رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ترجمه و زیرنویس از سونیا بارکزهی، مرتضی ریواز و محمد ریواز
در سال 2016 بازار جهانی دوربین جاسوسی بی‌سیم بالغ بر 85 میلیون دلار ارزش‌گذاری شده است و
انتظار می‌رود تا پایان سال 2022 به بیش از یک میلیارد دلار برسد
«دوربین‌های مخفی»
«دوربین جاسوسی مخفی پریز»
,چه جذاب
,بیا این‌جا
,نفست بوی گند می‌ده
,ببین کی داره حرف می‌زنه
,باید راه بی‌افتیم
,نه، فراموشش کن
,ما دیرمون می‌شه
,از صبحانه‌نهار لعنتی متنفرم
,,,هی، عزیزم - آره؟ -
آب گرم بازم روشن نمی‌شه
جدی می‌گی؟ - می‌تونی زنگ بزنی؟ -
,اون آدم خوبی به‌نظر می‌رسه
فقط ببین اگه اون می‌تونه یه‌کاریش کنه
,یه ثانیه بهم مهلت بده
آه، سلام، "امی" از «ویکاسواپ» هستی؟
پیغام؟
آره، آره، این‌جا آب گرمی نداریم
می‌خواستم بدونم اگه می‌تونی ,,,یه نفر رو بفرستی تا
,خیلی‌خب
هی، عزیزم؟ - آره؟ -
زنگ زدی؟ - ,یه یارویی جواب داد -
,خیلی‌خب
به‌نظرت این عجیب نیست؟
ما از یه دختر خوشگل اجاره کردیم
و یه یارویی جواب می‌ده؟
,احتمالاً شوهرش‌ـه
بهتر بود فقط از یه هتل اجاره می‌کردیم
هی، موضوع چیه؟
یه خرده زودـه تا انقدر بدگمان باشی، فکر نمی‌کنی؟
,آره
,فکر می‌کردم نفسم بوی گند می‌ده
,برام مهم نیست
,من هم همین‌طور
||‎‏14 دوربین||
,هوم
«من نمی‌خوام برگردم به «آلباکورکی
,ما هنوز چند روز وقت داریم
,,,آخه، بیا ,بیا یه سفر بریم
,بیا بریم یه‌جای جدید
بیا به «شیکاگو» یا «بوستون» یا چیزی پرواز کنیم
می‌دونی؟
آره، کی پول اون رو می‌ده؟
هی، تو کلیدهای من رو ندیدی؟
گوش می‌دی چی میگم؟
,من نمی‌تونم کلیدهام رو پیدا کنم
,,,آه، نگاه کردی کیف پولت رو نگاه کردی؟
,توی کیف پولم نیستن
تو نمی‌خوای جایی بری؟
مثلا «سن فرانسیسکو» یا چیزی؟
،حتماً، بچه پولدار ,اگه تو حساب می‌کنی
من حس می‌کنم این‌جا دارم دیوانه می‌شم
شلوار جینت رو نگاه کردی؟
می‌تونم قسم بخورم روی پیش‌خوان گذاشتمشون
,خب، نگذاشتی - هی، اون مسواک منه؟ -
آره، مال من ,روی زمین افتاد
چه حال بهم زن! تو نمی‌تونی ,همین‌جوری از مسواک من استفاده کنی
دیوانه شدی؟ چرا که نه؟
,چون حال بهم زنه ,مسواک منه
،شاید تو باید ,,,مثلا,,, اگه قرار بود من
,اوپس - !نکن -
تو با این چیزه چیکار کردی؟
هیچی، چه مشکلی داره؟
توی توالتی یا چیزی انداختیش؟
,مزه‌ی گوه می‌ده - ,خیلی‌خب، کله‌خر -
,به معنی واقعی کلمه گوه ,دارم جدی می‌گم
فکر کنم تو باید ،دکتری یا چیزی ببینی
,چون این خیلی بدـه
می‌بینی، به‌خاطر همین‌ـه
من نمی‌خوام تو به وسایل من دست بزنی
سلام؟
«دوربین جاسوسی خروجی برق»
,خیلی‌خب، خیلی‌خب
,بفرما ,بفرما
«سرماخوردگی و سرفه»
,این مزخرفه - ,هی -
اگه "مالی" می‌تونه "دنیل" رو بیاره ,من هم باید بتونم "ویل" رو بیارم
,مالی" دانشگاهی‌ـه" - !من سال آخر هستم -
,خب، پس سال بعد
!ویل" روی اعصاب‌ـه"
درو" چی؟"
,نه، اون بچه نه
,اون ضدبو نمی‌زنه
عزیزم، درمورد این یکی چی فکر می‌کنی؟
,بیا این‌جا
آره، فکر نکنم
بخوام از «یونابامر» اجاره کنم
خیلی‌خب، پس این یکی چی؟
«شبی 420دلار»
آره؟ - ,اوهوم -
درمورد این‌جا چی فکر می‌کنی؟
خودت رو می‌بینی برای چند هفته این‌جا کنار استخر نشستی؟
داریم از کی اجاره می‌کنیم؟
,اون
,اون آدم خوبی به‌نظر می‌رسه - ,هوم، آره -
!کمک
!کمک! یه‌نفر به من کمک کنه
!کمک
!کمک، یه‌نفر
!کمک
!وای، خدای من
!وقتشه دختر کوچولوها به خواب برن
چرا تو خیس هستی؟
داری کجا می‌ری؟
این‌ خونه چقدر بیرون از شهره؟
وب‌سایت می‌گه: در حدود
فاصله‌ی پیاده‌روی تا شب‌ـه
,همه‌شون همین رو می‌گن
خب، تنها کاری که من می‌تونم بکنم خوندن توضیحات‌ـه
نقشه رو روی سایت نگاه کردی؟
کدوم نقشه؟
نقشه، تا بتونی دروغ‌شون رو بگیری
وقتی می‌گن همه‌چی مساویه با فاصله پیاده‌روی
,من نقشه‌ای ندیدم
عالی شد، آخرین خونه کیلومترها عقب‌تر بود
خب، به‌گمانم گیر افتادی
,با ما وقت بگذرونی
هی، "دنیل" تا حالا «ساکنان کاتان» بازی کردی؟
,فکر نکنم - می‌تونیم ماشین رو قرض بگیریم؟ -
به این زودی؟
ما هنوز حتی نرسیدیم اون‌جا
خیلی‌خب، می‌تونی فقط یه فرصتی به اون‌جا بدی؟
اون‌جا که قرار نیست تو رو بکشه
,عجب
,این خونه محشرـه
دیدی؟
مادرت انقدر هم احمق نیست بعد از همه
,می‌دونی منظورم چیه
!به اون نگاه کن - ,می‌دونم -
,خیلی خوبه
خب، به‌گمانم باید یه‌خرده غذا بگیریم
,چه حال بهم زن
چی؟
یه‌نفر یه‌خرده غذای فست‌فود این‌جا گذاشته
,نکن,,,بازش نکن
,,,بوی ,مایونز مونده می‌ده
،یه کنجکاوی ناسالم این رو که می‌دونی؟
کجا می‌ری؟
این رو بیرون می‌ندازم
چیزی از فروشگاه می‌خوای؟
حالا؟ - ,آره -
می‌دونی، یه جورایی ضدحاله
و بچه‌ها به‌زودی گرسنه‌شون می‌شه
,خیلی‌خب - ,تا چند دقیقه دیگه برمی‌گردم -
نزدیک‌ترین اوبر ۴۵ دقیقه فاصله داره
این خونه خیلی باحاله
نه، ما تمام هفته رو با پدر و مادر من گیر می‌افتیم
بازی تخته‌ای می‌کنیم,,,بی‌مشروب
,بیا
آب‌جو داری؟
این قوی بارت میاره
,پدر و مادرم ما رو می‌کشن
,یه‌خرده زندگی کن
بجنب، خورشید رو از دست می‌دیم
,این‌جا
اوضاع با "اندرو" چطور پیش می‌ره؟
فکر کنم داره به من خیانت می‌کنه - برو گمشو -
فقط فکر می‌کنم حالا که ما چند وقتی می‌شه که داریم قرار می‌ذاریم
,مثلاً، اون یه‌جورایی ازش گذشته ,می‌دونی، مثلاً اون به فکر افتاده
هوم، راستیتش، اون بچه همیشه من رو می‌ترسوند به‌هرحال
باید دیوانه باشه که به تو خیانت کنه - ,نمی‌دونم -
مشکل تو، اینه که تو از پسرهایی خوشت میاد که تو رو می‌پرستن
,نه - ,تو تحسین‌کننده می‌خوای -
,نه دوست‌پسر - ببین، من فقط باید -
،رابطه رو تمیز بهم بزنم این آخر هفته سکس کنم
,و کاملا فراموشش کنم
آره، هیچ‌کس توی این سفر سکس نمی‌کنه
,از جانب خودت حرف بزن
چه وضعشه؟ اون به ما زل زده؟
,اون یه‌جورایی بانمکه
,اوه، این خیلی حال بهم زنه, نه
,سلام - ,سلام -
داری چی می‌بینی؟
,,,خب، اون‌ها تلویزیون کابلی یا وایفای ندارن, پس
واقعاً؟
,,,پس یا پی‌بی‌اس یا
,یه کانال دیگه که پی‌بی‌اس پخش می‌کنه
هتل اورلوک کارهای بیشتری برای انجام دادن داشت
چی؟ - ,,, می‌دونی، آم -
"هتل فیلم "درخشان
آم، تو یه‌خرده سردت نیست، "دنیل"؟
,من خوبم, ممنون
کاناپه رو خیس نکن
,چندتا لباس بپوش
جستجو
خوش آمدید
تماشا دوربین چشم‌چران نوجوان پخش زنده, 1 هفته باقی مانده دوربین مخفی رختکن پخش زنده, هفتگی
شروع پخش زنده؟
,,,عنوان پخش را وارد کنید
اشتراک در: تعطیلات خانواده پنج نفره پخش زنده
,,,کلمات کلیدی را وارد کنید
،چشم‌چران، تعطیلات، نوجوانان، مو قهوه‌ای استخوانی، دخترهای دانشجو، دوربین مخفی، 14 زاویه
در حال حاضر تماشا می‌کنند
!یه‌نفر کمک کنه
!یه نفر کمکم کنه
!آهای! یه‌نفر
!خدا لعنتت کنه
همه‌چی خوب می‌شه
,ما باید توی یه هتل می‌موندیم
چی شده؟
,یه مو روی صابون توی دوش بود
,پس بندازش بیرون
روی لیوان شراب لکه رژ لب بود
آخه، عزیزم، کی می‌دونه اگه اون‌ها حتی این ملافه‌ها رو عوض کرده باشن
واقعاً فکر می‌کنی هتل فرق می‌کرد؟
من فقط حس می‌کنم انگار ,توی خونه‌ی یه‌نفر دیگه هستم
می‌دونی، انگار من نباید این‌جا باشم
,این من رو می‌ترسونه
عزیزم، این‌جا باورنکردنیه
,و ارزون !یه استخر داره
اما اگه می‌خوای توی اون هتل کوچک ترسناک توی
شهر بمونی، مهمون من باش
,آره، تو این رو دوست داری
,بهت خیلی خوش می‌گذشت
,اجاره ساعتی, تلویزیون رنگی
,یه فاحشه هم به همراه داره
به‌گمانم آخرین باری که من برای سکس پول دادم
,اولین قرار ما بود
!ای الاغ
,شاید حق با توئه
،می‌دونی ،به‌عنوان یه آلودگی‌هراس
این بهترین حالت برای توئه
این تو رو نمی‌ترسونه که داخل خونه‌ی یه‌نفر دیگه باشی؟
نه، چرا باید بترسونه؟
تو رو تحریک می‌کنه؟
,خب، تو که از ترسناک بودن حرف می‌زدی
,شاید بکنه
,"کایل"
،یا خدا ,من رو ترسوندی
داری چیکار می‌کنی؟
,فقط دارم وقت می‌گذرونم
آره؟ به‌نظر می‌رسه داری یه‌جور مواد می‌کشی
,,,آه
می‌خوای شنا کنیم؟
,,,من، آه ,نمی‌دونم
مطمئن نیستم این فکر خوبی باشه
,خب، هر طور راحتی
تو واقعاً نمیای تو؟
,خیلی سرده
فقط اون‌جا می‌شینی و من رو تماشا می‌کنی؟
,,,نه، من
,نمی‌دونم
من احتمالاً باید برگردم داخل
,دارم حالت رو می‌گیرم
تو فقط می‌خوای این اطراف بشینی
،تمام هفته اخم کنی یا می‌خوای خوش بگذرونی؟
,این مزخرفه، رفیق ,کاری برای انجام دادن نیست
آخه، حداقل تو و "مالی" می‌تونین باهمدیگه وقت بگذرونین
,تو می‌تونی با ما وقت بگذرونی
من فقط,,, نمی‌فهمم چرا پدر و مادرم
,ما رو به این چیزها می‌کشن
می‌دونی مامان من وقتی ما نیستیم
خونه‌ی ما رو اجاره می‌ده؟
پس وقتی من توی تخت یه نفر دیگه هستم
,یه منحرف توی تخت منه
,این خیلی عجیبه
تو تخت چه اندازه‌ای داری؟
کویین, چرا؟
توی تختت مردم دارن سکس می‌کنن
رفیق، چه وضعشه؟ - فقط دارم می‌گم، احتمالش هست -
,این خیلی گندـه
,,,خب
,من می‌رم داخل
,نذار ساس‌ها گازت بگیرن
داری چیکار می‌کنی؟
مچ برادرت رو موقع کشیدن ماری‌جوانا گرفتم
,آره، دیدمت ,پدر و مادرم هم احتمالا دیدنت
اون‌ها طرف دیگه‌ی خونه هستن
،رفیق، می‌دونم حالا داری دوران سختی رو می‌گذرونی
ولی با برادر من لاس نزن تا حال خودت رو بهتر کنی
چی,,,؟ ,,,وای، خدا, نه
,من با برادرت لاس نمی‌زنم
تو چند وقته این پایین بودی؟
,دیگه نمی‌دونم
,بیا
,باید یه‌چیزی بخوری
این رو اون بهت داده؟
,,,,چیزی نیست - ‌,نه، نه -
,گورباباش
تا حالا سعی کردی فرار کنی؟
,فکر خوبی نیست
ببین، ما باید از این‌جا بریم بیرون، خب
,باید یه راه خروجی از این‌جا وجود داشته باشه
,وجود نداره
تنها راه ورود و خروج دریچه‌ست
,هواکش‌ها خیلی کوچک هستن ,هیچکس صدامون رو نمی‌شنوه
اوایل من صدام گرفت برای هفته‌ها داد زدم
,هیچ‌کس تا کیلومترها نیست
خب, اون این پایین میاد؟
ما دو نفریم می تونیم بگیریمش
,,, نه
نه,نمی تونی ,,, باور کن
ببین,من بقیه زندگی کوفتی مو اینجا نمی گذرونم
می کشتت
تو اولین دختری نیستی که این پایین می یای
یک نفر دیگه هم بود
سعی کرد فرار کنه, و هیچ وقت برنگشت
شاید فرار کرده
نکرد
از کجا می دونی؟
چون سه شب بعد اون منو مجبور کرد که توی حیات پشتی یک چاله بکنم
یا مسیح
سعی نکن فرار کنی
چه خبرا,کوچولو امضا می کنی؟
یه‌جور فیلم‌ساز یا یک همچین چیزی هستین؟
نه
سه بسته تو یک هفته
وسایل فیلم‌برداری
تو جعبه چیه؟
نمی دونم
تو هم این بو رو حس می کنی؟
چی رو؟ - نمی دونم -
یه چیز بدبو اون توهست,رئیس
یه‌نگاهی بهش بنداز
دوربین جاسوسی خروجی برق
کی بود؟
پست چی
اوه
ترجمه و زیرنویس از سونیا بارکزهی، مرتضی ریواز و محمد ریواز
هی, اخرین کسی که رفت بیرون کی بود؟
"کایل","مالی"
کایل",حموم رو اماده کن"- !هی-
چیه؟- اخرین نفری که رفت بیرون کی بود؟-
نمی دونم
چته؟
در قفل نبود
اوه,عزیزم,بجنب عجله کن
سلام
می تونم اینجا لباس هامو عوض کنم؟
اره,نه,متاسفم
یا خدا, سال - 17؟ 18؟ -
کی اهمیت می‌ده؟ - داره من رو حشری می‌کنه -
برای لباس زیرش چقدر می‌گیری؟
,,,من بهت 5000دلار می‌دم
داری چی کار می کنی؟
دارم سعی می کنم بازش ,,,کنم نیم اینچ دیگه مونده
باید بیشتر زور بزنم
نه
اون متقاعدت کرده که سعی نکنی
این چیزیه که اون روش حساب می کنه
ببین,مادربزرگ,هیچ چیز از این بدتر نیست
کتاب ها,غذا,تخت خواب
نمی دونی وقتی که اینجا خالیه چه شکلیه
و اینکه روزای روز هیچ غذایی از اون دریچه بیرون نیاد
دیوونه می شی نمی تونیم این ریسک رو کنیم
اره,من نمی خوام اونجا لم بدم و به خاطر چند تا کتاب کوفتی بمیرم
می کشتت
ما از اینجا می ریم بیرون
اما من به کمکت نیاز دارم
شنیدی؟ - !بجنب -
داره میاد
شنیدی؟
!لعنتی
ما رو می‌کشه چه فکر کوفتی کرده بودی؟
فقط پشت سر من بمون
دارین چی کار می کنین؟
سلام
اوه,لعنتی به خودم گند زدم
رفیق,از اینا به برادرم نده
استفراغ می کنه,بعدش اونی که تو دردسر می افته ماییم
استفراغ نمی کنم- برو یک بلوز تمیز بپوش-
خیلی وقته که اینجام,بعضی وقتا حسش جوریه که
انگار دیگه هیچ چیز بیرون از اینجا وجود نداره
خب,بی خیال نشو
تو یک زندگی واقعی داری تا بهش برگردی
یادت باشه
,,,, دوستات,خانواده کی رو داری؟
یک پسر
باشه,خب, به اون فکر کن
تو بهش مدیونی که حداقل سعیت رو بکنی و از اینجا بری بیرون
وگرنه,کل عمرش نمی دونه که تو کجایی
اون منو یادش نمیاد- اینجوری نگو-
من بیشتر از وقتی که اون زنده بود اینجام
متاسفم,خدایا
وقتی که اون منو دزدید حامله بودم
فکر می کردم که از درد زایمان می میرم و اینجوری میشه
اما نمردم
هیچ وقت نمی فهمم که باهاش چی کار کرد
بعدشم مجبوری بکشیش
اون یک پیرمرده
ما دو نفریم
می تونیم انجامش بدیم
بعضی وقتا می ذاره از زیرزمین بیاییم بیرون
کی؟
وقتی که حموم کنیم
اون موقع هست که می‌کشیمش
یدک شماره 14
سیگنال وجود ندارد
هی,"مالی"؟
مالی"؟"
,,, "مالی"
اوه,ترسوندمت؟- نه-
همه کنار استخر هستن؟- اره-
خب,می تونی برای من سفارش بگیری
که کی همبرگر میخواد و کی هات داگ؟
اره,حتما- بسیار خب,ممنون-
هیچ وقت این کار رو نمی کنیم
هی,تو به کیفم دست زدی؟
,,, نه
دنبال ودکا می گردی؟
نه,چرا؟ چی شده؟
همه چیز بهم ریخته
چی شده؟
,,,اره
چیزی گم شده؟
اوه,نه- مطمئنی؟-
اره,همه چی سر جاشه
برادرم مشروبت رو دزدیده؟
شاید یکم
میرم باهاش حرف بزنم واقعا کارش خوب نبود
اشکالی نداره,گفتم شاید باشه
حالا هرچی,نباید به وسایلت دست می زد
چه وضعشه, رفیق؟
چی؟
حرفی برای گفتن به من داری؟
می خوای از این بزنی؟
لباس زیر کوفتیم کجاست؟
,,, اوه- می دونم تو برداشتیش-
تو,,, تو چی؟
این خیلی عجیبه
درمورد چی حرف می زنی؟
می دونم وقتی که من دستشویی بودم تو توی خونه بودی
من لباس زیر کوفتیت رو برنداشتم
باشه,خب کجان؟
از کجا باید بدونم؟
دنیل",من وسایلت رو" برنداشتم بهت قول می دم
تو یه منحرف کوچولوی لعنتی هستی
چه مرگشه؟
تو چت شده؟
هیچی
اندرو" بهت خیانت کرده؟"
تو لیاقتت بهتر از اون اشغاله
سردرنمیارم مشکل بعضی از ادما چیه
می دونی,مثلا چه اتفاقی توی زندگیشون می افته که از حد خودشون می گذرن
و اینقدر,,, منحرف می شن؟
نمی دونم
چرا انقدر منحرف وجود داره؟
بعضی آدم‌ها فقط داغون هستن
جوری که انگار اینجوری بدنیا اومدن
بعضی از مردم هم دیوانه بدنیا میان
وقتشه یه دوش بگیرین
!لعنتی
خوب و ولرمه؟
اوه,اوه
خدا لعنتت کنه
متاسفم,تشنم شد
وقتشه لباس هاتو دربیاری
!در رو باز کن
به شرطی میام بیرون که "کلیر" رو ازاد کنی
فهمیدی؟
وقت بازی دیگه تموم شد
!بذار بیاد بیرون
!در کوفتی رو باز کن
خیلی خب
دارم میام بیرون
جدی هستی؟
جریان چیه؟
من هیچ کاری نکردم
می خوای بهش بگی؟
یا می خوای ما رو تنها بذاری؟
!من هیچ کاری نکردم
یا خدا
هی,سرسختی‌ات رو تحسین می‌کنم, بچه
"اما فکر می کنم "دنیل یه‌خرده خارج از حد تو باشه
من هیچ علاقه کوفتی برای "دنیل" ندارم
اوه,شوخی کردم
موضوع چیه؟
هیچی,باهاش حرف می زنم
عزیزم,خوشگل شدی- اوه,خیلی شیرینی -
شنیدم که اینجا قراره خیلی خوب باشه
اره؟
چی شده,پسر؟
اوم,,,من,,, من نمی خوام امشب اینجا بمونم
پیتزا سفارش بده بپر تو استخر, خوش می‌گذره
نه,نمی تونم, نمی تونم با "دنیل" و "مالی" وقت بگذرونم
باشه,شماها چتونه؟
فقط منو مجبور نکنین که اینجا بمونم
با برادرت چی کار کردی؟
من هیچ کاری نکردم اون کسیه که
چشم‌چرانی دوستم رو کرده- اوه,"مالی"-
بهش سخت نگیر, اون یه بچه‌ست
بابا,تو اون رو بی ادب بار اوردی
ب,,, ببخشید, اذیتت کرده؟
نه,چیزی نیست
ما با اون وقت گذرونی نمی‌کنیم
من و مادرت می تونیم یه شب برای خودمون بریم بیرون؟
اون با ما نمیاد
از کجا اوردیش؟- به تو ربطی نداره-
از کجا می خوان بفهمن
خب,پر از ابش کن
یکم زندگی کن
,,, به سلامتی برادرت بخور
برای دختره چقدر می‌گیری؟
!اوپس
فروشی نیست
,بهت 100هزار دلار می‌دم
فروشی نیست
به هر کسی 10هزار دلار برای آدرس می‌دم
من شنیدم یکی از دخترها گفت سانتا فه
100هزار دلار برای سانتا فه؟ برات دختره رو گیر میارم و یه پاپیون لعنتی هم روش می‌زنم
,قبوله
شماره‌ی خانه 223ـه
,حذف نظرات
چه خیابانی؟
مسدودسازی کاربران
پایان پخش زنده
مطمئن هستید؟ پایان پخش زنده به همگی اشترک‌ها پایان می‌دهد ب/ن
,بیدار شو
داشتی خر و پف می کردی
ببخشید,خوابم برد
داری می ری تو رخت خواب؟
راهرو
دستشویی
دستشویی 2
,,,"مالی"
مالی"؟"
"مالی"
بله؟
چی شده؟
منو ترسوندی,فکر کردم پدر و مادرتی
باید اون شیشه مشروب رو بذاری ‌کنار
لعنتی
اوه,لعنتی,لعنتی,لعنتی
,,,,اوه
چی شده؟
یکم مشروب رو کاناپه ریخت
رفیق، چه وضعشه؟
لعنتی,اومدن خونه
ببین,تو برو حواسشون رو پرت کن
می رم مشروب رو قایم کنم
!چقدر زود اومدین خونه
مامان؟
بابا؟
دنیل"؟"
,,,"دنیل"
هیس,,,, هیس
ممنون,,,,ممنون
ممنون
همه چیز درست میشه
شما صورتم رو دیدین
اما نیازی نیست بمیرین
اورژانس,,, می تونم اسمتون رو بدونم؟
اون کیه؟
قبلا اینجا بود؟
نه
!اومدیم خونه !مشروب رو قایم کنین
!"مالی"
سلام؟
!دنیل"؟"
یا خدا
!"مالی"! "مالی"! "مالی"
مالی"! اوه خدای من"
اوه خدای من,,,,, عزیزم
دنیل"؟"
یا مسیح,چه اتفاقی افتاده؟
!"کایل"؟ "کایل"
!برگرد
!صبر کن
!می تونم درستش کنم
!عجله کن
!کاپوت رو باز کن
!جونیور
!بیا اینجا
!عجله کن
!جونیور
!حالا
لعنتی
سوارشو
بیمار روانی لعنتیه,رئیس
این ادم ها رو نگاه
صدها هزار ساعت انقدر سخت رانندگی کنی
اون چند تا خونه داره؟
چندتا,"اورتیز" باید خبرش رو
به خانواده ای که توی شهر سیلور هست بده
بهش بگو نباید تو صورت مادرها نگاه کنه
وقتی که اونا دوربین های جاسوسی رو از تو اتاق بچه هاشون بیرون می کشن
لعنتی
و سه تا از اون خونه ها,,,, خالیه
چندتا گهواره و زنجیر,,, و صدا گیر توش گذاشته
باید دختر های دیگه ای هم باشن
بفرما
این کیه؟
لعنتی
این همون جایی که اونا گفتن ولش کردن
حدس می زنم چندتا ادم خوب وایستادن تا کمکش کنن
فکر می کنم اون این کار رو باهاش کرده و ماشینش رو دزدیده
حروم زاده
حالت خوبه,جونیور؟
,,,اره
چندتا,,, هات‌داگ تاریخ‌گذشته خوردم
,خوش آمدید
ترجمه و زیرنویس از سونیا بارکزهی، مرتضی ریواز و محمد ریواز
:فیلم پیشنهادی ما برای تماشا Calibre 2018
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی! دنبال چی می‌گردی؟
,هیچی
اون‌جا تو چی داری؟
,حیوان
,من فقط یه کشاورز هستم
,همه‌چی روبراهه
کمربند هاتون ببندین ,خانم ها