بازگشت به روستای ما
ما به خوبی زندگی می کردیم من با دوستانم بازی میکنم
ما به زادگاههای مختلف رفتیم تا سیب زمینی شیرین را انتخاب کنیم,
وقتی ما تمام شدیم، به رودخانه می رفتیم,
ما بدون ترس از تمساح ها در آب بازی خواهیم کرد,
وقتی باران شد، ما به خیابان ها می رفتیم,
ما از شن و ماسه مخلوط با آب باران شانه می کنیم,,,
ما آن را می شستیم، سپس طلا را پیدا می کنیم,,,
در پایان روز،
ما به خانه می رویم
و بدون نگرانی رفتم به تخت خوابم,
ما صلح داشتیم هیچ دلیلی برای ترس نیست
اما یک روز همه چیز تغییر کرد,,,
و من در جایی که من هرگز فکر نمی کردم می کردم,
رانندگی در این جاده هر روز,,,
یک چالش است
این یک چالش است به دلیل خروج روستایی به Bukavu,
تمام خانواده ها از روستاها فرار می کنند
برای حل و فصل در شهرستان، به دنبال ایمنی است,
بوکوو از حدود پنجاه هزار نفر رفته است
امروزه احتمالا بیش از یک میلیون نفر است,
و این به خاطر جنگ است, مردم مجبور بودند از روستاهای خود فرار کنند
همه مردم نقل مکان کردند
آنها می دانند، مانند مکان شگفت انگیز
چون روستاها همه زمینه ها و همه چیز را دارند,
و در اینجا زندگی می کنند، شما در فقر می دانید، زیرا آنها زمین ندارند,
این بدان معنی است که دیگر گزینه های دیگری ندارند,
این جاده یک یادآوری ثابت است که جنگ تمام نشده است,
اما واقعا، چیزی شگفت انگیز در مورد این جاده،
این جایی است که ما هر روز آن را هدایت می کنیم,
هنگامی که ما قوانین مربوط به خشونت جنسی را مطالعه می کنیم
شما متوجه خواهید شد که چیزهای زیادی ممنوع هستند,
این به این معنی است که شما باید از حقوق خود دفاع کنید!
من مدیر شهر شادی هستم
مشکل من این است که من خیلی سریع می روم,
حتی اگر دیگران در حال کتک زدن هستند
و من در پاشنه هایم هستم
آنها نمیتوانند با من کنار بیایند,
اما صرف نظر از سرعت حرکت
من شهر شادی را ترک نخواهم کرد,
من اینجا پیر میشوم
بسیاری از ما زنان از تجاوز جنسی زاده شده ایم,
دعوت شما برای پذیرفتن شهر شادی دریافت کردیم
و حالا ما آمده ایم
اجازه بدهید روشن شود ما می خواهیم شما را برای شش ماه تمرین در اینجا بمانید,
سپس شما قادر به بازگشت به زندگی عادی خود خواهید بود,
روشنه؟
عمهامو بستم
و چاقو را گرفت
و سپس آنها را به قتل رساندند,
پس از ریش گذاشتن او، آنها شروع به جمع آوری خون خود کردند,
و هنگامی که آنها اطمینان دادند که او مرده است و خونشان را دارند,,,
آنها آن را در تمام خانه اش ریختند,
سپس شش سرباز به آنجا رسیدند,
اولین کسی مرا تجاوز کرد، سپس دوم،
سپس سومین و چهارم نیز مرا مورد تجاوز قرار دادند,
پس از اینکه چهارم از طریق من گذشت، من ناخودآگاه شدم,
من به بیمارستان Panzi منتقل شدم
و وقتی وارد شدیم، هنوز نمی توانستم راه بروم,
من به مادرت گفتم که دیوانه نیستم اما فقط می خواستم بمیرم,
من برای مرگ دعا کردم اما نمیتوانم آن را دریافت کنم,
اما من هم نمیتوانم زندگی کنم,
پدر، ما از شما سپاسگزاریم
و بیمار را در دستان خود بگذار,
لطفا ما را راهنمایی کن تا کاری که ما برای بیمارانمان انجام می دهیم
ما با کمک شما,,,
- آمین - آمین
MURKWERE MD متخصص زنان و زایمان
نمودار کار
من در سال 1983 کار کردم
در یک بیمارستان که 100 کیلومتر از اینجا است,
من مدیر پزشکی در بیمارستان لمره بودم,
این در یک منطقه روستایی قرار داشت,
متاسفانه، در سال 1994،
ما شروع کردیم به دیدن سربازانی که از رواندا آمده بودند
صعود به کوه ها,
و در سال 1996
بیمارستان مورد حمله قرار گرفت,
در طی این حمله، 33 تن در تختشان کشته شدند
و بسیاری از کارکنان ما نیز کشته شدند,
آنها در بیمارستان کشته شدند,
در تختشان
من بیمار دیگری را تخلیه کردم، اما پشت سر من
مسیر مسدود شده بود و من نمیتوانستم بروم,
و این بیماران کشته شدند
و هر بار که من در مورد آن چه در اینجا اتفاق افتاده صحبت می کنم،
تصویر این زنان باز می گردد,
من فقط به یاد می آورم می توانم خشم را ببینم
انقلاب در این مرد
که زندگی خود را برای کمک و ایجاد این بیمارستان اختصاص داده است
زندگی می کنی، می دانید، در وسط هیچ جا نیست,
این تخریب شد
این مدت طولانی من را رنج می برد,
و وقتی دوباره به حواس من برگردم,,,
من به Bukavu رفتم
من دو خانه را بازسازی کردم
که من به بیمارستان پانسی تبدیل شدم,
اولین فردی که در این بیمارستان به مراقبت های پزشکی داده شد
قربانی خشونت جنسی شد,
او چند نفر مورد تجاوز قرار گرفته بود
و پس از تجاوز به او، او را شلیک کردند,
من فکر کردم این یک حادثه منفرد بود,
فکر کردم این یک بربریت یک شخص دیوانه بود
اما متأسفانه، من شروع به یادگیری کردم که این طور نیست,
من کشف کردم که تجاوز به عنوان یک سلاح جنگی مورد استفاده قرار گرفت,
از بین بردن اسلحه، توسط چاقو
و با اشیاء مختلف,
امروزه ما بیش از 40،000 زن را تحت مراقبت قرار داده ایم,
برخی از خانمها مثانه، واژن و رکتوم خود را از دست داده اند,
و ما هر روز به هر تعداد ممکن عمل می کنیم,
هنگامی که جنگ در سال 1996 آغاز شد،
برای ما واقعا دشوار بود که واقعا چه اتفاقی افتاد,
اول از همه، این یک جنگ اقتصادی است
و شما همه کشورهای قدرتمند دنیا را دارید که همه درگیر آن هستند,
آنها می خواستند یک ظرف غذا ایجاد کنند تا بتوانند تمام معادن را کنترل کنند,
و ما گروه های مختلف شبه نظامیان زیادی داریم
و همه آنها برای افراد مهم کار می کنند
و همه این چند نژاد از کشورهای دیگر در سراسر جهان است,
و برخی از شرکت ها از شبه نظامیان استفاده می کنند
زیرا آنها جنگل ها را می دانند، می دانند که چگونه می توانند از معادن محافظت کنند,
ما حتی نمی دانیم کسی چه کسی است، چه کسی برای کسی کار می کند,
ارتش چیست، ارتش نیست؟
پلیس چیست، پلیس نیست؟
و این گروه شبه نظامیان، آنها بسیار فقیر هستند,
آنها هیچ چیز ندارند، پس آنها مانند بردگان هستند,
"اما من اسلحه داریم، حداقل من می توانم بخورم,
من می توانم تجاوز به عنف، من می توانم انجام این کار, "
من یک روز به یاد داشته باشید این نقشه شگفت انگیز را دیدم
تجاوز و معدن,
بنابراین شما می توانید در اطراف معادن ببینید، شما مقدار زیادی تجاوز به عنف داشته اید,
بنابراین آنها را به عنوان یک سلاح جنگی استفاده می کنند,
فقط تصور کنید، مثلا زمانی که آنها به روستای شما حمله می کنند,
آنها بچه هایتان را تجاوز می کنند,
آنها مادر شما، مادربزرگ ها را تجاوز می کنند,
پس همه بازماندگان چه فکر می کنند؟
آنها رفتند,
و شبه نظامیان بیشتر روستا را در اطراف معادن می گیرند,
&lt;i>استراتژی های این ارتش بسیار خوب است,&lt;/i>
&lt;i>این زنان اغلب در برابر شوهرانشان مورد تجاوز قرار گرفته اند&lt;/i>
&lt;i>و در مقابل فرزندان خود,&lt;/i>
&lt;i>آنها نمیتوانند با آن برخورد کنند,&lt;/i>
&lt;i>واقعیت این است که زنان در برابر شوهرانشان نقض می شوند&lt;/i>
&lt;i>یک احساس تحقیر آمیز برای دومی ایجاد می کند&lt;/i>
&lt;i>و او همسرش را ترک می کند تا ارزش خود را حفظ کند,&lt;/i>
&lt;i>وزن همه گناهان قربانی است,&lt;/i>
&lt;i>این تخریب کامل خانواده، جامعه است,&lt;/i>
&lt;i>روستاهائی هستند که امروز به طور کامل ترک شده اند,&lt;/i>
&lt;i>واضح است که این یک تاکتیک جنگ است,&lt;/i>
کیکی
اعتبار تلفن من را بفرست
او به من اعتبار می دهد
آه، خدای من، من وعده داده ام آب نبات برای بچه ها آورد,
من یک کیسه پلاستیکی خاص در کیسه من دارم
شما می خواهید ببینید که چگونه,,,
پول کنگو به نظر می رسد؟
بنابراین، این پول کنگو است, می بینید؟
به همین دلیل من آنها را در یک کیسه پلاستیکی قرار دادم, پول کنگو است,
من در کنگو متولد شدم، من در اینجا در Bukavu بزرگ شدم,
برای اکثر قرن بیستم، کنگو یک مستعمره بلژیکی بود
و داستان من به این تاریخ بسیار متصل است,
مادر من سیاه است و پدرم سفید است,
آنها از دو دنیای کاملا متفاوت آمده بودند,
مادر من بی سواد است
او از یک,,, من فکر می کنم فقیرترین خانواده در کنگو,
او در کاشت پدربزرگ و مادربزرگ من چای و برش قهوه ای بود,
پدرم از یک خانواده بسیار غنی از بلژیک آمد,
این افراد نجیب، استعمارگران،
اما او علیه مردم سفیدپوست شورش کرد,
و آنها در عشق افتادند و این یک عشق ممنوعه بود,
پدربزرگ و مادربزرگ من او را رد کردند
پدرم از خانه اخراج شد,
او باید با کارگران باقی بماند,
آنها از شما می دانند
پسر خود را که با یک زن سیاه پوست است به خانه خود بازگرداند,
این خیلی شرم آور بود و,,,
فقط غیر ممکن است
و برای من، مجبور شدم در وسط یک مکان پیدا کنم
از این دو فرهنگ,
و چون مادرم را دیدم فقط به خاطر اینکه سیاه بود،
چون او هرگز در مدرسه نبود
من همیشه به افرادی که بیشتر از همه رنج می بردم بسیار نزدیک بودم,
بنابراین می دانستم که محل من در کنگو است,
&lt;i>مرسی&lt;/i>
من مادر دو فرزند هستم
و وقتی بچه ها را در خیابان می بینم،
من فقط می خواهم جهان را لرزاند,
بنابراین شما در مورد بیمارستان شنیده اید و به Bukavu و Panzi آمده؟
بله، من در یک هواپیما آوردم
آنها چندین بار به من عمل کردند,
- در بیمارستان؟ - بله
وقتی به شهر شادی آمدم
من خوشحال نبودم
اما به خودم گفتم: "خب، افرادی هستند که هنوز مراقبت می کنند",
از آنجا که من بی ارزش بودم و خودم را حفظ کردم,
وقتی این همه شروع شد، هیچ تجربه ای در جنگ نداشتیم,
وقتی اولین بار کلمه "تجاوز" را شنیدیم، ما نمی دانستیم که آن چه بود,
ما حتی نمیتوانستیم کلمه را بفهمیم,
اما پس از آن سربازان شنیدیم,,,
از هیچ جا خارج نشدند
ما شنیدیم دختران در حال مرگ بودند و غیره,
این ها زمانی بود که ما در ترس زندگی می کردیم,
اما وقتی به شهر شادی آمدم، گفتم:
"آه من تنها نیستم!"
و هر یک از ما,,,
داستان خود را دارد
ساعت حدود ساعت 8 شب بود,
ما در خانه بودیم
"در را باز کن!"
آنها سه دختر را انتخاب کردند و به آنها گفتند که به زمین بریزند,
و سپس آنها را تجاوز کردند,
وقتی آنها به پایان رسید، آنها را کشتند,
ما برای مدت بسیار طولانی به جنگل رفتیم,
ما به اردوگاه خود رسیدیم,
دو هفته از روز و شب مورد تجاوز قرار گرفت,
یک شب، فرار کردیم و فرار کردیم
وقتی که بعضی از والدین شاد و خوشحال شدند
اما پدرم خوشحال نبود,
او گفت: "شما از تجاوز جنسی بازگشته اید
و اینجا لعنت آورد, شما باید ترک کنید! "
مادر من کسی است که از من مراقبت کرد, او همه چیز را برای من انجام داد,,,
و بعد من تولد گرفتم
چشم انداز شهر شادی
این است که طرز فکر زنان کنگو را متحول کند
که بازماندگان خشونت جنسیتی هستند,
و از هر زن خواسته ام
"چه می خواهید اینجا در شهر شادی انجام دهید؟
و پس از ترک چه کاری می خواهید انجام دهید؟ "
من اوا انسلر را در سال 2007 ملاقات کردم
در دانشگاه نیویورک که در آن مصاحبه شد,
من از بازی او &lt;i> Vagina Monologues،&lt;/i> می دانستم
و کار او با قربانیان خشونت جنسی,
وقتی از نیویورک برگشتم
من به کریستین گفتم که فکر کردم بسیار مهم است
او با حوا ارتباط برقرار می کند
او مانند بود: "نمی دانم، احتمالا او را می شناسید,
او چیزی با واژن انجام داد, "
و فقط دقیقه او به من گفت او مشهور است
من دوست داشتم "نه، متشکرم،" و من رفتم,
من بسیاری از افراد مشهور را دیدم که اینجا آمده بودند,
بدون احترام، آنها فقط، مثل,,,
عکاسی ما را مانند حیوانات در باغ وحش,
آنها پول جمع کردند اما ما,,, ما نمی دانیم کجا پول رفتیم
بنابراین، برای من این بود، شما می دانید، &lt;i> fini&lt;/i>
اما با او تماس گرفتم و گفتم
"خانم، من فکر می کنم شما باید به کنگو بیایید,
من از شما دعوت میکنم تا به پانسی بروم, "
و او آمد,
و وقتی دیدم که او با زنان بود، آن را مانند,,,
به جای انتقاد، تصمیم گرفتم
تنها چیزی که مهم است اراده تغییر است,
ما فقط چسبیم ماموریت های ما بسیار متحد بود,
و من فکر می کنم که هفته های مصاحبه ای که ما در Panzi انجام دادیم
به طور کامل ما را ببند
آنها یک چنگال را که در انتهای یک سلاح گذاشته بودند بردند
و این چیزی است که وارد ارگان من شد,
از زمان جنگ بوسنی،
من در بسیاری از مناطق جنگی کار کرده ام که تجاوز به عنوان ابزار جنگی مورد استفاده قرار گرفته است,
این که آیا در بوسنی بوده است
هائیتی، افغانستان
و وقتی که من به کنگو رسیدم، بزرگترین داستانها بود
فراتر از هر چیزی بود که من در زندگی ام شنیده بودم,
من برگشتم و بچه را در شعله های آتش دیدم، با آتش بازی می کردم,
من او را برداشتم و خانه به ما افتاد,
من خیلی ترسیدم که به خانه برگردم من از اینکه دوباره تجاوز می کنم ترسم
ما از دختران پرسیدیم "چه میخواهی؟" و دختران گفتند:
"ما می خواهیم یک جایی که می توانیم آنجا باشیم و بتوانیم در قدرت باشیم",
سپس ما شروع کردیم، می دانید
تمام قطعات با هم,
به همین دلیل شهرت شادی شروع شد,
این زندگی آسان نیست که آنها اینجا را ترک کنند,
بدون یک بیمارستان، بدون کمک,
و این مکان جایی برای ماندن نیست،
اما به جایی که بتواند از آن عبور کند
پس از بیمارستان,,,
آنها قبل از بازگشت به زندگی عادی، از این محل عبور می کنند
اما با دیدگاه متفاوت نسبت به آنهایی که با آنها درگیر شدند,
و یکی از مواردی که ما در مورد آن صحبت کردیم،
چگونه می توانیم این خانه را رهبری کنیم
جایی که زنان از بدترین حالت ها بوده اند
قوی ترین صدای این کشور را تبدیل به
من فکر می کنم این زنان دارای قدرت غیر قابل تصور هستند
و آنها می توانند از این قدرت برای ایجاد تغییر استفاده کنند,
بنابراین، ما موافق هستیم، ما این کار را با هم انجام خواهیم داد,
و من می روم و شروع به جمع آوری پول می کنم,,,
همه چیزهایی که می توانم انجام دهم من آن را انجام خواهم داد
برای این زنان, و تا زمانی که من دکتر مکوئه هستم
چون به او اعتماد دارم، من آن را انجام خواهم داد,
آیا ما آن را روستای شادی یا شهر شادی می نامیم؟
- شهر شادی - خوب، شهر شادی,
شهر شادی
آیا فردی را می شنید که گفت
آنها نام "شهر شادی" را دوست نداشتند؟
او گفت: "نه، این زنان قربانی هستند,
"شادی" کلمه وضعیت نیست, "
- من اعتقاد دارم این یک سوء تفاهم است, - بله
- ما اینجا هستیم تا شادی ببخشیم,,, - دقیقا,
و زنان برای همیشه نباید ناراحت باشند,
- برای همیشه, - بله تمام نکته همین است,
- همه این! - تمام این زمین!
از آنجا بیش از همه، این سرزمین؟
آنها از آنچه می خواستند پرسیدند و ما گفتیم خانه را می خواهیم,
یک مکان دور از سربازان، جایی که می توانیم صلح داشته باشیم,
در ابتدا، ما فکر می کردیم دروغ می گویند,
اما درست بود
و روزی که مراسم را برگزار کردیم
سنگ را بگذار
ما احساس شادی کردیم
زنان کیست که شهر شادی را ساخته اند؟
آجرهای شما بلند شد، من خودم نمیتوانستم آنها را بلند کنم,
به همین دلیل، خواهران من، ما رنج هایی را که به قدرت تحمیل کرده اید تغییر می دهیم,
ما باید حقیقت را درباره آنچه که برای ما اتفاق افتاد، بگوئیم,
اما وقتی دوستانم داستانهایشان را می گویند،
من احساس می کنم که من خیلی بد نبود,
- شنیده ای که او گفت؟ - بله
در اینجا، داستان هیچ کس بدتر و بهتر نیست,,,
پس چرا امیدواری؟
درست؟
هیچ کس به یاد آن چیزی نیست که قبل از تولد در رحم مادرش بود,
این مشابه است شما تولی را به یک زندگی جدید متولد خواهید شد,
و همه چیز بهتر خواهد شد
بنابراین، راز است، شما او را با چه دست نگه دارید؟
با این یکی سمت چپ,
چپ چپ؟
باشه؟ به او ضربه بزنید؟
در معده!
شیشه شکسته!
میبینی؟
این پارچه هرگز از سبک بیرون نمی آید, هرگز شیرین آن را از دست نمیدهد
این یکی در واقع جنگل عمیق است,
تلویزیون
این یکی که ما آن را,,,
&lt;i>Voila! &lt;/i> واژن,
بنابراین، اگر می خواهید یک لباس مانند مامان Georgine داشته باشید،
لطفا بلند شوید!
این پارچه با کیفیت خوب است,
من خیلی دوسش دارم,
آرزو من این است که مراقب آن باشید,,,
تا زمانی که ما ماشین های دوخت خود را در چند روز دریافت کنیم,
نوهی استعمارگر هرگز آسان نبود
و هنگامی که جنگ آغاز شد،
چیزی در سر من رخ داد
چون نمیتوانستم راهی برای کمک به آن فراهم کنم,
این دختر خیلی جوان است
او خیلی جوان است
ما دختران جوانتر از او هستیم,
یک روز من در بیمارستان و دو دختر بودم
دو دختر کوچک، مورد تجاوز قرار گرفتند,
این دایره نفس است
در آن زمان من خیلی گریه کردم,
می دانید، برای اولین بار از زندگی من فکر می کنم می توانم بکشم,
و بعد یک روز، به یاد داشته باشید، دوست داشتم، یک کودک شش ماهه،
ماهها، سالها نیست
مورد تجاوز قرار گرفت و او در آغوش من فوت کرد و من نمیتوانم به او کمک کنم,
من خیلی دیوانه بودم
من، مثل، خیلی آماده بودم که به همه این افراد مسئول باشم,
بنابراین، من خیلی دیوانه رفتم
که من می خواستم بدن کمی را بگیرم
می دانید، به رئیس سازمان ملل متحد بدهید
و سپس بدن را به,,,
فرماندار، می گوید چه جهنمی است؟
وقتی به رختخواب رفتم، می دانم
من شروع کردم به دیدن همه بچه هایی که در آغوش من بودند
تمام بستگان من از دست دادند
بهترین، بهترین، بهترین دوست من، او کشته شد
همچنین همسایگان من، تمام خانواده در کنار خانه من شلیک شدند,
من خیلی بی فایده احساس کردم,
من مثل روزهای سخت گریه کردم، دیگر نمی توانستم بخوابم,
یکشنبه، من او را دیدم
من دیدم که خیلی نازک بود
و او به سختی می تواند ایستاد
من در جاده راه می رفتم تا او را گذراندم,
او مرا ندید
و بعد,,, بعد از اینکه او متوجه شد که من بود فکر کردم، پس او برگشت,
من نگران او بودم
من کاملا نیاز به انجام کاری دارم
من به کریستین گفتم
"من فکر می کنم که شما در نقطه بازگشت نیستید,"
و همان شب، می دانید، من رفتم و در آینه به من نگاه کرد
و من سایه خودم را دیدم,
من شخص بیمار را دیدم
مخفی کردن آن غیر ممکن بود, من واقعا بودم,,,
من در حال مرگ بودم,
بنابراین، من مانند، نه، من نیاز به تغییر چیزی برای کمک به من زنده ماندن,
برای اینکه یک رهبر خوب باشد،
شما باید بتوانید یک داستانپرداز خوب باشید,
داستان خوب است اگر من باز و صادقانه در گفتن آن,
دقیقا,
و شما صادقانه تر می توانید باشید
بیشتر شما دیگران را به صادق بودن می رسانید
چون زمانی که فردی را با تجربه اشتراکی خود میشنوید،
شما احساس امنیت می کنید، احساس می کنید کسی به شما می داند,
و داستان من را به صورت عمومی به اشتراک می گذارم
و به عنوان مثال می گویم "سلام، من حوا هستم" درست است؟
من با تلاش برای متوقف کردن خشونت علیه زنان بسیار مشغول بوده ام
برای مدت زمان بسیار طولانی,
دلیل آن این است که من پدر و مادر من به عنوان یک کودک تجاوز جنسی و مورد تجاوز قرار گرفته است,
این باعث شد که من درک کنم که زنان دیگر رنج می برند که من رنج می برم,
هنگامی که مادر حوا به داستان او گفت،
من خیلی دقت گوش دادم
من متوجه شدم که چنین چیزهای بدی در غرب نیز اتفاق می افتد، ای خداوند!
این قدرت را به من داد و امید را به ذهنم آورد,
این سخن شماست این در حال تغییر جامعه شما است,
بنابراین، هر کجا که بروید، می توانید سخنرانی خود را بیان کنید,
در کلیسا,,,
,,,در بازار,,,
,,,در خیابان,,,
هر کجا که بروید، سخنرانی می کنید
به نقطه ای که مردم می گویند "لطفا، صحبت نکنید",
شما می گویید "نه، من تا زمانی که خشونت متوقف می شود، صحبت می کنم,"
وقتی من نوشتم &lt;i> Vagina Monologues،&lt;/i>
همه به من گفتند: "واژینال را بگو"
همه جا به جهان رفتم
"کلمه &lt;i>" تقدیر "را نگوید &lt;/i> &lt;i> cuma &lt;&lt;/i>
"هیچ &lt;i> cuma,"&lt;/i>
همه جا، درست است؟
گفتم: "واژن، واژن، واژن، واژن,"
بعد از چند سال،
بسیاری از زنان,,,
شروع به گفتن &lt;i> cuma &lt;/i> کرد
&lt;i>Tout le monde!&lt;/i>
&lt;i>واژن Cuma! پیک! &lt;/i> هر زبان!
این فقط حرف این کلمه نبود,
وقتی حقیقت را بگو
ما سکوت را شکستیم
ما جهان را تغییر میدهیم,
مردم هنوز به من گفتند: "لطفا کلمات واژن را متوقف کنید,"
و من می گویم: "وقتی همه زنان آزاد هستند،
من متوقف خواهم گفت "واژن", بله
همین امر برای جامعه شما درست است,
هنگامی که همه زنان آزاد هستند، زمانی که صحبت از آن را قطع می کنید,
من فکر می کنم یکی از چیزهایی که من در مورد جنگ در کنگو بسیار ناراحت کننده هستم
برای اینکه چقدر طول می کشد و چند نفر رنج می برند
و چقدر بی تفاوت جهان به آن بوده است,
اگر شما فکر می کنید حدود شش میلیون نفر کشته شده اند
صدها و صدها هزار زن مورد تجاوز و شکنجه قرار گرفته اند,
شما به جنگ بوسنی نگاه می کنید که احتمالا 20 تا 40 هزار زن مورد تجاوز قرار می گیرند,
در طول یک سال و نیم، این جنگ پایان یافت
چرا که در وسط اروپا بود,
چرا در جهنم این جنگ اینقدر طول کشید
بدون مداخله دنیوی بسیار بیشتر
جهان کجاست؟
در نگاه کردن به مجازات جهان در این جنگ
از نظر معدن تجارت چیست؟
معدن کولتان،
معدنی که در هر یک از آیفون ها و رایانه های ما یافت می شود,
کنگو یکی از ثروتمندترین کشور جهان است,
این کولتان است
بنابراین همه کشورها مثل این را دوست داریم,
آنها برای منافع خود می آیند
و سپس شما هلی کوپتر خود را هر روز با طلا،
با کلتان، با الماس، با اورانیوم,
بنابراین، هیچ کس نمی خواهد این را به پایان برساند,
همه این شرکت های چند ملیتی می خواهند کمک های مالی شبه نظامیان را ادامه دهند
برای رفتن به معادن و غارت کنگو,
بنابراین همه چیز متصل است,
با میلیون ها کنگو که درگذشت
و هیچ کس در مورد نسل کشی صحبت نمی کند,
بنابراین، قبل از اینکه آنها در مورد نسل کشی صحبت کنند، نمی دانم چه میزان مرگ و میر آنها را می خواهند,
به نظر می رسد که کنگو چیزی در تخیل است,
شما این را با نژادپرستی گذاشتید
شما این را با استعمار و استقلال مطرح می کنید,
شما همه اینها را با هم قرار داده اید,
هیچ کس حتی از کنگو به عنوان مردم واقعی فکر نمی کند,
اگر می خواهم موهایم را عوض کنم
من خریداری مو در بازار می کنم,
من شروع به مراقبت از خودم کردم,
من شروع به اعتماد به نفس کردم که هنوز یک انسان هستم,
اینجا چه خبر است؟
این مرد دستانش را لمس کرد,
او باید این کار را انجام دهد؟
قانون کنگو، مردی را مجاز به لمس یک زن که همسرش نیست,
شما باید صحبت کنید و اعتماد به نفس، قدرت را نشان دهید!
اگر این کار را برای شما انجام دهم,,,
سلام، ماندن دور!
بیا اینجا، همه، او در تلاش است تا من را تجاوز کند!
او این را مثل من نگه داشت و سپس بازوی من را پیچید,,,
سوال من این است، اگر آنها با اسلحه یا چاقو به شما می آیند؟
من خیلی تلخ بودم، زیرا من تنها کسی هستم که در خانواده ام تجاوز می کند,
من خیلی خشمگین بودم و من احساس نکردم که سزاوار زندگی هستم,
یک عضو زن,,,
واژن
چرا همه شما به نظر می رسد خیلی خجالتی است که کلمه را بگوید؟
ما یاد گرفتیم که گناه این کلمه است,
هنگامی که شما می گوئید "دست"، بد است؟
نه, وقتی می گویید "مهبل"، گناه است,
شما نگران این هستید که بدی است که گناه است,
چند نفر آن را دیده اند؟
شما هرگز آن را دیده اید؟
شما هرگز نمیتوانید خودتان را قبول کنید,
آیا می فهمی؟
بسیاری از ما به خودمان در آینه نگاه می کنیم,
چیزی که میبینی رو دوست داری؟ آیا از آن نفرت دارید؟
فکر میکنی به زیبایی نگاه میکنی؟ جین؟
من دوست دارم ظاهر فیزیکی من، من فکر می کنم من به نظر می رسد خوب است,
من می بینم همه شما از آینه ها استفاده می کنید,
حالا دکتر پرسید,,,
چند نفر از شما آینه را برای نگاه داشتن در مهبل (واژن) خود استفاده کرده اید؟
متعجب؟
چه کسی قبلا خودش را نگاه کرده است؟
خواهر، وقتی به واژن خود نگاه کردید، چی دیدی؟
من به آن نگاه کردم و یک قسمت سوخته را دیدم,
تو خندیدی؟
بلند شو و ببخشید,
وقتی در آینه به آن نگاه کردم، بسیاری از قطعات و سوراخ را دیدم
و سپس من تعجب کردم که دقیقا چه بود,
او می گوید که یک سوراخ را دید, چه کسی دیگر؟
مهبل من مرا ترساند, من نمی خواهم کسی آن را ببیند
جین
وقتی به ارگانهای جنسی زن نگاه کردم,,,
- اندام شما! - بله، وقتی که من در اندام من نگاه کرد،
آنها زشت بودند!
حالا همه ما باید یاد بگیریم خودمان را دوست داشته باشیم,
شما یک عضو دارید که بسیار مهم و زیبا است,
این یک موجود زیبا در ماست,
نگران نباشید به آن نگاه کنید,
- می شنوی؟ - بله
دکتر به شما یک وظیفه داد,
روز دوشنبه او خواهد بود,
هر کس باید خودش خودش را داشته باشد
چیزی را که مال شما نیست را جلب نکنید
جین
تولیو
این اولین بار بود که عادتم را به عنوان یک راهبه عینک پوشیدم,
آنها شروع به سوزاندن برخی از راهبه های دیگر کردند
و شروع کردم به گریه کردن,
و هنگامی که من فریاد زدند، من در پیشانی من شلیک کردند,
احساس سرگیجه کردم,
من سرگیجه احساس کردم و من افتادم
و بر زمین، بسیاری از زنان باردار را دیدم
و من سربازان را دیدم,,,
شکم و شکم خود را باز کنید,,,
افتادن
من خیلی سرگیجه بودم هیچ کس در روستا نبود,,,
یک سرباز با مشت به من رسید و من به او گفتم که من را ترک کند,
او به من گفت که من خوشبخت ترین فرد در جهان هستم
و او را از جنگل خارج کرد,
او گفت که بسیاری از مردم کشته شده اند که خواستار کشتن آنها شده است,
او راهم را به من نشان داد و از آنجا به راه بوکوو رفتم,,,
وقتی جوان بودم، خاطرات دارم
ما می توانیم در گروه ها بیرون برویم
ما می توانیم به جنگل برویم
و الهام بخش یکدیگر برای نوشتن اشعار,
به منظور احساس گرما به انسان، به جنگل رفتیم,
این عشق است که می تواند خود را فقط با گوش دادن به آواز پرندگان بیان کند,
وقتی که من به جنگل رفتم
با دوستانم، ما رقص می خوریم
ما از طریق جنگ,,,
و ما هرگز نمیتوانستیم تصور کنیم که کسی خشونت داشته باشد,
اما متأسفانه، جنگل دیگر جایی برای دوستداران ندارد تا پیاده روی کند,
جنگل جایی نیست که نویسنده بتواند دیگر الهام بگیرد,
نه برای صلح، برای آزادی
اما به جای خشونت، برای نابودی تبدیل شده است,
جایی که زنان احساس امنیت نمی کنند
وقتی آنها به دنبال هیزم یا آب می گردند,
احساس من در مورد جنگل است
زمانی که شما توسط یک مار خوردید،
شما به آن محل نمی روید، چون,,,
وقتی به آنجا برمیگردی، ترسناک میشوی
زنان به مزارع نمی روند,
آنها حتی می ترسند که به آب بروند, پس این همه جامعه است,,,
فرو می ریزد
آنها دچار گرسنگی می شوند زیرا دیگر نمی توانند رشد کنند,
این یک رسوایی است زیرا همه چیز رشد می کند,
این همان خاکی است که شما می توانید رشد می کند,
آیا شما ادرار میکنید؟
بدون مشکلی بیرون می آید؟
بدون مشکل این فقط بیرون آمدن است
آیا هنوز هم با همسرتان هستید؟
شوهرم مرد
آیا او در جنگ جان داد؟
در اواخر 1990، زمانی که شروع به کار با زنان کردم،
من با آنها مصاحبه میکنم
وقتی شورشیان آمدند، قبلا شنیدم
چیزی که از روستاییان اتفاق افتاد,
آنها تهدید کردند که من را بکشند
و من فکر کردم قصد دارم ذهنم را از دست بدهم,
و هنگامی که به یک داستان گوش می دهید،
درست است,
اما زمانی که آنها شروع به نشان دادن آنچه اتفاق افتاد، زخم ها،
من به نقطه ای رسیده بودم که سرم نمی توانست درست کار کند,
برای اولین بار من یک، دو، سه را دیدم
چهل، صد، هزار,,,
ده هزار,,, آیا فکر می کنید که آسان بود؟
به خودم گفتم: "این دیگر نمی تواند ادامه پیدا کند,"
نمی توانستم بخوابم، کابوس ها را داشتم,,,
من نوعی دلتنگی قلب داشتم,
من این چیزها را به یاد می آورم و رفتم
"دختر من کجاست؟"
و بلافاصله، قبل از دیدن او، شروع به تکان دادن کردم,
من تعجب کردم که کجا بود، چون فکر کردم
اگر این به دختر من اتفاق افتاد، چه چیزی از من تبدیل خواهد شد؟
اما هیچ کس به من گوش نداد
وقتی گفتم واژن نابود شده را دیدم
همه فکر کردند من دیوانه بودم
من عصبانی شدم
من درباره خروج کنگو فکر کردم,
من دوستان در خارج از کشور دارم، می توانم جراحی زنان در جاهای دیگر انجام دهم,
چرا من می خواهم ادامه دهم، زمانی که هیچکس نمی فهمید؟
و تمام زندگی من، زمانی که احساس کردم از دست رفته,,,
اگر من واقعا در اراده خدا هستم
او یک درب باریک برای من گذاشته است تا از آن عبور کند,
و این چنین درب بود,
من خیلی خوب به یاد دارم
یک شنبه بود,
حوا به بیمارستان رسیدی
و بعد از ناهار، ما از زنان خواسته ایم در مورد زندگی آنها,
و سپس شروع کردیم به رقصیدن,
و هر زن یا هر گروهی از زنان
در سبک روستای خود و یا قبیله اش رقصید,
و احساس کردم که رقص ما را به شدت آرام کرد,
بی نظیر بود!
این مانند شکل باور نکردنی درمان بود,
از آنجا که اولین بار پس از این دوره تمام شد،
که من رفتم,,,
و عمیق خوابیدم
عمیق خوابیدم
این اولین بار بود که من می توانستم در رختخواب بمانم
و مثل یک کودک بخواب
من دیدم که همه چیز از دست نداده و من وحی کرده ام
که من باید ادامه دهم و از دست ندهم!
از آنجا که اگر این زنان می توانند چنین نیرویی را از درون بیان کنند،
سپس مجبور شدم با آنها مبارزه کنم, این است,
پدرت باش
عموی شما
پسر عموت - پسر داییت،
برادرت,,,
یا معلم در مدرسه شما,,,
- یا کشیش! -,,, یا کشیش!
هیچ دلیلی برای سکوت وجود ندارد
- پس چه کاری انجام دهی؟ - نترس!
شما باید بگوئید چه چیزی برای شما انجام شده است
شما باید درباره آنچه اتفاق افتاده صحبت کنید تا دیگران به آن برسند!
بله
به یاد داشته باشید که من در عمویم بودم، در خواب بودم,
آنها ما را با آنها بردند,,,
درون جنگل,
آنها اندامهای عموی من را قطع کردند
سلاح او، پاهای او,
آنها چشمان خود را سوراخ كردند و زنده مانده بودند,
سپس آنها مرا تجاوز کردند
و من را به یک درخت گره زد,
تقریبا دو ماه در آن درخت بودم,
اسلحه من متورم شد,
آنها عموی من را پایین انداختند
و بدن مرده اش به من افتاد
آنها مرا ترک کردند
من حتی نمی توانم حرکت کنم,
در آن زمان سربازان خوب ما را یافتند
سه نفر از ما قبلا کشتار شده بودند,
من یک ماهه باردار بودم
آنها مرا با آنها بردند خیلی ضعیف بود,,,
وقتی من به خانه رسیدم کسی آنجا نبود,
هر بار که سعی کردم بخوابم کابوس هایم را تجربه کردم,
خیلی ترسیدم
وقتی هفت ماه باردار شدم، شبه نظامیان من را دوباره ربوده اند,
آنها در کنار شکم ماکت را در شکم بهم زدند,,,
آب من شکسته شد و مجبور شدم آنجا را تحویل بدهم,
آنها به من کمک کردند
اما آنها در استخوان استخوان لگن من را شکستند,
کودک بیرون آمد,
وقتی به راه افتادم، مجبور شدم پاهایم را پشت سرم بکشم,
شکمم فروکش کرد و رشد کرد,
باقی مانده از کودک که در داخل فاسد شده بود
و بیرون آمد,
هر روز احساس درد زیادی می کردم,
وقتی برگشتم، در کنار همسایه ماندم,
بوی بدی از دهان و تناسلی من خارج شد,
همسایگان من در کلیسا شنیدند
یک هلی کوپتر به دنبال افراد رنجور مانند من بود,
هر کسی برای من حرکت کرد سخت بود
چون تمام بدنم فاسد شده بود
سرانجام آنها مجبور شدند من را در یک سبد حمل کنند,
آنها به من یک سبد بزرگ کمک کردند و آن را روی یک مرد قرار دادم
و این است که چگونه ما به فرودگاه رسیدیم,
وقتی جین وارد بیمارستان شد،
ما هرگز فکر نکردیم که او زنده بماند,
روز من به Panzi، من ناخودآگاه وارد شدم,
من توانستم بشنوم، اما نمیتوانستم صحبت کنم
من برای هفت سال آنجا بودم
او یک زن است که آنها سعی در از بین بردن جسمی دارند،
اخلاقی، معنوی,,,
اما با وجود همه اینها، او به اندازه کافی قوی بود که می گفت
"ما می خواهیم زندگی کنیم ما برای دیگران زندگی می کنیم, "
ما همدیگر را دوست داریم,,,
با توجه به درد که تجربه کردیم,,,
و ارتباط بین ما,
من هرگز باور نکردم که این شهر شادی را داشته باشیم,
از کجا آمده ایم، دیگر نمی توانیم خانه را به خانه ببریم
ما چند چیز را به یاد نمی آوریم, من حتی سنم را نمیدانستم
وقتی پرسید، "هنگامی که شما متولد شدید؟"
من نمی توانستم جواب بدهم چون چیزی در سر من نبود,
وقتی خشونت به ما رسید، همه چیز از بین رفت,
او هیچ کودکی، هیچ خانواده ای دارد، او تنها نیست
اما او همیشه برای دیگران جنگید,
و من فکر می کنم این عشق، این تمایل به مبارزه برای دیگران،
حتی زمانی که همه چیز برای شما کاملا نابود شده است,,,
من اعتقاد دارم که نماد مبارزه زن کنگو است,
امروز، وقتی جین صحبت کرد
شما می توانید قدرت رهبری را احساس کنید، درست است؟
راه او فقط در مرحله مرکز قرار گرفت,
بله
هر یک از شما می خواهد مرکزیت را بگیرد
با صدای خود، با خودتان,
حتی بدون کلمات، شما می توانید قدرت را در حرکات او ببینید,
ما نمی خواهیم شما این کار را بکنید,
یک زن باید این کار را بکند، درست است؟
وقتی صحبت می کند، گوش می کنید، درست است؟
چرا گوش می کنی؟
از آنجا که او اینجا ایستاده و فضا را می گیرد,
از آنجا که می داند او حق دارد که وجود داشته باشد
چرا که او می داند آنچه را از دست داده است، به او مشروعیت داده است
برای بقیه عمر خود را به انجام هر کاری که بخواهد انجام دهد,
ایستادن همه ایستادن
درست؟ بله فضا بگیرید
من می خواهم شما را فضا بگیرم فقط گام بردارید و فضا بگیرید
برو جلو برو جلو برو
فضا بگیرید
خوب، حالا!
ببخشید,,, دوباره کار کن
گام به جلو! فضا بگیرید
او بازمانده است, من به داستانم گفتم، می توانید داستان خود را بگویید
و پس از همه ما زنده ماندیم,
شما می دانید، زیرا بیشتر زنان که در شهر شادی آمده بودند،
"آه، نه، چی می توانیم انجام دهیم؟" می دانید، "این فاجعه است، من نمی دانم",
بنابراین جین به آنها گفت:
"چطور گذشتی؟ فقط این؟
خوب، ما اینجا برای مقایسه نیستیم,
شما می خواهید بدانید که چه اتفاقی افتاده است؟
آیا می خواهید بدانید که من هستم؟
آیا می خواهید من را به واژن من نشان بدهم؟
میدانید، من دیگر واژن ندارم
فقط یک سوراخ بزرگ, میخواهید آن را ببینید؟
از چی شاکی هستی؟" این جین است
او مانند آفتاب است,
و شما می دانید، شادی او مسری است,
او شادی ما است، او آفتابی ما در,,,
در شهر شادی,
آنچه من احساس میکنم؟
احساس من این است،
من دیگر نمی ترسم
به خاطر آنچه من تحمل کردم
درد دارم,,,
و اکنون متوجه می شوم که من در این نیستم
و من بدون هیچ دلیلی می توانم خودم را بکشم,
اینها همه خواهرهای من هستند,
تمام آنها را دوست دارم,,,
بنابراین، من خودم را پذیرفته ام,
من دارم,
تجاوز در کنگو، من دیگر تجاوز نمی کنم
زیرا برای من، این مثل یک تروریسم جنسی است,
زنان مانند نیروهای خانواده هستند,
آنها از فرزندان مراقبت می کنند، آنها را به دنیا می آورند، بنابراین، مانند،
اگر آنها زن را تخریب کنند، کل جامعه را نابود خواهند کرد,
&lt;i>ده مرد نمی توانند یک زن را تجاوز کنند&lt;/i>
&lt;i>مگر اینکه آنها در زندگی خود رها شوند&lt;/i>
&lt;i>این نسل است که ما اکنون داریم,&lt;/i>
&lt;i>این یک فاجعه است,&lt;/i>
&lt;i>کودک که مادرش را در رنج وحشتناک دیده است،&lt;/i>
&lt;i>رنجی که توسط یک انسان ایجاد شد&lt;/i>
&lt;i>آیا فکر می کنید این یک کودک عادی است؟&lt;/i>
&lt;i>آیا او یک روز مادر مادرش را احترام می کند؟&lt;/i>
&lt;i>این بچه,,,&lt;/i>
&lt;i>همیشه وقتی که می داند او یک یتیم است، به زندگی انسان احترام می گذارد&lt;/i>
&lt;i>زیرا پدرش در مقابل او کشته شد&lt;/i>
&lt;i>و مادرش در مقابل او مورد تجاوز قرار گرفت؟&lt;/i>
&lt;i>آیا فکر می کنید این کودک رشد می کند تا به زندگی انسان احترام بگذارد؟&lt;/i>
&lt;i>برای احترام به یک زن دیگر؟&lt;/i>
&lt;i>برای احترام به دیگران؟&lt;/i>
این با فروتنی بزرگی است که من می گویم
جامعه بین المللی ترس و عدم شجاعت را نشان داده است
برای 16 سال در جمهوری دموکراتیک کنگو,
ما نیاز فوری داریم
برای متوقف ساختن این جنایات علیه بشریت و آوردن مجرمان به عدالت,
و عدالت بحث برانگیز نیست
در شب 25 اکتبر
من از نیویورک و ژنو بازگشتم
جایی که من تلاش کردم از حقوق زنان کنگو حمایت کنم,
و وقتی از این ماموریت طولانی برگشتم,,,
من به خانه رسیدم
و مردان مسلح در انتظار من بودند,
آنها قبلا دختران و گروگان های خواهرشان را گرفته بودند,
فرزندان من گروگان گرفته شدند
برای بیش از 20 دقیقه توسط مردان مسلح,
دکتر مکوئه همسایه من بود
و وقتی وارد خانه ام شدم، تیراندازی را شنیدم
اما فکر کردم که در باغ من بود,
و ناگهان یکی از برادرزاده های دکتر مکوئه را دیدم,
او به خانه من آمد
او مانند بود، "دکتر Mukwege,,, خون در همه جا,"
تنها سوال من بود، "آیا دکتر Mukwege زنده است؟"
فکر کردم زندگی من را از دست خواهم داد,
من آنجا بودم
و او با اسلحه اش بود, من فقط دیدم او چرخش,,,
و او اخراج شد
من اینجا افتادم
آنها می خواستند من را بکشند
اما من نجات یافتم با ناراحتی،
مردی که از من محافظت کرد
او به مرگ کشته شد
پس از سه روز در اینجا
متوجه شدم که خیلی دشوار بود
برای خانواده ام در این شرایط باقی بمانم
بنابراین من رفتم
اما پس از دو ماه، زنان شروع به نوشتن کردند,
آنها گفتند: "بیا عقب، ما توانایی حفاظت از شما را داریم,"
اما در آن زمان، من فکر کردم،
"این شجاع است، اما در برابر مردان مسلح کافی نیست",
اما روزی که زنان تصمیم گرفتند گوجه فرنگی را بیاورند
آناناس برای فروش محصولات خود
برای پرداخت بلیط بازگشت به کنگو,,,
این زنان که در روز کمتر از یک دلار زندگی می کنند,,,
من متوجه شدم که این کشش بود که من نمیتوانستم مقاومت کنم,
من هیچوقت چیزی شبیه این ندیدم
از آنجا که آماده نبود، چیزی به خودی خود بود,
حتی، شما می دانید، مردم از Panzi، روز قبل،
آنها فقط به اینجا آمده اند، گفتند
"مامان کریستین، ما فقط از شما یک چیز می پرسیم
لطفا سه اتوبوس را برای ما ببرید
ما می خواهیم به فرودگاه برویم ما می خواهیم دکتر ما را به خانه ببریم, "
حضور شما در اینجا بسیار عمیق است,
امروز،
ما در برابر خشونت جنسی ایستاده ایم,
امروز دکتر مکوئه آزادی خود را از دست داد,
از آنجا که این تلاش، تحقیقات انجام نشد,
بنابراین ما حتی نمی دانیم که چه کسی بود,
بنابراین او مانند یک زندانی زندگی می کند,
تمام وقت، او باید با هفت محافظ شخصی راه برود,
تنها جایی که او می رود، شهر شادی است,
بنابراین، شهر شادی، بیمارستان است, شهر شادی، بیمارستان
اما او این کار را برای زنان کنگو انجام داد و به همین دلیل است که
من فکر می کنم تمام زنان کنگو، آنها عمیقا به او احترام می گذارند,
&lt;i>خطر دائمی است,&lt;/i>
&lt;i>در هر لحظه ممکن است هر چیزی اتفاق بیفتد,&lt;/i>
&lt;i>من تهدید مرگ را دریافت کرده ام,&lt;/i>
&lt;i>مجبور شدم زندگی خودم را عوض کنم&lt;/i>
&lt;i>من از خانه ام رفتم و اکنون در بیمارستان زندگی می کنم,&lt;/i>
مانند دکتر مکوئه، تصمیم گرفتم اینجا باشم
چون نمی توانم از کنگو زندگی کنم
من نمی توانم خودم را تصور کنم، می دانید که در بلژیک یا در سوئیس زندگی می کنید
فقط در یک دفتر و تمام روز با تمام استرس گیر می شود,
من ترجیح می دهم استرس من را از استرس در اروپا ترجیح دهم,
از امروز به جلو، از خواب بیدارم می کنم,,,
فردا می خواهم یک رهبر باشم و دیگران را خدمت کنم,
من تولد یک دختر بچه را به دنیا آوردم و از او بسیار متنفر بودم,
من به او نگاه می کردم و به یاد می آورم که چه اتفاقی افتاده است,
من سعی کردم خودکشی دو بار انجام دهم, من خیلی ناراضی بودم
دختر من اکنون 8 سال دارد,
من او را بدون قید و شرط دوست دارم
من از آمرزش خواسته ام,
این قلب داستان من است,
خیلی ترسیدم
اما از حالا، ترس من رفته است,
و من به روستای من میروم
و دیگران را در مورد ترساندن به دیگران آموزش دهید,
بنابراین، این اتفاق می افتد: یک نفر در زمین قرار دارد
سر خود را اینجا قرار دهید
این بازی خنده نامیده می شود,
بازی خنده، خوب
وقتی احساس خنده می کنید،
تو شروع به خندیدن میکنی
اما فقط زمانی که احساس می کنید معده خنده زیر سر شما
شروع به خنده کن
من همیشه به مامان کریستین گفتم که هرگز نمی خواستم از اینجا بیرون بروم,
اما ما باید برویم تا بتوانیم به دیگران کمک کنیم,
&lt;i>من برای این کار آماده ام&lt;/i>
&lt;i>چون امروز ما از فرزندانمان جدا هستیم&lt;/i>
&lt;i>که برای مرحله دیگری می روند,&lt;/i>
&lt;i>آنها دخترهای ما بودند،&lt;/i>
&lt;i>و ما امیدواریم که آنها هر جا که میروند خوب باشند,&lt;/i>
بودن با دختران اینجا و دیدن
آنچه که آنها جان سالم به در بردند و تمام شادی آنها
می دانید، به من کمک کرد تا از خودم مراقبت کنم
چون می دانم چند نفر روی من حساب می کنند
بنابراین، من زنده هستم و به خاطر همه آنها خوب هستم,
این خشم ناشی از تماشای زنان زیبا است
نقض شود
و این خشم ناشی از شاهد دنیایی است
این بی اعتنایی به این تخلفات است,
شما می دانید که ما با این کابوس تجاوز رنج می بریم,
چه اشتباهی کردیم؟ ما زن هستیم
خشونت که در اینجا اتفاق افتاده است
من آن را در رئيس جمهور کنگو،
و من آن را به رئیس جمهور آمریکا تقدیم می کنم,
آنها همه وسایلش را دارند
لازم است برای متوقف ساختن جنگ در کنگو,
رواندا، تانزانیا، چین، رئیس جمهور کنگو،
آفریقای جنوبی، اوگاندا، U,S,A,،
بلژیک، آلمان، فرانسه
کانادا و انگلستان:
این کشورها باید به شدت شرمنده باشند,
شعار شهر لذت
تبدیل درد به قدرت است,
این که دخترانی که خیلی رنج می برند رهبران جوامع خود می شوند,,,
وقت آن است، اما ما به این اعتقاد داریم,
ما باید این را متوقف کنیم خشونت را به عنوان یک تاکتیک جنگ متوقف کنید,
تجاوز وحشیانه را متوقف کنید,,,
که جامعه ما را از بین می برد,,,
غیرممکن است غیر قابل قبول است, این غیر قابل تشخیص است
یک دختر کوچک، او یک بازماندۀ قتل عام است,
او چهار سال سن دارد
من او را تصدیق می کنم
یک روز او مانند بود
"مامان کریستین، تو خیلی خوش شانس,
پایه های شما! " من مثل پا بودم؟
"بله، زیرا شما می توانید خیلی سریع اجرا کنید, هیچ کس نمی تواند شما را بگیرد, "
بنابراین، ببینید، تنها رویای بچه های کوچک کنگو،
داشتن پاهای بلند مثل من برای اجرا,
برای اجرای خیلی خیلی سریع
هیچ کس نمی تواند آنها را بگیرد