رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پرم ، یه جوری رفتار می کنی انگار جشن دوسرا هست
چیزی زدی؟
شاید مواد کم بشه ولی من همیشه تو ابرام
حالا که اینقدر بالایی
میتونی به جای یک عاشق یک گردن کلفت بشی
هی ، ببین
اوه خدا ، مُردم
زن برادر
قبلا یه اسب رو دیدم که رو پاهاش بلند شده بود
اولین باره می بینم یک تراکتور عاشق تک چرخ می زنه
پرم ،اولین تعطیلات بعد از فصل بارندگی
جشن رکشابندان هست
خفه شو- درباره اش فکر کن-
مثبت باش
ولی رفیق ، گورپیت حق با تو بود
شاید من همینجور در فستیوال به دخترها خیره بشم
و همینجور خجالتی باقی بمونم
و در آخر در زندگی ام شرمنده بشم
یک کاری بکن- چه کار؟-
برام ترتیب یک ازدواج رو بده
تو حتی نمیتونی عاشق بشی بعد میخوای ازدواج کنی؟
من درباره ازدواج خودم حرف نمی زنم درباره ازدواج یکی دیگه حرف می زنم
پنجاب رو که می شناسی عشق در عروسی های دیگه رخ میده
و در عروسی خودت نوبت بقیه است
اون دختر ، دوست جاسمیت هست
پس اون از خودمونه
خب ببین کی فداکاری می کنه آمارشو در بیار
نگران نباش, یک نقشه دارم
کی میتونه در کل این روستا
جلوی نقشه های گورپیت سینگ رو بگیره؟ بگو؟
درسته
نه خاله جان من تا حالا 12 تا بستنی خوردم
اگه بازم بخورم ، یخ می زنم
چطوره پسرم؟
تو جوانی و خونت داغه حتی یخ هم اگه بخوری ، ذوب میشه
این که فقط بستنیه- نه نمیخوام ، شکمم پره-
تو دوازده تا بستنی خوردی؟
و من حتی یکی هم نخوردم
ما از خونه اونا پونزده نفر رو دعوت کردیم
فقط اون اومد حقشه بستنی ها رو خودش بخوره
خاله جان ، به اون بده اون بخوره انگار من خوردم
نه پسرم ، اینطور نمیشه
اون که همسرت نیست
که اون بخوره و وارد بدن تو بشه
باشه ، پس به خورد زنش بدین
وایسا
من ازدواج نکردم
نامزد کردی؟- نه نخواستم-
بالاخره یه علاقه ای چیزی داری به کسی- نه-
ولی در آخرین جشن دوسرا عاشق شدم
عاشق یکی
همون که در کل فستیوال بهش زل زده بودی؟
ولگردها زل می زنند
عاشق ها خیره میشن
این صدای رویاهات نیست
صدای اونه
گوش کن- بله-
من به بهونه بستنی میرم
این بهونه دیر برگشتن منه
که شما دو تا بنشینید و صحبت کنید
نه خاله جان چی داری میگی؟
خیلی هم دلت بخواد
اگه دوست نداری
برو و با دوستانت بستنی بخور
من لباسم رو اینجا می گذارم و میرم
ایناهاش
بستنی
ممنون خاله جان
ولی پسرم پرم داره با آتیش بازی می کنه
پدربزرگ جاسمیت یک مذهبی متعصبه
اگه بفهمه
ترتیب ازدواج دختره رو یه جای دیگه میده
درود ، دعای خیر- خدا خیرت بده-
از دیدن شما خیلی خوشحالم
پیشرفتی حاصل شد؟
نصفه و نیمه ، پنجاه درصد
یعنی؟
از طرف من حله
75%,
باید 100 درصد بشه
"جشن و شادی شروع شده" "حس های دیگه معنا ندارند"
"دیوونه ! حرف دلت رو امروز بهش بزن"
"جشن و شادی شروع شده" "حس های دیگه معنا ندارند"
"دیوونه ! حرف دلت رو امروز بهش بزن"
"تو امروز خیلی رنگارنگ و تو دل برو شدی"
"و به همراه آلات موسیقی عروسی" "در قلبم بازتاب پیدا می کنی"
"اگه نتونم همیشه ببینمت" "پس فایده چشم هام چیه"
"چه صبح باشه چه شب" "فکرم فقط درباره توئه"
"تو سوهنی هستی ، من ماهیوال تو هستم" "تو هیر هستی ، من رانجای تو هستم"
"هر دو از خود بیخودیم" "با دنیا در نبردیم"
"بزار هرچی میخوان غرغر کنند" "حالا روز و شب هام"
"حالا روز و شب هام " "رویای جدیدی رو با آواز می خوانند"
"من غافلگیر و سورپرایز شدم"
"حرفام دیگه معنا ندارند"
"حالا روز و شب هام " "رویای جدیدی رو با آواز می خوانند"
"من غافلگیر و سورپرایز شدم"
"حرفام دیگه معنا ندارند"
پدر تا دو ساعت دیگه میاد تا اون موقع تمومش کن
این یه فیلمه؟
برو پایین و حواست به در باشه
جاسمیت
باید عشق مون رو شروع کنیم؟
بله
ولی یه شرطی دارم- چه شرطی؟-
میخوام بعد از ازدواج ، کار کنم
من یه طراح جواهر هستم و میخوام به این کار ادامه بدم
ولی پدربزرگ و برادر هرگز چنین اجازه ای نمیدن
فقط یک دلیل برای زندگی دارم
اینکه شوهرم درک داشته باشه
و بزاره به خواسته قلبی ام برسم
من حق تصمیم گیری ندارم
ولی اگه حق تصمیم گیری داشته باشم
به نفع تو تصمیم می گیرم
یک دختر از روی نحوه ی
نگه داشته شدن دستش توسط یک پسر
میتونه پیش بینی کنه پسره قبول شده یا رد
نتیجه من چیه؟
تو شاگرد اول کلاسی
"از وقتی بهت خیره شدم " "بهت اعتیاد پیدا کردم"
"به عشق تو ، به خواسته های تو"
"از وقتی بهت خیره شدم " "بهت اعتیاد پیدا کردم"
"به عشق تو ، به خواسته های تو"
"مثل افراد قوی ، پرسه می زدم"
"اسمت رو به یاد می سپردم"
"نوار عشق رو بسته بودم"
"اگه جهان بی قراره ، بزار باشه"
"حالا روز و شب هام " "رویای جدیدی رو با آواز می خوانند"
"من غافلگیر و سورپرایز شدم"
"حرفام دیگه معنا ندارند"
"حالا روز و شب هام " "رویای جدیدی رو با آواز می خوانند"
"من غافلگیر و سورپرایز شدم"
"حرفام دیگه معنا ندارند"
پرم ،خطراینکه گیر بیفتید زیاد شده
واقعا؟- آره-
پس از فردا دنبال بهونه های جدید باش
حله
الو
بهم برکت بده پدربزرگ میتی هستم
خدا خیرت بده عزیزم
پسره برای دیدنم اومده
اگه جاسمیت رو می فرستادین زندگی ام راحت تر میشد
البته عزیزم ، چرا که نه ، قطعا
پدربزرگ ، میشه جاسمیت در تاریخ بهم کمک کنه
بله عزیزم
پدربزرگ ، میشه جاسمیت بهم یاد بده
چطور دسر درست کنم- البته عزیزم-
پدر بزرگ پسره برای دیدنم اومده
دوباره؟
البته عزیزم
درود ، پدربزرگ
میشه جاسمیت بیاد و
اگه جاسمیت میتونست بهم دوخت و دوز رو یاد بده
بله ، چرا که نه عزیزم
پدربزرگ ، دعای خیر
باز اون پسره است جاسمیت رو به دیدنم بفرست
چرا روزه نمی گیری عزیزم؟ و گرنه تا ابد ادامه داره
بله اونم امتحان می کنم
بهانه دیگه ای نداری؟
اینقدر پسر در پنجاب نیست
چند بار از این بهونه استفاده کردی
خجالت نمی کشی؟
کی هر روز بهونه جدید جور می کنه؟
اگه می شه ازش استفاده کرد ، باشه
زود باش ، عجله کن
بشین
در بسته شده دیگه کسی نمیتونه وارد بشه
برادر برای برادر باید اینکارو بکنه
شروع کننده ها حاضر نیستن
دو تا پنکیک پنیری
واو ، خیلی دوست دارم شیرینه؟
دفعه پیش شور بود
بخور
ناراحتی
چی شده؟
اوه عشق من به مرحله ای رسیده
که با اشعه ایکس ، چشمام رو کاوش می کنه
عاشقی که قلب طرفش رو نشناسه به چه درد می خوره؟
زود باش ، بهم بگو
بعد از دیدن طراحی هام
یه طراح جواهر از امریتسار باهام تماس گرفت
برای کار بعنوان مشاور
واو ، بی نظیره
پول خوبی هم میدن
پس چرا ناراحتی؟ باید خوشحال باشی
دخترا رو درک نمی کنم
دخترا رو درک نمی کنی
چون قرار نیست دخترا رو بشه درک کرد
سه بار در هفته اس
پدربزرگ و برادر چشم بسته رد کردند
چون من یک دخترم بخاطر همین محدود شدم
متاسفم عزیزم
پدربزرگ و برادر کار اشتباهی می کنن که جلوم رو می گیرند
پس منم گولشون می زنم
سه بار در هفته میتونی منو به امریتسار ببری؟
مسئله سه روزه
پس سه بهانه برای اومدن دنبالت در امریتسار دارم
حله
اینجوری بغلم نکن ، دختر
نمیدونی چه افکاری در قلبم هستند
"اونجوری بهم نگاه نکن ، خجالت می کشم"
"اینقدر نزدیکم نیا ، می ترسم"
"حتی اگه بخوام ، چطور بهت بگم"
"که وقتی نگاهم می کنی ، قلبم تندتند می زنه"
"اگه نزدیک تر بیای" "قلبم بیشتر گرفتار میشه"
"وقتی طبل عشق به صدا در میاد"
" بادکنک های قلبم می ترکند"
"بدنم می رقصه ، سرم می چرخه"
"وقتی طبل عشق به صدا در میاد"
" بادکنک های قلبم می ترکند"
"بدنم می رقصه ، سرم می چرخه"
"تو طلسم عشق رو ساختی"
"من آغوشم بازه"
"ضربان قلبم ، مشتاق اومدنته"
"اگه قلبت مردده ، بزار باشه"
"حالا روز و شب هام " "رویای جدیدی رو با آواز می خوانند"
"من غافلگیر و سورپرایز شدم"
"حرفام دیگه معنا ندارند"
"حالا روز و شب هام " "رویای جدیدی رو با آواز می خوانند"
"من غافلگیر و سورپرایز شدم"
"حرفام دیگه معنا ندارند"
"جشن و شادی شروع شده" "حس های دیگه معنا ندارند"
"دیوونه ! حرف دلت رو امروز بهش بزن"
"جشن و شادی شروع شده" "حس های دیگه معنا ندارند"
"دیوونه ! حرف دلت رو امروز بهش بزن"
پرم ، تکون نخور
چرا اینقدر گرون؟
کل حقوقت رو خرجش کردی؟
حقوق خودمه هرجور دلم بخواد خرجش می کنم
حالا این واسه چیه؟
لباس جدیدته بپوشش
وام گرفتی؟
نه ، این مال پاداشمه
هی پسر
بله پدر- هی پسر-
یه هفته اس اینو پوشیدی
درش بیار
و گرنه بچه های شهرداری می برنت
درود پدربزرگ
جازمیت رو بفرست پسره برای دیدنم اومده
هر روز پسرها به دیدنت میان؟
نه هر روز ، سه بار در هفته
این قانون رو پدرت گذاشته
یا بیرون از خونه تون جایی شنیدی
که روزی یک پسر باید دید؟
دوشنبه ، چهارشنبه و جمعه خوبن
تا حالا دیدین شنبه ، یکشنبه ،سه شنبه و پنجشنبه بهتون زنگ بزنم؟
درسته ، بله موفق باشید
گاهی تلفن رو بزار زمین همه حق استفاده ازش رو داریم
سلام پدربزرگ جشن سیسمونی
مبارکه عزیزم
درود پدربزرگ
همه دخترا جشن سیسمونی دارند
بعد تو با پسرها می گردی؟
قضیه چیه؟
لالا- بله-
چه خبره؟- چی چه خبره؟-
میتی چشه؟
میتی چی شده؟
میتی وصلت نکرد؟
قضیه میتی چیه؟
از شش ماه پیش هر هفته
اون داره با پسرها دیدار می کنه تا الان حداقل 72 پسر رو دیده
چی شد؟- گوش کن-
شاید هیکلت گنده باشه
ولی منم بین کشتی گیرها بزرگ شدم
چرت و پرت نگو
فقط سوال کردم
این همه پسر دیدی بعد از هیچکدوم خوشت نیومده؟
چی داری میگی؟
ترتیب ازدواج میتی رو یک سال پیش دادیم
با کاپیل ، پسر آمارناتا
کی اینا رو بهت گفته؟
بدون اطلاع ما کار می کنی؟
تنهایی به آرمیتسار سفر می کنی؟
مگه کار کردن چه ایرادی داره پدربزرگ؟
برخلاف خواسته ما که باشه اشتباهه
چه فرقی بین من و برادر هست؟
وظیفه مرد ، تغذیه زن هست
و وظیفه زن ، زایمان بچه
و مراقبت از اون هاست
این فرقشه
براش یک داماد پیدا کن
جاسمیت ، همه چیز درست میشه
تا تنور داغه ، نون رو می چسبونیم
حتی اگه خونه عوض بشه
سرنوشت دخترها عوض نمیشه
آروم باش ، تو به خونه من میای
پس این دولت و قوانین کشکن؟
لطفا بخور
چه لزومی به نوشتن نامه هست؟
خودت می گفتی
اولین باره درباره پیشنهاد ازدواج حرف می زنم
بخاطر همین تردید داشتم تکرار نمیشه
چرا چرت و پرت میگم
اگه الان برای پیشنهاد ازدواجت به دیدن پدربزرگ جاسمیت برم
چی گیرم میاد؟
اینجوری طی پنج سال دیگه
صاحب یک نوه میشی
نوه است یا سپرده بانکی؟
پنج سال؟
سه سال آخرش- چهار-
سه سال و نیم ، خیرشو ببینی
حله- حله-
مبارکه
دخترم جاسمیت ، بیا
جاسمیت قراره عروس خانواده شما بشه
ولی من یک شرط دارم
غذا و پوشاکش رو مطابق میل خودتون بدین
ولی باید یه قولی به ما بدین
که جاسمیت بعد از ازدواجش هرگز سرکار نره
دنیا داره عوض میشه در ضمن این خواسته جاسمیته
خواسته ها حد و مرزی ندارند
ولی این به جامعه ما مربوطه
دنیا داره عوض میشه
پس چرا جامعه ما هم عوض بشه؟
من بزرگ تر از شما هستم
پس دستامو بهم می چسبونم و ازتون تقاضا می کنم
نه آقا ، شما بزرگترید این کارو نکنید
پس قول بدین
قول میدم
ببخشید دختر
میدونستم چقدر میخواستی کار کنی
مسئله کار کردن یا شغل داشتن نیست
مسئله استقلال در تصمیم گیریه
که هرگز نداشتم و نخواهم داشت
ولش کن جاسمیت همه چیز درست میشه
هیچ چیزی درست نمیشه
تو یک مردی
تو درک نمی کنی
من خواسته مستقل بودنت رو درک نمی کنم؟
پدر به پدربزرگت احترام گذاشت و بهش قول داد
اگه میخوای
میتونم همه چیز رو بهم بزنم
من آرزو دارم
ولی دیوانه نیستم
من دو آرزو داشتم
اینکه به سبک خودم زندگی کنم
و اون یکی ازدواج با تو بود
به اولی نرسیدم- هی-
بزار به دومی برسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی خب, برای ماه عسل کجا میریم؟
ماه عسل از اینجا شروع میشه
چون هروقت اینجوری بغلم می کنی
میدونی چه افکاری تو قلبم میان ، دخترجون
پرم- جاسمیت-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
درود
خدا خیرت بده پسرم
همه چیز مرتبه
خوش اومدی عزیزم
از وقتی زن برادر رو گرفتی
نمی بینیمت
اون میخواد برای ماه عسل به سوییس بره
سوییس ، پس همه چیز حله
تبریک عزیزم
هی ، یک آبجو بیار
آبجو نه- چرا؟-
نهایی نشده ، ویزاش کو؟
همه دار و ندارمون به اسم پدره
بخاطر همین نمیتونم ویزا بگیرم چطور برم؟
وقتی گورپیت هست ؛ غمت نباشه
خجالت نکش
ببین تو مدارک رو بده
من ویزای ماه عسلت رو در عروسی بهت میدم
پدر کی کمک می کنه؟ غمت نباشه
تو آبجو رو بیار
"جشن و شادی شروع شده" "حس های دیگه معنا ندارند"
"دیوونه ! حرف دلت رو امروز بهش بزن"
"جشن و شادی شروع شده" "حس های دیگه معنا ندارند"
"دیوونه ! حرف دلت رو امروز بهش بزن"
یک بزرگشو برام بریز
لیوان بزرگ ندارین؟
این خیلی رقیقه
پسر ، هوشیاری ات سر جاشه؟
من بهش دست هم نزده بودم بعد تو اونو روی من پاشیدی
روشنفکر ، جمع کن دانشت رو
رو لباست ریخت تو حلقت که نرفت
روی لباسم ریخت ، آشغال
پرم
عذرخواهی کن
عیب نداره پسرم اخلاق نداره
اون دوست توست و مهمان ماست
ولش کن
من مهمان رو می بخشم
ولی چطور میتونم دوستم رو ببخشم؟- پرم-
اون باید معذرت خواهی کنه ، خفه شو- پرم-
باید درستش کنه
معذرت خواهی کن - پرم ، ولم کن-
بگو متاسفم
پرم ، ولم کن
پرم ولش کن - پرم ، ولم کن-
پرم ،ولم کن برم
پرم ، تو جلوی همه بهم توهین کردی
عیب نداره
از دوستی من خیلی سواستفاده کردی
حالا می فهمی دشمنی با من چه عوارضی داره
تو میخوای برای ماه عسل به سوییس بری
من نمی گذارم ویزای تو صادر بشه
و اگه ویزات رو بگیری
با من طرفی
گمشو
خواب ویزات رو ببینی
!حالا ببین
ممنونم
ناهار تو ، ناهار من ، چک شد
تلفن ، چک شد
خوب دیده شد
خیلی خب ، رفتم , خداحافظ
سوییچ رو بردی؟
بدون سوییچ میتونی برونی؟
چرا این حس رو دارم که
مجانی اون کلید رو بهم پس نمی دی؟
چون یک زط‌ شخصیت خوبی نداره
و چیزی رو مجانی نمیده
حالا دیگه خیلی داره دیرم میشه
بیا
بگیرش
ولم کن ، ول کن
ولم کن
دختر- بله-
برگرد به کشور خودت
گورپیت سینگ اونقدر کنسلش کرد
که دیگه مگه اینکه تو خوابم بتونم خارج از کشور برم
ولی تو یک نقشه خوب برای خارج از کشور داری
ارزان ، زیبا ، ماندگار
من هر روز صبح افسرده میشم
امروز افسرده نشو ، تحت تاثیر قرار بگیر
امروز باید بری خونه تون و پدربزرگ رو ببینی
آره ، همینه
اینجوری بازم یه فرصت داریم تا درباره شغل صحبت کنیم
جالبه ، زندگی ام همینه
نه ؛ این هنوز زندگی ات نیست
میدونی که ذات من بده
هیچی مجانی نیست
شروع کن ، لطفا شروع کن
خجالت نکش- ولم کن-
مسواک نزدی
یک سال از عروسی گذشته تازه یاد مسواک افتادی؟
حتما بعد از 3 سال هم میگی برو حموم
چقدر حرف می زنی
پس لبام رو بدوز
چرا کاری می کنی عاشقت دنبالت بدوه؟
اگه کاری نکنی یک مرد دنبالت بدوه
پس میره سراغ یکی دیگه
هرچقدر من بدوونی
این عاشق همیشه دنبالته
امروز ، پدربزرگ رو برای کارم راضی کن
چه درخواست زیبایی میتونم واسش آدم بکشم
قتل
پسرم ، یک ساله که عروسی کردین
میخوام صدای نوه هام رو در این خونه بشنوم
بر خلاف این زنان کارگر
که سال های عمرشون رو پای حرفه شون تلف می کنند
و بعدش میرن ویزیت دکترهای مختلف و درخواست کمک می کنند
متوجهی؟
الو- پرم-
باید بواری رو برای تزریق ببری
بله پدر
براش ماشین می گرفتی
خوبه یه کم راه بره وزن کم می کنه
و گرنه ، گاو نر طلاقش میده
جاسمیت ، جاسمیت
! هارپیت
اون کیه؟
هارپیت ، اون در دبیرستان با من درس می خوند
کلاس هشتم رفوزه شد و دیگه به مدرسه نیومد
هیچوقت از امریتسار بیرون نرفته
در لندن عروسی کرد
سلام جاس
ما خیلی خیلی با نمک هستیم
تو خیلی شیرینی خیلی
چطوری؟ کی از لندن برگشتی؟
سوکوایدر چطوره؟
سرش خیلی شلوغه , وقت نمی کنه جایی بره
کار مهمی داره بخاطر همین سردرد زیاد می گیره
ولی بهش گفتم ، الو ، ببخشید
پنج ساله هند نرفتم ، دلم تنگ شده میرم اونجا
چقدر همه چیز نوستالژیک شد جاس- میدونم-
اوه ، پس پنج سال شده
که به لندن رفتی- بله-
بعد از شنیدن انگلیسی روان تو
گفتم شاید اونجا متولد شدی
این شوهر منه ، پرم
سلام- سلام-
اون خیلی شوخی می کنه
من سوارکار نیستم ، کشاورزم
دانشجوی ارشد کشاورزی ام
منظورم این بود که شوخ و بامزه ای
بخاطر همین این شوخی رو کردم
خب شوهرت در لندن چه کار می کنه؟
در فرودگاه هیتروی لندن
مسئولیت ایمن نگه داشتن
محیط فرودگاه بر عهده اونه
واو
با من بیا خونه یک نوشیدنی خنک بخوریم
خیلی خب تو برو نوشیدنی خنک بخور
من اینو برای تزریق می برم
تزریق؟ همه چیز مرتبه؟
بله ، همه چیز خوبه
این گاومیش رو می بینی؟ حامله اس
بنابراین برای تزریق می برمش, مسئله مهمی نیست
واو چه خوب انگلیسی صحبت می کنی
باید در لندن باشی
استعدادت رو بردن گاومیش ها برای تزریق هدر میدی
رک دارم بهت میگم
باشه ، بریم
از دیدنت خوشحال شدم- و همچنین-
پختم از گرما
میدونی از من سالم تر بودی
ولی تو با این پارچه هشت متری بیرون میری
میدونی که چی میگم
تو لندن همینجوری میرم بیرون
و هرکی رو می بینم ، هندی یا خارجی سلام چطوری؟
و میرم
ولی اینجا اگه برم
کلی پیام چندرسانه‌ای با مضمون خواهرشوهر خنده دار برام میاد
چوتکی رو یادت میاد؟
اون که سیبیل داشت؟
آره, ولی سیبیلش بهش میاد
اون قهرمان این خونه اس
بعد از به دنیا آوردن 2 بچه به کالج رفت
و حالا وکیل زنانه
تو هم خیلی پیشرفت کردی ، هارپیت
آره ، منو ببین
من دیگه خوشگل روستایی نیستم روی خودم کار کردم
به مدرسه شبانه رفتم یه دوره آرایشی رفتم
انگلیسی یاد گرفتم
حساب بانکی ، بچه ها همه کاری ازم بر میاد
عالیه
ولی تو بگو
شاگرد اول کلاس
تو به ما رویای خودی نشون دادن رو یاد دادی
ما قلعه ها رو فتح می کنیم
و حالا شدی زن خانه دار و به گاومیش ها تزریق می کنی؟
چی فکر می کنی؟
من رویای کاری رو نداشتم؟
ولی خودت میدونی
اینجا دخترا آزادی انجام کاری رو ندارند
بله میدونم
بخاطر همین دخترهایی مثل از اینجا فرار می کنند
آرزوهای امثال ما فقط با اونور رفتن محقق میشه
آرزوی من هرگز محقق نمیشه
دلیلش گورپیت سینگ کارونه
تو عروسی ام به پدر اهانت کرد
پرم روش دست بلند کرد
پرم کار درست رو انجام داد
ولی گورپیت خیلی نفوذ داره
بعد از کلی تلاش
پرم نتونست ویزا بگیره
یه راه حل برای مشکلت دارم
ویزای گورنام سینگ
ولی قهرمان تو کار غیر قانونی می کنه؟
ببین
کجا رو ببینم؟
باید تو اون کاغذ چیزی به نامت کنم؟
لطفا با دقت ببین ، پاشو
من خودت رو با دقت دیدم
یک دقیقه نگاه کن
هارپیت ، شماره گورنام سینگ رو داد
میتونه برای رفتن به انگلیس بهمون کمک کنه
پس این ایده درخشان هارپیته
این چه کاریه با شوهر بیگناهت می کنی
ایده هارپیت بود
ولی آرزوی منه
احساساتم رو غارت کردی بیا دختر جون
لطفا الان نه ، بهم گوش کن
بعد از دیدن هارپیت مطمئنم
بعد از رفتن به لندن همه مشکلاتمون حل میشه
خیلی خب
ولی باید با پدرم حرف بزنیم
بدون اجازه اون جایی نمیام
بله
آرام
پدر
Yes,
میخواستم باهات صحبت کنم
حرف بزن ، پسرم
پدر ، من
پدر ، یعنی
پدر ، پرم نمیتونه به شما بگه
که میخواد ساکن لندن بشه
نصف پنجاب اونجا هستن، پسرم
تو هم روش
پدر ، از تصمیم من خوشحال شدی؟
ببین پسرم
وقتی حمله قلبی داشتم
تو مثل گاو تو مزرعه می چرخیدی
بعد از اینهمه درس خوندن در ارمیتسار
هرگز نمیخواستی در این شهر بمونی
تو پنج سال به خانواده اختصاص دادی
این
حالا نوبت خانواده خودته
بهم محض ساکن شدن بهت زنگ می زنم
باید به بچه های من هم یاد بدی
خودم میام ، یاد میدم
اونا هم باید مثل پسرم باشن
مثل اون باشن
بله ، پدر
بیا
مواظب باش ، برمیگردم
کجا- اونجا-
بسه
بسه عزیز
بسه
تو یه ستاره بزرگی
وقتی تو بخونی و دنیا بشنوه
برادران وادالی رو فراموش می کنند
برادران وادالی 2 تان این یکیه
باید خودشو دو تا بدونه که موفق بشه
عزیزم به چی خیره شدی؟
تنقلات و نوشیدنی رو برای ستاره مون بیار
توی آبدوغ ، یخ ننداز
صدای ستاره ، معدن طلاست
یخ براش خوب نیست
بله
خیلی خب عزیز برو اتاق کناری ، فرم پر کن
پولو از پدر گرفتی؟ بزارش اینجا
بدون خوردن آبدوغ نرو
صبح بخیر
نگران نباش عزیز
ویزا که سهله من بدون پاسپورت به آمریکا می فرستمت
باشه نگو پس 4 ماه
ببین عزیز
حتی با اینکه مشتری گورنام سینگه بازم دلواپسه
مگه اولین باره کسی رو بدون پاسپورت
به اونور آب می فرستم؟
برادر ، اون بخاطر رفتن مضطرب نیست
ولی بخاطر برگشتن بعد از دستگیری نگرانه
عزیز ، بعضی ها گیر می افتن
همین هواپیما هم هرسال سقوط می کنه, نه؟
این یعنی
مردم باید از هواپیما بترسن و سوارش نشن؟
قربان ، مثال های خوبی می زنید
هم مثال خوبی می زنید هم خوب ویزا می دین
تو کی هستی؟
اون کیه؟
وقت قبلی داری یا می زنی به چاک؟
اگه انگلیس رو برام ردیف نکنی ناامید میشم
هارپیت گفت تو قطعا منو به انگلیس می فرستی
پرم سینگ که هرگز ویزاشو نگرفت؟
ببین برای یک جوان پنجابی مثل تو ویزا گرفتن همونقدر سخته
که برای یک تروریست رسیدن به بهشت سخته
ولی عزیز ، نگران نباش
من تو رو به بهشت می رسونم
نمیشه زنده برم اونجا ، با ویزا؟
گورپیت سینگ کارون عزیز بهت ویزا نمیده
و منم نمی گذارم در هند بمونی
پدرم نمی گذاره قاچاقی برم
عزیز ، تو بزرگ شدی
و هنوز از پدرست می ترسی؟
من هیچوقت حتی در بچگی ازش نترسیدم
ولی همیشه بهش احترام می گذاشتم
قلبم رو ربودی
و ویزا رو همینطور
اینقدر احترام به والدین
ببین
اوه والدینت
نه عزیز
این یاشپال سینگ هست که جلوی ریکشاوه
همون یاشپال که اینجا کنار بی ام دابلیو ایستاده
و دلیل اینکه کنار بی ام دابلیو ایستاده
بانو مایا در لندنه
اون بهش لطف کرد باهاش ازدواج کرد
و اونو به لندن برد و رفت
عزیزم این تنها راهشه
عزیز ، برو به لندن و بخند
از الان خندیدن رو شروع کردی
گورنام ، برادر بدون ویزا اینکارو کردی
نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم
خواستم بزنمش
ولی یادم اومد
گورپیت قبلا همه ویزاهای ما رو گرفته
اگه بزنمش
حتی تو عمرم به بنگلادش هم نمی تونم برم
ولی اون چی گفت؟
نمی تونم بازگو کنم, ولش کن
اگه بودی و می شنیدی
اونو به قتل می رسوندی جاسمیت
مگه چی گفت؟
اون گفت عزیز
رمانتیک بازی در نیار
اون گفت عزیز- اوه
اون به همه می گه عزیز
اون گفت باید با یک دختر لندنی ازدواج کنی
اون برات ویزا می گیره و تو رو با خودش می بره
بعد از چند روز اقامت می گیری و طلاقش میدی
و بعد بیا اینجا و دوباره با جاسمیت ازدواج کن
و بعد برو لندن
اون اینو گفت
جاسمیت ، عصبانیت سودی نداره
بهم گوش کن ، ولش کن
لطفا
ولش کن ، لطفا
برادر ، گورنام
پرم سینگ با زنش اومده
امنیت شما رو بیشتر کنم؟
امنیت من در سرمه
بزار بیان
زن برادر ، درود
میدونم از من خیلی عصبانی هستید
همه عصبانی میشن تازه من این کارشو نهی کردم
زن برادر شوهرتون خیلی خوشتیپه
و مرد های خوشتیپ ، خیلی خر هستند
میخوام بهتون توضیح بدم
این فقط- نقشه ، می فهمم-
تو در کل خوشتیپ نیستی
پس گفتم شاید باهوش باشی
و اگه باهوشی
پس نمی فهمم
پس چرا اونو حالیش نمی کنی؟
چه احمق بودم عکس العملت رو نفهمیدم
زن برادر ، نمیدونستم
که قبل از توضیح به شما باید به اون توضیح بدم
و گرنه زودتر توضیح می دادم
هپی ، زن برادر داره نگاه می نکه
برو شیرینی بیار
شیرینی واسه چی؟ نمی خواد
بنشینید، بنشینید
بفرمایید ، خواهش می کنم
هی ، جاسمیت
عزیز ، فیلم که می بینی؟- بله می بینم-
پس وقتی شاهرخ نقش شوهر دیپیکا رو بازی می کنه
نمیاد جلوی کارگردان گریه زاری کنه که
جناب کارگردان من با گوری ازدواج کردم
چطور میتونم با کسی دیگه ازدواج کنم؟
من نمیتونم نقش عشق و ازدواج رو بازی کنم نمیتونم
ولی اینجا کارگردان کجاست؟
فقط اون خانم و من هستیم
و گوری هم هیچوقت به شاهرخ شک نمی کنه
چون میدونه بازیگری شاهرخ فقط به خاطر اون و بچه هاشه
زن برادر تو که بهتر از من توضیح میدی
فهمیدی؟ تو باید شاهرخ بشی
ولی شاهرخ نقش بازی می کنه
نمیاد به یک دفتر دولتی بره و
با دیپیکا ازدواج کنه
و شب طلاقش بده و دوباره با گوری ازدواج کنه
شما چی میگین؟
نقش تو از شاهرخ بهتر و طولانی تره، عزیز
این لحظه شادیه
عزیز ، از شاهرخ الهام بگیر
روی زمان تمرکز کن بلکه روی بازیگری تمرکز کن
اگه بیشتر الهام بگیرم چی؟
اگه شیطان درونم تحریک بشه چی؟
اگه خانمه در نقشش زیاده روی کنه ، چی؟
عزیز ، خانم با من
ولی زن برادر ، اگه بازیگر دلش با نقش نباشه
چه کاری از من ساخته اس
چه چرت و پرت
من از روی خلوص نیت میگم
نه تو می تونی به لندن بری نه تاتا
منو نترسون
اگه میخوای ازم عصبانی باشی ، باش
!می زنم تو صورتت
خل شدی؟ عقل نداری؟
چه اراجیفی بود که می گفتی؟
من با یک زن دیگه ازدواج کنم و برم
و روت اثری نمی گذاره؟
این یه ازدواج واقعی نیست توافقیه
اینقدر تو زندگی ام توافق کردم که دیگه روم اثر نمی گذاره
در ضمن وقتی به اونجا بریم
توافق به پایان می رسه
لطفا اینو بفهم
برای به دست آوردن استقلال زندگی ات میخوای چنین قماری بکنی
فقط من نه ، هر دختری زندگی منو داشته باشه اینکارو می کنه
اونا حتی فرصت زندگی ندارند
من دارم و دلیلش تویی
پرم ، من به تو بیشتر از خودم اطمینان دارم
من میتونم اشتباه کنم ولی تو نه
جاسمیت ، مهم نیست کجا هستیم
و با کی هستیم و چقدر اونا ما رو دوست دارند
این تفاوت هایی ایجاد می کنه
اینجا بهم استقلال بده که نرم
رویاپردازی اشتباهه؟
رویا ایرادی نداره
ولی از راه اشتباه بهش رسیدن ، داره
با اینکار روی ازدواجت قمار می کنی
ولی من نمیتونم اینکارو بکنم
پرم ، بیا
بعد از عروسی ات امروز به یادم افتادی؟
بیا عزیزم- گورپیت-
من برای عذرخواهی اومدم
اگه بخوای جلوی کل روستا
من عذرخواهی می کنم
نمیخواد برادر
تو دوست منی من می بخشمت
ممنونم
ولی
اونی که منو به پاش انداختی
باید اونو به پای من بندازی
که مساوی بشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زن داداش
من چقدر دنبال شما بودم
به چی فکر می کنی ، بیا بشین
تا لندن می برمت
زن برادر ، من با ویزای کاری به لندن می فرستمت
بیا
پرم
باز شروع شد- پرم
چی شده؟
باورت نمیشه که چی شد
میشه ، تو بگو
تو لندن کار گرفتم
و میری؟
منو ترک می کنی
تنهایی
ولی درباره اش حرف زده بودیم
تصمیم گرفته بودیم
ولی تو قول داده بودی که اون کاری نگیره
پدربزرگ اون فقط ویزای کاری می گیره
اون در منزل دوستم می مونه و از تعطیلاتش لذت می بره
گورپیت باید اینو بشنوه
بعد میگه زنش رو فرستاده خارج
بیشتر آبروی منو می بره
اون فراموش می کنه ولی بعدش چی؟
دوست من به طریقی برای جاسمیت ویزا می گیره
وقتی من ویزای اقامت رو بگیرم هیچ قانونی نمیتونه یه زوج رو جدا کنه
جاسمیت منو می بره اونحا و گورپیت هیچ غلطی نمی تونه بکنه
نقشه همینه
کسی میتونه جلومو بگیره؟
دختر دیوونه ، وایسا ، گوش کن
"بهم بگو ، برای من کی هستی؟"
"از کی در قلب منی؟ کی میدونه؟"
"بدون تو چه حسی خواهم داشت؟"
"زندگی ام حتی یک لحظه رنگ خوشی نمی بینه"
"وقتی تو روشناختم ، بعدش فهمیدم"
"که واقعا زنده ام"
"فقط برای تو"
"هر لحظه زندگی ام ، فقط برای توئه"
"برای تو ، فقط برای تو"
"هر لحظه زندگی ام ، فقط برای توئه"
داری چی می بینی؟
کلیسای وست‌مینستر
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
هروقت اینجا رو می بینم
دلم میخواد برم لندن و از نزدیک ببینمش
از خدا
اینجا رو ببینی یا کیت رو ببینی؟
قابل قیاس با تو نیست
میخوام مثل این دو عاشق بریم
که دست هم رو بگیریم و چنین جایی راه بریم
"این آرزو کل قلبم رو گرفته"
" آیا تو هم چنین آرزویی داری؟"
"تصاویری از لحظاتی که با هم گذروندیم"
"عکس هایی از این لحظات میگیریم رو " "در چشمانمون ذخیره می کنیم"
"بعد از هرجایی که هستی ، حس می کنم بهم نزدیکی"
"که واقعا زنده ام"
"فقط برای تو ، برای توئه"
"هر لحظه زندگی ام برای توئه"
"فقط برای تو ، برای توئه"
"هر لحظه زندگی ام برای توئه"
"چیزی که گفتی احساسات قلبی ات بود"
"تو دیوانه ای"
"حرف های من نگفته و نشنیده ماندند"
"تو می فهمی عشق من"
"چه بگم و چه نگم"
"عشق من ، با همه وجود مال توام"
"تا دیروز ، غریبه هایی در یک مسیر بودیم"
"حالا تو در نفس و آه من حضور داری"
"یکی بهم بگه ، این آرزو کی محقق میشه"
"ما چه زمانی به هم نزدیک تر می شویم؟"
"این چه جور جادویی هست, فقط منم و تو"
"که واقعا زنده ام"
"برای تو ، فقط برای تو"
"هر لحظه ای که زندگی می کنم ،برای توئه"
"برای تو ، فقط برای تو"
"هر لحظه ای که زندگی می کنم ،برای توئه"
"برای تو ، فقط برای تو"
"هر لحظه ای که زندگی می کنم ،برای توئه"
"برای تو ، فقط برای تو"
میدونی هروقت اینجوری منو بغل می کنی
چه فکرای کثیفی در قلبم میاد
این سالن خروجه
شاید جدا بشیم ولی حداقل باید یه جا باشیم
منو نخندون گریه ام می گیره
جلوی چرت و پرت گفتنم رو نگیر
و گرنه منم گریه ام می گیره
من
یه چیزی رو ازت مخفی کردم
جاسمیت ، بیا بریم
من دارم با سمر ازدواج می کنم و ویزای ازدواج می گیرم
متاسفم
اینکارو بخاطر خودمون کردم
بهم اطمینان کن منو ببخش
مواظب خودت باش
باید برم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پدربزرگ
اوه جاسمیت
دعای خیر پدربزرگ- زنده باشی عزیزم-
سمر خیلی ازت تعریف کرد
ولی اون همه دولت دنبالشن
هرکی نفهمه ، تو می فهمی
بخاطر همینه که جرات اینکارو پیدا کردم
سم
هی بچه ها
خیلی خب ، از همه ممنونم
سطح سواد انگلیس قراره پایین بیاد
سم یه روستایی رو آورده
سم مثل یک روستایی وارد شده ,
هی سام - سلام عزیزم, چطوری?
خوشحالم و ازدواج کردم چطوری این همه اتفاق افتاده؟
وایسا بزار حدس بزنم هوس در نگاه اول
اما بدون عروسی
و دختر پنجابی ای که قبول نکرده
نه این مورد تو نبود
بلکه هوس در نگاه اول ود
بقیه اش رو تا موقع عروسی قبول نکردی
پس حق با من بود
اون قبول نکرد اما تو باهاش عروسی کردی و گرفتیش
ببخشید
به هرحال ، این
جاسمیت این آلیشاست آلیشا این جاسمیته
سلام -سلام
میدونی چیه, اون دوست بچگیمه
و یک احمق بزرگ
اگه اذیتت کرد به خودم بگو
من درستش میکنم, نه سم؟؟؟
ببخشید
سلام
منم جاسمیت
چند روز بیشتر نگذشته و تو داری اسمت بهم میگی
تو ازمن ناراحتی؟؟؟
تو ازمن متنفری؟؟؟
همه سعی ام رو می کنم
حتی بعد از ۸تا آبجو
من هنوز دلم واست تنگ میشه و عصبانی نیستم
چرا تو خیلی خوبی؟؟؟
بهم بددهنی کن
باهام بدرفتاری کن
چرا اینکارو کردم ؟؟؟چطور اینکارو کردم؟؟؟
حداقل بهم می گفتی
تو نوشته بودی
کسی درک میکنه یا نه؟؟ من درک میکنم
پس من متوجه شدم چی واسه پرسیدن وجود داره
خواهر عکسها رو ببین
برات یه داستانی میگم
اینا عکس های قهرمانان هستند
سمر سینگ سندو الیاس، ،سم
اون ثروت زیادی داره
اون فقط یه پدربزرگ داره
اون ناخوشه نود سالشه
و در راس همه این مشکلات سرطان داره
من خیلی دوست دختر در لندن دارم
من یه زندگی اجتماعی دارم
اما پدربزرگم میگه که اگه با یه دختر هندی ازدواج نکنم
این شیوه زندگیم آینده مو خراب میکنه
پس واسه خوشحالی اون
سم با یه دختر خوشگل پنجابی ازدواج میکنه
اما الکی
بین ما رابطه ای وجود نداره
تو حتی منو لمس نمیکنی
تو واسه پدربزرگت اینکارو میکنی
و من برای اینکه شهروند انگلستان باشم این کارو میکنم
واسه این دو چیزه که ما هردو نیاز داریم در این ازدواج کنارهم باشیم
خواهیم بود
خواهر نزار سم بدونه که تو ازدواج کردی
و گرنه معامله خراب میشه
باشه اگه دنیا میگه که من اشتباه کردم
منو میبخشی؟؟؟؟
پس من اهمیتی به دنیا نمیدم
من تورو در فرودگاه بخشیدم
و گرنه نمیتونستی سوار هواپیما بشی
و منم در خونه نبودم در زندان بودم
از اونجا که خیلی خوبی من ازت استفاده میکنم
با وجود اینکه ازدواج کردی دوباره ازدواج میکنی
و بهش میگی استفاده؟
پرم این ازدواج نیست
و ازدواج ما؟
هنوز اسمش ازدواجه؟
اون کاملا سرجاشه
حتی اگه مجبور باشی در لندن بمونی اون ازدواج باقی میمونه
من اینجا اومدم بازم باقی می مونه
و همیشه می مونه
فقط منتظر باش تا اینجا بیارمت
چه اینجا باشی چه اونجا صبر کردنت خوبه
من نه
من میخوام برم لندن
قانونی ؛ غیرقانونی ، فرق نداره
عزیز ، قبل از اینکه گورپیت بفهمه
با افرادم میری
از بنگال عبور میکنی وارد بنگلادش میشی
"من اینجام " "من اینجام ،من کجا میرم"
"قلبم از من میپرسه که کجا هستی؟ کجا هستی؟"
"من تمام دنیا را پشت سر گذاشتم, فقط برای تو "
"جدایی در مسیرهای ماست"
"حتی اگر فاصله وجود داشته باشه, حتی اگر ما بیچاره باشیم"
"من تصمیم گرفتم، که کنار تو باشم,"
"من دارم میام تا پیدات کنم مثل یه عاشق دیوانه ,"
"یک روز جهان قبول خواهد کرد"
از داکا ، سوار یک قایق کوچک در اقیانوس میشید
شما به یک قایق بزرگتر منتقل خواهید شد
از اونجا به بروکسل می رسید
"تو مال منی، من مال تو هستم تو مال منی من مال تو هستم"
چی شده؟؟؟دیوونه ای؟؟؟
اینجا بیش از 50 نفر هست
من فکر میکردم زن من دیوونه انگلستانه
جاسمیت
بیا بریم باید برات لباس جدید بخریم
لباسای جدید؟؟؟ من لباس دارم
تو نمیتونی همچین لباسایی رو در اطراف من بپوشی
تا شبیه همسر من بشی
تو نیاز به تغییر داری
جاسمیت وایسا من پرداختش میکنم
نه من پول دارم
ما فقط طبق قرار توافق ها عمل می کنیم
چیزی رو که قول دادیم
ممنونم
فوق العادست
دخترم ، دعای خیر واست میکنم
منو به خواستگاهم برگردوندی
بدون بلیط
حتی لهجه من تغییر کرده
من می گویم، تیک به جای تیکتس (بلیط)
حالا من راحت میتونم رستگار بشم
این هم بدون تیک کاس
برو کنار
به من بیشتر بده, این برای من کمه
اینجا فقط همینقدر میگیری پیرمرد حرکت کن
چه کنم پسرم؟ بیشتر ازاین باید تحمل کنم
پنجاب برای کاری که شکم مون رو سیر کنه ترک کردیم
پدربزرگ، شما می تونید غذا رو در گوروارا هم دریافت کنی
میتونی بیشترم بخوای ؛ اونجا رایگانه
ما به خاطر چیزای شیک مثل خونه و غذا به اونور آب می ریم
نه بخاطر غذا
"تنهایی من داستان میگه"
"از روزهای زیبای سپری شده"
"وقتی ما با هم، دست در دست هم بودیم"
"هر لحظه در اطراف ما زیبا بود"
"چرا نباید نشانه های خاطراتمون وجود داشته باشه"
"چرا چشم من نباید مشتاق شود"
"این جستجو برای توئه "
"اگر من تورا ملاقات کنم، فقط می خواهم بهت بگویم"
از بروکسل با قطار میری به پاریس
چون وقتی که یه بار وارد اروپا میشی
اونا گذرنامه ات رو بررسی نمی کنن
"تومال من هستی من مال تو هستم ، تو مال من هستی من مال تو هستم"
"تو مال من هستی من مال تو هستم "
بزرگترین خطر کل سفر
ایست بازرسیه
بررسی با استفاده از دی اکسید کربنه
که ببینن کسی در کامیون مخفی شده یا نه
شما باید سرتون با یک کیسه پلاستیکی بپوشونید
به هر قیمتی که شده حتی به قیمت از دست دادن جان
یادت باشه کیسه رو نباید بردارین
"سفر دشواره، روز و شب سخت میگذرن"
" منو مثل یک سایه دنبال می کند"
"پاها زخمی می شن، اما قلب من هنوز هم مقاومه"
"هنوز هم می خواهد نزدیک به تو باشد"
"تنهایی مسیرها و خستگی بدن"
"کلی تیر شلیک کردم"
"پس از این متوجه شدم"
" تو مال من هستی من مال تو هستم ،تو مال من هستی من مال تو هستم"
دختر لندن
اگه ازدواج نکرده بودم مطمئنا من باهات ازدواج میکردم
چی شدی؟
کجا ساکن شدی؟
نگران من نباش، من همه چیز برنامه ریزی کرده ام
من بهت در پنجاب گفتم
من با عروسی الکی تو و اومدنت به اینجا مشکلی نداشتم
پس چرا تو مشکل داری؟؟
من هم گفتم که
من مشکلی ندارم، تو بیای اینجا
مشکل از دروغ های این ماجراست
من این نمایش رو واسه هردومون انجام میدم
برای خودمون که اینجا ساکن بشیم
به قیمت ویزا ، هرکاری می کنم
من باید به سمر دروغ بگم ،دروغ می گم
من چنین ریسک بزرگی کردم خودمو در چشم همه پایین اوردم
و به اینجا اومدم
پرم ، حالا برنگردم چی میشه؟
پدربزرگت و کل خانواده ات در حقت اشتباه کردند
واسه اون تو نمیتونی از کل دنیا انتقام بگیری
این جنگ رو باید در محل مناسبش انجام بدی
من
الو؟- هی ، منم-
گوش کن ما برای افتتاح زایکا داریم میریم
زایکا؟؟؟
یه رستوران هندی
بیا خونه باید سریع تر بریم
باشه ، من میام
من باید برای افتتاح یک رستوران هندی بروم,
من دارم میرم
اینجا رو داری امتحان می کنی یا کارت رو هم شروع کردی؟
بخاطر همین اینجا اومدی
کاری که من میخوام بکنم
بدون اقامت ، نمیتونم انجامش بدم
قانونی اش ، ممکن نیست
اما همه چیز را آماده کرده ام
با جواهرسازی حرف زدم طرح های من هم آماده اس
همه چیز آمادست
به محض اینکه اقامت بگیرم
هیچکس جلودار من نمیشه
جاسمیت فکر کردم بخاطر آرزوی زمان بچگی ته
ولی این شهر برات عقده شده
اولین بار
رابطه یک مرد و زن رو نمی بینم بلکه یک زن و شهر رو می بینم
از اونجا که دیگه اینجا اومدم
بزار ببینم این شهر چی داره
ولی دختر ، فراموش نکن
من یه عاشق واقعی ام
من فقط آرامش میخوام
البته بعد از اینکه این عقده ات رو از بین بردم
در نهایت پس از رسیدن به لندن، تو یک مرد را ملاقات خواهی کرد
اسمش اقبال خان، از راوالپاندی، پاکستانه
عزیزم، اون بهت کمک خواهد کرد
پرم- بله-
پس تو یه مرد ارتشی هستی
من یه کشاورزم
تازه از پنجاب اومدی
در اینجا افراد غیر قانونی مردان ارتش نامیده میشن
چه احترامی
در کشور ما یک مرد ارتشی، ساکنین غیر قانونی را اخراج می کنه
چه شوخی
تو با من به کاخ باکینگهام بیا، بیا
این کاخ باکینگامه
فقط ملکه ها در اینجا زندگی نمی کنند، فقط پادشاهان
این شامه
واون مورلیدهاران
و اون منم
ببر غیرقانونی آسیایی علیه بخش قانونی انگلیس
از ده سال پیش این جوایز متعلق بماست
کم کم آموزش چرخیدن مثل یک مرد ارتشی رو بهت یاد میدم
تخت من؟
ما نمیذاریم در اتاق طراحی بخوابی
این اتاق خوابته
این حمامه
از 6صبح تا 10شب
بعداز اون
این به اتاق خواب تبدیل می شه
اما باید بعد از 10 شب بخوابی
بیا ، من بازم نشونت بدم
جعبه های خالی را نگه دار
اون همسرمه و اون دخترم
وقتی من خانه را ترک کردم، او هنوز تو شکم مادرش بود
من در ویدیو کال دیدمش
هرگز نتونستم لپ هاش بکشم
هرگز نمیتونستم در آغوشم با اون بازی کنم
این بزرگترین مشکل پنجابی هاست
هربار همدیگه رو می بینیم اشک می ریزیم
آه بچه هام، همسرم
اگه اونقدر دوستشون داشتیم چرا ازاونجا رفتیم؟
و اومدیم لندن تا پول بدست بیاریم
اما من براش پاسخ دارم
حتی اگه من اونجا نیستم، زندگی اونا مرتبه
زندگی شون مرتبه
این جوابت اشتباست
تو اینجایی و اون اینجاست
چجوری زندگی اونا مرتب شده ؟
من در روز اول شروع کردم
تو لذت می بری و من آبجو می گیرم
بعدش گریه می کنم، منظورم اینه که صحبت می کنم
بیا بریم
برادر اقبال- بله-
بهم یه ادرس نشون بده؟؟
بقیه آبجو رو اونجا می خورم
لذت ببرید- ممنونم-
به سلامتی
این واسه توئه
این چیه؟؟
واسه کاری که واسه پدربزرگ کردی
در مقایسه با اون چیزی نیست
چقدر یک دختر میتونه در زندگی یک آدم ، تفاوت ایجاد کنه
اینو بعد از دیدار تو یاد گرفتم
از درسی که بهم دادی ، ممنونم
این فقط یه هدیه اس ، بهم اعتماد کن
لطفا ،بدون هدیه
من نمی خوام طلاق بگیرم
چون من واقعا تو را دوست دارم
تویک شخص فوق العاده هستی
تو جذاب هستی و ما هم رسما ازدواج کردیم
جاسمیت مالهوترا
در نهایت به لندن رسیدی
وای ، دسی هانک به این میگن (یک بازیگر فیلم های پورن)
اوه خدا ، یک هندی دیگه
دولت انگلستان باید ورود این هندیارو ممنوع کنه
یه کلمه دیگه درباره اش بگی
می کشمت
شما همدیگه رو می شناسید؟- می شناسیم؟-
ما هر دو ازواج
عروسی
ما به عروسی های روستا می رفتیم
و بستنی و شیرینی و دسر می خوردیم
بخاطر همین بدنمون این شکلیه
باید می گفتی- به هرحال ، من سم هستم-
از ملاقاتت خوشحالم مرد
درواقع جاسمیت منو بهتر معرفی می کنه
جاسمیت منو معرفی کن
اون پرم سینگه ، چیز من
اون - همسایه شون-
چطور همسایه گفتنت طول کشید
هندی ات در لندن خراب شده
نگران نباش ، من هندی ات درست میکنم
سم ما همسایه ایم- باشه-
هی مردم دوست داشتنی
خانم ها و نجیب زاده، ما می دانیم که شما
میدونم همه تون دوست دارید یه کم بانگرا انجام بدین
پس دخترا و پسرا ، آماده شین بیاید یکم برقصیم
خیلی خب ، من میرم بیارمش منو داشته باش
"به تنهایی نرو"
"در یک بازار شلوغ، در یک بازار شلوغ کودک "
"تنها نرو و گرنه اغتشاش بپا میشه"
"در یک بازار شلوغ، در یک بازار شلوغ کودک "
"تنها نرو و گرنه اغتشاش بپا میشه"
"هرکسی که عاشقه"
"میان که به خونه برسوننت"
"در یک بازار شلوغ، در یک بازار شلوغ کودک "
"تنها نرو و گرنه اغتشاش بپا میشه"
"به تنهایی نرو"
"باعث جنگ بین عشاق میشی"
"با این حال بازم کسی نمیتونه بهت برسه"
"باعث جنگ بین عشاق میشی"
"با این حال بازم کسی نمیتونه بهت برسه"
"بهت میگه برو پی کارت"
"اما عزیزم، اینطور که نمیشه"
"در یک بازار شلوغ، در یک بازار شلوغ کودک "
"تنها نرو و گرنه اغتشاش بپا میشه"
"به تنهایی نرو,"
"چی دارم میگم؟ گوش کن"
"عزیزم، می دانم که قلب بزرگی داری"
"بخاطر همین در محل رقص منتظرتم"
"وقتی نشستی ، شونه هات رو تکون نده"
"پاهات رو بلرزون و حرکات رقص رو نشونمون بده"
"اون چشماش شلیک می کنه"
"اون قلب همه رو تصاحب میکنه"
"مگه اون یک معلم مدرسه است؟"
"که همیشه سخنرانی می کنه"
"من این آهنگ را برای تو نوشته ام, آیا با من همراهی می کنی؟"
"چرا خانوم نگاهم میکنی؟؟؟ میخوای گازم بگیری؟"
"آیا میخوای گازم بگیری یا چی؟"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جاسمیت فوق العاده بودی
تو خیلی از صفاتت رو پنهان کردی
این فقط شروعشه, سم
اون کیلو کیلو سورپرایز داره
ببین اون عصبانی نیست
اما وقتی چشم هایش را اینطور می کنه یعنی وقتشه که خفه شی
پرم ، کجا میتونمت برسونمت؟
همیشه دخترها میخوان منو برسونن
تو هم روش
بیا ماشینم همینجاست می بینمتون بچه ها
خداحافظ- می بینمت-
از دیدنت خوشحال شدم ، سم- و همچنین ، پرم-
بزودی می بینمت- قطعا-
جاسمیت ، من اونجا منتظرتم- باشه-
از دیدنت خوشحال شدم ، جاسمیت
ما دوباره میرقصیم
منظورم اینه که بازم همدیگه رو می بینیم
بله ، باید ببینیم
زیاد برای آلیشا دردسر درست نکن
و نزار اونم برای تو دردسر درست کنه
من از طرف خودم تضمین می کنم از طرف اون نه
آلیشا ، منو کجا آوردی؟
این به نظر می رسد یک ایستگاه تپه در لندنه
مگه چیه؟
گاز نگیر ، تو عینک زدن در سنین پیری کمکم می کنه
مشکل چیه ، پرم؟
به نظرت من جذاب نیستم؟
جذاب؟؟
اگر در پنجاب ما یک دختر مثل تو داشته باشیم
دیوالی بامپر صداش میکنیم
پس چرا کارای خنده دار میکنی؟؟
امیدوارم یه دلیل واسه اینکارات داشته باشی
ازدواج
من ازدواج کردم
پرم
من مردان با تجربه را دوست دارم
من با جاسمیت ازدواج کردم
و من برای او به لندن آمده ام
دختر پنجابی چقدر
سم چیکارمیکنی؟؟؟
چیکارمیکنی؟؟
بهت کمک میکنم که تصمیم بگیری
سم لطفا
میدونی چیه
من به شنیدن نه عادت ندارم
ما با هم یه چیزی رو طی کرده بودیم
من روی قولم هستم
تو هم روی قولت بمون
چی میشه اگه قولم رو بشکنم؟؟؟
اگر من تو رو طلاق ندم ، چی؟
میدونی چیه ، اگه امروز به جاسمیت بگم
یا در لندن بدون من زندگی کن
یا با من به هند برگرد
اون سریع با من برمیگرده
اون خیلی عاشق منه ، دختر دیوونه
ولی نمیخوام از روی اجبار این تصمیم رو بگیره
میخوام از صمیم قلبش تصمیم بگیره
اگه پسرای مثل تو زیاد بودن منم ازدواج می کردم
پس کمک میکنم بهت که بمونی
ممنونم
ولی موندن خالی ، چه فایده ای داره؟
من فکرنمیکنم جاسمیت دیگه به هند برگرده
در جهان امروز، ازدواج، عشق، اهمیتی نداره,
ارزشی نداره
حتی امروز تنها یک چیز وجود داره
که کل جهان بهش وابسته اس
عشق
جاسمیت من قطعا برمیگرده ، می شناسمش
تو با من ازدواج میکنی
الکی
اگه اون اشتباهی ازمن ببینه
شاید اشتباه خودشو تشخیص بده
دختر دیوونه میفهمه
که این احمقانه اس که اول به کسی آسیب بزنی بعد دنبال شادی بگردی
احمقانه
نکته عمیقی بود
و باید بگم بامزه هم بود
باشه ، من حاضرم
ولی قرارمون اینه
دقیقا تا روز عروسی
اگه جاسمیت اشتباهش بفهمه
و حاضر باشه باهات به هند بیاد
پس خوبه
اما اگه این اتفاق نیفته
بعدش بازم عروسی انجام میشه
نمایشی نه بلکه واقعی
یعنی
تو بهرحال بامن ازدواج نمیکنی
این تنها شانس ازدواج باتوئه
پس واسه این شرط حاضری
من جدی میگم ، پرم
میدونم جدی هستی
حله
من کاملا به جاسمیتم اعتماد دارم
و من به این دنیا باور دارم
بزار ببینیم کی برنده میشه
فردا بازی شروع میشه
بچه ها چی شده؟؟؟ چرا نخوابیدین؟
دخترش مریضه
چی شده؟؟؟
از بیمارستان تماس گرفتن
اونجا پذیرش شده
ایمان داشته باش
همه چیز درست میشه
فقط به اون اعتماد دارم
و گرنه کاری که قلبم میگفت رو انجام می دادم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آلیشا
چه ناز شدی
ممنونم، تو چطوری؟؟؟- خیلی خوبم-
سلام جاسمیت- سلام-
چه خوشگل شدی
پس رقص دیشب و مهمانی یهویی امروز؟
این واقعا سورپرایزه یا,,,؟؟
چه سورپرایزی میشه اگه بهت بگم؟؟
من بهت گفتم دوباره همدیگه رو میبینیم
من بهت گفتم باید همدیگه رو میبینیم
ولی اینجوری و اینجا رو تصور نکرده بودم
اوه داداش توهم اینجایی ، چه سورپرایزی
کجاش سورپرایزه
شوهر جاسمیت همیشه با جاسمیته
لازم نیست
این روزها خیلی از شوهر ها با همسرشون نیستند
نه جاسمیت؟
بهرحال شما بچه ها ادامه بدید من یه دوری این اطراف بزنم
شما بچه ها حرف بزنید من برمیگردم
پرم ، حواست به دوستت باشه
اگه بزاره ، قطعا
چرا اون اینجا اومده؟
من ازش خوشم میاد
! ایش آلیشا
آرام باش ، از مهمونی لذت ببر
سلام بچه ها ، دیدمتون
قضیه چیه؟ چرا جواب تلفن هامو نمی دادی؟
من خواب بودم
کجا؟؟
مگه مهمه؟ چرا ازم این سوالو میکنی؟؟
کاری باهات کرد؟
تا امروز به سم مشکوک نبودم
پس چرا اینقدر ناجور به آلیشا مشکوکی؟
طفره نرو ، جواب بده
مثل همسرا سوال میپرسی
من زنتم
اوه تو یادت اومد تبریک میگم
من فکرکردم باید فراموش کرده باشی
دوست قحطی بود؟
اون از اون نوع دختراست
چی میگی؟؟ اون دختر خیلی خوبیه
من نمیتونم دختری مثل اون در پنجاب پیداکنم
می دونی حتی با وجود اقامتش در لندن اون یک گیاهخواره
که چی؟ اون گوشت نمی خوره مردها رو می خوره
او با نیمی از مردای این جشن خوابیده
بابلی از دبیرستانم رو یادته؟
اینم مثل اونه
اگر کسی بهش بگه بشین اون دراز می کشه,
اگه مردم میدونن که اون دختر کثیفیه
چرا بهش میگن بشین؟
وقتی برگشت بهش میگن آلیشا به هیچوجه دیگه نشین
هرکی هرچیزی گفت ، تو نشین- پرم-
من دوست ندارم تو با اون دوست باشی
دیگه خودت میدونی
اگه منم همینو بگم چی؟
تو جوابی نداری
جاسمیت تو از مهمونی لذت ببر بزار منم ببرم
بار کجاست؟؟
چطوری؟؟لذت میبری؟؟
بله قصدم همین بود که جلومو گرفتی
مهمانی با بچه پولدارای لندن
هرکی بود حال می کرد
مخصوصا اگه از جایی میومد که
به جز خاک و کثافت چیزی نداره
چهره ات رو که می بینم انگار از همون گل ساخته شده
نه من انگلیسی هستم
من اینجا بدنیا اومدم
من هرگز به هند نرفتم
و دوست ندارم کسی هندی صدام کنه
تریشانکو
دوست نداری کسی هندی صدات کنه
داری می میری که انگلیسی باشی
ولی اگه یه انگلیسی از یک کیلومتری تو رو ببینه
میگه ببین! یه هندی داره میاد
ببخشید
تو چی گفتی؟؟
پس متنفری که بهت بگند هندی
چون همه جا هستیم
مواد می کشیم از چراغ راهنما رد می کنیم
ما دوست نداریم در صف وایسیم
ما رشوه می دیم و رشوه می گیریم
جاده هامون پر از دست اندازه
از وزرا بیشتر کلاهبرداری می کنیم
در حالی که اینطور هستیم
متفاوت هم هستیم
ما 70 ساله که مستقلیم
هر کشور جدیدی اطراف ما رو ببینی
درباره هویتشون سوال وجود داره
ولی ما از سوزن تا راکت رو خودمون درست می کنیم
بعد از 20 بار تلاش
کشورهای بزرگتر ماهواره به مریخ ارسال می کنند
اما ما در اولین تلاش، با هزینه یک ریکشا
ماهواره پشت ماهواره به مریخ فرستادیم
چون خیلی تاثیرگزاریم
قبلا اینطور نبودیم
ما پرنده های طلایی بودیم
الماس کوه نور که در برج لندنه
مثل تو ساخت بریتانیا نیست
بلکه ساخت هنده
اما شکوه قدیمی ما متوقف نشده
ما پیشرفت می کنیم
ما تغییر میکنیم
اگر ما با همین سرعت توسعه پیدا کنیم و مبارزه با فساد را ادامه بدیم
در 50 سال آینده هند به همون اندازه که آمریکا و بریتانیا میگن
پیشرفت خواهد کرد
ما خودمون میخواهیم بعنوان هندی ما رو بشناسند
پس جبهه ات رو عوض نکن آقای تریشانکو
از چیزی که هستی خوشحال باش
نه کشور اشتباه رو انتخاب کن
نه هویت اشتباه
اون نشست
پرم سینگ ، بامن ازدواج میکنی؟؟
چی؟- چی؟-
چی؟؟
بامن ازدواج میکنی؟؟
میدونم یه کم عجیبه ، ولی
یکم نه ، خیلی عجیبه
آلیشا ، تو حتی پرم نمیشناسی
من اهمیتی نمی دهم
فقط میدونم دختری که با پرم ازدواج می کنه
شادترین دختر جهان خواهد بود
آلیشا لطفا بلندشو
زانو هات درد می گیره اون به هرحال قبول نمی کنه
بله ، من به هند برمیگردم
من مشکلی ندارم من همراهت میام
تو نمیتونی اونجا ساکن بشی
احساس خفگی میکنی
باید آشپزی کنی
باید خرید کنی
و به گاومیش تزریق کنی
و حتی نمیتونی شغل داشته باشی
پرم سینگ بخاطر تو من هم به گاو هم گاومیش
تزریق می کنم- واقعا؟-
آلیشا بلندشو اون نمیتونه باهات ازدواج کنه
چرا اون نمیتونه؟ چرا اون نمیتونه؟؟
چون که؟- چون که؟-
اون ازدواج کرده
ازدواج کردی؟؟
یه زمانی ازدواج کرده بودم ولی همونطور که گفتم
این روزها شوهر ها با همسرانشون زندگی نمی کنند
پس الان من مجرد و آماده ام
قبول می کنم
این همه راه کوبیدی دنبال من اومدی
این چه کاری بود که کردی؟
آیا من در فرودگاه ناراحت شدم؟
پس تو چرا ناراحتی؟ آرام باش
من
بستنی
من واقعا با اون ازدواج نکردم
سم زانو نزد نقش بازی می کرد
نمایش تموم شده
چرا اون طلاق نمیدی؟
پسر موبلند از نقشش خوشش اومده
او قصد نداره تورو طلاق بده
این به وضوح در صورتش نوشته شده
میدونی چرا ؟ چون عاشقت شده
میدونستی عاشقت شده
ولی از من قایمش کردی
اما من دوسش ندارم
پس یعنی اون داره
چه داشته باشه چه نه من دوستش ندارم ، پرم
اما منم آلیشارو دوست ندارم جاسمیت
پس چرا با اون ازدواج می کنی مثل خودت-
می دونم سم نمیخواد طلاقت بده
من با آیشا ازدواج می کنم اقامت اینجا رو می گیریم
و بعد از چند روز طلاقش میدم
ما دوباره ازدواجمون رو ثبت می کنیم
تو اقامت اینجا رو می گیری
در این حین ممکنه آلیشا عاشق من بشه و اوضاع احساسی بشه
قلبش شاید بشکنه ، نابود بشه
مگه واسه ما مهمه؟ درست و غلطش اهمیت نداره
ما فقط باید تو لندن ساکن بشیم
از بستنی لذت ببر
کجامیری؟؟
من 4 روز دیگه ، یعنی چهاردهم دارم ازدواج می کنم
من باید خیلی چیزارو اماده کنم خداحافظ
پرم
پرم- ولم کن-
پرم
هارپیت ، هارپ
اوه خدای من ، داداش پرم
اوه آروی دهن سرویس درود- درود-
ازدیدنت خوشحالم- منم از دیدنت خوشحالم-
تو در لندنی بهم خبر ندادی
ارزش راز بودن رو داست- چی-
یعنی همه چیز سریع اتفاق افتاد
تو بوی پنجاب رو میدی
هنوز؟؟ من بعد از رسیدن ، دوش گرفتم
زیاد شوخی می کنه
دوست دارم خیلی باهات حرف بزنم ولی اول باید اونو سرکار برسونم
پس شمارت بهم بده
اوه خیلی خوبه ما هم میاییم
با هم حرف می زنیم ، شایعه درست می کنیم بیا ببینم ، بریم به هیت رو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داداش ، اگه ناراحت نمیشی یه چیز بهت بگم؟
من معتقدم کار ، عار نیست
ولی تو در روستا ، زمین داری
بعد میای اینکارو می کنی؟
اگه یه مرد بی سواد اینجا بیاد
که نمیان مستقیم ، رییس جمهورش بکنن
پس باید هرکاری گیرم میاد ، انجام بدم
هرکی که به لندن میاد اینطور نیست
بله شایدم بهتر از این
یا بدتر از این
اما داستان بد به کشور ما نمی رسه
یه افرادی مثل گورنام نمی گذارن که برسه
الو
جاسمیت بیا بریم
دخترم مُرد ، دخترم مُرد
من اینکارو واسه اونا می کنم
اونایی که هرگز زنده ندیدمشون
تو نگران خودتی؟؟
یا منتظری یه خبر بد دیگه از خونه ات بیاد
نه برادر
داداش اقبال
اینکه بیای لندن ، سخت کار کنی پول در بیاری
این اشتباه نیست
تو این شهر ، به افراد سخت کوش احترام می گذارند
اما کسی که به طور غیرقانونی آمده است
هیچ جا ، هیچ احترامی نداره
هیچ جا
برادر اقبال ، پشت سرت رو نگاه نکن
یه مرد واقعی کسی هست که بعد از همه اتفاقاتی که براش افتاده
بازم شجاعت داره که راهشو ادامه بده
این بازگشت به خانه است ، نه خداحافظی
اشک ریختن چه سودی داره؟
پرم ، سلام
اینقدر از دیدنم خوشحال شدین
که یادتون رفت منو به داخل خانه دعوت کنید
متاسفم ، بیا تو
واو چه خونه ای
سم، پس از دیدن خانه شما می فهمم چرا
مردم اینقدر میخوان به لندن بیان
فکر کردم مشغول مقدمات عروسی هستی
برای عروسی باید پیشت می اومدم
بهم نگو اون برنامه ریز شماره ی یک عروسی
در روستای شماست
نه ، اون در ازدواج اولم نقش مهمی ایفا کرد
بنابراین در دومی هم باید ایفا کنه
من می خوام عروسی دوم من مثل اولین عروسیم چالش برانگیز باشه
چی؟؟
میتونم بشینم؟؟
تو هم بشین خونه خودته ، یادت رفت؟
جاسمیت
بله ، جاسمیت بشین
جاسمیت ، عروسی من را به یاد میاری
زیباترین روز زندگی من
میخواستم با دختری که 100 درصد عاشقش بودم ازدواج کنم
یادم میاد چقدر خوشگل بود
وایسا ، بزار ببینم فهمیدم یا نه
تو میخوای عروسی دومت
یادآور عروسی اولت باشه؟
فردای من بخشی از منه
هر کجا که امروز هستم، به خاطر فردا است
و من هرگز نمی خوام اون را فراموش کنم
میخوام آلیشا دقیقا شبیه عروس اولم بشه
مثل اون لباس بپوشه
همان محیط، همان فضا
همان کارت دعوت
همون جشن ، همه چیز مشابه با همون
تو باید همه چیز را به یاد داشته باشی
سم ، یه نوشیدنی به پرم تعارف نمیکنی
بله البته ، چی میخوای؟؟
هرچی میخوای بیار داداش تو سلیقه خوبی داری
اگه نمایشه پس این همه تدارکات چیه؟
اگه نمایشه پس چرا اینقدر تدارکش ، دردناکه؟
بفرمایید
ممنونم
بسلامتی- بسلامتی یک زندگی متاهلانه شاد-
و اینکه این آخری باشه
خیلی خب ، من میرم
جاسمیت ، فردا می بینمت
مراقب باش- مراقب باش ، می بینمت مرد-
میدونی آلیشا؟ در عروسی اولم کت نپوشیدم
خداوند این آرزو را برآورده کرده
جاسمیت ، کت و شلوار سیاه می بریم
اگه اونو در کت و شلوار ببینه هفت سال دیگه هم طلاقش نمیده
نقره ، بزار نقره ایش رو بخریم
میخوام شبیه دامادها باشم نه نقره‌ماهی
اگه نظرم رو قبول نداری پس چرا بهم گفت بیام؟
اما میخوام دامادم سیاه بپوشه
دامادت سیاه می پوشه
این ارتباط میگه سیاه نه جاسمیت؟
عروسی خودته ؛ خودت میدونی
تو باید تجربه داشته باشی
من یک کت و شلوار نقره ای می خرم وقتتو با بحث هدر نده
باید کفش های سیاه را بخرم یا طلایی بپوشم و به یک پری دریایی تبدیل بشم
پری دریایی؟
پری کوچولو
چقدر تو شیرینی- آره هستم-
میشه لطفا بهم تخفیف بدین؟
این خودش زیر قیمته
برای لباس عروسی شوهرش تخفیف میخواد
چه خوشگل شده
اما نه مثل تو
هشت از 10
اون دوستته؟؟
که اینجوری بهش 8 از 10 میدی؟
او رقیبته
کجاش خنده داره؟ اگه یک پنجابی واقعی بودی
می پریدی سمتش
باهاش می جنگیدی ، موهاشو می کشیدی
لباس هاشو پاره می کردی ، می خندی؟- چی شده؟-
عین احمقا شدم؟
نه به هیچ وجه
اون همیشه منو می خندونه
یاد گذشته افتاده
آلیشا ، خیلی خوشگل شدی
اگه همسر اولم اینجا بود از 10 نمره ، بهت 8 می داد
عزیزم- بیا عزیزم-
ممنونم- درواقع 8 از 10 نه ؛ باید 10 از 10 بگیری-
نه ، اون نمی خنده
ولی مقاومت هم نمی کنه
این خوبه
کارت باید در عروسی دوم ساده باشه
جاسمیت ، این اولین عروسی منه
بله
کارت باید دقیقا همونجور باشه که در عروسی اول ما بود
منظورم اولین عروسی منه
تو مجبورم کردی روی کارت سوگند بنویسم ، جاسمیت
سوگند رو یادت میاد؟
شوهرم ،دامادم تا ابد باش
بی پایان
بی مرگ
خوشگل
این یعنی چی جاسمیت؟
فقط کلماتی یادش اومدند
که مدت ها پیش فراموش کرده بود
شوهرم ، دامادم تا ابد باش
بی پایان ، بی مرگ
کسی باش که منو ترک نمی کنه
جاسمیت- سم-
می فهمم که داری چه کار می کنی
فکر میکنی من یه احمق روستایی ام
که براش اقامت نمی گیری و من باید تحمل کنم
و آخرش هرچی گفتی قبول کنم
فردا اقامت می گیری
یه مصاحبه باید انجام بدی
بعدش میتونی هرچقدر میخوای اینجا بمونی
تنها
می تونم گل ها رو بهت بدم و شامپاین رو باز کنم؟
یا هنوز میخوای بهم دری وری بگی؟
نه، من می خوام یه تماس بگیرم
اوه ، کلیسای وست‌مینستر
یه چیزی بهت بگم؟
هربار که اینجا رو می بینم
دلم میخواد برم لندن و و با هم اینجا رو از نزدیک ببینیم
جایی که 2 عاشق دست در دست هم میان
و حالا میتونم عروس رو ببوسم
پرم ، عروسی ات رو بهم بزن
من فردا اقامت می گیرم
نیازی به این نمایش نیست
هرکی اینو متوجه نشه ، فکر می کردم تو متوجه میشی
که چرا دارم ازدواج می کنم ، جاسمیت
پرم ، داریم به هدفمون می رسیم
لطفا تا فردا صبرکن
برای اینکه بهم همدیگه آسیب بزنیم فکر می کنیم که فردا بهتر میشه
احمقانه تر از این در دنیا نیست ، جاسمیت
نمیتونه باشه- "قلب کله شق"-
"به مشکل ها" - چی میگی؟-
پرم - "گوش نمیده"-
"قلب کله شق ، به مشکلات "
"گوش نمیده"
"سعی می کنم قانعش کنم تا آرام بشه"
"ولی قلبم باز هم پافشاری می کنه"
"تو حسرتشی" "تو آرزوشی"
"قلب من ، یک جزیره است"
"تو اقیانوسی هستی که احاطه اش کرده"
"چه کار کنم؟"
"زندگی کنم یا بمیرم؟"
"چه کار کنم؟" "چه کار کنم؟"
"تو بگو ، چه کار کنم؟"
"قلبم میگه"
"زندگی شب هست و تو نوری هستی"
"محل زندگی قلبم"
"جهان رویاهایی است که تو در آن هستی"
"چیزی که قلبم رو آزار میده"
"فصل تنهایی هست که تو در اون نیستی"
"چیزی که قلبم دنبالشه"
"رودخانه درده "
"که همه درماندگی های گذشته" "در اون جریان داره"
"اما قلبم هنوز اصرار داره که"
"تو حسرتشی" "تو آرزوشی"
"قلب من ، یک جزیره است"
"تو اقیانوسی هستی که احاطه اش کرده"
"چه کار کنم؟" "با قلبم چه کار کنم؟"
"زندگی کنم یا بمیرم"
"چه باید بکنم؟ باید چه کار کنم؟"
ما منتظر شما هستیم, خانم جاسمیت, لطفا وارد شوید
"چه کار کنم؟" "چه کار کنم؟"
من قبلا ازدواج کردم
با پرم
میدونستم
چون اگه ازدواج نکرده بودی
نمیتونستی در برابر من مقاومت کنی
حالا ، برو پیشش
ببخشید؟ عروسی کجاست؟
عروسی من
واقعا فکر می کنی پرم چنین کاری می کنه؟
من میدونم اون شوهرته
همون روز که دیدمش بهم گفت
پرم رو میشه گول زد
ولی اون نمیتونه کسی رو گول بزنه
آلیشا ، من سر قولم می مونم
من فقط مراسم رو انجام میدم ولی سوگند نمی خورم
دیگه نمیتونم اون کلمات رو بگم
چون قلبم و زندگی ام یک جای دیگه است
کی میاد عشق دوم چنین عاشقی بشه؟
برو ، شما برای هفت زندگی مال اونی
ولی بعد از هفت بار ، نوبت منه قول بده
و اجازه نمیدم این بار قولت رو بشکنی
ممنونم
باور نمی کردم یه روز شهر برنده بشه و من ببازم
ولی اشتباه می کردم
یه اشتباه دیگه هم کردم
که غیرقانونی اینجا اومدم
اینکارو جبران می کنم ، جاسمیت
من میرم سفارت هند تا دیپورت بشم
پرم
پرم ، تو نباختی هیچوقت نباختی
همون لحظه که دیدمت ، فهمیدم
که اشتباه بزرگی کردم که اینطور به لندن اومدم
برای برطرف کردنش ، اشتباهات بزرگتری کردم
فکر کردم وقتی همه چیز درست بشه
اینا رو فراموش می کنیم
ولی
ولی از داخل دارم نابود میشم
نمیتونم فراموش کنم اینقدر در حقت بد کردم
اینقدر در حق سم و آلیشا بد کردم
کشوری که اینقدر دوستش داشتم
در حق اونم اشتباه کردم
پرم من متوجه شدم
لندن خیلی خوبه
ولی در حال حاضر لندن برام معنایی نداره
من پرم خودمو میخوام
من اینو فهمیدم
اینکه کدوم شهر هستیم فرقی ایجاد نمی کنه
مهم اینه که با کی زندگی می کنیم
و اون چقدر دوستمون داره
چرا اینقدر طول کشید
یه بغل می کردی می گفتی متاسفم
میدونی که
وقتی بغلم میکنی
فکرای کثیفی تو ذهنم میاد ، دختر
بیا بغلم
دختر جون ، حاضر شو
تو پنجاب ، یه جنگ بزرگتر داریم
ما تو رو به رویای اولت می رسونیم
بهت قول میدم که پدربزرگ رو راضی می کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال