رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سال 1937 نيروهاي ژاپني به چين حمله کردن
جنگ شانگهاي شکست خورد
پايتخت نان جينگ سقوط کرد
ميليون ها نفر براي زنده مان خانه هاي خود را ترک کردند
نيروهاي چيني دوباره گرد هم آمدند
,,,و اين بار
خانوم "يه"، بايد بچه ها رو برداريم و بريم
همين الان بريد به زيرزمين
سريعتر
همه عجله کنين
زودباش، عزيزم
بفرماييد
هان؟
مانگان چو؟
چون اين خراب شده رو بهت باختم دليل نميشه منو داخل راه ندي
زودباش
واااي
لاکي، حالت خوبه؟
سکته که نزدي؟
ها-ها
نگران نباش، پسر اين قهوه خونه هنوزم مال ماست
گرچه اسم اونا روي دَر زده شده
ما عادلانه برنده شديم
ياگو متقلب
خفه شو
"پنج "بامبمو
هي، هي، عزيزم
بگو ببينم، ياگو چو
يکم پيش توي قهوه خونه چي داشتين يواشکي بهم مي گفتين؟
آه,,,اوه
چرا بايد بهت بگم؟
خوب، چرا بايد بهم نگي؟
چندتا خلبان برامون مونده؟
پانزده تا، قربان
چندتا هواپيما مونده؟
سيزده تا مدل "آي-16"، يک "آي-15" و دوتا درحال تعميره
در همين حين درحال سربازگيري هستيم، قربان
ما سرباز هستيم، سرهنگ حفاظت از کشورمون در جنگ وظيفه ماست
مي دونم چه احساسي داري
بايد منطقي باشين
نميشه همينطوري بچه ها رو بفرستيم خط مقدم که کشته بشن
من به شما نياز دارم به هردوتون
اگه ما وارد عمل نشيم
ژاپني ها همينطور شهر چونگين رو بمباران مي کنن
چطور مي تونيم تو چشماي هموطنانمون نگاه کنيم؟
هواپيماهاي بيشتري لازم داريم
و بايد ازدست اون سربازهاي آموزشي خلاص بشيم
امروز هيچکس پرواز نمي کنه
قربان؟
لطفا بهمون اجازه بديد بريم دهنشون رو سرويس کنيم
بريم
به زور بهشون صدمه مي زنيم چطور نابودشون کنيم؟
به مخزن سوخت شليک کنين
آره
اونا چجور هواپيمايي هستن، کاپيتان؟ - هواپيماهاي مدل زيرو جديد -
مراقب باش دنبالته
نه
نمي تونم بزنمش
من پوششت مي دم
لي تاو
داداش، واسه شام نمي تونم برگردم پيشتون
لي تاو
آه
اينو داشته باش
خبردار
قول مي دم انتقامت رو بگيرم، برادر
اين خلبان چيني هست که اعلاميه ها رو روي شهر ناکازاکي ريخت
اسمش چيه؟
بهش "سگ شکاري" مي گن
وضعيت چيه؟
يه تيم داريم که رَد محل تقريبيش رو ميزنه
نزديک هستن روزاي آخر عمرش داره ميرسه
قربان، يه خبر از رمزگشا بهمون رسيده
خبر چيه؟
چيني ها رمزگشاي انگليسي رو از طريق هنگ کنگ دارن قاچاقي ميبرن
به نظر ما دستگاه به خارج از بندر ييکسي در ووهان رسيده
بايد به هر نحوي شده دستگاه ره گيري شود
نبايد به چونگين برسه
با "غاز وحشي" تماس بگير
بهش بگو رد رمزگشا رو بزنه و نقشه اول رو پياده کنه
پيشرفت اونو تحت نظر بگير و بهم گزارش بده
دشمن نبايد بدونه ما از وجود اون دستگاه مطلع هستيم
بله، قربان
معاون کاپيتان، گانتاو چو از گردان بيست و دو
از لشکر چهارم در خدمت شما هستم
کاپيتان چو، از اونجا که شما بخاطر جراحت قادر به جنگيدن نيستيد
نيروهاي هوايي شما رو براي يک ماموريت ويژه پيش ما فرستاده
من گوش به فرمان شما هستم، قربان
فردا ساعت هشت صبح به بندر ميري
و يک کاميون با پلاک 82560 رو به شهر چونگين برمي گردوني
هواپيماهاي ژاپني درحال گشت زني در جاده ها هستن
به هرچيزي که جُم بخوره شليک مي کنند
ماموريت بسيار خطرناکي هست
متوجه ام، قربان
ماموريت تو اينکه مطمئن بشي اون کاميون به سلامت به چونگين برسه
گانتاو
چويي کوچيکه؟
محض رضاي خدا، چه خبره؟
من قراره از اين کاميون محافظت کنم انتظار ديدن تورو نداشتم
برو اونجا
مستقيم برو
خلبانان چيني
ما در جنگ با ژاپن به لحظات خيلي بحراني رسيديم
انتظار نداشتم هيچکدوم از شما تازه کارها بره اون بالا
و همه هواپيماهاي ژاپني رو نابود کنه
ولي مي خوام شما اين تمرينات رو خيلي جدي بگيرين
بله، قربان
ما اينجاييم تا انتقام خانواده و دوستامون رو بگيريم
کي بهت اجازه حرف زدن داد؟
ما به اين خاطر اينجا نيستيم
شما اينجايين تا از خانواده هاتون
از مادرتون، پدرتون، بچه هاتون
در مقابل افتادن بمب هاي ژاپني بر سرشون محافظت کنين
اين وظيفه توئه
چي درباره اين هواپيماها مي دوني؟
مي دونم که مي تونم بجنگم
مطمئنم وقتي پات به ميدان نبرد برسه
اُميد خيلي کمي واسه زنده موندت وجود داره
پنج روز تازه اگه بتوني
دلم نمي خواد توي مراسم تدفين تو يا اين مَردها حضور داشته باشم
راحت باشين
اين آمريکايي خيلي سخت گيره به دل نگير
پس شما آموزشي هاي جديد هستين؟
هان؟
فکر مي کني شليک به هواپيماهاي زيرو آسونه؟
فکر مي کني مثل آب خوردنه؟
اين از اون آمريکايي هم بدتره
بزن بريم
وايسا
داري يه چيزي رو مخفي مي کني
چرا اينو ميگي؟
چي توي ماشينه؟
دارو
مي دونم دروغ ميگي چي داخل ماشينه؟
گفتم که
فکر کردي احمقم،هان؟
گانتاو! گانتاو؟
گانتاو، بازش نکن
محاکمه نظاميت مي کنن
پس شرافت سربازيت کجاس؟
دارو ، هان؟
چرا وقتي يه نفر چيزي بهت ميگه نمي توني همون اول باور کني؟
بهت معامله ام رو گفتم
وقتي اينو تحويل بدم، زنم رو پَس مي گيرم
و وارد مسابقات ماهجونگ ميشم
يکبار براي هميشه قهوه خونه مون رو پَس مي گيرم
پس نقشه ات اينه که زن داداش منو ببري؟
ها! اون فقط يه زن متقلب و خودخواهه همه مي دونن اون چطوري برنده ميشه
تا حالا بهت گفتم چطوري برنده شد؟
اين ماشين به چونگين ميره؟
دو روزه که سعي دارم يه ماشين گير بيارم
اگه خواستين مي تونين منم ببرين اونجا من از جام تکون نمي خورم
خوشم اومد
خيلي خب
خيلي خوب، آروم باش
افسر، ميشه خواهشا يه لطفي در حق من بکنين؟
اين دو خوک انگليسي رو به رئيس لو از مرکز تحقيقات حيوانات اهلي بين المللي تحويل بديد
اسم من پروفسور چون ـه
من کار خودم رو انجام دادم
چيکاره اي؟
کارشناس حيوانات اهلي هستي؟
راستش نه
تحقيقات من مربوط به زاد و ولد ميشه
من اين دو بچه خوک رو از انگليس آوردم
اونا حدودا 55 درصد گوشت بيشتري دارن
,,,اگه آزمايشات طبق انتظارمون پيش بره
فعلا زندگي انسان ها بيشتر اهميت داره
خوک ها ارزشي ندارن
تو با جنگ سر و کار داري
من با تحقيقات مربوط به خوک ها
افسر، من در قبال سوار کردن ما ، ماشين رو تعمير مي کنم
گمشو
چرا نمي ذاري يه نگاه بندازه؟
نمي تونيم اينجا بمونيم مطمئنا بمباران ميشيم
هواپيماها دارن ميان
خوب؟ عجله کن
ها! ايول
از کاميون من برو بيرون
گمشو بيرون
بيا بيرون بيا اينجا
پايين رو نگاه کن ببين نزديک بود مارو کجا بندازي
,,,افسر
قربان، من مکانيک و راننده خوبي هستم
بهتون قول ميدم ديگه همچين اتفاقي نمي افته
خبردار
من مجوز پرواز تورو خلع مي کنم
بايد بهم بگين چه کار اشتباهي کردم
واقعا خودت نمي دوني؟ - نه، نمي دونم -
ارتفاعت چقدر بود؟ - پنجاه و پنج هزار -
زاويه؟ - پانزده درجه -
قرار بود با چه سرعتي بري؟ - يک صد مايل -
و تو داشتي با چه سرعتي پرواز مي کردي؟
نود
پس تفاوتشون رو مي دوني
هنوز مي خواي بپرسي چه اشتباهي کردي؟
براي برادر مُرده ات گريه مي کني؟
برادري که خودت به کُشتن دادي؟
الان من دارم بهت سخت مي گيرم يا خودت احساس مزخرفي داري؟
احساس مزخرفي دارم
شرمنده، نشنيدم چي گفتي
احساس مزخرفي دارم - خوبه -
همينو مي خواستم بشنوم حالا گورت رو گُم کن
متاسفم
اشتباه مي کردم
زودباش زودباش
بيا اينجا عجله کن
هي، وايسا نرو
زودباشين بچه ها
چه خبر شده؟
يه دختر خوشگل داره مياد
اينقدر چرت نگو حرکت کن
کجا ميرين، دوستان من؟
چونگين
مي تونيم با خودمون ببريمشون، درسته؟
من اينجا تصميم مي گيرم
من پولشون رو ميدم
مشکل پول نيست، پروفسور
ساکت باش تو اينجا نظر نده
يه دليل خوب بيار که چرا نبايد ببريمشون
چرا بايد ببريم؟ - ,,,چونکه -
به ارتش ملحق شدي تا شبيه آدماي کلفت بنظر بياي، افسر؟
محافظت از جون زن ها و بچه ها وظيفه هر سربازيه
بايد اين بچه ها رو با خودت ببري
چرا بايد ببرم؟
چون پدرشون مثل خودت سربازه
اوه، چه جفت خوبي
شگفت انگيزه, اين آدما رو نگاه کن
چند نفر ثبت نام کردن، هان؟
اوه، عمو چويي سلام
شما هم ثبت نام مي کنين، عمو چويي؟
اوه، بيخيال ديگه روزاي قمار کردن اون تموم شده
نبايد تشويقش کنيم که باز شروع کنه
اومدم براي پسرم ثبت نام کنم
وقتي بياد و باهات رقابت کنه
اونوقت اين قهوه خونه برميگرده به صاحبي که حقشه
براش آماده ميشم
هممم
اهل کجايي؟
توي بانک اتحاديه کار مي کردم که بعدش ژاپني ها حمله کردن
چي توي کيفه؟
پوله؟
کاش پول بود نه، اسناده
بايد پيش خودم نگه شون دارم
واسه چي؟
اطلاعات مشتريان حساس مونه اعداد، شماره حساب ها و اين جور چيزا
بايد خصوصي بمونه
واسه چي؟
واسه حفظ آبرومون
اونجا پناه بگيرين بچه هارو ببر
برو - کجا؟ -
بريد توي ماشين - اوه، نه، خوک هام -
خوک هام
هي
زودباشين، فاشيست هاي لعنتي
من همينجام، دلقک هاي فاشيست زودباشين
گرفتمش خوکت رو گرفتم
آآآخ
چويي - نه -
چويي
من تا خونه دووم نميارم
,,,اينو براي
مسابقه به پدرم بده
,,,بذار
براي يکبار قهرمان ماهجونگ بشه
,,,توي ماشين
صبرکن، صبرکن
برگردين عقب
شيلنگ رو بده من
نه، مراقب باش
اين شعله ها همينطوري خاموش نميشن
خيلي خوب, يه نفر کمک کنه اين آتش رو خاموش کنيم, سريعتر
من راستش جزو نيروي زميني ارتش نيستم
,,,اه
من عضو نيروي هوايي هستم
من عاشق نيروي هوايي ام خيلي شکوهمنده
چرت نگو
ما اون بالا براي مُردن ميريم من ترسي از ژاپني ها ندارم
ولي هواپيماهاي اونا خيلي پيشرفته تره
اون بالا حمام خونه
يا بايد اول برسي اون بالا يا بهت شليک مي کنن
مرسي، قهرمان
من قهرمان نيستم، نه تا وقتي که زنده ام
توي اين چند نبرد آخر همه توي گردان ما کشته شدن
بجز من
اونا قهرمانان واقعي بودن
من بازنده اي هستم که جون سالم بدر برده
برو, بچه هارو ببر, بچه هارو بردار و برو از اينجا دور بشين
نزديک نشيد, يه بمب ژاپنيه که منفجر نشده
مي تونم از کار بندازمش
لطفا اگه مطمئن نيستي خطر نکن - چه کار ديگه اي ازمون برمياد؟ -
جاده باريکه ماشين نميتونه رد بشه
اگه مطمئن نيستي نبايد خطر کني
چيکار مي کني؟
تو چرا اينجايي؟
ازتون اجازه مي خوايم تا توي جنگ شرکت کنيم، قربان
امکان نداره
هواپيماهاي ژاپني دارن مارو تحقير مي کنن
چطور مي تونين اينجا بشينيد و ماهجونگ بازي کنين؟
ماهجونگ که بازي بچه ها نيست
اين بازي مثل جنگه
مي تونه به هنگام تصميم گيري هاي مهم کمک کنه، مخصوصا تصميمات براي شما
قربان، مردم توي شهر و حتي کل کشور به ما ترسوهاي بدرد نخور ميگن
ديگه نمي تونيم تحمل کنيم
لطفا بهمون اجازه نبرد رو بديد
يک انسان شجاع واقعي هرگز واسه نشون دادن شجاعتش خودش رو براي هيچي به کشتن نميده
و اگه قراره بميره، مرگش بايد مثل يه شهيد باشه
ولي نيروي هوايي شما نه آموزش درست ديده و نه تجهيزات مناسبي داره
با اين وجود بازم بهتر از اينکه اينجا بشينيم و ماهجونگ بازي کنيم
ها! ايول سه اژدهاي بزرگ، اژدهاي قرمز
اونجا خوب نمايشي اجرا کردي اگه تو ژاپني بودي
بهم مي گفتي، درسته؟
خيلي آدم شوخي هستي از من خوشت نمياد، مشکلي نيست
منم از تو خوشم نمياد ولي هر دو يه چيز مشترک داريم
و اون چيه؟
اين ماشين
من يه سواري لازم دارم و فعلا تو نمي توني رانندگي کني
حداقل جايگاه خودت رو مي دوني
آخ! اي پدرسوخته
کدوم ديوونه اي داره اون هواپيما رو هدايت مي کنه؟
بدجور مغزش قاط داره
هي
به اون لعنتي شليک کن و برگرد اينجا
دريافت شد
آن مينشون، سريعا برگرد به پايگاه
چرا؟
چندين هواپيما دارن سمتت ميان برامون کمين کردن
لعنتي تير خورد خدا لعنتت کنه
هي، اون بالا چيه؟
زودباشين دبنالم بياين درست همينجاس
بزارين رد بشم - هي! ژاپنيه -
ژاپنيه - ژاپنيه! بکشيدش -
وايسا
يکي از ماست
ماشين رو نگه دار
بريد کنار
مينشون
اون چيني ـه نزديک بود بکشيدش
آزادش کنين من مي برمش
زودباشيد بچه ها بريد زير ميزها
بيا اينجا بدويد اينجا
پاشو زودباش
بايد يه جا بخوابونيمش کنيم
برو
بريد بيرون, همين الان - زودباشيد بچه ها، پيش هم بمونين -
خوب، آروم
بايد همينجا عملش کنيم
وقت زيادي نداريم
چطور مي تونيم اينجا عملش کنيم؟
اگه گلوله رو درنياريم، ميميره
قوي باش, بگيرش بگيرش
ولي براي چي؟
فقط بگيرش
قوي بمون - ضدعفونيش کن -
چيکار مي کني؟ ببين، انگار زخمش عميقه -
تکون نخور
اينو گاز بگير
بگو چيکار کنم، من انجامش مي دم
زخمش رو باز کن زودباش
گلوله رو بگير و بکش بيرون
پيداش کردم
بايد بهش بخيه بزنيم
ولي چطوري؟
کارت خوبه، مِي
مادرم خياطه از بچگي من دکمه ها رو مي دوختم
ببين رفيق گلوله رو آوردم بيرون
مرسي
مي خواين بکشينش؟ شما نمي دونين چيکار دارين مي کنين
هي، مراقب حرف زدنت باش با کي داري حرف مي زني؟
جزئيات ريز يادتون رفته، مثلا بهداشت
تو مي توني کمکم کني
بيا زخم رو تميز کنيم
هي، سلام بچه ها
آره
تعدادتون واسه تشکيل يه جوخه مناسبه
کي اينجا مي خواد رهبر جوخه باشه، هان؟
هنوز کار نمي کنه
مينشون؟
من دارم ميرم
مينشون
مينشون، نمي توني بري، برادر
خلبان توي آسمان به دشمنانش شليک مي کنه
اگه قراره بميريم، پس بايد توي آسمان باشه
نه اينجا روي زمين
متاسفم
نگران نباش، مي دونم براي برادرم چيکار کردي
بذار کاري که شما دوتا شروع کرديد رو تموم کنم
ايشون گزارشگر يه روزنامه هستن
زندگيت رو نجات داد
سوزان هستم, قبل جنگ پزشکي خوندم
ولي الان روزنامه نگارم
مي خوام دنيا بدونه واقعا توي چونگين چه اتفاقي افتاده
خورشيد داره بالا مياد وقتشه از رودخونه عبور کنيم
هنوز زخمت خوب نشده وقتي اونطرف برسيم، به بيمارستان مي ريم
نيازي نيست
,,,تعداد زيادي توي گردان ما
اونا بخاطر کشورمون کشته شدن
بايد به ميدان نبرد برگردم
حتما ترسيدي
نه
فقط نمي خوام پشيماني داشته باشم
احساست رو درک مي کنم
فقط اگه به کمکم نياز داشتي، خبرم کن
متاسفم
قربان؟
پيش رو کسري تدارکات داريم اينجا ميليون ها آدم هست
،اگه هر کدوم يک يوآن اهدا کنيم کلا 4 ميليون يوآن جمع ميشه
مي تونيم با اون پول براي جنگ با ژاپني ها هواپيما و توپ بخريم
چونگين آخر سنگر مقاومت ماست
ديگه جايي نمونده که اونجا عقب نشيني کنيم
لازمه تک تک ما بايستيم و با ژاپني هاي متجاوز بجنگيم
و به همه نشون بديم که ما هرگز تسليم نميشيم
ژاپني ها هزاران تُن بمب روي شهر ما ريختن
ولي چيزي که نمي دونن اينکه قلب چيني هاي اينجا هرگز از تپش نمي ايسته
هرگز هرگز! هرگز
دارم ميام, راه رو باز کنين بذارين رد بشيم
عجله کن عجله کن
کمکم کن کمک کن
نمي تونم جلوي خون ريزي رو بگيرم چندتا کمپرس متفاوت رو امتحان کردم
خون ريزيش شديده نفس نمي کشه، لطفا عجله کنين
جوليا؟
فکر کردم سوار قايق شدي چرا هنوز اينجايي؟
قايق قبل لنگرانداختن ازبين رفت
با گروه براي انتقال زخمي ها برگشتم
تو يه متخصصي که توسط دولت به اينجا آورده شدي
حالا که اينجايي ، مي تونيم ازت استفاده کنيم
هر ماه دو بار قايق به انگليس ميره
پس تا دو هفته آينده مي توني روي همکاري من حساب بري
خيلي ممنون بريم سرکارمون
هممم
هي
يکمي آب مي خواي؟ آب ميخوري؟ چيز ديگه اي ميخواي؟
آخرين قايق فردا اينجا رو ترک مي کنه، استيو
مي خوام تو هم سوارش بشي
نمي تونم اين آدمارو رها کنم
بعد اين، نمي تونم عبور امني رو ضمانت کنم
يکي يه چيزي بهم گفت
بامن بمون
,,,اگه دلت نمي خواد براي چيزي که دوس داري بجنگي
پس اصلا لايق اون چيز نيستي
پس خدا پشت و پناهت
مراقب خودت باش، استيو
عذر مي خوام، من دنبال عمو چويي هستم
بله, منم
گانتاو چندتا چيز بهم داد تا به دست شما برسونم
اين نامه و اينا
بفرماييد
گانتاو؟ خودش کجاس؟
سمت شماله, پُل خراب شده اونجا گير افتاده
ميشه يه فنجون چاي بياري؟
من نمي خورم، بايد برم ولي ممنون
مرسي مرسي
گانتاو جوان، پسر خيلي خوبيه
خدا خيرش بده که به فکر منه
آره - ميشه بهم بگي چي نوشته؟ -
آره, آره
,,,عمو
چيزي شده؟
پسرت کشته شده
لاکي، ديگه چيزي ندارم که بخاطرش زندگي کنم
من غمگين تر از اونم که مراقبت باشم
متاسفم
تو لياقتت بهتر از ايناس
حالا برو
يکي رو پيدا کن که دليلي براي زنده بودن داشته باشه
بفرماييد
مرسي
هرچي بلده رو من بهش ياد دادم
ولي بايد ازتون بپرسم
دختر زيبايي مثل شما با همچين پسري چرا مي گرده؟
هي مينشون، رفيق خوبم
اشکالي نداره من به دوست دختر خوشگلت پايگاه رو نشون بدم؟
آره، خوبه
خوبه
,,,هي، بيخيال
قربان
نگران نيستي که اولين قرارت با اين خانوم زيبا رو خراب کنيم؟
,,,اوه
ما قرار نداريم
بهت دستور ميدم تا اين خانوم جوان رو توي پايگاه اسکورت کني
اين يه دستوره
توي اين عکس ها زندگي بيشتر از بقيه عکس هايي که گرفتم جريان داره
هممم
حاضره
واي
خوشگله
بيا
واسه يادگاري
يکي رو واسه خودت نگه دار
,,,فردا صبح
من ميرم
فقط مطمئن شو که زنده بموني
آره، تو هم اينطور
تورو از مُردن منع مي کنم
مراقب بچه خوک هام باشين
اينجا رو نگاه کنين بهتون ياد ميدم
از اينجا تا اينجا به سمت هدف نشون ميرين
اين نقطه رو درنظر بگيرين و تير شما خطا نميره
,,,ولي مراقب باشيد
چه خبر شده؟ عقلت رو ازدست دادي؟
چرا داري بهشون تيراندازي ياد ميدي؟
تو از باروتم بدتري هميشه انگار درحال منفجر شدني
خوب، اگه اينطوره پس نبايد منو تحريک کني
تو فقط يه قلدري
بياين بريم
تو نظرت درباره اون چيه؟
بي عيبه
محشره
آروم
از اولين باري که اين جنگنده ها رو ديدم
هرگز نمي ترسيدم که باهاشون بميرم
هميشه دليل خوبي براي نبرد پيدا مي کنم
منظورتون چيه، قربان؟
تو و آن مينشون تجربه پرواز رو دارين
ولي فقط يه نفر مي تونه خلبان "پي-40" باشه
فقط يه نفر مي تونه خلبان "پي-40" باشه
اونم منم
هي! مينشون
همين الان برگرد اينجا
مگه کَري؟
دستت رو بکش
هواپيماي "پي-40" مال منه گرفتي؟
پاشو
آآآآآ
پي-40" رو بده من" خواهش مي کنم
لطفا بذار انتقامم رو بگيرم
پي-40" لعنتي مال خودت"
ولي فقط تو نيستي که دنبال انتقامي
برنده مسابقه امروز، جايزه اش رو اهدا مي کنه
تا به نيروهامون براي مبارزه با ژاپني ها کمک کنه
پس با افتخار، بدينوسيله مسابقه رو شروع مي کنم
پسر عمويي چويي براي کشورمون کشته شد
پس اين افتخار رو داريم که اعلام کنيم عمو چويي بجاش بازي مي کنه
بشينيد، آره، بشينين
همينجا بشينين
محکم درستش کنين
ميخ زيادي بزنين
چطور پيش ميره؟ - بچه ها رو ببر -
مراقب باش
اوه، باشه، حتما
زودباش
حمله هواييه
زودباشيد، فرار کنين
رد شو
سوارشون کن تمام بچه ها رو سوار ماشين کن
تولدت مبارک
تولدت مبارک سرهنگ جک
تولدت مبارک
باعث افتخارمه که امشب با شما افراد هستم
بخاطر اين مهموني کوچولو ازتون سپاسگذارم
اين احتمالا آخرين تولدم باشه
فقط يه لحظه ، قربان
,,,قربان
لطفا هداياي ما رو قبول کنين
از حالا به بعد مي خوايم شما روي زمين بمونين
و بهمون فرمان بديد
بخاطر خودمونم شده
شما بايد زنده بمونيد
خيلي ممنونم
مي دونم اين هديه از طرف کيه و چه معني داره
و اين جنگ منم هست
خدمت با شما باعث افتخار بود
پدر من يه سرباز بود
اين ساعتشه
گفت اگه هر اتفاقي براش بيفته ,,,اون بايد
اينو به پسرش بده و همينکارم کرد
اين ساعت پدرمه
بياين چندتا قانون بذاريم
مهم نيست فردا چي پيش بياد
آخرين نفري که زنده بمونه کسيه که اين هديه ها رو دريافت مي کنه
بياين يکم کيک بخوريم
و سرباز بودنمون رو جشن بگيريم
براي پيروزي
اوه، نه، دوباره نه اين ماشين چشه؟
بچه ها, بايد بريم بايد بريم سراغشون
اوه خدايا، بيا اُميدوار باشيم دير نکرده باشيم نزديک بمون
بچه هارو نجات بده
ولي نمي تونم تورو اينجا رها کنم
فندکم رو يادم رفته
بياين سريعتر کار رو تموم کنيم
بله، قربان
لعنتي
ياگو
مانگون
بپا زير دست و پا له نشي
مانگون
مانگون - لعنتي! اينقدر هل نديد -
بذار بيام داخل بذار بيام
اُميدوارم توي جهنم بپوشي
اگه سعي در خرابکاري باشي به خدا که مي کُشمت
اين چه محموله ايه که حمل مي کني؟
بايد چيز باارزشي باشه
فکر مي کني نمي دونم چي توي سرت مي گذره؟
از پُل رد شو
آه
چندين هواپيما دارن نزديک ميشن
پسرا، به اختيار آتش کنين
لعنتي
همه رو از اينجا ببر
از فرمانده محافظت کنين عقب نشيني کنين
مي خوام همه از اينجا بريم دنبال من بياين
اونا مُردن
موضوع چيه؟ - عمو چويي -
پناهگاه فرو ريخت کلي آدم زنده به گور شدن
پس بريم يکم کمک بياريم
يانگو
عجله کنين داخل چند نفر زنده هستن
يانگو
زودباش عجله کنين
زودباشين
عمو چويي - مانگون -
بچه رو بده من - چويي, مرسي -
يانگو، مي خوام که بيدار بشي بيدار شو
تو پسر قوي هستي، لانگ يو
آب! کي آب داره
خيلي ممنونم
زودباش لانگ يو تو مي توني
يکم از اين آب بخور
چيکار بکنم؟ چيکار بکنم؟
زودباش! تُف کن
هان؟ - تف کن! روي صورتش -
يانگو يانگو
عشق من! تو زنده اي
يانگوي خودمي
بيدار شد
زودباش
بيا! بگيرش
بايد به يکسري از کارهام برسم
بعدا مي بينمت
نرو
گريه نکن، عزيزم
چيزي نيست زودباش
با من بيا - گريه نکن -
ميريم ديدن بابا
من مراقبتون هستم
بياين
هي، مي توني بهم بگي اين چي نوشته؟
من بلدم انگليسي صحبت کنم ولي خوندنم زياد تعريفي نداره
ولي دينگ خيلي باهوشه هي، دينگ
ميشه يه نگاهي به اين بندازي؟
,,,توسط يه نفري نوشته شده که - نه -
نيازي نيست آناليزش کني
فقط بگو چي نوشته
مي خوان که اين يادداشت رو به دست خانوم سوزان در روزنامه ژيوها برسونين
سکه نقره اي واسه زحمات شماست
کدوم سکه نقره؟ اين که خاليه
زودباش
از اونجا که واضحه قبلا پول رو برداشتي
بايد اين يادداشت رو تحويل بدي
دارم بهتون ميگم، يه نفر برش داشته
بنظر که اون يه نفر خودت بودي، رفيق من
نه، تو سکه نقره رو بذار اينجا
نه، اين يعني مي خواي دو بار پول به جيب بزني
اگه تو سکه رو برداشتي، فقط يادداشت رو تحويل بده
يکي ديگه مي تونه تحويل بده من نمي برم
آه، شرافتت رو زير سوال مي بري؟
منو صدا زدي؟
اين "پي-40" متعلق به توئه
متوجه نميشم
تو از من خلبان بهتري هستي
از امروز
من ميشم خلبان کمکيت
عذر مي خوام،خانوم؟
هي! من تورو مي شناسم
همينطوره، آقا چرا اينجا اومديد؟
من دنبال خانوم سوزان مي گردم
من خانوم سوزان هستم
من پولي که اينجا بود رو برنداشتم
براي منه؟
فقط نامه اش
مرسي، عمو چويي
پيامش حتما خيلي مهم بوده
مي خواد باهام ازدواج کنه
واسه خودت يه هديه عروسي بخر
اين آخرين تلاش ماست
بهترين افراد ژاپن در خط مقدم هستن
و ما بهترين افرادمون رو ازدست داديم ولي ما هنوز اينجاييم
ژاپني ها دارن بزرگ ترين هواپيماهاي بمب افکن شون رو آماده مي کنن
بنابرين ما بعنوان نيروي پشتيبان با اون عوضي ها مي جنگيم
از همه مهمتر، ما هنوز مقاومت مي کنيم
ما نمُرديم
ما بايد به دنيا يادآوري کنيم که اينجا آسمان شهر چونگين ـه
اون آتش درون خودتون رو شعله ور کنين
و از تمام توانتون براي نابودي شون استفاده کنين
بياين يه خوش آمدگويي خونين بهشون بديم
سريع مثل رعد باشيم
آخ
چارلي، کجايي؟
نمي تونم ببينمت احتمالا سمت راست مني
هواپيماي چينيه - بياريدش بيرون -
پس اشتباه نمي کردم
تو چرا اينجايي؟
تا تمومش کنم
چيو؟
کل اين سفر داشتي از رمزگشاي انگليسي محافظت مي کردي
فکر کردي نمي فهمم؟
تو احتمال کشته شدن توسط هواپيماهاي خودتون رو بخاطر اين به جون خريدي؟
جنگ فقط دو نتيجه داره زنده موندن يا مرگ
دزدين رمزگشا از از تو و يا ترکوندنش عواقب ديگه اي داره
تصميم گرفتم اونو با خودم ببرم
,,,اي آشغال
وقتي اين ضامن رو بکشم ماشين ميره روي هوا
و رمزگشا هم همراهش ميره روي هوا
ديدني ميشه
چي زير ماشينه؟
بايد ماشين رو از اون بنزين ها دور کنم
از اينجا برو ممکنه منفجر بشه
من باهات مي مونم
الان منفجر ميشه از اينجا برو
بيا، قيچي رو بگير
اوني که سمت راسته فکر کنم خودش باشه
ببرش
گانتاو؟
گانتاو
چيکار مي کني؟ بايد بيدار شي
اين همه راهو اومديم
نمي توني الان منو به حال خودم رها کني
نمير! نمير! نمير
چرا بهت گفتم که سيم رو ببري؟
نبايد به حرفم گوش مي کردي
پاشو پاشو
,,,نمي دوني
نبايد هرگز به يک مَرد سيلي بزني
حق با تو بود، مي دوني
نترکيد
يه بمب ديگه بود
زن من بشو
احتمالا لياقتت رو ندارم ولي خوشبختت مي کنم
زودباش! بيا و به قلب چونگين من بزن
از اين يکي قسر درنميري
تاو لي
,,,سعي خودمو کردم
آخ
کجا ميري؟
نگران نباش
مخزن سوخت خاليه
درخواست فرود اضطراري رو دارم
سرعت 25
ارتفاع روي 85
زودباش
بيا پايين زودباش
آره، زودباش
زودباش
هووورا
آه
آره
آره، ژويي
پروانه سالم مونده باورنکردنيه
ستودنتي ترين سرباز آموزشي شگفت انگيزه
قربان
کاپيتان گانتاو شو از نيروي هوايي گزارش ميدم
باورنکدرني بود, فرود باورنکردني بود حالت خوبه؟
ماموريت سختي بود
به لطف تو، چونگين حالا اَمن تره
بهت نشان افتخار ميدن از همين الان مي بينمش
قربان، نشان بايد به راننده داده باشه واقعا لياقتش رو داره
اسمش گروهبان چويي ـه
در حين سفر براي کشورش جونش رو داد
درست بعد اينکه تير خورد
ماموريت رو به من سپرد
بهت توضيح داد که اين چيه؟
نه، قربان چيزي نگفت
فقط گفت که تحويلش بدم
فقط همين رو گفت
کارت خوب بود
امشب، فينال بازي هاي ماهجونگ و همينطور شب عروسي گانتاو هست
سلام، بياين داخل خوش اومديد
سلام به همه بياين داخل
بايد برم پيش مهمون ها
گانتاو بيا اينجا ببينم
سه حرف
بخت خوبيه
بفرما
باد جنوبي (اسامي مهره هاي بازيه)
زودباش بازي ماهجونگه، ذهن خوني که نيست
بيا
نُه
من بُردم
نه حرفي ديدي چي شد؟ واي
اين يکي براي توئه
پسرم
عزيزم؟
داره ميفته
يه بمب اينجاس
مراقب خودتون باشيد
عمو چويي
بذار کمکت کنم
نه، ممکنه منفجر بشه
,,,بذار - مراقب باش -
آروم، عمو چويي
بيا، از اين صندلي استفاده کن
مراقب باش - آروم پيش برو، عمو چويي -
مطمئن شو که ثابت بمونه
گرفتمت
سرجات بمون
مراقب باش
از سر راه برو کنار برو کنار، برو کنار
گانتاو
برو کنار، بيارش اينطرف بيارش اينطرف
دنبالم نياين شما همه تون خانواده دارين
من کسي رو ندارم
از اين لحظه هر اتفاقي بيفته من تقديرم رو مي پذيرم
هرچه بادا باد
ازم دور شو
عمو چويي
تو منو صدا زدي؟
خيلي مفتخرم که اعلام کنم
که قهرمان امسال ماهجونگ کسي نيست جز عمو چويي
,,,با تشکر از
يک مهره
عمو چويي؟
وقتشه که کليدها رو پَس بگيري
چيکار مي کني؟
يه لحظه وايسا، يانگو
من بابت کارت ازت سپاسگذارم
ولي قوانين بازي از قبل معلوم بوده
آره
يادته؟ اين پول قراره به نيروي هوايي برسه
مي توني قهوه خونه رو نگه داري
ولي من اينو بعنوان يادگاري نگه ميدارم
اينو نگو من همين الان اعلامش کردم
داري آبروي منو مي بري اينا مال توئه
ببين، بياين روراست باشيم
من از برنده افتخاري بودم دارم لذت مي برم
اون پيروزي رو راحت گذاشت توي دستات
نه کاملا
باشه، باشه، باشه، باشه
فهميدم, هرکدوم نصف قهوه خونه رو برميداريم
و مانگون و من برات اينجا رو مي چرخونيم
خب؟ - خب؟ -
يعني چي؟
چي داري ميگي؟
,,,من بعنوان شريک
نصف سود رو برميدارم ولي بازم شما تمام کارها رو انجام ميدين؟
درسته - درسته -
واقعا از اين حرف خوشم اومد
مانگون
تو مثل پسر جديدم مي موني
مرسي مرسي
آره
مينشون
متنفرم از اينکه ترکت کنم ولي دارم رو به جلو ميرم
اين تصاوير که در خون و اشک گرفته شده اند
شواهد تراژدي و قدرت مردم ما هستن
تو مانند شمشيري در تاريکي هستي، مينشون عزيزم
آغوش محکم تو باعش شد تا ترسم از مرگ بريزه
اين عکس ها براي تو هستن
اُميدوارم اينا من و دوربينم رو به يادت بيارن
فرهنگ چيني باقي خواهد ماند
براي آزادي و امنيت بچه هامون و بچه هاي اونا
بايد از اين زمين مقدس با جون مون حفاظت کنيم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال