه
اوه ,, ولی تو بلدی چطوری سیب زمینی فرانسوی درست کنی
بیخیال شو بار
ولی من عاشق سیب زمینی فرانسوی هستم
به هرحال باید اسمشون سیب زمینی بلژیکی باشه
چون اونا اختراع کردن
هرچی ,, مردم بهشون میگن سیب زمینی فرانسوی
مردم فقط نادان هستن
چرا یه آبجوی دیگه نمیزنی ؟
چرا برای یکبار شکایت کردن رو تموم نمیکنی
اون جذابیت لعنتی تو وقتی که بهش نیاز داری کجاست ؟
هی ,, حالت خوبه ؟
آره، خوبم
خوشحالم مرد واقعی برگشته
من میرم قدم بزنم
من میخوام یه دوش بگیرم
راز درست کردن یک پاستای خوب
اینه که مطمئن بشی اون آل دنته هست
تو از کجا میدونی ؟ تو هم نیمه ایتالیایی هستی ؟
یا وقتی با سارا خوابیدی اینو یاد گرفتی ؟
مرد ! بهم نگو گه هیچ وقت باهاش نخوابیدی
پس این آشغال ها رو یاد گرفتی که توجه اونو جلب کنی ,, ها ؟
کبریتی که این اطراف بود دیدی ؟
متاسفم,, این آخری بود
مشکل تو چیه مرد ؟
جدی میگم ,, تو چت شده ؟
هیچی
باید یه فندک تو جیب شلوارم باشه بالا توی اتاقم
خودت برو بردار
میتونم ؟
بار ؟
آه ,, من داشتم دنبال فندک میگشتم
گیان بهم گفت تو اتاقش یکی داره
باید اجاق رو روشن میکردم
حتماً
امیدوارم پیداش کنی
گوش کن سارا ,, میدونم چطور به نظر میرسه ,,, اما ,,
اما چی ریکو ؟
اما هیچی من یواشکی نگاه نمیکردم ,, در باز بود
و من دنبال فندک میگشتم ,, منظورم ,,
گیان گفت برم اونجا ,, من داشتم ,,
گیان بهت گفت زیر دوش اونو دید بزنی ؟
من کسی رو دید نمیزدم
فقط این فندک لعنتی رو لازم داشتم تا اجاق رو روشن کنم
اینجا چه خبره ؟
هیچی ریکو قراره برامون آشپزی کنه
اینطور نیست ریکو ؟
عالیه
آره
من میخوام ماکارونی درست کنم
همه چی مرتبه ؟
آره ,, اون خوبه
بهتره شروع کنی به آشپزی وگرنه دیرمون میشه
تا یک دقیقه دیگه میام پائین
باشه ,, خیلی زود آماده میشم
فکر میکنم باید منتظر سارا بمونیم
شاید بهتره بری صداش کنی
من نمخیوام این غذا رو سرد بخورم
به علاوه ,,, نمیتونیم دیر کنیم
من میخوام اون بازی رو ببینم تو اینو میدونی
برای کی بکشم ؟
اگر به موقع برسیم بازی رو خواهی دید
اگر نبینی,, مطمئنم زنده میمونی
منظورت چیه من نمیخوام از دستش بدم
بازی نیمه نهائیه
چه اهمیتی داره ؟
به هرحال فقط به تو بستگی نداره
بچه ها ,, فکر کنم به موقع برسیم
یادتون باشه کی پول ماشین اجاره ای رو داده
اگر میخوای اینجا بمونی کاملاً آزادی
میتونی پیاده بری خونه
بیاین غذا رو تموم کنیم و میتونیم بریم
امیدوارم خوب شده باشه یه مدتیه آشپزی نکردم
بوی خوبی داره
آره ,, ولی مزه آشغال میده
نمکش چی شد مرد ؟
چرا خودت یه چیزی درست نمیکنی ؟
یا تو بلدی چطوری شاکی بشی ؟
تو امروز چه مرگت شده بار ؟
از این رفتار آشغالت خسته شدم
تنها کاری که میکنی اینه که مست کنی آغال بکشی و لم بدی
تو فکر کردی کی هستی عوضی ؟
کجا داری میری ؟
باید یه سیگار بکشم
دارم باهات حرف میزنم بار !
هی ! کارم با تو تموم نشده !
چرا تنهام نمیزاری لعنتی ؟
من تنهات نمیزارم لعنتی
این فقط یه کم نمک لازم داره
اون آشپزخونه لعنتی ,, باشه ؟
تو فکر کردی کی هستی لعنتی ؟
آره
چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی !
گم شو !
من جرات میکنم باهات حرف بزنم چون برام مهمی
باشه ,, ؟ من اینجا هستم
ببین سارا ,, قبل تر در حمام ,, من ,,
هی ,, گوش کن لازم نیست چیزی رو توضیح بدی
در واقع ,, من متاسفم
نمیخواستم مزاحم بشم
مزاحم چی بشی ؟
نکته دقیقاً همینه چیزی نبود که مزاحمش بشی
من یواشکی نگاه نمیکردم
من بار رو میشناسم قوی تر از چیزیه که نشون میده
وقتی مردها اطرافش هستن اون در مرکز توجه هست
و متوجه این نمیشه
خودش رو خیلی نیازمند نشون میده
متاسفم ,, منظورم این نبود
برام مهم نیست فقط فندک لازم دارم
بار ,,, جدی میگم متاسفم ,,, باشه ؟
منظورم حرفی که زدم نبود
خوب ,, نگرانش نباش
بار ,, بیخیال ,, خواهش میکنم
لعنت
بار ,, صبر کن !
کی اونجاست ؟
حتی زنگ نمیزنه
آخرین قطار به فلورانس به زودی حرکت میکنه
بهتره عجله کنید اگر میخواهید با من بیائید
نمیتونیم از اینجا بریم بار اینجا نیست
اون لعنتی !
اون کجاست ؟
من نمیدونم
خوب من با اون یا بدون اون از اینجا میرم
اون زود برمیگرده فقط صبر کن مرد
نه ,, من میرم دنبالش بگردم
من باهات میام
زود تمومش کنید من آماده رفتن هستم
تو نمیتونی چیزی ببینی
نمیتونه زیاد دور شده باشه
باید همین الان پیداش کنیم اونجا خطرناکه
باربارا !
بیا ,, باید همینجاها باشه
فاحشه لعنتی باعث میشه دیر برسم
تو نمیتونی هیچی ببینی
مهم نیست باید پیداش کنیم
وای !
حالت خوبه ؟
آره آره
این برای ما هم خیلی خطرناکه
احتمالاً برگشته داخل خونه
نه، گوش کن ریکو
یه چیز خطرناک توی این خونه هست
و توی این جنگل
از چی حرف میزنی ؟
ما با اون تخته یه چیز وحشتناک رو بیدار کردیم
به من گوش کن سارا
تو داری زیادی آشفته میشی
من میفهمم که اومدن به اینجا برات راحت نبود
ولی واقعاً نمیتونی حرف های خودتو باور کنی
من چیزی رو باور میکنم که میبینم
و مادر من به خاطر این فرار کرده
بیا ,, این طرف
هی، کسی اونجاست ؟
تویی حمال ؟
خودتی عوضی روانی ؟
زود بیا بیرون !
بار ,, بار ,, بیا بیرون !
باربارا !
قسم میخورم ,, خیلی متاسفم
هی، سعی کن آروم باشی سارا منو ببین
ما الان برمیگردیم داخل خونه
احتمالاً رفته اونجا و منتظر ماست
اگر نبود ,, دوباره دنبالش میگردیم
بیا بیرون لعنتی !
میخوام باهات بازی کنم
بیا بیرون !
نه !
نه ,, بار !
چرا ,, چرا اینکارو میکنی ؟
من فقط میخواستم برم
کثافت عوضی تو اونو کشتی !
نه، تاریک بود فکر نمیکردم اون باشه
تاریک بود ,, متاسفم
من میخواستم برم
رفیق ,, فقط اونو بزار زمین و آروم باش
شاید هنوز بتونیم بهش کمک کنیم
هیولای لعنتی ! تو اونو کشتی کثافت !
اون منو مجبور کرد
من میخواستم برم
عیبی نداره ,,, اون یه تصادف بوده
فقط اونو بزارش زمین و ما میریم به یه نفر زنگ بزنیم
نه، این حقیقت نداره ,, کثافت !
تو خودتو گیر انداختی !
خفه شو سارا ! تو کمکی نمیکنی !
مرد ,, فقط آروم باش
اونو بزارش زمین
نمیتونم
سارا میتونه با اون منو بکشه
اون قرار نیست کسی رو بکشه
بله ,, میکشه !
اون کاری کرد باربارا فرار کنه
چون تو بلد نیستی چطوری دهنتو بسته نگه داری
شنیدم که وقتی رفت بیرون گریه میکرد
تو اونو کشتی
تو کشتی !
مرد !
کار من نبود
خودت کشتی
خودتو کنترل کن
فقط آروم باش
نه نه ! کثافت ! تو اونو کشتی !
هرزه !
کار تو بود !
باید بریم پیش پلیس
سوئیچ ماشین کجاست سارا ؟
سارا ,, باید کمک خبر کنیم
الان هیچ کس نمیتونه بهت کمک کنه
و تو دیگه کی هستی ؟
الان ,, یه دختر مرده روی زمینه
دوست من !
یکی از دوستان ما به قتل رسیده !
فقط یک کار دیگه باقی مانده
یه کاری که سارا باید انجام بده
تنها کاری که باقی مانده ,, از اینجا رفتنه
من باید چیکار کنم ؟
باید با اون سایه روبرو بشی سارا
این تنها راهه که برای همیشه خودت رو آزاد کنی
به من گوش کن سارا
تو به خاطر این اتفاق در شوک هستی
نمیتونی درست فکر کنی
منو نگاه کن ,, سارا !
ما باید کمک خبر کنیم
روح مادربزرگت ,, ترسا ,, فاسد شده
دردی که به خاطر فرار دخترش کشید
باعث شد آخرین ذرات انسانیت که براش مونده بود از دست بده
پس اون سایه رو بیدار کرد و یک طلسم ساخت
که دخترش از همون درد عذاب بکشه
که خودش کشیده بود تا دخترش رو از دست بده
این یعنی تو ,, سارا
سارا
ریکو ,, یه لحظه صبر کن لطفاً
نمیتونی بهش اعتماد کنی
وقتی من یه دختر بچه بودم مادرم خودکشی کرد
مثل هرشب منو برد تو رختخواب
و بعد خودش رو از پنجره پرت کرد بیرون
اون ترجیح میداد خودکشی کنه
تا اینکه جان تو رو به خطر بندازه
مادر من واقعاً از یه چیزی فرار میکرده
حالا من باید بفهمم چرا
ما باید بریم
کجا ؟
اون بالا
وقت برای تلف کردن نداریم
هر حرفی زد یا هر کاری کرد ,, آزادش نکن
نه تا وقتی که همه چی تموم بشه
ریکو
ازت ممنونم
نمیدونی این چقدر برای من مهمه
مراقب باش
بیا بریم ,, حالا !
شروع شد
رفیق ,, هی رفیق
ریکو ,, دارم باهات حرف میزنم
اون رفته طبقه بالا با اون عوضی روانی
به هرحال فایده ای نداره اون برنمیگرده
خفه شو لعنتی ! ,, کثافت
تو با گوش های خودت شنیدی که چه مزخرفاتی بهش میگفت
مغز اون به خاطر این مزخرفات گندیده
هردوشون بالاخره میمیرن
خواهی دید
بهت گفتم خفه شو عوضی !
لعنتی !
تنها قاتل اینجا تو هستی
باشه
من لایق این هستم
بیخیال مرد
اون یه تصادف بود
من هیچ وقت نمیخواستم به کسی صدمه بزنم
من این سرزنش رو قبول میکنم ,, اگر ,,
من فقط میخواستم از اینجا برم مرد
من عاشق بار هستم
اون ناگهان ظاهر شد و همه جا تاریک بود
چراغ ها خاموش شده بودن و من صداتون زدم
صداتون زدم ولی کسی جواب نداد
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد مرد
خدای من ,, من چیکار کردم !
وای خدای من
مرد ,, ما باید از اینجا بریم به پلیس زنگ بزن
دکتر خبر کن من خوب نمیبینم
یه ضربه بدی به سرم خورد
و من ,,
لعنت ,, لعنت
گندت بزنن
زود باش مرد
نخوابی !
به زودی از اینجا میریم
الان چاره ای نداریم
درسته ,, تو هیچ وقت چاره ای نداشتی
پس چرا به مادرم کمک نکردی ؟
اگر میدونستی چرا جلوی این طلسم رو نگرفتی ؟
چرا اینجا رو به آتش نکشیدی ؟
چون باید اونو آزاد میکردم
فکر میکنی کی اینکارو با من کرده ؟
این طناب رو باز کن مرد
نمیتونم نفس بکشم
الان نمیتونم بازش کنم
فقط سعی کن آروم باشی مرد
پس حالا از اون روانی لعنتی دستور میگیری ؟
من از کسی دستور نمیگیرم مرد
فقط ,,
بله ,, البته
زود باش ,,, فقط وسطی
قوزک پام و مچ دستم بسته هستن
چه بلایی میتونم سرت بیارم ؟
لعنت
اگر این طناب رو باز کنم و سعی کنی بلند بشی
اینقدر محکم به شکمت لگد میزنم
که واقعاً خفه بشی
گرفتم گرفتم
ممنون
چطوره که امروز با ما انگلیسی حرف میزد
در حالی که دیروز حرف نمیزد ؟
من چیزی نمیدونم مرد
عجبیه ,, چون سارا به نظر تعجب نکرده بود
شاید اینو میدونست
شاید یه نفر بهش گفته
همم ,,, باشه ,, ولی ,,
چطوره که دیروز با ما انگلیسی حرف نزد ؟
این عجیبه
من از تریسا میترسیدم از روزی که دیدمش
تا روزی که اون مرد و حتی بعد از مرگش ترسم بیشتر شد
و من از تو میترسیدم از ترس هایی میترسیدم
که میتونستی دوباره بیدار کنی
من میترسیم نمیتونستم از تو محافظت کنم
همونطور که قادر نبودم به مادرت کمک کنم
میتونم حداقل یه سیگار بکشم ؟
همونجا روی میزه
فکر نکنم سیگار کشیدن برات خوب باشه مرد
نمیتونه بدتر از این بشه
اگر میخوای بردار
مرد ,, من فقط میخوام از اینجا برم
اونا دارن یه نقشه میکشن نمیتونی اینو ببینی ؟
میتونی برش داری ؟
دست های من بسته هستن
من دقیقاً باید چیکار کنم ؟
من نمیدونم چطوری و اینکه آیا سایه خودش رو نشون میده
ولی یادت باشه اون از ترس های تو تغذیه میکنه
کدوم ترس ها ؟
کمک !
اون صدای ریکو هست
اینجا بمون
باید بهش کمک کنی
اون یه چاقو داره
اون خودش رو آزاد کرد
اون چاقو داره
خدای من ,,, باید فوراً تو رو برسونیم بیمارستان
نه نه ,, یه چیزی پیداد کن جلوی خونریزی رو بگیره
این جواب میده ؟
خوبه ,, خیلی خب روی زخم فشار بده
متاسفم
با چاقوی خودش طناب ها رو پاره کرد
حرف نزن پسر
اون بیرونه
دنبال ما میگرده
درو قفل کن
کجا داری میری ؟
میرم پیداش کنم
سارا ,, مراقب باش
ریکو ,, طاقت بیار
پیشم بمون ریکو ,, خیلی متاسفم همش تقصیر منه
پیش من بمون
ششش ششش ,, بمون
من خیلی متاسفم خیلی متاسفم ریکو
خواهش میکنم طاقت بیار
اینجا سرده
محکم فشارش بده محکم فشار بده
چه اتفاقی افتاد ,,
چی شد ؟
نمیدونم
اون چاقوشو برداشت ,, ناگهان بهم حمله کرد
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
اون سعی کرد منو بکشه
نه، تکون نخور تکون نخور
لطفاً مراقب باش
چیزی نیست ,, زیاد بد نیست نگران نباش
من طوریم نمیشه
تو متوجه نیستی سارا
این وضعیت ,, باعث شده قاطی کنی
اگر الان از اینجا نریم هممون میمیریم
نه ریکو ,, تو متوجه نیستی
اگر الان از اینجا بریم من قطعاً میمیرم
من باید این تخته طلسم شده رو نابود کنم
اینو متوجه نمیشی ؟
بار مرده و گیام با یه چیزی طلسم شده
و میخواد ما رو بکشه
باید یه چیز قابل اشتعال پیدا کنیم
تا قبل از رفتن اینجا رو به آتش بکشیم
سارا !
میتونیم خیلی زود از اینجا بریم
فقط یه کم دیگه طاقت بیار
نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی سارا
نمیتونم بزارم تو یا اون روانی اینکارو بکنید
سارا ,, مراقب باش !
اون اومده دنبال اون یکی دوستت !
الان رفته توی روحش !
سارا ,, سارا مراقب باش !
این حقیقت داره سارا این حقیقت داره
من اونو کشتم ,, مجبور شدم
باید از خودم دفاع میکردم
ولی دیگه کافیه
دیگه تموم شد
آه !
فاحشه لعنتی !
چه غلطی کردی ! نمیتونم چیزی ببینم !
من میکشمت فاحشه !
این دفعه ,, تو فرار نمیکنی
خواهش میکنم ریکو بزار من برم
خواهش میکنم
نمیتونم اینکارو بکنم
اون مرد دوست داشتنی میخواد منو بکشه
هیچ کس نمیخواد تو رو بکشه
میتونیم از اینجا بریم فقط بزار اون درو باز کنم
و تو رو هم با خودم میبرم ,, حالا !
برای رفتن خیلی دیر شده سارا
سارا !
ما قراره اینجا بمیریم
به خاطر اون مادر احمق بی ارزش تو
سارا !
فاحشه بی ارزش !
به خاطر همین چیزی در موردش نمیدونی
چون اون ازت متنفر بود
اون یه فاحشه عوضی بی ارزش بود
میدونی چیه سارا ؟
صداتو نمیشنوم
نه !
نه، اون بی ارزش نبود !
و من هم نیستم !
سارا !
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال