رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!از خطوط مقدم رد شدن
,ارتباطمو با پايتخت از دست دادم
!تعدادشون خيلي زياده
!محکم بايستين
,کارشونو تموم کنين
بي 127 کجاست؟
,ببخشيد دير کردم ,يکم به ترافيک خوردم
!برين پايين! دارن ميان
,"آپتيموس"
!ديسپتيکانها حمله کنين
!آتوباتها" عقب‌نشيني" !برين به سمت برج
!سکوي پرتاب رو نابود کن ,نذار هيچکس فرار کنه
,سايبرترون سقوط کرده ,به سمت محفظه‌هاي فرار برين
آتوباتهاي" ديگه در سرتاسر" ,کهکشان پراکنده شدن
اگه بخوايم زنده بمونيم بايد ,پيش اونا بريم
,آپتيموس"، اينجا خونه‌ـمونه" ,بايد براش مبارزه کنيم
,مبارزه خواهيم کرد ,اما بايد اول يه پناهگاه پيدا کنيم
يه سياره پيدا کردم ,که به خوبي پنهان شده, زمين
,به اونجا برو يه پايگاه برامون درست کن
وقتي که بقيه جمع شدن ,همگي ميايم پيشت
,بايد از اين سياره محافظت کني
اگه "ديسپتيکان"ـها پيداش کنن ,اونوقت واقعا کار ما تمومه
!حالا برو
,موفق باشي سرباز ,برات يکم زمان ميخرم
!نه
!آخ! آخ! آخ
!باشه، باشه
,من مردم ديگه، بس کن
,فقط تو نمردي
,,,چون شاگرد اولي
,"تونستي تمام جوخه‌ـتو به کشتن بدي "دني
,آفرين
,بيخيال پسر ,اون چيزا مي‌سوزونه
کدوم چيزا؟ اينا؟ - !آخ -
,ميدوني، من حسش نکردم ,چون اصلا بهم نخورده
آخ! باشه، ميدوني چيه؟ ,اين يکي خيلي نزديک بود، پسر
,ممکن بود چشممو کور کني
،امشب قرار دارم پسر ,بايد جذاب باشم
,راست ميگي، شرمنده - !آخ -
,اين يکي تقصير من بود
,مثل اينکه ماشه‌ـش مشکل داره
,اين تفنگ واقعا يه چيزيش هست ,,,يکي بايد يه نگاه بهش بندازه
پسر، ميشه بس کني؟
,باشه، بسه ديگه
,بايد ميذاشتم توي گرانادا بميري
اگه ميذاشتي که ,,,نمي‌تونستيم به اين جنگل بيايم
و از اين بازيهاي ,باحال و معرکه انجام بديم
,دقيقا
,ازت متنفرم
,واي، پسر چقدر درد داره ,چون دوستت دارم
اما تو قبولش نميکني ,چون مشکل صميمي شدن با آدما داري
روانکاو احتمالا بهت ميگه ,وقتي بچه بودي به اندازه‌ کافي بغلت نکردن
,هي ببين - ,,,دني"، ميدونم احمقانه‌س اما" -
!هي، پناه بگيرين
,"دني"
خوبي؟
,آره، پسر
,من مامور "جک برنز" هستم
,اينجا به تيم پزشکي نياز دارم
,,,در شمال غربي زمين تمرين
,يه چيزي از آسمون به زمين خورد
,چندين نفر زخمي شدن
و ميشه يکي برام توضيح بده چرا سر !افراد خودتون دارين بمب‌آتش‌زا ميندازين
منفيه, هيچ تمرين ,بمب آتش‌زايي در بخش شمال غربي در جريان نيست
پس الان چه کوفتي بهمون خورد؟
!هدف سمت راستتون
ازتون ميخوام همگي پخش بشين !و رد اونو چيزو بگيرين
!راه بيافت
!اونجاس
يهو چي شد؟
!حسابشو برس
همين الان برين اونجا !و اونو چيزو نابود کنين
!ايناهاش
,هدف مشخص شد قربان
!بترکونش
!لعنت بهش
!نه
!داره ميره به سمت معدن !جلوشو بگير
!زود باش، راه بيافت
,خواهش ميکنم
,اشتباه ـه
,آروم باشين ,شليک نکنين
,نميخوام به کسي آسيب بزنم
کي نيروي هوايي خبر کرد؟
,اون نيروي هوايي نيست
,فرار کنين
فکر کردي ميتوني قايم بشي؟
,حالا با زجر ميميري
!درست مثل دوستات
,بهم بگو دوستات کجا قايم شدن
,هيچوقت حرف نميزنم
واقعا؟
,پس بيا رسمي‌ـش کنيم
,,,بي 127
به عنوان عضوي ,,,از مقاومت "آتوبات"ـها
,,,به سايبرتون خيانت کردي
,,,و در اينجا تو رو
,به مرگ محکوم ميکنم
!نه
,خفه شو
,صبح‌بخير بابا
,نه! غلغلک نده
!آخ
,مچمو گرفتي
,"چندش‌آوره "ران
,ببخشيد
اونا جامهاي رانندگي‌ـتن؟
,زيادي تو اتاقم جا گرفتن
,از کارت پشيمون ميشي
صبحونه کجاست؟
صبحونه به طور معمول ,در قفسه و يخچال قرار داره
,,,سعي کن يه کمکي بکن
,آره- ,يه کم -
از اونجايي که بزرگ شدم ,,,و بايد صبحونه‌ي خودمو درست کنم
ميدوني چي کمک ميکنه از ايني که هستم بزرگتر هم بشم مامان؟
,اگه يه ماشين ميداشتم
,"چارلي"
,,,خب چه ميدوني، فردا تولدمه
زمان خيلي خوبي ـه که ,پول زيادي بهم بدي
ميدوني که فقط 500 دلار ,ميخوام تا کار کوروت رو تموم کنم
من 500 دلار ندارم, ميدوني ,که از پرستاري چقدر درآمد دارم
نصف حقوق دکترا با دو برابر کار بيشتر، درسته؟
,,,بهت ميگم چه کار کنيم بچه‌جون
,فردا يه مصاحبه‌ي کاري ديگه دارم
،اگه همه چي خوب پيش بره ,اينقدر بهت قطعات ماشين ميدم که تو شنا کني
,"پول نقد رو ترجيح ميدم "ران
,بي‌ادب نباش ,به سگ غذا بده
,کونان" سگ "اوتيست" ـه" ,مجبورش کن خودش بهش غذا بده
چي؟
,تو لباس کاراته‌ـت خيلي بزرگ شدي
,پسر عزيزم دارم ديگه مرد ميشه
,ديگه برو ,دارم دير ميشه
ميشه همينطور که ميري سر کار برادرتو کلاس کاراته بذاري، لطفا؟
,اگه ماشين داشتم ميتونستم
فقط بذار دنبال موتور‌ـت بياد ,و نذار کسي اونو بدزده
بدزده؟ همين الان ,گفتي ديگه مرد شده
اگه کسي بخواد کاري بکنه ,ميزنم طحالشو ميترکونم
,اين براي شما دو تا - ,ممنون داداش -
,باشه، خوش بگذره
,در امان بخوريش
,ببخشيد, سلام ,,,ما اصلا با هم
,ببخشيد، الان نميتونم
,آهان باشه
,سلام دختر هات داگي
!خداي من
,خيلي معذرت ميخوام ,خدايا
,يکي ديگه اخراج ميشم
اگه منم اون کلاه رو سرم ميذاشتم ,دعا ميکردم اخراج بشم
,"خوب گفتي "تينا
,بريم
,زود باش
,"سلام عمو "هنک
هنوزم داري روي اون ماشين لعنتي کار ميکني؟
تو هم هنوز داري روي شخصيت کوفتيت کار ميکني؟
چي برام داري؟ - ,هر چي که بخواي -
روسها بالاخره ,که ما رو به جهنم ميفرستن
,به اين ميگن روحيه
,هي بچه
بهم آچار سه هشت رو بده، باشه؟
داري روي کاربراتورش کار ميکني؟
,آچار نيم اينچي به دردت ميخوره - ,,,بهت گفتم سه -
,آهان
,ممنون بچه - ,خواهش -
آپتيموس پرايم" کجاست؟"
,از سقوط سايبرترون جون سالم به در برد
,,,و هيچ شورشي واقعا نمي‌ميره
,تا وقتي که رهبرش ناپديد بشه
پس کجاست؟
اسم من "کليف‌جامپر" ـه ستوان ,"مقاومت "اتوباتها
,,,اگه در امان برگردم
,جوابت اشتباه ـه
ميدونيم که نقشه داره ,يه پايگاه بسازه
,بهمون بگو کجاست تا بذاريم زنده بموني
,,,اسم من "کليف‌جامپر" ـه ستوان
,نه
,اون سيگنال بي 127 ـه
ميتوني ردشو بگيري؟ - ,گرفتم -
اگه تو بهمون نميگي "پرايم" کجاست ,شايد دوست جووونت بهمون بگه
,هرگز
,تو جنگجوي شجاعي هستي ,حقته که بهتر بميري
,,,اما خب دوباره
,بريم به سمت زمين
,براي همه‌ش بهت سي دلار ميدم
براي اون سيم‌پيچ ,دوبرابرش گيرم مياد
از کي؟ من ,تنها کسيم که مياد اينجا
,اصلا نميدونم چطوري هنوز کار داري
,فقط بردار و برو ,برنامه‌م داره شروع ميشه
هي، اون "بيتل"ـو از کجا اوردي؟
به خدا قسم از وقتي ,,,که اون برج وامونده رو گذاشتم اونجا
ديگه سيگنال ندارم ,که برنامه‌ـمو ببينم
,بايد ببينم اين هفته چه بلايي سر "الف" مياد
!زود باش
شوخي ميکني؟
,لعنتي
,تسليم ميشم
,نميتونم بدون انجامش بدم
,از ديدنت خوشحال شدم ,يه بيوک جديد ميخواين
,تلاش خوبي بود - ,باشه، بهش دست زدم اما نخوردمش -
,,,و مثلا بايد باور کني که يکي از اون استيکها
همينطوري بلند شده و خودش راه افتاده؟
,يه غريبه رو ديدم
,امشب خبري از شام نيست
!اما گشنمه ,از وقت ناهار هيچي نخوردم
,خب، اون کدو حلوايي رو خوردم
,تولدت مبارک
,دلم برات تنگ شده بابا
,فکر کنم خيلي پايينه عزيزم
,نه
,نه، فکر کنم به اون دکمه ميرسه
جدي؟ - ,آره -
,نميدونم, درستش ميکنم
,سلام
,صبح‌بخير و تولدت مبارک دختر - ,سلام -
,,,خيلي
,خوشگل شدي
,تولدت مبارک عزيزم
,دوستت دارم, زود باش بيا کادتو باز کن ,دير سر کار ميرسم
,ممنون مامان
,,,کلاه ايمي با
,نرگس زرد
,,,خب مدام ميشنوم
که آدمايي با موتور ميخورن زمين ,و ضربه مغزي ميشن
,از اين به بعد بايد اينو سرت بذاري
برام مهم نيست که قانون ,اينو نميگه, قانون ما اينه
,به علاوه ببين چقدر نازه
,آره
,تولدت مبارک
راستش منم برات ,"يه هديه گرفتم "چارلي
,خب کوچيکه اما از صميم قلب گرفتمش
,لبخند خيلي قدرتمنده
,باعث آزاد شدن اندورفين ميشه
به دنيا ميگه من ,باحالم و ميتوني باهام دوست بشي
ميدوني يه فصل کامل تو کتاب هست ,,,که ميگه هر چي بيشتر لبخند بزني
,دوستاي بيشتري داري
,واقعا باورنکردني ـه
,,,فکر کنم تمام ظاهرتو تغيير ميده
,اگه بيشتر لبخند بزني
,بيتل" رو ميخوام"
چي؟ - ,اون "بيتل" زرد رو ميخوام -
,باهات معامله ميکنم ,اگه کاري کنم استارت بزنه، مال من ميشه
,اينکه معامله نيست ,داري ماشينـمو منو ميبري
اگه استارت زدمش نگهش ميدام ,و تا يه سال هر روز برات کار ميکنم
از رو زمين گريس پاک ميکنم باشه؟
هر تيکه آشغال و کاغذي ,که اينجاست رو جمع‌وجور ميکنم
حتي توالتهاي ,وحشتناک و تهوع‌آورتو تميز ميکنم
,لطفا, امروز تولدمه
,شرمنده، معامله‌اي در کار نيست
,چون کارگر استخدام نميکنيم
,مال خودته بچه ,تولدت مبارک
,ممنون
!ممنون، ممنون، ممنون
,و توالتهامم خيلي خوشگلن
,خدايا، لطفا
,زود باش
,,,خدايا
!خداي من
,خداي من، خيلي ازت ممنونم، عاشقتم
,رانندگي کردن باهاش امن نيست - ,تله‌ي مرگه -
,بااينحال خوشحاله
,پسر
,بهتر از اين نميشه
چي؟
,خداي من
چارلي" چه صدايي بود؟"
,هيچي! من خوبم مامان ,برگرد برو بخواب همه چيز مرتبه
اون چه کوفتيه؟ - ,,,اين -
اون ماشين تو گاراژمون چه کار ميکنه؟
ماشين؟
,اون ماشين
,ماشين منه
,عمو "هنک" دادش به من
,کار ميکنه - ,آره -
,اصلا امن نيستن
اي کاش قبل از اينکه ,بياريش خونه بهم ميگفتي
,درسته، ببخشيد
,داشتم کار ميکردم مامان
,,,باشه، مزاحمت نميشم اما
,بد نيست بعضي چيزا رو بهم بگي
,من مادرتم - ,باشه -
,باشه
,شب بخير
واقعا کار ميکنه؟ - ,آره، واقعا کار ميکنه -
,چه باحال
هنوز اونجايي؟
,باشه
,يکم لق شدي, ببخشيد
,باشه
,سلام
,,,خدايا، تو
حفف ميزني؟
,من بهت آسيب نميزنم
ميتوني بفهمي چي ميگم؟
چي هستي؟
از کجا اومدي؟
,چيزي نيست, چيزي نيست
از لباسم خوشت مياد؟
پنکه فلزي داري؟
,,,نه صبر کن
کي؟ من؟
من کيم؟
,,,من
,چارلي"ـم"
,"چارلي واتسون"
,18سالمه
,امروز شد
,راستش امروز تولدمه
اسم تو چيه؟
نميدوني يا اسمي نداري؟
,شبيه يه "بامبلبي" کوچولو هستي [ زنبورعسل ]
,از اين به بعد اينطوري صدات ميزنم
,"بامبلبي"
,به قيافه‌ـتم مياد
,"طلاق ميخوام "روي
,"بيخيال "امبر ,يه دليل خوب بهم بده
!سعي کردي با خواهرم بخوابي
!موفق که نشدم
,آره در همه چي ناموفقي
,قسط خونه که عقب افتاده ,اونوقت رفتي ماشين خريدي
تو چقدر احمقي "ري"؟ !ماشين لازم نداريم خدايا
,خب يه ثانيه وايستا و به حرفم گوش کن
اون ديگه چه کوفتيه؟ - چي؟ -
خدايا "ري" اون چيز !داره يه راست مياد سمتمون
,,,نه، نه، نه، نه
,ماشينم نه، ماشينم نه
!خدايا خواهش ميکنم، ماشينم نه
,خدايا شکرت، ماشينم سالمه
,آره منم خوبم
,خيلي خوبه عزيزم ,خوبه
!فرار کن، فرارکن
,,,اوه
!خدايا
اون ماشينمه؟
,,,سلام
!خدايا
,زمين
!"ري"
,چقدر نااميدکننده
حيات بومي اينجا حتي ,از اون چيزي که انتظار داشتم هم ابتدايي‌ـتره
,سلام
,از اونطوري که ترکيد خوشم اومد
,تمرکز کن مبارز
پيام اضطراري بي 127 از ,ساحل غربي اين قاره منتشر شد
,فعلا بايد به طرف غرب بريم
از کي ميذارن نانچيکا استفاده کني؟
,نميدونم اما اميدوارم به زودي بذارن
,صبح‌بخير! بعدا مي‌بينمتون - با اين عجله کجا ميري؟ -
,هيچ جا, روز خوبي داشته باشين
,,,صبح‌بخير
بي"؟"
بي" کجايي؟"
,خدايا، خدايا، خدايا
!"بي"
کجا رفتي؟
!"اوتيس"
ماشينمو نديدي؟
,متاسفانه ديدم
نه، امروز ماشينمو نديدي؟
,توي گاراژ بود ,يکي دزديدش
,نه، احمق‌جون, مامان بردش
,,,بايد "کونان" رو ميبرد دامپزشکي
,,,چون انگار يه دستکش لاستيکي قورت داده
,و "ران" هم استيشن واگن رو لازم داشت
,خدايا شکرت
,صبر کن
,سلام ببخشيد ,دوباره منم
,,,هيچوقت رسما بهم معرفي نشديم اما - ,الان نميتونم ببخشيد -
,نميشه، باشه
,باشه
,ميدونم رفيق, يکم طاقت بيار
,نبايد هر چيزي که که مي‌بيني رو بخوري
,اينبار درس خيلي خوبي برات ميشه
!خداي من، بس کن !اون کار رو نکن
!بي"، نه"
مامان؟
خدايا "چارلي" چي شده؟
,مامان بزن کنار
آخه چه خبر شده؟ - ,فقط ماشينو بزن کنار
,باشه، باشه، خيله خب
ميشه اون ربات آشغال رو بذاري کنار؟ چه فکري با خودت کردي؟
,چيزي نمونده بود منو سکته بدي
,فکر کردم يکي اومده ماشين رو بدزده
,دارم اين سگ رو ميبرم دامپزشک
,باورم نميشه بدون من داري ميبريش ,مامان خيلي براش نگرانم
,اون سگ منم هست ديگه
تو که ميگفتي "کونان" سگ "اوتيس" ـه؟
مامان الان داري احساساتي رفتار ميکني باشه؟
,نبايد با اين حالت و اضطراب رانندگي کني
ميدونم که تو ,موارد اضطراري چطوري ميشه
,مثلا پرستارم
,نه پرستار حيوانات
,باشه، خوشحال ميشم که تو رو برسونم
,راستي کلاه ايمني سرت نذاشته بودي
,خودم ديدم - ,گندش بزنن -
,"سر جات بمون "بي
قربان؟
,قربان
,فکر کردم بخواين همين الان اينو ببينين
مطمئن هستن؟ - ,بله قربان -
,دوتاشون به تگزاس رسيدن
اطلاعات ميگه که دارن با ,سرعت به طرف غرب ميرن
,"آماده شو "سيمونز
,ميريم تگزاس
باشه "بي" بايد ,چند تا چيزو با هم مرور کنيم
,باشه, جامون امنه
,باشه، فکر کنم ساحل جاي خوبي نيست
,من خوبم
,نه، خوبم، دستت درد نکنه
آدما ممکنه رفتار بدي ,در مقابل چيزايي که نمي‌فهمن نشون بدن
اگه پيدات کنن احتمالا ,,,تو يه آزمايشگاه زندانيت ميکنن
,و تيکه‌تيکه‌ـت ميکنن
,باور کن که خيلي بد ميشه
تنها کسي که ميتوني خودتو بهش نشون بدي منم باشه؟
,پس بيا تمرين کنيم حاضري؟
اگه کسي کنارم ديدي چه کار ميکني؟
,عاليه، نقص نداره ,حالا برگرد
باشه، پس بيا فرض کنيم ,,,که داريم رانندگي ميکني و يهو
!لعنتي! يکي اينجاس !قايم شو "بي"، قايم شو
جدي ميگي؟
,بي" خيلي دير شده" ,تا الان مردي
,اشکالي نداره
,به خاطر همين تمرين ميکنيم ,ياد ميگيري
,فاکس 2 داريم نزديک ميشيم ,هيچ موجود بيولوژيکي اين اطراف نيست
قربان هدف اينه که باهاشون ,ارتباط برقرار کنيم
,اولين برخورد با موجودات بيگانه
,تمام عمرم منتظر رسيدن اين لحظه بودم
,اگه يه حرکت اشتباه کردن کارشونو ميسازيم
,انسانها دارن تکثير ميشن ,لطفا بذار بکشمشون
,هنوز نه سيگنال "بي 127" قطع شده
,يه فکري دارم
گوش کنين! من مامور "برنز"ـم ,و ايشونم دکتر "پاول" هستن
,پس بگين کارتون چيه
,,,مردم زمين
ما ديسپتيکانهاي صلح‌طلب هستيم ,که در کهکشان گشت ميزنيم
چه کار ميکني؟
,واقعا تحقير‌آميزه
فکر ميکنيم که يه ,,,تبهکار خطرناک از دنيامون
,جايي در دنياي شما مخفي شده
فکر ميکنين چه کمکي از دستمون برمياد؟
,به چشمهاتون نياز داريم
,صبر کن ببينم
ميخواين به ماهواره‌هاي ما دسترسي داشته باشين؟
,برد اسکنرهاي ما محدوده
,زيرساختهاي شما ابتدايي ـه
اما اگه ترکيب بشن ,ميتونن خيلي قدرتمند بشن
!امکان نداره ,حرفشم نزن
,"ما يه دشمن مشترک داريم مامور "برنز
,جنگي در سياره‌ـمون در جريانه
اگه بي 127 پيدا نشه ,ممکنه جنگ به اينجا هم کشيده بشه
,,,شايد
,بتونيم راهي براي کمک کردن بهم پيدا کنيم
,با مافوقهامون صحبت ميکنيم
,تا اون موقع ميشه همراهمون بياين
,"بسيار خب دوست "پاول
,ما رو پيش رهبرتون ببر
حتما خيلي بده که تمام روز يه فولکس واگن باشي، ها؟
کسي هست که بتونه کمکت کنه؟
خانواده‌اي داري؟
خب مثلا مامان، بابا، خواهروبرادر؟
که همديگه رو دوست داشته باشين؟
,,,يا همديگه رو ديوونه کنين
و نميتوني صبر کني ,بذاري بري و يه زندگي جديد شروع کني
ميخواي ببينم ميتونم درستش کنم يا نه؟
,قول ميدم که احتياط کنم
ميشه دراز بکشي؟
,تکون نخور
,,,فکر کنم شايد يه چيزي
,بي 127" اميدوارم اين پيام به دستت برسه"
,جنگ ما به شدت ادامه داره
,,,سياره‌ي زمين
,,,بقاي ما
!رويج" بپر بيرون"
,,,ماموريتت
,,,سرباز
,,,من
خوبي؟
اون کي بود؟
,اون صدا يه چيزي در مورد جنگ گفت
چيزي يادت مياد؟
فولکس واگن بيتل يه جور پوشش ـه؟
از چيزي مخفي شدي؟
ترسيدي؟
,شکسته
,چيزي نيست
,فکر کنم بتونم کمکت کنم
,بيا بريم خونه
,,,و يک سبد
,,,يک شاهزاده
,و يک تبهکار - ,باشه ديگه تقريبا تمومه -
اين سوالو جواب ميده؟
,امکان نداره
واقعا داري تماشاش ميکني؟
اگه ميخواي ميتوني ,يکي ديگه بذاري
!زود باش عزيزم
,"از پسش برمياي "چارلي
,"جونم به اين "چارلي
,"سلام "برايتون فالز
"ايشون "چارلي واتسون ,قهرمان آينده‌ي المپيک هستن
,خيلي عالي بود
,ممنون بابا - نظرت چيه؟ -
نه، نه، چرا اينو پخش کردي؟
,,,ببخشيد من
,کارم تموم شد
,بيا ببينيم کار ميکنه يا نه
,باشه
,بسيار خب
,خداي من، آره
!کار ميکنه
,ببين داري ميرقصي
,حرکات قشنگي بلدي
ميدوني "بي" موسيقي ,کمکت ميکنه بفهمي چه حسي داري
,عاشق اين يکي ميشي ,جديده
,طرفدار "اسميت" نيستي
,,,باشه
,بيا
,اينو امتحان کن
,باشه بابا
باشه، "استيو نيکز" کجاست؟
,"جوان جت" و "بلک‌هارتز"
,"استونز"
,هي، هي لطفا به اونا دست نزن ,لطفا
,مال بابام بودن
ميخواي گوش کني؟
وقتي با هم ,روي کوروت کار ميکرديم اينا رو گوش ميکرديم
,اين آهنگ مورد علاقه‌ش بود
هميشه ميگفت اين آهنگ ,باعث ميشه ماشين حالش بهتر بشه
,قبلا هر آخر هفته روي اين ماشين کار ميکرديم
,کار مخصوص به خودمون بود
,,,اون نوار
,اون آخرين باري بود که ديدمش
,از سکته‌ي قلبي مرد
,هيچوقت نتونستم ازش خداحافظي کنم
ميدوني، هميشه فکر ميکردم ,,,که اگه بتونم
,,,تعمير اين ماشين رو تموم کنم
,,,اگه ميتونستم دوباره روپاش کنم
,حتما صدامو ميشنوه
,صدامو ميشنوه
,با تمام احترام اينو ميگم
مگله عقل کوفتي‌ـتو از دست دادي؟
اين مثلا با تمام احترام بود؟ - ,بنده خدا داره راست ميگه دکتر -
ماهواره‌هامون مرز ,دفاعي‌ـمون هستن
قربان خواهش ميکنم اين فرصت ,يه بار زندگي پيش مياد
ميتونين تصور کنين چه پيشرفتهايي از متحد شدن با اين موجودات بدست مياد؟
,من ميتونم تصورش کنم ,به سمت واشنگتن لشکرکشي ميکنن
,نيويورک, به شيکاگو حمله ميکنن - ,چنين اتفاقي نمي‌افته -
,خودشون اسمشونو گذاشتن "ديسپتيکان"ـها
همين يه علامت هشداردهنده نيست؟
,کافيه! با هردوتونم
,,,قربان
داريم در مورد ,پيشرفته‌ترين سيستم رباتي که ديديم حرف ميزنيم
,,,اگه بهشون جواب رد بديم
,فناوري‌ـشونو برميدارن و به جاش ميرن سراغ روسها
واقعا ميخواين در تاريخ مردي شناخته بشين که باعث شد ما جنگ سرد رو ببازيم؟
,باشه
بهشون کمک ميکنيم ,تا فراري‌ـشونو پيدا کنن
,,,و وقتي تموم شد
ميتوني هر آزمايشي که ميخواي رو انجام بدي، باشه؟
,بله قربان
,رباتهاي محترم
,به بخش هفت خوش اومدين
چقدر لطف کردين که ,بالاخره ما رو راه دادين
خيلي خوشحاليم که ,شما رو دوست خودمون بدونيم
,ممنون "پاول" دوست
مافوقم موافقت کرده ,تا به شما اجازه‌ي دسترسي محدود به ماهواره‌هامونو بدم
به علاوه، شما ميتونين ,به راحتي از فناوريمون استفاده کنين
,اينجا بزرگترين آرايه‌ي "کريز" روي زمين ـه
,ممنون بابت مهمان‌نوازي‌تون
بگيد ببينم، اين وسيله‌هاي ،ارتباطي صوتي که ازشون استفاده مي‌کنيد
عملکردشون جهاني‌‍ه؟
تلفن‌ها؟ بله، چطور؟
,يه موجي رو انتخاب کن ديگه، پسر
,مي‌دونم آپشن زياد هست
مي‌گم، دوست داري بياي با هم بريم بيرون؟
,,,خب
مي‌خواي چي کار کني؟
,برو بريم, برو بريم
,تو بچه اسکلِ نيستي, تو بچه اسکلِ نيستي ,تو بچه اسکلِ نيستي
باشه حالا، هستي, ولي ,نذار اون بفهمه که هستي
معذرت مي‌خوام, ببخشيد ,,,که مزاحم مي‌شم, من
,,,تو
,,,نه، نه، چيزي نيست! فقط
فقط بگير بشين لطفاً؟ هيس، داد نزن، خب؟
اون چيه ديگه؟
چيزي نيست، باشه؟ ,فقط نفس بکش, نفس بگير
,اول از همه، سلام - ,سلام -
,من چارلي‌ام
,سلام، منم "ممو"ئم
,,,سلام، ممو
,خوش‌وقتم
,,,منم,,, خوش,,, خوشحال ش‍
ببين، مي‌دونم چيزي که ديدي ,يه‌کم باورنکردني‌‍ه, مي‌تونم توضيح بدم
,باشه، نمي‌تونم توضيحش بدم ,ولي قضيه از اين قراره
اگه به کسي بگي ،اينجا چي ديدي
,مجبور مي‌شم با ماشينم زيرت بگيرم
,برگام
,,,اين حرفم
,منظورم انقدر بي‌رحمانه نبود
باشه؟ تموم حرفم اينه که
نبايد کسي از چيزي که تو الان ديدي باخبر شه، خب؟
قول مي‌دي؟
,آره
,باشه
,خيله‌خب
,بامبلبي، ديگه مي‌توني خودتُ نشون بدي
چي؟
,,,اين
,يه موجود زند? مذکره
,عجب
از صبح تا حالا داره اين موج‌ها ,رو بالا پايين مي‌کنه و دليلشم نمي‌دونم
,مي‌گما، واکنش‌هاشُ داشته باش - چي؟ -
!واي! واي، خدايا
,حاجي، پيرهنت رو بده - ها؟ -
,پيرهنت رو بده من
منظورت هميني‌‍ه که الان تنمه؟
,آره ديگه، آره! بدو ,برش مي‌گردونم الان
,باشه
!بجنب! بده پيرهنت رو
,باشه
!وايسا، وايسا، صبرکن ,هي، نه، نه! نمي‌خواد اين‌کارو کني
,چرا، مي‌خواد - ,,,نه، ولي -
!بيا اينجا, يالا - ,نه، گرفتم بابا, گرفتم -
!يـوهـو
,ببخشيد
،مي‌دونم قول دادم برش گردونم، ولي ,آره، ديگه اونُ پسش نمي‌گيري
# خيلي خوشحالم که يه‌کم مونده موفق شيم #
# خيلي ناراحتم اونا محو شدن #
# ,,,همه مي‌خوان به دنيا حکم‌فرماني کنن #
!شگفت‌انگيزه
دارن خيلي يکپارچه ,تکنولوژي‌هامونُ ترکيب مي‌کنن
,ماهواره‌ها، تلفن‌ها و کامپيوترها رو
دارن يه بافت اطلاعاتي ,از داخل متصل مي‌سازن
صدها گيگابايت داده رو ,روي نوک انگشت‌هاشون مي‌چرخونن
,يه فناوري انقلابي‌‍ه
آدم عجيب‌غريبيه, تا حالا متوجهِ اينطوري‌بودنِ پاول شدي؟
,دارن دنبال نوسانات "اِنرجان"‍ي مي‌گردن [ سوخت تبديل‌شوندگان ]
مثل يه‌جور مشخص? گرمايي ,مختص به نژاد خودشونه
,محشره
,,,خيلي زيباست, واقعاً
الو؟ الو؟
ماهواره‌ها و راه‌هاي ارتباطي و خدا مي‌دونه ,ديگه چيارو در اختيارشون گذاشتي
با اينحال در طول تنها يک روز نه تنها راه پيدا کردنِ
بي 127 رو، بلکه راهِ شکار ,تک‌تک‌شون‌رو بهمون نشون دادن
,بذار کارشون رو تموم کنن ,بذار بي 127 رو پيدا کنن
بعدش بهت اجاز? نابوديِ همه‌شون رو مي‌دم
,اجزاشون رو بکن اسقاطي يدکي
,بله، قربان
پس اصلاً نمي‌دوني از کجا اومده؟
,اصلاً و ابداً
به فکرت رسيد که زنگ بزني به پليس؟
بعد مي‌خوان چي کار کنن، ممو؟
فقط مي‌فرستنش به يه آزمايشگاهي و ,آزمايش‌هاي علمي عجيب‌غريب روش مي‌کنن
# !علم عجيب‌غريب #
# ,,,لوله‌ها و ماهي‌تابه و قابلمه‌هاي پلاستيکي #
,انتخاب موج رو داري ياد مي‌گيريا، بي
!آره، دي‌جي بامبل رو مشاهده مي‌کنيد
# نمي‌تونم بدون راديوم زندگي کنم #
واسه همينه که همه‌ش داري با راديو ور ميري؟
داري به خودت حرف‌زدن ياد مي‌دي، مگه نه؟
مثل مردها راه برو # # ,,,مثل مردها حرف بزن
,عمرناش
!خداي من، بي، تو نابغه‌اي !تو واقعاً يه نابغ? بالفطره‌اي
اينجا چه خبره؟ - ,اون جيمه از کلاس ششم -
,گفت اين هفته سرش شلوغه
مي‌خواي بريم نگاه کنيم؟
,خيلي باحاله - ,باشه -
,بي، الان برمي‌گرديم
,ديوونه‌بازي در نيار
!بچه‌ها، بيايد نگاه کنيد !تريپ مي‌خواد بپره
,ديوونه شدي بابا
اونجا چه خبره؟ - ,نکن اين کارو، حاجي، ديوونه شدي -
بي‌خيال بابا، انقدرا هم ,شيرج? مرتفعي نيست
خدايا، اون "تريپ سامرز"ـه؟
عه، تو تريپ رو مي‌شناسي؟
يعني خب، آره, يه باري ,يه گالن ليموناد ريختم روش
کسي تخم نداره بياد دوتايي شيرجه بزنيم؟
,يه داوطلب شجاع
,,,آره، من,,, ببين، من ,,,کار من نبود, من والا
# تو اين‌کاره‌اي #
# تو قدرتش رو داري #
# آره #
,مي‌گما، من تو رو مي‌شناسم
,,,نه، شرمنده از اون بابت, والا
,تو با خواهرم توي تيم شيرجه‌زني بوديد
يکي دو سال پيش ديدم ,که قهرمان مسابقات ايالتي شديد
,خب,,, آره - ,خانم‌ها و آقايون -
,قضيه خيلي جالب‌تر شدش
!اينجا يه قهرمان پرش از ارتفاع داريم
,,,آره، والا من ديگه
,ديگه کشيدم بيرون
,خيالت تخت ,نمي‌گم تو اول بپري
!هي هي هي !مراقب باش
!ايول، تريپ
!جونم - !جونم -
!بپر دختر ,به نفعته که قالم نذاري
!بچه‌ها، مي‌خواد بپره !مي‌خواد شيرجه بزنه
!شيرجه بزن! شيرجه بزن! شيرجه بزن
!يالا ديگه
!شيرجه بزن! شيرجه بزن! شيرجه بزن
!تو مي‌توني، چارلي
کجا مي‌ري؟ - چيه ترسيدي؟ -
خوبي؟ - ,بيا فقط بريم -
!عجب بي‌عرضه‌اي
,فکر کردم گفتي عضو تيم شيرجه‌زني بودي
فکر کنم مي‌خواد بره ,توي ماشين بزنه زير گريه
کجا ميري، عزيزم؟
چي شد اونجا؟
اون لحظه‌ي مهم زندگيت بود ,که خودتُ باحال جلوه بدي
چه مرگته تو، تينا؟
اين همون يارو باميه‌ايه‌ست؟
توري‌ات کو، پسر؟
,توي سطل آشغاله، انيشتين ,بعد از هر بار استفاده بايد بندازي‌شون دور
,,,به‌خاطر رعايت بهداشت ديگه، ولي
,اين ماشين باعث خجالته
,بايد بگي بابات يه بهترشُ برات بخره
,,,آخ، وايسا
,ببخشيد
خوبي؟
,چيزيم نيست
,اونا احمقن بابا
ولي فکر کنم يه کاري بلد باشم ,که حالت رو بهتر کنه
چي؟
,انتقام
,من انتقام نمي‌خوام
,من مي‌خوام
تو چي، بي؟ بريم يه انتقام بگيريم؟
# ,,,من فقط #
# !انتقام مي‌خوام #
# !من قاطي‌ام #
,بريم, يه فکري دارم
,اينجا خون? تينائه
,و اينم، دستمال توالت‌‍ه
,,,مواقعي استفاده مي‌شه که آدم
,بيا، يکي بگير
,,,نه، نه، نه، نه, بايد
,بايد پرتش کني
,اين شکلي
,بد نبود
,,,بدک,,, آره
,خب، ببين، بي، تو مأمور پراتب تخم‌مرغ باش
,,,خب؟ آره, پس - ,فکر بکريه -
اين‌ها رو مي‌بيني؟ - ,اوهوم -
,يکي از اينا رو بر مي‌داري، اين طوري
,و اونو مي‌بيني، اون هدفته - ,آره -
,باشه؟ فقط اين شکلي پرتش کن
فکر کنم بتونيم ,,,بديم دستش
,,,شايد بتونه، آره، و بعدش
,,,بي، چي کار - ,,,چي -
,نزن بابا
,,,خداي من
!به چاک رفتيم
,قايم شو، قايم شو، قايم شو - !قايم شو -
,,,نرو - !باشه -
,باشه, باشه
!قايم شو، بي
!برو، برو، برو
!مامان
!باورنکردني بود
قلبم الان داره
,عينِ چي مي‌زنه
,خداي من - ,لطفاً ماشين رو نگه دار -
بي، داري چي کار مي‌کني؟ چي کار مي‌کني؟
# ?من نمي‌تونم با 55 Km/h برم! #
!بامبلبي
# !من نمي‌تونم با 55 تا برم #
!خداي بزرگ
# !من نمي‌تونم با 55 تا برم #
!واي، خدايا، داريم مرتکب جرم مي‌شيم
يه مورد خودروي زرد داريم
که لامصب داره بي‌سرنشين و ,خودکار توي تونل پيکو باسرعت مي‌ره
,شب به‌خير
,,,شب ,شب به‌خير
,شب به‌خير، بي
,صبح به‌خير، رفيق بايد برم سر کار، خب؟
بي, ببين چي مي‌گم, تو بايد توي اين گاراژ بموني، خب؟
،بعد از اتفاقي که ديشب افتاد
،مطمئنم که مأمورا دارن دنبالت مي‌گردن
,و تو هم خيلي هم‌رنگ جماعت نيستي
زودي برمي‌گردم، باشه؟
,بيا
,کيک پاپ‌تارتم مال تو
بايد بري دک? موز يخي ,و چندتا خلال بدزدي
,خلال‌هامون تموم شده
نمي‌شه حالا هات‌داگ‌ها رو بدون خلال بفروشيم؟
,نه
چه اتفاقي داره ميفته؟ - يه مورد پيدا کرديم، فکر کنم, آدرسش کجاست؟ -
,نزديک سان‌فرانسيسکو ",يه شهر ساحلي به‌اسم "برايتون فالز
,يه تماس شخصي داريد
الو؟ - ,چارلي سلام، ممو هستم -
,بايد همين‌الان پاشي بياي خونه
,وضع خرابه ,خيلي خيليم خرابه
بامبلبي کجاست؟
بامبلبي، چي کار کردي تو؟
,,,چه فکري مي‌کردي با خودت؟ آخه
!گفتم بري توي گاراژ قايم شي
,عالي شد
اين خجالت‌کشيدن‌هاي تکراريت ,واقعاً خيلي مفيده، بي
عصباني نيستم، خب؟ ,همه اينا تقصير خودمه
,اصلاً نبايد از پيشت مي‌رفتم
هي، باشه، چطوره کامل تبديل نشي؟
,هنوزم بايد از در خونه ردت کنيم
,بيا، رفيق
,چيزي نيست
,رسماً به چاک رفتم
,و حالا تا آخر عمر فلجي
,عزيزم، حواست به موها باشه
,برو, سريع, ولي سر و صدا نکن
!مامان، وايسا
!خداي من
,,,مامان - چي شده اينجا؟ -
,ببخشيد، اينا همه‌ش تقصير منه
با تلويزيون من چي کار کردي؟
,ببين، مامان، مي‌تونم توضيح بدم بعداً درموردش صحبت مي‌کنيم، خب؟
,الان، بايد برم - شوخيت گرفته؟ -
,نه خير, جنابعالي هيچ‌جا نمي‌ري
,مسئله ماشين‌مه, خيلي موضوع مهميه - ماشينت؟ -
،اين‌که صبح تا شب خودتُ توي اون گاراژ زنداني مي‌کني و خدا مي‌دونه باهاش چي کار مي‌کني؟
,مامان، نمي‌تونم ,الان خدايي نمي‌تونم
,نه خير، خدايي مي‌توني، چارلي
,خدايي مي‌توني
!ديگه به اينجام رسيده
,اين اخلاقت، ترش‌رويي‌هات
و حتي بدون اين‌که بهم بگي !رفتي اون آشغال رو آوردي خونه‌مون
تمام اعضاي اين خونواده دارن ،براي خوشبختيِ‌مون تلاش مي‌کنن
,و تو هم فقط اوضاع رو سخت‌تر مي‌کني
مي‌دوني، مامان، فقط به‌خاطر اين‌که تو گذشته رو فراموش کردي
و داري با زندگي جديدت حال مي‌کني !دليل نمي‌شه منم فراموش کرده باشم
تو براي بابام جايگزين پيدا کردي ،و من نکردم
!باشه، و هيچ‌وقتم اين‌کارو نمي‌کنم
پس معذرت مي‌خوام اگه ،اين اوضاع رو سخت‌تر مي‌کنه
ولي ده ماه ديگه
اصلاً ديگه حتي لازم نيست !باهام سر و کله بزني
!چارلي
مي‌گم، خوبي؟
,آره
،فقط حس مي‌کنم بعد از مرگ پدرم
تو زندگيِ همه اضافي‌ام ,و اصلاً از اين مسئله خوشم نمياد
انگاري همه ازم انتظار دارن
که طوري رفتار کنم ،انگار نه انگار اتفاقي افتاده
,و انجامِ اين‌کار غيرممکنه
,واقعاً متأسفم بابت پدرت
,مرسي
مي‌دوني، يه نقل‌قولي هست ,که خيلي دوستش دارم
",نوراني‌ترين ستاره‌ها در تاريک‌ترين شب‌ها نمايان مي‌شن"
,قشنگه
,مامانم از کمپاني "ويت واچر" شنيدتش [ شرکتِ سلامت بدن و وزن کم‌کردن ]
,پياده شيد و از خودرو فاصله بگيريد
,خونسردي‌تُ حفظ کن، بي
موضوع چيه؟
!هي
!بس کن - !بسه -
!ولم کن
!سلاح‌ها آماده! دخلشُ بياريد - !فرار کن -
,نه، فرار نکن !فرار نکني‌ها
,فرار کرد
تو رو خدا بگو که ,اونا طرفِ مان
,ديگه فرار نداريم
,قايم‌شدن هم نداريم
,بي 127، تو يک خائن و بزدل هستي
,بگو آپتيموس پرايم کجا مخفي شده
!بي، مراقب باش
چرا مقاومت نمي‌کنه؟
چرا پا نمي‌شي بجنگي؟
!کاري بهش نداشته باشيد !خواهش مي‌کنم
,دوباره
!دوباره بزنش
!بسه! بس کن
دخترتون دارايي دولت ,رو دزديده بود، خانم واتسون
چند وقته داره با وفق دادنِ ،خودش با اوضاع کلنجار ميره
ولي اصلاً نمي‌دونستيم ,قضيه تا اين حد جديه
,,,من
,چارلي, عزيزم
،من چيزي ندزديدم ,و اون پسر مال اونا هم نيست
پسر"؟" - ,خانم -
مي‌تونم بهتون اطمينان بدم که ,اون موجود يک "شيء" محسوب مي‌شه
و اون شيء ماشين جنگي ,به‌شدت خطرناکيه
نه خيرم، اينطوري نيست، باشه، مامان؟ ,اون پسر "ماشين جنگي" نيست
,,,نمي‌دونم چه جور موجوديه، ولي
,اون دوستمه
خانم، دخترتون امروز متحمل ,تجرب? شوک‌آوري شده
,ممکنه متوجهِ همه‌چيزهايي که ديده نباشه
,گيج شده
،نه، من خوبم، مامان من خوبِ خوبم، باشه؟
,بايد حرفمُ باور کني، خواهش مي‌کنم !من هيچي ندزديدم
,کافيه! برو تو اتاقت فقط
،منم وقتي تو سن بلوغ بودم
,دزدي مي‌کردم
,يه بار يه بسته ساقه‌طلايي دزديدم - ,بله، در جريانيم -
,بوم
,گيرت انداختم
,مامان که بفهمه خيلي حال مي‌کنه
,,,ببين، اوتيس، تو بايد بري خونه و
!مامان
!نه، اوتيس، بس کن آخه چرا همچين کاري مي‌کني؟
!دستتُ بکش! داري به باسنم دست مي‌زني
اگه خفه‌خون بگيري ,يه رازي رو بهت مي‌گم
,باشه، خب، اينجا اتاق منه
,اينجا رو خون? خودتون بدونيد ديگه
,اينا والا چيز ميزاي خواهرمن
شوخي‌خرکي زياد دوست داره مثلاً ,همه وسايلشُ بياد بذاره اينجا
مي‌شه بشينم؟ - ,آره، آره بابا -
ساکنين برايتون فالز امشب شاهد
,صحن? عجيب‌وغريبي بوده‌اند
نيروهاي مسلح براي چيزي که به گفت? خودشون
يک مانور ارتشي روتين بوده مثل مور و ملخ وارد شهر شده‌اند
,و در فرودگاه مالکوم مک‌کينون خودمون اردو زدن
،اگه بامبلبي هنوز زنده باشه ,حتماً اونجا نگه‌ش داشتن
,بايد بريم ,بايد سعي کنيم نجاتش بديم
,روي منم حساب کن ,نفر اول جلو مي‌رم
,نه خيرم - ,بي‌خيال -
,نه، اوتيس
,,,ولي مي‌تونم کمک کنم, آقا لري مي‌گه من - ,مي‌خوام يکي اينجا بمونه -
مي‌خوام يه آدم قابل‌اعتمادي مطمئن بشه ,مامان و بابا نفهمن من رفتم
,من يه آدم قابل‌اعتمادم
,معلومه که هستي
,موفق باشيد
,تو هم همينطور
,بيا بغلم ببينم
,برو بريم
بهمون بگو
،آپتيموس پرايم و شورشي‌ها کجا قايم شدن
,تا ما به اين جنگ خاتمه بديم
!بنال ديگه
آپتيموس پرايم کيه؟
،اين مسئله به تو مربوط نمي‌شه ,انسان پاول
,آخرين فرصتته
مطمئني اين فکر خوبيه؟
،فکر مزخرفيه ,ولي بايد امتحانش کنم
،نمي‌شه بابا,, خب مي‌گم ,,,چطوره بي‌خيال,,, نکن، نکن
از کجا مي‌دونستي برق نداره؟ - ,نمي‌دونستم, بريم -
اجازه هست؟
,سلول‌هاي حافظه‌ايش کباب شدن
,کارشُ يه سره کن
به مبارزه ادامه مي‌ديم, دوباره ,جمع مي‌شيم و باقدرت خونه‌مون رو پس مي‌گيريم
,ولي اول بايد يه پناهگاه پيدا کنيم
,تو به کر? زمين سفر مي‌کني
ما هم به محض اين‌که بقيه رو ,جمع کرديم، بهت ملحق مي‌شيم
,تو بايد از اون سياره محافظت کني
اگر ديسپتيکان‌ها پيداش کنن ,اون‌موقع ديگه حقيقتاً کار نژادمون تمومه
,مراقب خودت باش، سرباز
,من تو راهم
پرايم تو راهِ اينجاست؟
,همه‌شون دارن ميان اينجا
اين تنها فرصت‌مون براي نابود کردنِ ,هميشگي مقاومت آتوبات‌هاست
,کل سياره رو با خاکستر يکي مي‌کنيم
,بايد فوراً خبرش رو به سايبرترون برسونيم
,برنز هستم
,بگيم يه ارتش بفرستن
,برنز، بد اشتباهي کرديم
پاول؟
،و به لطف متحدين انسان‌مون
دقيقاً مي‌دونم چطوري ,پيغام‌مون رو به خونه برسونم
,دارن از ماهواره‌هامون استفاده مي‌کنن
,مي‌خوان يه ارتش فرا بخونن
,مي‌خوان دخل همه‌مونُ بيارن
,ممنون بابت مهمان‌نوازيت، دوست پاول
,ديگه در اختيار خودته
,نه - پاول؟ -
!بايد جلوشونُ بگيريد - !پاول -
چسب رازي کو؟
ببينم زده سيم تلويزيون رو قطع کرده؟
,ران
!چارلي
,ايول! رکوردر هنوز کار مي‌کنه
خواهرت کجاست؟
چارلي مريض شده و بايد ,تا آخر شب توي تختش بمونه
,مي‌خواد که مزاحمش نشيم ,نزديک اتاق خوابش نشيد
چي؟
چارلي مريض شده
,و بايد تا آخر شب توي تختش بمونه
,,,مي‌خواد که - !اوتيس -
مواد زدي؟ هوم؟
,نه، نه, مامان، مامان، مامان
!لطفاً وايسا, وايسا - !چارلي -
,,,مامان، دليلي نداره که بري - کجاست؟ -
!مامان، نرو - ,بسه، اوتيس -
کجاست؟
,,,اون
اوتيس؟
,يه برج براي فرستادن پيغام‌مون پيدا کردم
,نزديکه
,عه, بي 127, داشت يادم مي‌رفت
,من يادم نرفت
!نه! نزن
!نه
!بي
,حرف بزن، بي، باهام حرف بزن
,مي‌تونم درستش کنم ,مي‌تونم درستش کنم
,چارلي
,بايد بيدار شي، بي ,بايد به‌هوش بياي
,تو رو خدا
,چارلي، بايد بريم
,تفنگ - چي؟ -
,تفنگ الکتريکي, بيارش
,مي‌تونم درستت کنم
,يالا، بي
,برگرد پيشم
,بدو، اون يکي رو بيار
,بدو، بي
,نمي‌تونم تو رو هم از دست بدم
!تو رو خدا، بي
,متأسفم
,واي خدايا
,بيا، بي، بايد از اينجا ببريمت
[ در حال بازيابي حافظه ]
!چارلي، يه ميليون نفري اون بيرون هستنا
,بايد همين الان بريم
,بيا، بي، بايد بلند شي مي‌توني بلند شي؟
!يه در سد راهمه
!بمب دارن
,بايد بريم - ,بي، بدو -
!چارلي
,بايد بلند شي، پاشو
,سه - !چارلي -
,دو - ,يالا -
,يک
!چارلي - ,بدو -
ممو؟
,ممو, ممو، بيدار شو
,آروم
!شليک نکنيد
,بچه‌‍ه رو ببريد بيرون
!ممو! بيدار شو، ممو
,يالا، بچه
!هي! نه
!بي
!فرار کن
!بي
!فرار کن
!ولم کن - ,بايد از اون لامصب فاصله بگيري -
!بزنيدش - !نه، صبر کنيد -
!بس کن - !دستگير و بازش کنيد -
!تيکه‌تيکه‌ش کنيد
!ولش کنيد ,شما نمي‌فهميد
!بي، مقاومت کن
!بي - !بس کن، بچه! اون يه ماشين‌‍ه -
,تو توي انسانيت يه بند انگشت اونم نمي‌شي
!کافيه ديگه
[ در حال بازيابي حافظه ]
,به چاک رفتم
!تيراندازي کنيد
!عقب نشيني کنيد! پناه بگيريد
!بي
!بي، بس کن
منُ يادته، مگه نه؟
,دارن بر مي‌گردن
,خداي من
حالت خوبه؟
,آره, آره، خوبم
,بايد فلنگُ ببنديم
,بايد ببريمت يه جاي امني
،بي، بسه ديگه !مي‌کشنت‌ها
،اگر ديسپتيکان‌ها زمين رو پيدا کنن
,اون‌موقع ديگه حقيقتاً کار نژادمون تمومه
,باشه, پس مي‌جنگيم
,بريم ديگه، سوار شو
,شما بريد, من براتون يه‌کم وقت مي‌خرم
ببينم الان بوسم کردي؟
,از روي لپ
,بازم حسابه
!ايست
!نگه داريد
,خب، اين که جواب نداد
!بريد کنار، بريد کنار
!سريع‌تر، بي، تندتر
,جداً بايد بريم کمربند ايمني نصب کنيم
,واي خدايا, واي خدايا
،چيزي نيست, رباته رو دوباره مي‌دزده ،و با پليس‌ها مي‌جنگه
،دو تا ربات گنده‌تر رو مي‌کشه ,و سريع بر مي‌گرده خونه
,ببند، اوتيس
,عزيزان، خبر فوري داريم
به‌نظر مي‌رسه که شاهد يک تعقيب و گريز
,درست بيرون فرودگاه مک‌کينون هستيم
!برو راست! راست
,نزديک‌تر ,نزديک‌تر
،اگه اون ماشين رو گم کني
,خودم شخصاً مي‌زنم دهنتُ سرويس مي‌کنم
!خدايا
,همه‌چي تحت کنترله
!چارلي - مامان؟ -
,همين‌الان اون ماشين رو مي‌زني کنارها
,اين کارت خيلي خطرناکه
مامان، بايد از اينجا بريد، خب؟
!هي! هي
,,,مامان
!بايد بهم اعتماد کني، خواهش مي‌کنم
!چارلي
!بايد کمکش کنيم، ران - ,صبر کن -
!خداي بزرگ! ران
!از سر راه برو کنار
اي خدايا! داري چي کار مي‌کني؟
,اين حرکت رو از سريال "ميامي وايس" ياد گرفتم
!خدايا
,حله, حله, رديفه - ,خداي من -
,چه دست‌فرموني داري، ران
حال همه خوبه؟
!ران! ناسلامتي بچه تو ماشين نشسته‌ها
بابا داشتم اون يکي بچه رو ,,,نجات مي‌دادم خب! مي‌گي چي کار
,دو سر باخت بود
اوتيس؟ اوتيس، حالت خوبه؟
,خيلي حال داد
در حال آماده‌سازي ماهواره‌ها ,براي فرستادن پيغام‌مون
:متن پيام رو وارد کنيد ,پايگاه آتوبات‌ها پيدا شد ,يک ارتش به سيار? زمين بفرستيد
خب, برنامه چيه؟
,برنامه‌مون اينه؟ از اين برنامه متنفرم ,بي، منم مي‌خوام کمک کنم
# اگه اتفاقي براش بيفته مي‌ميرم #
,جدي‌جدي داري حرف مي‌زني ,و داري هم به آهنگاي بند "اسميت" گوش مي‌دي
,مراقب باش
[ محل انتقال پيام ]
!برو ترتيبش رو بده !و اين دفعه ديگه کارو تموم کن
!دهنتو
آخه چطوري خودمُ برسونم اون بالا؟
[ در حال آماده‌سازي ارسال پيام ]
,اوناهاش, اوني که روي برج‌‍ه
فکر کردي اين زنجيرهاي فَکستني ,,,مي‌تونن منو
,خيله‌خب
!سفت بچسب
چي کار مي‌کني؟
,يالا
,زودباش
[ عدم وجود نيرو ]
,نه
،بعدِ اينکه تو رو کشتم ,مي‌رم سراغ دختره
!بي، نه
,تيرت خطا رفت
!اين‌طوري جفت‌مونُ به کشتن مي‌دي
!بامبلبي
,واي خدا
,شما دوتا
,بايد سريع بريد
منظورت چيه؟
,منظورم اينه که دوستام دارن ميان
,و ميان دنبال اين پسرت
,ممنونم
,من ممنونم
!هي، سرباز
,رسيدم, خودمُ رسوندم
چه خبره؟
,دنيا رو نجات دادن رفت، پسرجون
,ايول
مي‌گم، مي‌توني به مامانم زنگ بزني؟
,همين‌جاست، بي
# !بزن بريم #
,بي، من نمي‌تونم همراهت بيام
,مردمت اونجا بهت نياز دارن
,منم همين‌طور
,بايد بذارم بري
,,,ازت خيلي
,,,ممنونم
,,,که صدام رو
,بهم دادي
,,,منم ازت ممنونم که
,کاري کردي دوباره خودم بشم
,هرگز فراموشت نمي‌کنم
,خداحافظ، بامبلبي
,برو بابا
شوخيت گرفته؟
يعني داري مي‌گي تمام اين مدت مي‌تونستي "شورلت کامارو" باشي؟
!واي خدايا
# منُ فراموش نکني‌ها #
# نکن، نکن، فراموشم نکن #
# منُ فراموش نکني‌ها #
# بالا سرم مي‌ايستي #
به سمتم نگاه مي‌کني # # و عاشقشم نمي‌شي؟
،بارون شُر شُر مي‌باره # # بارون شُر شُر مي‌باره
# همين‌طوري مي‌باره و مي‌باره #
# يعني منُ به جا مياري #
اسمم صدا مي‌زني يا # # ,,,از بقلم رد مي‌شي
,بفرماييد، خانم
,عزيزم
,خدا رو شکر که حالت خوبه
,مرسي که اومدي، مامان
,دست فرموني داشتيا، ران
,خب، از اين‌کاره‌ها ياد گرفتم
,اوتيس
,مجبورم کردن که بگم
,خوشحالم که اين کارو کردن
,بدون شماها از پسش بر نمي‌اومدم
,هي، چارلي
الان برمي‌گردم، خب؟
واي، تو چي شدي امروز؟
اينو مي‌گي؟
،مي‌دوني ديگه، مبارزه با ربات‌ها ,تعقيب‌وگريز، خرابکاري‌هاي بين‌المللي
,همون هميشگي
,صحيح - ,آره -
,,,عه
,,,آره
,هنوز زوده والا - ,آره -
,آره، باشه, باشه - ,نه, آره -
&lt;font color="#f2ce00">« بـامـبـلـبـي »&lt;/font>
دوست قديمي، تو اين سياره رو ,صحيح و سالم نگه داشتي
،به خاطر تو، نژادمون آينده‌اي داره ,بي 127
,,,اسم
,,,من
,بامبلبي‌‍ه
,بذار ببينم به جايي رسيديم يا نه
!واي خدايا، ايول
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال