با گذشت بيش از 5 ماه از جنگ هاي داخلي جان بيش از 100000 نفر کشته شده اند,
نيرو هاي شورشي افزايشي چشم گير داشتند و سربازان ساختمان ها را اشغال کردند,
نيرو هاي دولتي در تلاش براي باز پس گيري فرودگاه بودند
سازمان ملل و جوامع بشري اقدامات دولت را محکوم مي کنند
درحالي که شورشيان گسترش پيدا ميکنند سازمان ملل گزارش داد
-شورشيان نزديک مي شوند - خانواده م چي ميشن؟
اونا در راه پايتخت هستن و جاشون امنه
- خيلي ممنونم پرنيلا - ما بايد بريم
,,, موفق به همکاري نشدند,,,
-ممنونم - نگهشون دار
-تو جونمو نجات دادي - آره,,,
-بشين تو ماشين ، مي خوايم بريم - باشه
منطقه امنه
اسلحه ها آماده
دست نگه داريد، همسرت پيش ماست!
صبر کن، وايسا
شليک نکنيد! اون زن منه ، دست نگه داريد!
ميکشمش، من اونو مي کشم اسلحه ها تونو بندازيد!
-اسلحه هاتونو بندازيد - خواهش ميکنم
اسلحه هاتونو بندازيد
من اون زنو مي خوام
اسلحه هاتونو بندازيد وگرنه به خدا قسم که اونو ميکشم
بهت شليک مي کنم، بخواب روي زمين
من بايد چه غلطي بکنم؟ تو مي خواستي به من خيانت کني
مسئله شخصي نبود و تو بايد تاوانشو مي دادي
ست تو بايد از اول اين کارو انجام ميدادي
تو مي خواي از اول شروع کني؟ يا همه چيز خوبه؟ اين بستگي به انتخاب تو داره
-يکم بچه ننه نيستي؟؟ - دهنتو ببند
-آروم باش، ما تو يه گروهيم - برو
-من با کسي که نتونه دماغشو بالا بکشه کار نميکنم - دهنتو ببند
-آروم باش ، برو بشين تو ماشين - برو
-احمق - حرومزاده
جک اين ساده ست
اگر ست غيبش نزنه چيزي از اين تجارت باقي نمي مونه
تو صحبت هايي که با هم داشتيم من فهميدم مشکل چيه!!
چطور ست به اين سرعت مي خواد بفهمه که انفجار کار تو بوده؟
ست مثل فرانک ، جاسوسه
چه اتهامي ,,,
هيچ دليلي براي اين حرفت داري؟ تو هم به همون چيزي که من فکر مي کنم فکر مي کني؟
چرا پليس بايد به ست خبر بده؟ يه چيزي اينچا درست نيست
-اين در مورد تو هم هست! - به هر حال اون ديگه الان مرده
هيچ کدوم از ما مطمئن نيستيم
تا حالا ست رو خوب گوش مالي ندادم,! فقط ميخوام واقعيت رو بدونم,
اونم همينطور، من گفته بودم که ست براي پليس کار ميکنه
نک، من همون لحظه اون لعنتي رو وسط خيابون ديدم، درست همونجا که بايد مي بود
-ما اشتباه مي کنيم - تو خيلي باهوش نبودي
-به اونا اعتماد داري؟ - من به هيچ کس اعتماد ندارم
-اونا با ست حرف نزدن - پس ست بوده که به پليس خبر داده
-ما ي گلوله تو زانوش خابونديم - دهنتو ببند
ما بايد مراقب باشيم نميخوام اين کار لعنتي رو از دست بدم
من فهميدم کي داره حرف ميزنه، باشه؟
من چيزي رو که ميخواي رو دارم, همون چيزي که در موردش به توافق رسيديم
اين کار وقت گيره ، 480 کيلو متر رانندگي داره!
دقيقا, 30 تا به ازاي هر اگزوز، به علاوه وسايل جانبيشون,
کَنون ميبينمت، فعلا,
-تو ميخواستي صحبت کني؟ آره , -ما تو ماشين اين کارو کرديم,
-ميشه واضح تر صحبت کني؟ -چي شده؟ کجا ميريم؟
-کني، من ميرم استوکهولم, - مراقب باش,
-پسره يا دختر؟ - نينا کوچولو ـ(دختره)
-چطور الان ديديش؟ - تو پدر بزرگ ميشي جوهان,
-چي؟ ست و جک با هم رفتن
01-13 ست و جک با ماشين ست رفتند,
اونا هيچي همراهشون نيست، ما در تعقيبشون هستيم
-13 به 07 دريافت شد - بريم,
چرا ما فکر ميکنيم که گروه رايدل سلاح ها رو فروختن؟
ما با اطلاعاتي که داريم اونها سالهاست که اين کارو نکردن ، درسته؟
اون احتمالا سرطان داره, به همين علت هست که يه مقدار عجيبه!
اصلا خنده دار نيست, تمومش کن
تو اصلا حس شوخ طبعي نداري، ويدار, برو,,,
-چطور تموم ميشه؟ الماس ها رو کي از ما ميخره؟
-يک اسرائيلي - اونو از کجا ميشناسي؟
-ارتباطات زياد! - 25 ميليون رو بعد از اينکه جنس ها رو دريافت کرد ميپردازه؟
يه موضوعي فکر منو مشغول کرده, فرانک وگنر,,,
ميدوني کجاست؟
چرا سعي نميکني قبل از اين که برسيم يه کم ساکت بشي؟ـ
پس نيازي نيست خيلي حرف بزنيم
چون الماس هاي تراش نخورده حتي نصف قيمت هم ارزش نداره
-کي؟ - هنوز مشخص نيست
-شايد ظرف مدت يک ماه - چرا درمورد فرانک پرسيدي؟
منم کنار بقيه ايستاده بودم, عجيبه که چيزي نميدوني!!!
از زماني که با مردم سر و کار دارم( منظور زمان زيادي است که) در مورد فرانک اشتباه ميکردم,
اگر اون حرومزاده رو پيدا کنم، قول ميدم که خفه ش کنم,
من نميخوام اون رو تعقيب کنم، اما کسي که به من شليک کرد
توي ماشين تحت مراقبت شديدي بود
دقيقا، پس اونا يک توپ ( GFK) ( نوعي دوربين جاسوسي) داشتند که توي هوا ميچرخيده
منظورت چيه؟ تو فکر مي کني شخص ديگه اي شليک کرده؟
تو چي فکر ميکني؟
اگر ميدونستي اون کيه حتما ميکشتيش
اگر ميدونستم حتما اين کارو ميکردم,
خوبه پس,,,
وابنکاپ لعنتي خيلي عجيب بود
يه چيزي اينجا درست نيست
-چطور اين رو فهميدي؟ - ارتباطات زياد، ميدوني که,,,
من ديدم که جک به سمت ست شليک کرد، و ست گفت,,, چرا اونها ,,,؟
-شايد اينا يه نشونه باشه, -ممکنه هر دوي اونها برنده باشن
چرا ما هيچ کاري نميکنيم؟ جک و ست الان با هم هستن
شايد الان اين طوري باشه که ست همراه جکه،
-اون تحت نظر منه,,, -اون هست,
من اين روز ها فقط از ست دروغ شنيدم
-من نبايد با اون (ست) تماس بگيرم -نبايد اونها رو متوقف کنيم؟
نه به تعقيبمون ادامه ميديم, اميدواريم که در طول مسير حرکت احمقانه اي ازشون سر بزنه
چه کس ديگه اي هم اين کارو ميکنه؟
تو باهاش در تماس بودي؟
نه , ما فقط نبايد اجازه بديم که اونها خيلي از ما دور بشن
جزيره لانگهلمن
-اونها از روي پل رد شدن، من بايد يک لاين رو ببندم, -نه اول بايد پاتريک بره,
-ادامه بده پاتريک, - حس خوبي دارم بچه ها
-ويدار محکم بشين و ببين چه اتفاقي مي افته -پاتريک از اين سمت برو
مورد روئيت شد ، سريعا اقدام کنيد
اون کسي که کتک زدي ,,, علي محمود هنسون,,,
-چي همراهش بود؟ - ترکيب اسمش خنده داره!
-همديگه رو ميشناختين؟ -من نميتونم چيزي بگم، حالا چرا؟
فقط احساس کردم که هم ديگه رو ميشناختين,
پس تو از روي احساست قضاوت کردي؟
-آخه تو خيلي سريع اون رو کتک زدي -من هميشه فکر ميکردم که شما همديگه رو ميشناسيد
-چون اين کارو کردم اين فکر رو کردي که ميتونم اونو توي هوا منفجرش کنم؟
-چي شد که اين احساس رو کردي؟ -چطور ميشه که به من شک داري؟
نميدونم، ممکنه فقط يک مقدار بد بين شده باشم
چون به جون من سوء قصد شده,
فراموش کن چي گفتم,
پس لانگهلمن,,, برات خيلي سخت بود که وارد گروه بشي؟
نه ، عموم درست همينجا نشسته بود, و هوامو داشت,!
خب اين ميتونه دليل حضورت رو توجيه کنه
آره ، ممکنه
-خوبه خيلي حرف زديم -خيلي خوبه,
اونهايي که باهاشون قرار دارم از من خواستن که تنها برم
ميتونم اينجا تنهات بزارم؟
مشکلي نيست, برو,
ست راه افتاده اما جک توي اسکله مونده,
ويدار، تو پيش جک بمون، پاتريک به سمت شمال حرکت کن,
-07 دريافت شد, -013دريافت شد,
-بله چي شده؟ - اون ميدونه,
اون ميدونه که شورشي ها بهش تير اندازي نکردند,
-سوسيس و خوراک ميتونه الان خوب باشه -اينجا از اين چيز ها پيدا نميشه
-شما الان تو سوئد هستيد -من ميرم بيرون يه نگاهي بندازم,
-جک همچنان داره صحبت ميکنه و روي اسکله ايستاده, -دريافت شد,
ست داره با يک نفر توي يک ون خاکستري صحبت ميکنه,
يک تويتاي آونسيس( نوعي مدل از تويتا) هم اونها رو زير نظر داره,
-مطمئني؟ -با يه دوربين عکاسي
ديدمش، چک کنيد ببينيد کيه,
-اينا چين؟ القاعده؟ -نه القاعده دخالتي نداره,
شهر خوبيه , اين طور نيست؟
البته به خوبي سوئد نيست,
اونا اسلحه ها و مهمات رو ميخوان,
ريسک اين کار بيش تر از 150000تا هست,
-قرار ما روي 90 تا اسلحه بود, -PP9/kiln( نوعي اسلحه گرم خودکار)
شما 90 تا اسلحه رو خواهيد داشت,
آره آره,
پول حرف اول رو ميزنه، روز خوبي داشته باشيد
ست از ماشين پياده شد,
لعنتي,,,
-سلام، پاتريک هستم، سرويس امنيتي, - درمورد چي حرف ميزني؟
-77 هدف دنبال شد,؟
همونطور که گفتم پاتريک هستم از گوتنبرگ ، و شما؟
از سيستم امنيتي sapo هستم,( نوعي سيستم امنيتي در سوئد)
-خداحافظ -71 , ما تعويض شديم
-تو ايستگاه ميبينمت - دريافت شد
-اونجا داري چکار ميکني؟ -بعدا باهات تماس ميگيرم,
-اونا از طرف sapoبودن, - sapoميخواد اين پرونده رو دنبال کنه
دريافت شد، ست الان به سمت ماشين رفت
واحد 13 حالا برو دنبال ماشين دوم، ميتوني جک رو تعقيب کني؟
-suv(نوعي مدل ماشين) رو دنبال کن - باشه
من بهت گفتم بياي تو ماشين؟ اينجا چکار ميکني؟
-اطلاعاتي داري که بخواي بهم بگي؟ - احمق
قبل از اينکه رئيسGSI بشي مهربون تر بودي/
قبلا حداقل رفتارت بهتر بود,
توي اون ماشين چي ميگفتي,؟
چقدر پول گرفتي؟ سلاح فروختي، درسته؟
PP9-klin ديگه , درسته؟ همونايي که به ما ندادي شون,
-چقدر سلاح فروختي؟ - هيچ چيزي نفروختم,
-پس اگر ما اون ماشين لعنتي رو متوقف کنيم,، اسلحه هاي تو اونجا نيست؟
چيزي براي گفتن ندارم تو خودت همه چيز رو ميدوني,!
حاضري شرط ببندي که من دارم بلوف ميزنم؟؟؟
ماه پيش عکس هايي از من و جوهان تو سيستم پليس توي sky konto -
که متعلق به رئيس مافياي استوني روسي هست, پيدا شد,
همون عکس هايي که تو با گوشي خودت گرفته بودي,
-اين چيزا چه ارتباطي به من داره؟ -شايد ي پليس اون عکسا رو گرفته باشه
- يک افسر پليس؟ - آره, احتمالا هم اهل گوتنبرگ هست,,,
و ديگه چي؟,,,
ما نميتونيم بفهميم که اونا چقدر از کار ما اطلاع دارند,
يعني ميخواي بگي که پليس ميدونه؟
يعني پليس در جريان رابطه ما هست؟
نه , ولي ممکنه, يک جاسوس
-باعث محکوم شدن Hjordisشده باشه - ممکنه,
تو گفته بودي که اطلاعات چند سال پيش نابود شده!
- به اين سادگي ها هم نيست, - تو که خيلي خوب پليس رو دور زده بودي!
وگرنه,,, الان ,,, جک,,,برو پايين,
-برو پايين - چقدر اسلحه فروختي؟
الان وقتش نيست , متوجه شرايط نيستي؟
الان ميتونم برم پايين و خودم رو به جک معرفي کنم,
-و بگم که ست ريدل يک جاسوسه - فقط 3 تا فروختم, 3 تا
- مهمات هم فروختي؟ - سه تا باکس مهمات با صدا خفه کن, برو پايين,
حالا وقتشه , گمشو بيرون,
-بايد صبر ميکردي, - چي شده؟
تو تحت نظر بودي, تو ماشين چيزي داري؟
-مگه چيزي شده؟ - خودت ميدوني منظورم چيه,!
-آره، ولي مگه اتفاقي افتاده؟ - برات بهتره که حرف بزني,
-نه من چيزي براي مخفي کردن ندارم, -پس ما اينجا چي ديديم؟
مارو احمق فرض کردي؟
- کي تو ماشين بود؟ - کسي که ازش طلب داشتم,
راه زيادي تا خونه مونده بهتره يک نوشيدني بگيريم,
يعني ميخواي بگي ما 500 کيلو متر تا اينجا اومديم تا تو طلبتو بگيري؟
-به نظرت اين کار مهمي بود؟ - من به همه کارهام اهميت ميدم,
بيشتر از اين هم نيازي نيست که بدوني,! لازم نيست براي هر چيزي بهت توضيح بدم
اگر سوال ديگه اي داري زود تر بپرس,
نه, چيز ديگه اي نيست, بريم؟
- نوشيدني چي؟ - بعدا هم ميتونيم بگيريم, باشه؟
اين چه کوفتيه, دنبالش برو
ميخوام سوار اتوبوس بشم ، خيلي زود دوباره گوشي رو متصل ميکنم
ميخوام امنيتم حفظ بشه
-فکر ميکني دختره از عهده اين کار بر مياد؟ - دختره ترسيده,
- ترس خطر ناکه - مسئوليت اون با من
پس مراقب باش چي ميگي, فهميدي چي ميگم؟
- اومد, - درست رأس ساعت,
زود باشيد پياده بشيد,
اونا از هم جدا شدن و دارن به سمت شرق ميرن,
يک ماشين هم داره به همون سمت ميره, کدوم يکي رو تعقيب کنم؟
-چيزي همراهشونه؟ - ي چيزي شبيه نقشه,
-دنبال ماشين برو -باشه باشه باشه,
-کجا رفت؟ - غيبش زد,
شما چه معامله اي با ست رايدل داشتيد؟
ما براي 3 هفته از خارج کشور ديدن ميکرديم و ست هم به عنوان محافظ همراه ما بود,
من يک مامور امنيتي هستم و کاملا کارم قانوني هست,
البته, اسلحه ها چطور؟ PP9/kiln هستن؟
مهمات چي؟ چيزي درباره شون ميدوني؟
نه
- نه, زمان زيادي گذشته - آره
بهر حال چه خبر؟
-نظر تو چيه؟ - بله سال هاي زيادي گذشته,
-خب اتوبوس اومد, - باشه,
-نظرت چيه يک روز با هم قرار بزاريم؟ - باشه , خوبه
-خداحافظ -خداحافظ
- از واحد 30 به تمام واحد ها - بله
در نوبل پارک دژو گاردن تير اندازي شده,
ساحل شلوغ شده سريعا نيرو اعزام کنيد,
چرا جواب نميدين؟ رد ماشينو گم کردم,
اونا هزار تا قوانين رو زير پا گذاشتن تا تونستن فرار کنن, گزارشش رو بنويسم؟
نه, ببين اطراف چيز جديدي پيدا مي کني؟
اينا سلاح هاي ماست,
اسلحه ها رو جلوي چشم ما فروخت
مردم ديدند که دو نفر به اين سمت اومدن که يکي از اونها هم مجروح شده
-اون زن رو شناسايي کردي؟ - پرنيلا واسکوئز
ما توي شرکت خدمات امنيتي با هم ديگه کار ميکرديم,
اون ادعا مي کرد که ست به عنوان محافظ توي يک سفر همراهشون بوده,
-محافظ دختراي کمپاني؟ -واقعا کارش اين بوده؟
-در مورد تو چي فکر کرده؟ - نميدونم,!
عجيب اين که پرنيلا همراه اونها توي ون چکار داشت,ً
-بايد برسونيش بيمارستان -نه همينجا درمانش کن,
-نميتونم - تو بايد بتوني,
-چطوري؟ زخمي شدي؟
-حواستو جمع کن, -باشه , آروم باش,
-چه اتفاقي افتاد؟ - فقط درمانش کن
اگر مجبورم درمانش کنم بايد همه چيز رو بدونم بعد کمکش مي کنم,
- حالا چي؟ - طبق نقشه پيش برو,
تونستي هيچ کدوم از اون ها رو شناسايي کني؟
نه سروروم, اونا از افراد شما هستند,
-مطمئنم -افراد ما ؟(مردم ما؟)
اونا دشمن کشور و پرچم خودشون هستن موافقي؟
-چطور جرئت ميکني؟ -منو ببخشيد
اما اونجا شلوغ بود
اين گلوله اسمش پليس کش هست (cop killer)
از بيشتر جليقه هاي محافظ رد ميشه
اما نه از اين يکي جنس اين از استيله
تو کار ما دخالت نکن, مفهومه؟
ما هر کاري ميکنيم براي کشور مون و نسل آينده مون انجام ميديم,
برو گمشو,!
سلام من دنبال پرنيلا واسکوئز هستم,
-پرنيلا؟ ايشون توي يک ماموريت به سر ميبرن, -عجيبه
اسم من فردريک آستورم هست , و ساعت 2 با پرنيلا قرار دارم,
فکر کنم متوجه نشديد, پرنيلا توي يک ماموريت است,
-مايليد براش پيغام بگزاريد؟ - رالف هاگلند اينجا کار مي کنه؟
نه اون در حال حاضر در خارج از کشور کار ميکنه
من برميگردم , اين رو باخودم مي برم,
-خواهش ميکنم, خداحافظ -خداحافظ
-اون ديپلمات مي ميره چه با کمک تو چه بدون کمک تو,
تلفن رو جواب بده,
-بله پرنيلا هستم, - سلام , ليز هستم همه چيز خوب پيش ميره؟
اره فقط يک مشکل کوچيک وجود داره,
يه مردي اينجا بود که دنبال تو و رالف ميگشت, - کي بود؟
فردريک آستروم تصويرش رو برات ميفرستم,
ميدونم کيه, ممنونم که اطلاع دادي,
يه سري قبض و دعوت نامه هست که بايد يه نگاهي بهشون بندازي, کي بر ميگردي؟
تا چند هفته ديگه بر ميگردم, اما يه جوري نامه ها رو ازت ميگيرم,
سلام دوست من,
-از شرکتم بود, - ميدوني که مجازاتش چيه؟( منظور مجازات خيانت هست),,,
خانم واسکوئز
-درسته ؟ -آره
چکار کنم؟ ربطي به اينترنت نداره اون فقط برنامه اينستاگرام هستش
مامان ميگه من بايد برنامه ايسنتاگرام رو پاک کنم,
- اين برات ضرر داره( اينستاگرام)! - دوباره شروع کرد,
- ميتونم باهاش صحبت کنم؟ - سلام
من فقط عکس ها رو براي تو فرستادم
يه نفر از اولا عکس گرفته و اونها رو منتشر کرده,
يک لحظه صبر کن ببينم
منزل افسر پليس در هرت بورن( نام شهري)
-گوشي رو بده به اولا, -همه چيز مرتبه؟
اولا
-همين الان او برنامه رو پاک کن - اما من فقط
-همين که گفتم، زود اين کار رو بکن, - عجب خانواده ي بد اخلاقي!!
-مطمئن شو که پاکش ميکنه, - همين کار رو ميکنم,
-کي مياي خونه؟ - الان تو استکهلم هستم,
ما در تعقيب شخصي هستيم و براي همين فعلا اينجا هستيم,
-من امشب خونه نميام, - اطراف لاتويا هستي؟( نام شهري در سوئد)
- بعدا باهات تماس ميگيرم, - خطري ما رو تهديد ميکنه؟
-نه نه نه بعدا باهات تماس مي گيرم, - باشه
اولا موبايلتو بده به من,
به گوتنبرگ رسيدي؟ خيلي سريع اومدي ويدار,
اگر ست و جک از هم جدا شدن کدومشون رو تعقيب کنم؟
ست رو تعقيب کن، مهره اصلي اونه,
-باشه بعدا صحبت ميکنيم, - باشه خداحافظ
من بايد وقت بيشتري براي خانواده م صرف کنم و براي پسرام محيط بازي درست کنم
-منظورت فقط پسرته, - نه ,
-پسرا فقط ميشينن و بازي ميکنند - حق با تو هست,
من هم خانواده دارم, و هم بيمارم( سرطان دارم) و تو بايد اجازه بدي تا من برگردم خونه
الان نه همه اين ماجرا ها بخاطر سلاح هاي ما پيش اومده,
من متعجبم که sapoتعجب کرد که اونها بايد از اينجا به تامبتودا برند,
چرا من بعد از دسته آسياي ميانه به لانگلهم فرستاده نشدم؟
رئيسمون قبل از اينکه تصميم بگيره، با شما مشورت کرد,
ريسک بزرگي داشت, ممکن بود برامون خطر ناک باشه,
من رد شون رو دنبال کردم,
اونها کين توي اون عکس؟ که يکي از اونها هم فرار کرد,
مرد هاي توي ماشين به ترتيب جبل ، کوئيين، حسن ايملاين، و صلاح کثير هستند,
از وقتي که وارد فرودگاه آرلاندا شدند اونها رو تحت نظر داشتيم,
جبل کوئيين توي اون اتفاق در دژو گاردن مرد,
ما اتاقشون رو توي هتل پيدا کرديم ، اما چيز به درد بخوري اونجا نبود
اونها خطري براي امنيت ملي حساب ميشن؟
منابع ما تاييد کردن که اونها عضوي از شورشيان جنگ داخلي هستند,
-اين تو سوئد غير قانونيه, - تصاوير ضبط شده از اونها نشون مي ده که-
اونها اينجان تا يک نفر رو به قتل برسونند,
احتمالا يک ديپلمات رو, اونها جزوي از يک گروه تروريستي هستند,
اين ميتونه يک امتياز بزرگ براي گروهک اونها باشه در ميدان جنگ( کشتن يک ديپلمات)
از کجا ميدوني هدف اونها يک ديپلمات سوئدي هست؟
اين فقط يک حدس قوي از بين احتمالات بررسي شده است,
پرنيلا واسکوئز ارتباطات اونا رو توي سوئد برقرار کرد,
-و اون,,, - ست رايدل
ممنونم, اونهم سلاح ها رو براشون تامين کرد,
پس يک ديپلمات يک تروريست رو کشته و اون يکي رو هم زخمي کرده,
علي رغم اينکه اون دو نفر سلاح گرم همراه خودشون داشتند!!!
-آره , عجيب به نظر مياد - شکي نيست که هدف خودش بوده,
چرا اونها را خبر نکرده؟ -سوال خوبيه,
چه ديپلماتي هست نميدونيم, من يک پيشنهاد دارم,
توي اين مورد که با هم ديگه کار ميکنيم و بايد مراقب باشيم که اطلاعاتمون هم لو نره
سريعا بايد خونه اونها رو بگرديم , شما هم همراه من ميايد,
براي حفظ امنيت ملي ، يک ايده خوب نياز داريم,
من فکر کنم يک آدرس تو گوتنبرگ داشته باشم,
اها , هدف شبيخون چي باشه؟
يکم ترسوندن اونها , چطوره؟
يک صبح خوب در گوتنبرگ , شب در آرامش سپري شد,
فقط به دليل خارج شدن يک واگن از ريل قطار کمي شلوغي و گرد و غبار داشتيم,
که البته کسي هم آسيب نديد,
يک عرب به جان هموطنش سوء قصد کرد, حال هردوي آنها وخيم گزارش شده,
سلام , پليس,
اوهوي,,, اينجا همينجوري باز بود؟
لازم بود اينجا رو خراب کنيد تا بتونيد بيايد تو؟
نه, معلومه که نه, دنبال چي ميگردين؟
نميتونم بگم , اين يک ماموريت سريّه,
فکر نميکنم اينجوري به نتيجه اي برسيم, حالا ما اونها رو اذيت کرديم,
چون ما تواناييش رو داشتيم,,, چون ما ميخواستيم که اين کارو بکنيم,,,
پس ست, شما يک مشت بازنده لعنتي هستيد که اينجا دراز ميکشيد؟
شما چي؟ همه تون يک مشت برنده خوشحاليد ، که بخاطر توهماتتون ما رو اذيت مي کنيد؟,
فراموش کن که اينجا چيزي پيدا کني,
-يعني به سگ پليس احتياج داريم؟ - اوه , نميدونم,,,
تو چي فکر ميکني؟ نيازه؟ نه, مي توني يه کم مهربون تر رفتار کني,
خب نيازي نيست, -باشه,
ست هيچوقت اين شرايط لعنتي برات پيش اومده بود؟
من هيچ وقت تجربه ش نکردم,
يه چيزي عجيبه نه؟ اون زن پليس اون رو ست صدا کرد,
اون گفت ست , نه رايدل, يعني اونها همديگه رو ميشناسن؟
ميتوني کسي رو پيدا کني که ست اون رو نشناسه؟
يک نفر که مثل سايه تعقيبش کنه و ازش عکس بگيره, ميتوني؟
من پايه ام,
من برگشتم هتل, اسم شرکت Three crownsهست,
ولي اون ماموريت بود,(پرنيلا واسکوئز) من رفتم ولي نتونستم وارد بشم,
چند تا از کار مند هارو ديدم که مضطرب به نظر مي رسيدند,
من با دنيلسون توي sapo صحبت کردم,
هيچ کس از اون گروه توي اون جنايت نقشي نداشته
- دوربين هاي sapoاطراف اونجا رو تحت نظر دارن, - خيلي عجيبه,
مسئوليت ما پيدا کردن سلاحهايي است که ست فروخته,
اون حداقل يک باکس به همراه صدا خفه کن و مهمات رو فروخته,
اگر سلاح هارو پيدا نکنيم, -برو
- بعدا باهات تماس ميگيرم - باشه
ميتوني رانندگي کني؟
همکاري در قتل يک ديپلمات
- چرا اون بايد بميره؟ - نميدونم,
-اسم و کارش چيه؟ -نميدونم, فقط گوش کن,
اون يک عمليات ترور بود که نتيجه نداد,
-از تو چي ميخوان؟ -اونها زير دستهاي من رو ميکشن,
600 کارمند در 7 کشور مختلف دنيا دارم,
Sapo تو رو زير نظر داره, اون دو نفر کجان؟ تو هتل نبودند,
اطلاعي ندارم, من فقط هماهنگ کننده هستم,
به زودي با من تماس ميگيرند, چون توي دژور گاردن اشتباه بدي انجام دادند,
اگر قول بدي من رو توي بازي وارد نکني باهات تماس مي گيرم,
شرايط بدي دارم, منو درک کن جوهانت
ببينم چکاري ميتونم برات بکنم,,, شماره ت رو بده ,
مرسي
مت ، ميتوني يک شماره موبايل رو برام رد يابي کني؟
- تو استوکهولم؟ اسم و شماره ش رو بگو - پرنيلا واسکوئز,
تلاش خودم رو ميکنم
جوهان
- تو اينجا چکار ميکني؟ - بايد با هم حرف بزنيم,
چه اتفاقي افتاده که به من نميگي؟
همه ش همين بود, الان تو همه چيز رو ميدوني,
حالا يه چيزي بگو,
ي ناشناس اين تصوير رو گرفته, اما مت شايد بتونه رد اون رو پيدا کنه,
من نميدونم که بايد چکار کنيم, فقط ميدونم که ما 2 تا بچه داريم
و مطمئنم که عاشقتم
چرا از اول قضيه رو به من نگفتي؟
پس من ,,,, چطوري الان,,,,
الان يعني اونها مافيان؟ يعني مافيا داره اولا رو مي پاد؟
تو يه احمق نفهمي
يعني تو مجبوري الان بخاطر اونها از ما دور بشي؟
مافياي اهل لاتويا جه ربطي به پليس سوئد داره؟
فکر نکنم قضيه به همين سادگي باشه, خيلي پيچيده تر از اين حرفاست,
ما به اين مشکوکيم که اونها حداقل يک جاسوس در بين افسران پليس تو ي گوتنبرگ دارند,
ما فکر ميکنيم که اونها به سازماني مرتبط هستند که ميتونه نينا رو بکشه,
ولي نميدونم چجوري! از اون زن روسي که من رو عضو کرد
هيچ اطلاعاتي نداريم, حتي نميدونيم که واقعا روسي هست يا نه,
تا کي اين وضع ادامه داره؟
-مدت زيادي ادامه پيدا ميکنه, -آخرش که چي؟
تا وقتي من به اين بازي ادامه ميدم اونها به شما کاري ندارن,,
ولي مراقب باش,
با پرواز فردا عصر برگرد خونه, بهتره اولا با تو باشه,
باشه باشه,
پس همه چيز رو به من بگو
هنوز ملتهبه ولي بهتر شده,
-گوشي قبليت کجاست؟ - چي؟
- گوشي موبايلت - خراب شده,!
شماره ت تغيير نکرده , ولي گوشيت عوض شده؟
نه , شماره م هم عوض شده
بيا به دوستانمون زنگ بزن
چي شده؟
زنگ بزن,
چکار ميکني؟
ببين چي ميگم, بشين رو زانو هات
نه,,,
-نه نه نه گوش کن, - ارتباط بر قراره,
فکر کنم وقتي داشتيم سلاح ها رو ميخريديم , پليس هم اونجا بوده,
- چرا پس چيزي به ما نگفتي؟ - چون ترسيده بودم,
چون ترسيده بودم, گوشيم صدمه ديد,
و ممکن بود اونا بتونن, نه,,,
لعنتي , نه!
خانم واسکوئز ما خصومت شخصي نداريم,
اميدوارم که موثر بوده باشه
و براي اينکه موثر بوده باشه بايد مطمئن بشم که شما به ما وفادار هستيد,
اگر چيزي که گفتي درست باشه , که خوبه
اما اگر دروغ گفته باشي, همه اينها خواهند مرد,
- چه اتفاقي افتاده؟ - يکم بايد مراقب اطرافمون باشيم,
-مراقب کارمون؟ - آره,
من نبايد بيام؟ پس کني و ويکتور رو ببر
نيازي نيست , فقط ميخوايم يه نگاهي بندازيم,
- تو ديگه کدوم خري هستي؟ - سلام من دنبال ست هستم,
- جک اين يارو رفيقته؟ - نه فقط دنبال تو اومدن
به گوش باشيد يه اتفاقي داره تو گاراژ رايدل ميفته,
به به دوست عزيزم , نيک برگشته,
الان نه , بيخيال , همراهم بيا,
-خوش اومدي - به خونه خوش اومدي,
باز هم همديگه رو ديديم,
- حالا داره اتفاق ميفته, - سلاح؟ نميدونم,,,
3 تا گانگستر وارد گاراژ رايدل شدند,
اسم سرکرده اونها رمضان است,
شنيدم جنس هاي خوبي اوردي,
شما رو نميشناسم, چچنيِ اهل کورتودلا (اطراف گوتنبرگ) هستيد؟
- بيشتر اونهايي که با ما کار ميکنند اهل کاکاسوس ( منطقه اي اطراف آذربايجان) هستند, - چرا دنبال من اومديد؟
ليوما پسر عموي من با تاکسي پيش تو کار مي کرد , اون به من گفته که تو اجناس خوبي داري,
ليوما اينو گفته؟ پسر عموت؟
-چطوره؟ حالش چطوره؟ -خوبه,
فقط يکم ماليات معوقه داره,
- تو دنبال چي مي گردي؟ - جنس ها ديگه, 5 تا براي شروع,
SmGهاي کوچک, قدرتش زياد برامون اهميت نداره اما ميخوايم که اصل باشه,
9 ميلي متري روسي, PP9, پول خوبي هم بابتش مي پردازم,
چي باعث شده فکر کني که من اين اسلحه ها رو دارم؟
-من شبيه قاچاقچي هاي اسلحه هستم؟ - اگر اشتباه نکنم تو چند تا PP9فروخته بودي, نه؟
- توي شهر همه درموردش حرف ميزنند, - شايعه ها هميشه هست,
من تو رو نميشناسم, اما يه نگاه به درخواستت ميندازم,
اينم شماره من اگر خواستي تماس بگير
چچن ها فهميدن که ست اسلحه kiln رو داره,
لعنت به تو پاتريک , اين تازه شروعشه,
نيازي نيست که با رئيس حرف بزنم؟
-فکر نميکنم, -خودمون حلش ميکنيم,
يه نگاهي به گزارشات پليس استکهلم در مورد تير اندازي ها بنداز
رد PP9klin روسي توي اين تير اندازي ها هست, و,,,
اينم گزارش دوربين هاي ما که رد رايدل توشون مشخصه,
اينجا هيچ صحبتي از نوع اسلحه نشده, فقط يک نفر مي تونه به اين اطلاعات دسترسي داشته باشه
-يک افسر پليس , -يا يه مقام بالا تر از اون
مامور عالي رتبه دولت يا بالاتر
قبل از ما يک نفر اين اطلاعات رو دراختيار مافياي بالتيک گزاشته,
سراغ مامور هاي عالي رتبه که نميشه رفت,
اگر توي اين مورد هم يکي از افراد خودمون اطلاعات رو لو داده باشه
پس ما يه تحويل گيرنده اسلحه داريم که حتما از چچن هاست,
همونها بودن که با مقامات سياسي تماس گرفتند,
فقط يه نفر ميتونه که حدس بزنه اين سلاح ها kiln هستن, تازه اون هم تقريبا
-آره با جوهان تماس بگير - باشه
ما فقط به تو اطمينان داريم , ما چچن ها رو تو کورتودلا دنبال کرديم,
باشه , خوبه
-من بايد برم, - مراقب باش, خداحافظ
هدف ما ادنان مجيده که تو مرکز اين مچموعه قرار داره,
که رسما يک منشي تجاري هم هست,
اسلحه هايي که توي پارک پيدا کرده بودي رو از رايدل خريده بودي؟
-نميدونم, - مشتريات کجان؟
نمي دونم تو که گفتي ما تحت نظر sapo هستيم, خب از همونا کمک بگير,
مطمئن شيد که ادنان مجيد اخراج ميشه, بعد جلوي بقيه رو بگيريد,
اون يک ديپلماته به سادگي نميشه ديپورتش کرد,( اخراجش کرد از کشور)
- بايد وزارت امور خارجه مداخله کنه,, - اون از نظر مالي پشتوانه خوبي داره,
فقط 12 ميليارد توي بانک هاي سوئد متعلق به اونها هست که نميدونم باهاش چکار ميکنند,
تازه 100 ميليارد هم توي بانک هاي جهاني دارن,
سازمان ملل با تحريم اونها تونسته اونها رو متوقف کنه,
الان هم نماينده رژيم به بانکي که اونجا حساب دارن فرستاده شده ,
- فکر ميکني مجيد نماينده اوناست؟ - آره
بيخيال فقط 12 ميليارد تو جنگ خرج کردن, تصاويرش رو که ديدي!
ميخواي باور کنم که تو اين اطلاعات رو به خاطر خودمون بهمون ميدي؟
هر جور دوست داري فکر کن, اما مطمئن شو که اون ديپورت ميشه,
چطوري؟ فقط بخاطر اين که در دفاع از خودش يک نفر که بهش حمله کرده بوده رو کشته؟
اون از هيچ کس نميترسه,
- شورشي ها چقدر سلاح دارن؟ - يکي,
ما دوست داريم کمکت کنيم,
سلاح هاي بيشتري در اختيار ما بزار تا بتونيم گيرشون بندازيم,
سلاح ها رو از رايدل بخر , ما اون رو تحت نظر داريم,
- اين کارو ميکني؟ - حتما انجامش ميدم,
چه اتفاقي افتاد ؟ بگو ببينم
پليس منو تحت نظر داره , 3 تا مراقب اين اطراف ديدم,
-خب ما ميگيريمشون - نه,
سرورم متاسفانه ما نيرو و زمان کافي براي اين کار نداريم,
- رئيس منم, - درسته سرورم,
-من اينجام که مشکل رو حل کنم, - چکار بايد انجام بديم؟
رئيس بانک اينجا دعوت شده, Chooperرو به خاطر داري؟ ( Chooperنوعي اردو غذا هست که در سوئد سرو ميشود,)
Chooper؟ - هموني که بچه ها هم دوستش دارند,
ما حتي نميتونيم مشکلات خودمون رو حل کنيم,
متاسفانه انتخاب ديگه اي نداريم,
-اگر قرار بود ازدواج کنم , تو حتما منو گير مينداختي, -چي؟
نه فقط فکر ميکنم,,,
ميخوام ي چيزي بگم، تو هر برداشتي که دوست داري بکن,
شرايط خيلي سخته, همه پشت من قايم شدن, کار کمپاني کساده,
همزمان دارم مشکلات زيادي رو تحمل ميکنم, ديگه دارم ديوونه ميشم,
تازه به جز اينها بايد يک پدر خوب هم باشم,
باشه , ميدونم چه حسي داري,
ما ,,, ما لازم نيست هميشه درگير باشيم
اگر ميخوايم يه رابطه خوب داشه باشيم,
نيازي نيست قبل از اينکه با هم حرف بزنيم با هم دعوا کنيم,
موافقم که اينها طاقت فرساست,
باور کن ميفهمم داري چي ميگي, من ,,,,
من مطمئنم که بدترين مادر دنيا هستم,
ما بايد چکار کنيم,؟ هيچ راه حلي داري؟
ميتونيم سعي کنيم با هم صادق باشيم,
ما همديگه رو ميشناسيم درسته؟
منم مثل تو هستم , تو اگر منو قبول داشته باشي يا نداشته باشي
من ميخوام کنارت باشم و کمکت کنم,
- احتمالا سلاح ها رو به چچنها فروختي, نه؟ - درباره چي حرف ميزني؟
ما براي مدتي تلفن هاي گروه کاکازيان رو چک ميکرديم,
که مثل بقيه ميخواستن سلاح هاي تو رو بخرن,
و ما حدس ميزنيم که اونها موفق شدن و تو سلاح هارو تو آلمان پخش کردي,
تو شرايط بدي داري, اونها فکر ميکنند که تو مقصر هستي,
و اگر تو از اون محموله دريايي غارت شده سلاح هات رو تهيه کرده باشي
محموله الان دست اونهاست,
نيازي به توضيح نيست که کار مافياي چچني هست,
تو اين ماجرا سهم تو يک گلوله توي سرت هست, اونها چيزي براي از دست دادن ندارند,
اين لو رفتن نتيجه همراه شدن با توهست,
اين نتيجه اينه که تو همه سلاح ها رو به من ندادي
دقيقا طبق قرارمون
بعد از اين محکم کاري ها, من بايد لو برم؟ جوهان بايد ,,,
تفاوت ما با تو اينه که ما فقط داريم کارمون رو انجام ميديم,
-ما اين مشکل رو با هم حل ميکينم, -وقتي ميگي با هم ديگه حالم رو بد ميکني,
آخه الان فليکس زنده ست؟ پوک هم که مرده؟
شايد تو درست بگيي اما اين تنها راهه,
تو بايد همه سلاح ها رو به من بدي, حتي اونهايي که قبلا از قلم انداختي,
اگر من اينکارو بکنم باز هم تو نميتوني معجزه کني,
سلاح هايي که توي دژور گاردن داريم قدرت ما توي استوکهولمه,
-لو رفتن اينها ميتونه,,, -نه اون جرأتش رو نداره,
اگر اون خيلي باهوش باشه , ميدونه که ما حواسمون جمعه
ما حواسمون به اسلحه ها هست, حتي اگر اونها اسلحه هارو پيدا کنند, نه, من کار خاصي نميتونم بکنم,
اما ما کسي رو داريم که ميتونه کمک کنه
اما قبل از اين من همه اسلحه ها رو ميخوام ست, همه شون رو,
- قهوه ميخوري؟ - حتما منو به خاطر قهوه اينجا نکشوندي
چکار داري؟
فکر ميکردم تو يه دوستي اما,,,
کسي که تو گاراژ تو رو به اسم کوچيک صدا زد, و توي استوکهولم از ماشينت پياده شد,
-اين خيلي از قرار هامون رو بهم زد, - ميدونم کي به سمتم شليک کرد,
-تو که غريبه نيستي, - مگه ديگه فرقي هم ميکنه؟
-آره فرق ميکنه, -مثل فرانک وگنر شدي,
تو اصلا نميدوني چطور بايد اينکارو بکني, تو اين کار 7 ساله تموم کردي,
اون فقط به من اطلاعات ميده , همين,
-مطمئني که جاسوس اون نيستي؟ - اين جوري نميتونيم ادامه بديم,
-برنامه ت چيه؟ -برنامه خاصي ندارم,
-تو چي؟ - شايد يه برنامه هايي داشته باشم,
اگر بجورک زنده بود ميتونست ساده تر تموم بشه,
نه بجورک زنده نيست - دقيقا
ست
-مراقب خودت باش - من مراقبم، تو هم مراقب باش,
هر کاري که بايد ميکردم رو کردم, بايد باهاش صحبت کنم,
بايد مطمئن بشي همه چيز خوب پيش ميره,
انگليسي صحبت کن,
-حالت خوبه؟ - آره خوبم,
- به زودي همه چيز تموم ميشه, - پرنيلا
-اگر مردم,,, -تمومش کن,
هر طور که ميتوني تمومش کن,,,
بس کن , همه چيز درست ميشه , باشه؟
دوستت دارم,
-من اينجام, -مت به وسايلت اعتماد دارم,
ولي اين که ميکروفون بهش وصل کرديم, خطر ناک نيست؟
سلام من اينجام
دوست خوب من
خوش اومدي
رايدل اگر پليس بود , پليس خوبي ميشد,!
ما بايد مطمئن بشيم که چچنها سلاح ها رو خريدن يا کاکازين ها,
ما بايد بفهميم کي ميخواسته اسلحه هارو از ست بخره,
اگر همه چيز خوب پيش نره ما توي دردسر نميفتيم؟
ممکنه, براي همين بايد مطمئن بشيم که همه چيز خوب پيش ميره,
محکم تر,
بازم محکم تر,,, خوبه,
بده ببينم,
ناراحت نشو ، ما اين کار رو با همه ميکنيم,
اوه پسر , به نظر عجيب مياد,
ميکروفون خوب قرار نگرفته,
من فقط صداي نفس کشيدنش رو ميشنوم, نفس کشيدن عجيبش رو,
-سامبا اينجا بمون, - سامبا؟
- سامبا اين چيه؟ - من هيچ صدايي نميشنوم,
اون نميدونه که ميکروفون چقدر براي ما با ارزشه, لعنتي
- کسي توي اين باشگاه عضويت داره؟ - آره, کد عضويت من 3/141592 هست,
- يه ميکروفون ديگه داري؟ - اين گرون ترين و بهترين مدلشه,
اين اورستا هست, از وقتي 15 ساله بوده اينچا با ما کار مي کرده و سلاح ها رو چک ميکرده,
من فقط کيفيت سلاح ها رو چک ميکنم,
من بايد اونها رو کاملا از هم جدا کنم تا از کيفيتشون مطمئن بشم,
اين کارو بکن,
سلام , من همين چند دقيقه پيش تماس گرفتم اسم من نيکو هست,
خيلي خوش شانسي, ما معمولا به اين زودي به کسي وقت نميديم,
-آماده اي؟ کار سختي پيش رو داري, - اميدوارم همينطور باشه,
- رخت کن سمت چپ سالن هست, تا 5 دقيقه ديگه تمرينو شروع ميکنيم,
- قبلا نيکلاس تو کدوم بخش بوده؟ - اين يه موضوع محرمانه بوده ,
اون قبلا توي نروژ با لباس مبدل کار ميکرده,
-تو بخش SO - به نظرت ميتونه از عهده اين کار بر بياد؟
آره , اما اونها ميگن اونکه ميتونه خودش رو جاي همه جا بزنه يه مقدار خطر ناک هست,
به هر حال ازش خوشم مياد, تو چطور؟
چک پول يا پول نقد؟
کارش رو انجام داد,
روي سلاح ها آرم شوروي خورده،
ولي براي شوروي نيست, اينها شيارهاي صدا خفه کن کم داره,
باشه ,
مشکلي پيش اومده؟ -چند وقته اينا رو داري؟
خيلي وقته,
خب ديگه وقت خداحافظيه
و ممنون بابت اسلحه ها,
-تو ميدونستي من بکس( MMA) کار ميکردم؟ - آره ميدونستم,
تازه اسم حريفت هم Babe بوده, هنوز توي کلوپ درموردش صحبت ميکنند,
مثل جوونيات به نظر مياي,
-بيا يکم مبارزه کنيم,, - شروع کن,
منظورت چيه؟ يعني روابطمون رو بيشتر کنيم؟
خيلي خوبه, شنبه شب يه جام بين باشگاهي داريم, تو هم بيا,
خيلي راحت با هم دوست شدن,
هر آتيشي که ميخوابونيم, يکي بزرگترش رو برامون درست ميکنه,
مت منتظر نيکلاس باش, بعد برو دنبال پاتريک,
ما دنبال ست ميريم , جوهان رو ملاقات کنيم,
- ست توي استوکهولم کار ميکنه؟ - چاره ي ديگه اي نداره,
خوبه , با پاي چپ هم بزن,
يه فيلم ديده بودم, اسم لعنتيش چي بود؟
زندانيان کوهستان
مطمئنم اين اطلاعات اشتباهه, اينها سلاح هايي نيست که بايد باشه,
ست مستقر شد,
نميبينمش, چطور بزاريم بره بدون اينکه
بقيه اون جنس هايي که به کاکازين ها فروخته رو همراه خودش نبره؟
ما قبلا جونش رو نجات داديم, اميدوارم دوباره مارو بازي نده,
ما جنس هارو پس ميگيريم , وقتي باهاش تموم کرديم,
ما اطلاع نداريم, ممکنه جنس ها هنوز توي باشگاه باشه,
شايد هم الان يه آدم ديونه داره اونها رو تو شهر پخش ميکنه,
ويدار آروم باش, ميتوني روي کار تمرکز کني؟
- آره آره, - خوبه,
( صداي اخبار راديو)تاثيرات مخالفت هاي شديد با جاده سازي در استکهلم به حدي بالا گرفته است که
بر ترافيک اين شهر تاثير زيادي گذاشته که باعث شده بحث ها در مورد شهر بدون ماشين باز هم بالا گيرد,
درباره شهر بدون ماشين بحث هاي زيادي شده که,,,
پرنيلا و همکاراش نبايد نيم ساعت پيش اينجا ميبودند؟
- نه نيازي نبود, - چرا باورش نداري؟
اون خيلي قبول کرد, و ما با بررسي هامون حدس زديم که شايد اتفاقي داره رخ ميده,
پس جابجا ميشيم, بريم به سمت ماشين ست و جنس ها رو پس بگيريم,
- همه شون اينجاست, - خوبه,
پرنيلا واسکوئز , پيغام بگزاريد, وقتي بتونم باهاتون تماس ميگيرم,
Nordh,,,
همه ش امشب اتفاق ميفته؟
آره
-سلاح ها کجاست؟ -سلاحي در کار نيست,
تو و گروگان ها همه تون ميميريد, فهميدي؟
فيلم رو نگاه کن, من کاري از دستم بر نميومد,
تو با دست خالي برگشتي, حالا من بايد چکار کنم؟
-لطفا اين فيلم رو ببين, - خفه شو, - اين فيلم لعنتي رو نگاه کن,
کو اين فيلم لعنتي کجاست؟
بعد از کاري که توي دژو گاردن کرديد,,,
تعداد افراد پليس 3 برابر شده , نميتونيم ادامه بديم,
-من فاصله خيلي کمي تا دستگير شدن داشتم, - اونا امنيت خودشون را بالا بردن,
-و در عين حال ما کاري نميتونيم بکنيم, و اسلحه اي نداريم, - ما يه پشتيبان داريم,
اگر لازم باشه از اون استفاده ميکينم, فهميدي؟
خانم واسکوز متاسفانه به آخر راه رسيديم,
در ابتدا بايد بگم خيلي خوبه که تيم دوباره کنار هم جمع شده,
عصر همين روز قراره يه مراسم توي اون شرکت که مجيد ادنان هم حضور داره برگزار بشه, و sapo از ما درخواست کمک کرده,
توي اين مراسم مهمونهاي رده بالايي شرکت دارند, پس ريسک عمليات بالاست,
Sapo هيچ اطلاعاتي از اسم مهمونها نداره,
پس کار ما سخت تر ميشه, ما ميتونيم ست رو به عنوان بدهيمون به شورشي ها بفروشيم
اگر اتفاقي توي اون مراسم افتاد,,,
هيچ کس کاري نميکنه, باشه؟
- واحد 11 در موقعيت, - مهمونها رو شناسايي ميکنيم,
-مت ،به دوربين سلام کن, - سلام,
اونها برگشتن sapo؟ - اونها غذاي خوبي گيرشون مياد,
اين ديگه چيه؟ چرا اونا؟
-جان صداي sapo رو داري؟ - نه ندارم,
- چه اتفاقي افتاده؟ - ما صداشو قطع کرديم, بايد قطع ميشد,
صلاح حسن کثير و ايمالاين با هواپيما به سمت خونه ميرن,
اونا نيم ساعت پيش از فرودگاه آرلاندا حرکت کردند,
ديپلمات به همراه تروريستا در راه خونه هستند,
- پرنيلا واسکوئز چي؟ - اون توي هوا پيما نيست,
باشه مرسي,
01 به تمام واحد ها,
ما اينجا ديگه کاري نداريم,
صلاح و حسن هم در راه خونه هستند,
چرا پرنيلا تو هواپيما نيست؟ شايد با اسم جعلي سوار شده,
-شايد هم اونها کشته باشنش, - نه,
- به به , خانم واسکوئز بعد از مدت ها باز هم همديگه رو ديديم, - سلام احمد,
- خانواده ت چطوره؟ - خوبن,
امشب سر کار هستيد؟ - نه به عنوان مهمان اينجا هستم,
واحد 12 و 13 در حال حرکت هستند, لعنتي,, صبر کن,
-چي بود؟ - فکر کنم پرنيلا رو ديدم,
خودش بود يا شبيهش بود؟ احساس کردي يا واقعا ديديش؟ ويدار
احتمالا تو اشتباه ديدي, اما اگر درست باشه,,,
پرنيلا رفته توي مراسم,
-مطمئني؟ -آره
دريافت شد , همين الان همه واحد ها به موقعيت برگردن,
اون لعنتي خودش ميخواد اين کارو بکنه, خودش ميخواد ادنان رو بکشه,
جوهان بيا, بايد بري داخل مجلس,
پاتريک همين الان يه دعوتنامه ميخوايم, -باشه,
-خانم واسکوئز,! ابراهيم خليل هستم, - از ديدنتون خوشحالم,
من مدير شرکت three crowns هستم, و مشاور امنيتي شرکت,
- شما براي دولت من کار ميکنيد؟ـ, - بله,
مت لباست رو بده,
مراقبش باش 500 تا ارزش داره,
- چي شده؟ - شما کجا هستيد؟
100 متري شمال خونه ايستاديم, - همونجا منتظر دستور من باشيد,
نميتوني با اسلحه وارد بشي, اونها فلز ياب دارند,
عکس هاي چند دقيقه پيش رو که نگاه ميکردم, متوجه شدم پرنيلا نگهبان رو ميشناسه,
ببينمت, تو وارد حريم يک کشور ديگه ميشي,, مراقب باش,
- پاتريک؟ - خارج اينجاست,
- عصر بخير, پليس هستم, - بله؟ چي شده؟
ما متوجه شديم که اين دعوتنامه ها جعلي هستند, شما بايد بعدا به عنوان شاهد در دادگاه حاضر بشيد,
5 تا از ماشين هاي اطراف خونه متعلق به افراد مهمي است,
اما يکي از اونا مهمتر از بقيه است, و متعلق به کجل اينگمار کويست هست,
-مي تونيم يه روز همديگه رو ببينيم؟ - حتما, خيلي هم خوبه,
اقاي کجل کويست , من ادنان مجيد هستم,
-خوشحالم که بالاخره ديدمتون - همچنين,
خيلي خوشحالم که ملاقاتتون کردم,
اردو ها و نوشيدني هاي خوبي داريد,( نوعي پيش غذاي سوئدي به نام chooper)
ميدونم , خواهش ميکنم,
تو اين لحظه هاي خوب فقط به ياد لحظه هاي خوب زندگي ميفتم,
کمپاني شما سال هاي سال هست که به کشور من کمک کرده,
-فقط ميخواستم ازتون تشکر کنم, - براي وضعيت فعلي کشورتون خيلي متاسفم,
ولي همونطورکه گفتيد بهتره امشب لحظه هاي خوب زندگي رو به ياد بياريم,
اون رئيس بخش بين الملل بانک NLDتوي استکهلم است ,
-از اون بالاتر هم توي اين مجلس هست؟ - نه بقيه در سطوح پايين تري هستند,
اينجا يک عکس از انگمار داريم,,
شناسايي باقي مهمونها يه مقدار سخته چون اونها اکثرا با تاکسي اومدند,
ادنان , ايشون خانم واسکوئز هستند , و براي ما کار ميکنند,
-براي امنيت کشور ما, -جالبه
- ادنان هستم, - خوشبختم
- اگر اشتباه نکنم براي زير دستانتون اتفاقي افتاده بود - بعد از اون حمله هنوز عده اي مفقود الاثر هستند,
عذر ميخوام , منو ببخشيد,
آقاي کجل کويست, همه چي روبه راهه؟
ميتونم چند لحظه با ايشون تنها باشم؟
ممکنه بهش گير بدن و در اين صورت هيچ کدوممون نميتونه به جوهان کمک کنه,
-ببين کجا زندگي مي کنه, -من انجام ميدم,
-تو فعلا خسته اي و بايد استراحت کني - من خسته نيستم
اينجا بيشتر به تو احتياج هست, من انجام ميدم,خداحافظ
از همين ميترسيدم,باشه
جوهان, کجل اينگمار رئيس بانک NLD رو پيدا کن,
- اون چه شکليه؟ - مت الان عکسش رو برات فرستاد
عکس کجل انگمار الان رو گوشيته
-چي ميخواي نشونم بدي؟ - يه سورپرايزه,
مطمئنم خوشت مياد,
چه اتفاقي افتاده؟
-يه موقعيت اضطراري پيش اومده, -باشه,
بله ؟ کجل کوئيست هستم, - انگمار ، پدرت هستم,
-هرکاري که ميگن رو انجام بده, - مگه چي شده؟
اگر کاري که ميخوان رو انجام ندي, ما رو ميکشن, - تورکل
عوضيا,
تورکل - عوضيا,
کافيه
همه چيز تحت کنترل ماست, و اوضاع خوبه
ما بايد درمورد مسائل مالي کشورم با هم صحبت کنيم,
انگمار همسري نداره, ولي پدر و مادرش توي بروما زندگي ميکنند,
- آدرسش رو بده, - زود اقدام کنيد,
-مطمئن نيستم به موقع برسم, - ما ميتونيم,
نه پرنيلا رو ميتونم ببينم, نه کسي شبيه کجل کوئيست رو,,
دريافت شد,
تو فقط حساب رو باز کن,
- پدر من مشکل قلبي داره, - حساب رو باز کن,
تو فقط حساب رو باز کن تا افراد من پول ها رو منتقل کنند,
ما فقط 30 ثانيه زمان ميخوايم,
-پهناي باندت رو بستند؟ - اونا امنيت دسترسي بالايي دارند,
اما بالاخره ميتونم وصل بشم,
سلام سلام
حداقل 2 تا نگهبان گردن کلفت اينجا داريم, من هيچ گروگاني اينجا نمي بينم,,
منطقه رو چک کنيد,
بالاخره وصل شدم, يکي الان تو حساب هاست,
- تموم شد؟ - نه من هنوز اجازه دسترسي پيدا نکردم,
يکي به اسم کجل انگمار الان داره روي حساب ها کار ميکنه,
ميتوني دسترسيش رو قطع کني؟ - نه فقط ميتونيم نگاه کنيم که داره چکار ميکنه,
از 01 به همه واحد ها, بدون شک کجل اينگمار طرف ماست,
به زودي انتقال حساب انجام ميشه, - منظورت چيه؟
- مت نميتونه جلوش رو بگيره؟ - نه , نميتونه کاري بکنه,
ايستگاه پهناي باندش رو پيدا کردم,
-بهتر نيست خودت تنهايي انجامش بدي؟ -زود باش, من اينجا هستم, کمکت ميکنم
کجل کوئيست روي صندلي نشسته,
ي پژوي اجاره اي هم توي خيابون هست, بعلاوه يک مرد مسلح که بالاي سر پدر و مادر کجل ايستاده,
من ميتونم از داخل اين پنجره برم داخل,
پاتريک، حواست رو جمع کن وقتي نيکلاس رفت داخل پوشش بده,
اگر لازم بود از پشت شيشه شليک ميکنم,
- 07 دريافت شد, - 12 دريافت شد,
من داخل هستم, راهنماييم کن, - باشه دست پاجه نشو,
-خب الان بايد چکار کنم؟ - تمام ارتباطات رو قطع کن,
اينترنت قطع شد, من نميتونم کاري بکنم,
همه چيز خوب پيش ميره؟ مشکلي پيش اومده؟
طبق برنامه پيش ميريم,
وصل شو و ادامه بده,
نيکلاس ؟ اوضاع چطوره؟ نيکلاس, وقتشه وارد عمل بشيم؟
چي شد؟ صداي جي بود؟
بشين و به کارت ادامه بده,
-منتظر کسي بوديد؟ - نه نه,,, , نه
-گروگانها رو بکش, لعنتي,
-ويدار ، الان گروگان ها رو ميکشن, -پاتريک بجنب, اومديم نيکلاس!
نه نه نه نه
گروگان ها سالمن
دريافت شد, منتظر نيروهاي کمکي هستيم,
-چکار ميکني؟ - من بايد جلوي انتقال رو بگيرم,
من بايد جلوي اين معامله رو بگيرم, - ادنان مجيد جي؟
-اونها خانواده م رو گرفتن,رالف پيش اوناست, - رالف؟
اون همه چيز منه,
ببخشيد قربان, چکاري ميتونم براتون انجام بدم؟
-شما نبايد اينجا باشيد, -ببخشيد
خانم,
رمز درسته , الان حساب رو باز کرد,
اتصال رو قطع کن, اگر اين معامله انجام بشه تو ميميري,
نه التماست ميکنم,
-اگر اين کارو تموم کني , اون تو رو ميکشه, -نه اين کارو نميکنم,
تمومش کن, وگرنه ميکشمت,
نميتونم,
دسترسي کامل نشد,
-بعد از اين همه تير اندازي فقط يه زخمي؟ - تا جايي که ما ميدونيم, آره,
و دوست من هم که با من همکاري داشت تبعيد شده,
و حتي بهتر از اون, جوري ناپديد شده که هيچ ردي ازش باقي نمونده,
سلام , همين الان بايد با رئيستون صحبت کنم
ما ي گروگان سوئدي داريم,
-اينها پليسند -بزار بيان
يکي از سياست مداران سوئدي در بانک ادعا کرده که کارمند شما به نام ادنان مجيد,
اون رو تهديد کرده و خانواده ش رو گروگان گرفته,
و اون جوري که ما ميدونيم هر دو گروگان گير هم مردن,
وزارت امور خارجه سوئد و گروهک روابط نزديکي دارند,
اگر اونها از اين قضيه با خبر بشن که شما چه کار کرديد , براي خودتون بد ميشه,
-چيو بگيد؟ - اين که در جنگ داخلي سوئد شرکت کرديد و براي سوئد
به عنوان يه عضو سازمان ملل بحران ديپلماتيک درست کرديد
پس بزار اون بره
اين تمام چيزيه که ميخوايد؟ - اين به شما بستگي داره جناب رئيس,
متشکرم
دفعه بعد که توي دردسر افتادي سراغ من رو نگير,
-چي ؟ ,,,, همينجوري ي چيزي گفتم,,,, تو ديونه اي , ميدونستي؟
به خاطر تلاش وزارت امور خارجه سفير به کشورش برگشت,
تمام زمينه ها و ارتباطات ديپلماسي از سر گرفته شد,
حالا توي اين شرايط شورشيا به پيروزي نزديک تر شدند,
احتمالا الان تو فکر يه مهموني حسابي هستن تا با کوکتل و چاي از خودشون پذيرايي کنند,
آره , بيچاره ها,,,
نگران به نظر مياي, انگار نا اميد شدي
آره ,,,, يه نفر سالهاست که داره اطلاعات شخصي ما رو ميدزده,
-و همه ش هم داره قوي تر ميشه, - ولي امشب يه شب عاليه,
اينها همون حرومزاده هايي هستن که از شغل ما سوء استفاده ميکنند,
-پس ما يه مشکلي داريم, -شايد باشگاه بکسMMA بتونه به ما کمک کنه,
مافياي استوني روسي با مافياي لاتويايي در ارتباط هستند,
اما ما نميدونيم مافياي لاتوايي چطوري و به کي اين سلاح ها رو فروخته,
ممکنه به کاکازيان ها فروخته باشه که تو باشگاه هستن,
البته باز هم يه کم پيچيدست,
اشتباه بزرگ ما اين بود که خيلي ست رايدل رو جدي گرفتيم و زياد بهش اهميت داديم,
در واقع ما نميدونستيم بقيه اونها وقتي تو گاراژ نبودن داشتن چه کارهايي رو انجام ميدادند,
و الان ست داره چکار ميکنه,
من نميدونم که ست الان کجاست وداره چکار ميکنه,
ولي اون قبل از اين خيلي سخت کار ميکرد,
جاسوس خيلي به ما نزديکه,
يه نفر که کاملا با شيوه کاري ما اشناست,
ولي ديگه بازي تمومه, حالا نوبت ماست که توي اونها نفوذ کنيم
سوال اينجاست که کي داره خبر چيني ميکنه,
- فالک هستم, - خوشحالم که دوباره صدات رو ميشنوم,
- چي ميخواي؟ - الان وقتشه کارتو شروع کني,
-از پسرم ي سري عکس گرفتم, - خيلي پسر نازي داري,
خيلي خوب انگليسي حرف ميزنه,
- کجا همديگه رو ببينيم؟ - باهات تماس ميگيرم,
-منتظرم - خداحافظ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال