رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"برادر"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اين 50 ليتر واسه شهر کويمباتور اين 50 ليتر هم واسه شهر متوپالايام
نصف شب راه بيوفتين
- اونموقع کسي توي ايست بازرسي نيست - باشه
قرار بود دوتا ساک برام بياري، فقط همين يدونه رو بهم مي‌‌دي؟
همينم با کلي بدبختي تونستيم از ايست بازرسي رد کنيم
!همينو بگير و خدا رو شکر کن
اين صدا چيه؟
!اون پسر مو بلنده ست
بهش بگين بره
اگر پليسا سر برسن بدبخت مي‌شيم بگين گورش رو گم کنه
آي پسر، صداي اون موزيک رو خفه کن
خاموشش کن و بيا پايين
بده من اون گوشي رو
گفتم برو پايين
رفيقت داره اون بالا دعوا مي‌کنه، برو سراغش
!احمق
ساروانان، نزنش
بزن بريم
!ساروانان
مانيماران,,,
چي بود؟
پليسا اومدن !ماشينو روشن کن
15 سال بعد
ساروانان، لطفا به حرفم گوش بده !ولم کن مامان
بايد به من مي‌داديش ! ساروانان، صبر کن
کيه؟ پادما، حرف بزن,,,
عزيزم، ساروانانه
عصباني شد و از خونه فرار کرد
تا الان هم برنگشته نگران نباش پادما
ميرم و دنبالش مي‌گردم
جناب بازرس، منم، گانامورتي
پسرم توي خونه دعواش شد بعدم از خونه فرار کرد
کمکم مي‌کني پيداش کنم؟
خواهر!
ممکنه در جلسه بعدي دادگاه بازنده باشيم
چرا فکر مي‌کني قراره به نفع اونا تمام شه؟
چون که سند و مدرک جعل کردن
به خيليا رشوه دادن
اين حرفا چيه که مي‌زني؟
اگر مردمي که براي ساخت خانه و کاشانه به جنگل وابسته هستن رو جابه‌جا کنن,,,
اونوقت کجا بايد برن؟
قربان، درسته که چندين نسل اونها در اون جنگل‌ها زندگي کردن
اما زمين‌هاشون سند نداره
به دَرَک که سند ندارن!
مگه از حيووناي وحشي اونجا هم سند مي‌خوان؟
قربان، عصباني نشيد
حرف خوبي مي‌زنيد، ولي اين حرفا توي دادگاه بي‌ارزشه
قربان، تازه اونا از طرف رهبر مخالفان، مانيماران حمايت مي‌شن
به همين خاطر شانس برنده شدنمون خيلي ضعيفه
از زماني که اولين درختا روي اين تپه‌ها دراومدن
از زماني که اولين گل جوانه‌ش باز شد
ما اينجا زندگي کرديم
حالا يهويي يکي میاد و میگه از اينجا بريد؟
کجا بريم؟
هيچکس قرار نيست جايي بره
کسي حق چنين کاري رو نداره
خيالتون راحت باشه، همه شما همينجا موندگاريد
ما پيروز مي‌شيم
اصلا نترسيد
- ممنون قربان - خداحافظ قربان
سلام عرض کردم خانم
چي شده ارباب؟
امروز، روز تولد سارواناست
دقيقا 15 سال پيش بود که خونه رو ترک کرد
پارواتي
برادر کوچيکت برمي‌گرده
حتما برمي‌گرده
بريد کنار، بريد کنار
مگه نمي‌دوني هنوز پرونده در دادگاه جريان داره
پس به چه حقي,,,
چرا هنوز هيچي نشده شروع به کار کردين؟
چون حکم دادگاه حتما به نفع ما خواهد بود
بايد الان پروژه رو شروع کنيم تا براي فصل جديد آماده شده باشه
ميزنم لهت مي‌کنماااا!
ماشيناتونو بردارين و برين
برا خودتون دردسر درست نکنيد
مثلاً مي‌خواي چکار کني؟
فکر مي‌کني فقط خودتي که پشتوانه مردمي داري؟
ما هم داريم با چشاي خودت ببين
اين ديگه چه وضعشه!
ببخشيد قربان
شب و روزم با ترس خراب شدن خونه و زندگيم سپري مي‌شه
ترجيح مي‌ديم همون يه تيکه گوشتي که سمتون مي‌ندازن رو برداريم
آزاگا اين همه عجله برا چيه؟
من و ارباب شب و روز داريم تلاش مي‌کنيم تا مشکلات شما رو حل کنيم
خيالتون راحت، ما کوتاه نمي‌یايم
خواهش مي‌کنم به من اعتماد کنيد
من وظيفه خودم مي‌دونم که زميناتون رو بهتون برگردونم
- اين فيلم بازي کردنات به درد خودت مي‌خوره - هوووووي!
يه کلمه ديگه حرف بزني پوست از سرت مي‌‌کَنَم!
بايد به خاطر بلايي که سر پسرم آوردي همون موقع مي‌کشتمت
اينجا چکار مي‌کنيد؟
کي به شما اجازه داد که بياين اينجا؟
- قربان، يه لحظه,,, - برين گُم شيد!
مانيماران تو آدم درس خونده‌اي هستي
ميدوني که اين پرونده هنوز در دادگاه جريان داره
چرا همتون اينجا جمع شدين؟
برين پيِ کارِتون!
اگر دردسر درست کنيد همتون رو بازداشت مي‌کنم
عمو، خودم درستش مي‌کنم
مگه نشنيدين چي گفتم؟ برين ديگه!
ارباب، بزار مامورا اين کارو بکنن شما به خودتون فشار نيارين
بياين بريم
اگر اتفاقي براي مردم من بيوفته
ديگه ساکت نميشينم
نکنه فکر مي‌کني پدرشوني؟
اره
پدرشون
رهبرشون و خیلی چيزاي ديگه
پس بزار يه سوال ازت بپرسم
تو يه پسر ناخلف بزرگ کردي, چي باعث شده فکر کني که مي‌توني پدر خوبي براي اين مردم باشي؟
آهااااااااي مردم!
پسرش کجاست؟
فرار کرد!
اين تا اينجاش
تازه يه دختر هم داره که توي سن ازدواجه
شوهرش داده؟
نخير
چرا نه؟
چه غلطي کردي؟
دستتو بنداز!
اول اوضاع خونتو درست کن بعد به فکر آبادي مملکت باش!
تو زندگي پسر منو نابود کردي
حالا هم مي‌خواي زندگي اين مردم رو نابود کني
اجازه چنين کاري رو نميدم
عمو، گفتم که خودم اين ماجرا رو حل مي‌کنم شما بريد
- ارزش نداره که بخوايم با اينا دهن به دهن بشيم - بريم، بريم
مي‌خواين ما رو از خونه‌هامون بيرون کنيد؟
- امروز چي بخونيم؟ - يه داستان واسمون تعريف کنيد
باشه، داستان تعريف مي‌کنم
بشينيد, سر و صدا هم نکنيد
کدوم داستان؟
- داستان مرد و کندو - مرد و کندو
کدوم؟
- کندوووو! - باااشه، بشينيد
يه مرد داشت توي جنگل راه مي‌رفت
سگي که از روبه رو ميومد، شروع کرد به زل زدن به اون مرد
وقتي که مرد سنگي برداشت تا سگ رو بزنه، سگ فرار کرد
به راه رفتن ادامه داد
بعد از پياده روي طولاني
گرسنه شد
درست همون موقع،
يه کندوي عسل ديد
سنگي به طرف کندو پرتاب کرد
زنبورها افتادن به دنبال اون مرد
مرد شروع کرد به دويدن
گوش بدين
زنبورعسل از يه سگ کوچيک‌تره
اين اندازست!
پس چرا از دست زنبورعسل فرار کرد؟
چرا؟
چون تمام زنبورهاي عسل با هم متحد بودن
بسيارخوب,
نتيجه اخلاقي داستان چي بود؟
مرده احمق بوده!
کدوم احمقي سنگ به کندوي زنبور مي‌زنه!
بايد دود راه مي‌نداخت تا زنبورها فرار کنن
منظورم اينه کاري که کرد، اشتباه بود
هرکاري يه راهي داره
پاشو از اونجا يه تيکه گچ بردار
- برو - اينو بگير
هيچکس دوست نداره حرف حق رو بشنوه
تحت هر شرايطي اتحاد، يعني قدرت
اگر متحد باشيم و متحد بمونيم
با هر مشکلي مي‌تونيم رو در رو بشيم
همينارو به پدر و مادرت هم مي‌گي؟
بله مي‌گيم!
والدين من ازت مي‌خوان که کندوي زنبور رو به آتيش بکشي
برو ديگه!
خداحافظ آقا!
خداحافظ
خواهر!
ساروانان!
- دستت رو بده به من - خواهر!
ساروانان، نههههههه!
ساروانان!
بله
چيه؟
کجا؟
- سلام قربان - سلام
بريم
بعد از ديدن جزئياتي که هر ساله زمان
تولد پسرتون مي‌فرستادين باهاتون تماس گرفتم
فکر کنم 7 سال از زماني که با هم تماس گرفتيم، مي‌گذره
وقتي روي يک پرونده ديگه کار مي‌کرديم
سرنخي درباره پسرتون پيدا کردم
گفتين که 15 سال از گم شدن پسرتون مي‌گذره؟
بله
الان کجاست؟
بهتون مي‌گم
اما قبل از اينکه بهتون بگم بايد خيلي چيزا رو درباره پسرتون بدونيد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
راهنماي توريستي؟
نه يک راهنماي توريستي عادي
اره
کلي آدم فريبکار اينجا هست
- پولاتونو رد کنيد بياد - تو رو خدا نزنمون!
يالا پولارو بدين
- پولارو بده من - يه لحظه صبر کنيد
نتونستيم چيزي بفروشيم
- ولم کن داداش، دردم گرفت - گفتم پولارو بده بياد
ولشون کنيد!
تو کي هستي؟
زورت به اين بچه‌ها رسيده؟
به من دست نزن
- پوستت رو مي‌کنم! - برو گمشو بابا!
بهت نشون مي‌دم زندگي کردن توي گوا چجوريه
يبار ديگه اين طرفا ببينمت ميکشمت
تيکه تيکت مي‌کنم!
من که همينجام، بيا ببينم مي‌خواي چکار کني!
بفرماييد
- بقيه کجان؟ - داخل
بياين داخل، نترسيد
خوب، بگيد ببينم دارين چکار مي‌کنيد؟
بچه‌ها! از امروز اينجا خونه شماست
مي‌تونيد اينجا زندگي کنيد باشه؟
- ممنون - باشه
- اسمت چيه؟ - ميشه ما هم بازي کنيم؟
ببخشيد که معطل شدين
نه نه نه، هيچ اشکالي نداره
اينجا کجاست؟
يتيم خونست؟
نه نه
اينجا خونه منه
عه چقدر خوب
منم مثل اونا يتيم هستم
هر پولي هم درميارم، خرج همين بچه‌ها مي‌کنم!
چقدر مهربون!
لطفا اين پول رو براي بچه‌ها از من قبول کنيد
نه نه نه!
خواهش مي‌کنم قبول کنيد، به خاطر بچه‌ها
خواهش مي‌کنم
شما آدم خيلي خوبي هستين مثل شما کم پيدا مي‌شه!
باشه
پس بريم برسونمتون
نه نه ، نيازي نيست، خودمون ميريم
مطمئنيد؟
اره
به اميد ديدار
باشه
خداحافظ
بريم بچه‌ها
خداحافظ
- چنه؟! - پولارو بده بياد!
- اينا که دلار هستن! - اشکال نداره، بده!
مي زنمتوناااا تازه خوب هم بازي نکردين!
برين بيرون! برين بيرون!
حالا با من درميوفتي ويکي؟ پشيمونت مي‌کنم
شما جوجه‌ها منو تهديد مي‌کنيد؟! بزنين به چاک!
بريد ببينم!
سر بچه‌ها هم کلاه مي‌زاري؟ بايد از خودت خجالت بکشي
چرا لباسمو پاره کردي؟ نو بود!
اينهمه داد و فریاد واسه يه لباس
برو گمشو!
چند بار بهت گفتم
منو قبل از فرار کردن، آروم بزن
چرا مشت زدي به شکمم؟
داداش، وقتي قراره بري توي نقش بايد درست و حسابي بري توي نقش
اينا خارجي بودن به اين راحتيا نميشد گولشون زد
حرفه‌اي بازي کردن خيلي مهمه
خوب حالا چکار کنيم؟
بريم نوشيدني مونده و خورشت ماهي بخوريم؟
سلام قربان! بريم يه دوري بزنيم! ريال به ريال پولتو مي‌دزدم!
اَه، لعنت به تو و آداب و رسومت! مسلک نعشه‌هاست!
ببخشيد قربان! من مي‌خوام با چشماي بسته زندگي کنم! سر بجنبوني، سرت کلاه رفته!
احساسات فريبنده هستن گل در دستان يک ميمون چه معنايي دارد؟
در اين زندگي بزرگترين نيازمون پوله!
من پول مي‌خوام، پول، پول، پول
هرچي رو کُشتي، بخورش تا گناهش از بين بره! (مترجم: اعتقاد به اينکه کشتن گناهه اما اگر موجود کشته شده، خورده بشه، گناهش از بين مي‌ره)
تک تک سلول‌هاي بدنم يک حيوانه!
براي گذران زندگي، پول نياز دارم! حتي براي مردن هم پول لازم دارم!
بعد از مرگ و رفتن خاکستر مرا در سالن مزايده مي‌يابي!
براي آمدن، به پول نياز دارم! براي رفتن، به پول نياز دارم!
اشک‌هاي من که درمي‌‌آيند تقاضاي پول مي‌کنند!
مهم نيست کي بميره! براي من مهم نيست!
من بايد زندگي کنم و شکوفا شوم اين حق منه
مهم نيست کي زجر بکشه براي من مهم نيست
من بايد بخندم و خوش باشم
اين انتخاب منه
لذت غارتگري تمام چيزي است که به دنبال آنم
صندوقچه گنج تو صداي تاريخ را درمي‌آورد
من احمق نيستم که بخوام درباره دعاي خير حرف بزنم
من فقط به دنبال خوشي خودم هستم
در اين زندگي بزرگترين نيازمون پوله!
من پول مي‌خوام، پول، پول، پول
هرچي رو کُشتي، بخورش تا گناهش از بين بره!
تک تک سلول‌هاي بدنم يک حيوانه!
براي گذران زندگي، پول نياز دارم! حتي براي مردن هم پول لازم دارم!
بعد از مرگ و رفتن خاکستر مرا در سالن مزايده مي‌يابي!
براي آمدن، به پول نياز دارم! براي رفتن، به پول نياز دارم!
اشک‌هاي من که درمي‌آيند تقاضاي پول مي‌کنند!
اون کيه؟ دخترم؟
بعدا مي‌بينمت!
آقاي باوجدان؟
داشتم به اين فکر مي‌کردم که چرا زودتر سر و کلت پيدا نشد
چندبار بهت گفتم
هيچوقت به مشتري‌هات وابسته نشو
داداش، اينکه مشتريم نيست، يکي از طرفدارامه
آها!
پس گوش کن
به زن‌ها اعتماد نکن
همچين کارايي باعث ميشه گير بيوفتي
دهنت رو ببند چرا چشمم مي‌زني!
راحت گرفته خوابيده مثلا چکار مي‌تونه بکنه؟
تو فقط داري حسودي مي‌کني!
آدم بشو نيستي!
- شک نکن دستگيرت مي‌کنن - خفه شو
اينقدر منفي بافي نکن
کلي کار دارم، برو پي ِکارت
خودت برو پيِ کارت
برو ديگه!
برووو
يه دختر خوشکل از تپه‌هاي اوري (شهري در ايرلند) اسمت چيه دختر خانوم؟
اره، کارت درسته پسر! اسمم فاريناست
- بله، قربان - بله!
- کيه؟ - يکي همينجوري اومد داخل
- وايسا! - برين گم شيد!
وايسا!
فکر کردي مي‌توني پليس رو سر کار بزاري؟
مامان
بابا!
اوه، نه!
به خاطر ضربه‌اي که به سرش خورده، داره خاطرات گذشته رو به ياد مياره
واقعاً داره راستش رو مي‌گه؟
يا اينم يه نقشه ديگست؟ نمي‌دونيم
براي همين ازتون خواستم که بياين
گفتي اسمش چي بود؟
هربار يه اسم جديدي داره
ويکي، گورو
آرجون، ميشل
و چندتاي ديگه!
واقعا,,,
همچين خلافکار بزرگيه؟
ساروانان خودمونه
ببخشيد پدر
اشتباه کردم
يه لحظه صبر کنيد قربان
ارباب، البته جسارت نباشه
اما بهتره عجولانه رفتار نکنيد
فکر کنم اينم يکي ديگه از کلاهبرداري‌هاش باشه
بله قربان
واقعاً خطرناکه
کلاهبردار بزرگيه
اجازه بدين يه آزمايش ژنتیک بگيريم تا مطمئن بشيم,,,
جناب سروان، شما هر آزمايشي دوست دارين بگيرين
يه پدر راحت مي‌تونه پسرش رو تشخيص بده
مي دونم که اون پسر من، ساروانانه
با خودم مي‌برمش
لطفا تمامي مراحل قانونيش رو انجام بدين
پادما، ساروانان اينجاست
خوش آمدين قربان
- ببينش، کلي بزرگ شده! - الان چندين سال مي‌گذره
خدا خيرش بده!
بيا ساروانان جان
چهرش حتي يک ذره هم تغيير نکرده
ديگه برگشته پيشمون
بريم مراسم رو شروع کنيم
خوش آمدي
بيا داخل
همگي بفرماييد داخل
کاران چرا بيرون وايسادي؟ بيا داخل
ساروانان!
- کاران اومده - حالت چطوره؟
رفيق، منو يادت نمياد؟
درسته چندين سال مي‌گذره
ولي کاران هم کلاسيت بود
اون الان بازرس پليس شهر متوپالايام هست
همه اومدن
اما خواهرت اينجا نيست
پارواتي رو که مي‌شناسي
هنوز هم ناراحته از اينکه زمان بچگي از اينجا فرار کردي
وقتي ببينت همه چيز بهتر مي‌شه
عمو جان، رئيس پليس داره زنگ مي‌زنه
- برمي گردم - حتما بيا
- ساروانان، بعداً مي‌بينمت - همتون بايد غذا بخوريد
اون رهبرشونه
کجا ميريد؟
- مي‌خوايم معلمت رو ببينيم - نمي‌شه
الان سر کلاسه نمي‌تونم اجازه بدم کسي بره داخل
صبر کنيد تا زنگ تفريح رو بزنم بعد
کي زنگ رو مي‌زني؟
وقتي که بخوام برم دستشويي!
برو و به معلمت بگو که داداشش اينجاست
داداشش اينه؟
اتفاقاً به من گفته هرکسي که میگه داداششه رو راه ندم بره داخل!
برو کنار
وراجي نکن، برو کنار!
يه لحظه صبر کن
دخترمون رو که مي‌شناسي
همه چيز با گذر زمان حل مي‌شه
ساروانان
اتاقت رو يادته؟
سيستم موسيقي‌ت رو ببين
کلي جنگيدي تا بدستش آوردي
خواهر در غياب برادر اتاق رو تميز و مرتب نگه داشته
بهش توجهي نکن
چه خبره اين همه حرف مي‌زنيد؟
برو حمام و يخورده استراحت کن وقتي غذا آماده شد، صدات مي‌کنيم
- يه حوله نو واست گذاشتم - اين همه پرحرفي نکن!
مي‌بينمت
داداش!
چيه؟
چه خبره؟
نقش بازي کردنم چطور بود؟
هنوز 1 ساعت نشده همه باورشون شد
بايد توي فيلماي ماني راتنام بازي کنم (ماني راتنام: کارگردان معروف هندي)
برو بابا!
- چي؟ - اصلا حواست به خواهره بود؟
اصلاً بهت توجهي نکرد
معلومه خيلي توي اين خونه بُرش داره
بايد هرجور شده باورت کنه
اولين باره که حرف بدرد بخور مي‌زني!
موافقم
هميشه با مامورا رابطه خوبي داشتي
يکيشون هم همينجاست درست و حسابي دربارت تحقيق مي‌کنه
داداش حداقل يخورده روحيه بهمون بده! :(
شر درست نکنيااااا!
اطلاعاتت درباره اين خانواده و پسرشون خيلي کمه
به نظرت با اين اطلاعات کم، چقدر مي‌توني دووم بياري
پسره 15 سال پيش گم شده از کجا دربارش اطلاعات جمع کنم؟
احمق، ناسلامتي الان توي اتاقش هستي!
شروع کن به گشتن
آهااااااا!!
سايز کوچيک
پسره شبيه من نبوده لاغر بوده
طرفدار مايکل جکسون بوده (مايکل جکسون: خواننده آمريکايي)
مثل من رقاص هم بوده!
هاااا!!
ببينيم چيا داره!
نامه‌هاي عاشقانه‌ي يه بچه پولدار!
سانجانا
انگار عاشق بوده
طرف از خونشون فرار کرده و يه عشق داشته اونوقت من عشقی ندارم!
داشت چون مي‌تونست حالا برو و به کارت برس
نمره‌هاش همه تک رقمي هستن
معلومه که درسش خوب نبوده
همش همين بود
چيز ديگه‌اي پيدا نکردم
فقط همين؟
پس مي‌خواي چکار کني؟
نياز نيست کاري بکنم کافيه اجازه بدم بقيه واسم حرف بزنن
چندين سال از هم دور بودن پس کلي حرف واسه گفتن دارن
براي اونا، حرفاشون از روي احساساته
ولي براي ما، اطلاعاته
فقط کافيه طبق اطلاعاتي که بدست مياريم، رفتار کنم
تا کي؟
نمي‌تونم مدت زيادي اينجا بمونم داداش
بايد تا مي‌تونم به جيب بزنم و فرار کنم!
به اين راحتيا نيست
دوتا مانع سر راهت هست
يه پليس سرسخت
و يه خواهر سختگير
بايد هر دو رو متقاعد کني
اگر به اين سادگيا بود که هرکسي مي‌تونست اين کارو بکنه
کاري مي‌کنم که خودشون بگن که من واقعاً ساروانان هستم
بهم اعتماد کن
اما تو ساروانان نيستي
برو گمشو!
چرا اين زنه بهم زل زده؟
يعني همه چيز رو شنيده؟
مادرجانننن
مادرجاننن، آها اينجايي!
چي شده؟ چرا اينجوري نگاه مي‌کني؟
اين مادربزرگته
مادربزرگ هنوز زندست!
کجا زندگي مي‌کنه؟
مادرجان، مي‌شناسيش؟
نوه‌ت ساروانانه
چش شده؟
فلج شده
- نمي‌تونه حرف بزنه - چه عالي!
- ناشنوا هم هست - چه بهتر!
چطور اين اتفاق افتاد؟
بعداً دربارش صحبت مي‌کنيم
برو حمام کن و آماده شو تا غذا بخوريم
عجله کن
يه لحظه قلبم اومد توي حلقم!
- کافيه مادر - بيشتر بخور
خيلي سال از آخرين باري که
واست غذا درست کردم، مي‌گذره
بخور
خواهرم کجاست؟
هنوز عصبانيه
خيلي غرغرو شده!
ميرم و ميارمش
نه نمي‌خواد
فرار که نمي‌کنه!
خودش که نظرش عوض بشه، میاد پيشت
اره پسرم تو فقط,,,
پادما
مادر يخورده آب مي‌خواد
مادربزرگ هيچوقت طلب آب نکرده بود
آخه نمي‌تونه حرف بزنه
اما يجوري حاليمون مي‌کنه که توي ذهنش چي مي‌گذره
الان مي‌فهمه درباره چي داريم حرف مي‌زنيم؟
نمي‌تونه بشنوه
اما مي‌تونه لب‌خوني کنه و دقيقاً بفهمه چي داريم مي‌گيم
بايد حواسم به اين يکي باشه
ترسوندمت؟
فقط مي‌خواستم ببينم داري چکار مي‌کني
نشونم بده
بي‌خيال ديگه، نشونم بده
آه، داري نوشتن رو ياد مي‌گيري
اما حرف اي اولين حرف الفبا نيست
اولين حرف آ هست
بعد از اون بي و بعدش سي
و اي بعد از دي مياد
آب مي‌خواي؟
نمي‌خواي؟
باشه پس من ميرم مي‌خوابم
خيلي خستمه
پيرزن هيچ بويي از ماجرا نبرده
تمومش کن!
مگه اينجا کلوپه؟
ما مي‌خوايم بخوابيم
تا الان هيچي نگفتم چون همه از برگشتنت خوشحالن
خواهره اين بود؟
خدا بخير کنه!
اره بخدا!
پسرتون برگشته
از اين به بعد فقط اتفاقاي خوب رخ مي‌ده
چته عين بُز نگام مي‌کني؟!
نشناختيم؟
منم
- سان,,, - سانجانا، آرههههههه!
چقدر تغيير کردي
چقدر قد کشيدي|
توي يه کمپ توي حيدرآباد بودم
وقتي شنيدم که برگشتي زود خودم رو رسوندم که ببينمت
شنيدم آسيب ديدي
يخورده مشکل حافظه دارم
هيچ اشکالي نداره من هستم
من دکترم
کي رسيدي دکتر؟
امروز صبح
شناختت؟
نه عمو جان منو فراموش کرده
گفته بودي که شب مي‌رسي
خودمو به پرواز صبح رسوندم پدر
بريم
صبر کن! کجا داري ميري؟
دنبال بابا!
کلي حرف واسه گفتن داريم بيا بريم بيرون
- سانجانا - اومدم پدر
شب مي‌بينمت، خداحافظ
فکر مي‌کردم فقط دوتا مانع سر راهمونه
اما حالا مشکلاتمون سه تا شد
عه، تويي!
آخه کي بجز من اينجوري بغلت مي‌کنه؟
از آخرين باري که ديدمت خيلي مي‌گذره
خيلي وقته که نزدمت!
- نشکونت نگرفتم و باهات بازي نکردم - سانجانااااا!
من چيزي از گذشته يادم نمياد
همه چيز يواش يواش داره يادم مياد
درک مي‌کنم که اين شرايط براي تو خيلي سخته
اما من از ديدنت خيلي خوشحالم و نمي‌دونم بايد چکار کنم
باشه
وقتي با آدمايي که دوستشون داري معاشرت کني
يواش يواش گذشته هم يادت مياد
هر روز ميام و بهت سر مي‌زنم
بيا کلّي با هم حرف بزنيم
- مي‌برمت بيرون - باشه
همه چيز رو به راه ميشه درسته؟
چيزي از گذشته يادت نمياد
اما تو هنوزم ساروانان مني منم همون سانجاناي توام
و اين هيچوقت تغيير نميکنه
سانجانا؟
بايد فشار خون عمو رو چک کنم برميگردم
ما اجازه نداريم بيش از سه طبقه ساخت‌‌و‌ساز کنيم
به همين خاطر يجوري طراحي کرديم که دو طبقه زيرزمين بيوفته
قربان، متوجه هستم
تازه‌کار که نيستيم
شايد خوب نباشه الان حرفش رو بزنم
اما خيلي سخته که بتونيم اين پروژه رو پيش ببريم
اونم وقتي که گانامورتي هنوز اينجاست
مردم ازش پيروي مي‌کنن
قربان، پروندمون توي دادگاه عالي همينجوري داره کش پيدا مي‌کنه
مردم اونجا هم با رفتن توي جنگل و عسل و هيزم جمع کردن
دارن شرايط کار رو سخت‌تر مي‌کنن
اگر اومدن و ادعاي حق قبيله‌اي به جنگل نسبت دادن
و راي دادگاه هم به نفع اونا صادر شد، اونوقت بايد چکار کنيم؟
براي همينه که مي‌گم بايد صبر کنيم
ما انتخابات پيش رو را پيروز مي‌شيم
بعد از انتخابات، خودم اين ماجرا رو حل مي‌کنم
رئيس
پسر گانامورتي، ساروانان برگشته
ساروانان؟
بله رئيس
مانيماران!
زندست؟
مردک کلاهبردار اونجا چکار مي‌کني؟
هيچي
بيا داخل
شکر رو بده
براي اين منو صدا زدي؟
تو که کاري انجام نمي‌دادي شکر رو بده
اين که نمکه!
هر عضوي از خانواده يجور چاييش رو دوست داره
عمو کم شکر دوست داره
عمه از چاي تيره خوشش مياد
پدرم از چاي کمرنگ
خواهرت؟ اون از چاي غليظ خوشش مياد
آها!
اون همه چي رو غليظ دوست داره
غرور، عصبانیت
چرا اينقدر عصبانيه؟
چه انتظاري ازش داري؟
همينجوري گذاشتي و رفتي
بعد از به دنيا اومدنت، مادرت يکسال توي بيمارستان بستري بود
پدرت هم درگير مردم و سياست بود
خواهرت بزرگت کرد
يه لحظه فکر کن که چه حسي داشت
اگر من جاي اون بودم ميکشتمت!
اي واااي! نمک ريخت روي زمين
ميگن شگون نداره نمک روي زمين بريزه
اگر پدرم بفهمه پوست از سرم مي‌کنه
- هميشه روي من داد مي‌زنه - مي‌خواي من چاي‌ها رو تعارف کنم؟
اره، تو برو منم اينجا رو مرتب مي‌کنم
نميدونم چطور ريخت!
خدا کنه امروز اتفاق بدي نيوفته!
کم شکر براي بابا
چاي تيره براي مامان
چاي کمرنگ واسه عمو
عالي شد!
ساروانان، چايي عالي شده
چايي خيلي خوب درست مي‌کنم قبلا يکسال توي کارخونه چاي کار مي‌کردم
يوقت نري يه مقام عالي رتبه بشي و مجبورمون کني يه زبان عجيب غريب ياد بگيريم!
همچين اتفاقي هيچوقت توي تاميل نادو نميوفته
چاي غليظ
خواهرم کجاست؟
خانم، مي‌تونم يچيزي بگم؟
از قيافه داداشتون خوشم نمياد
چرا؟
شبيه دزداي گوسفند مي‌مونه!
هووي!
درست صحبت کن!
اون آقاي با شخصيت شبيه دزداي گوسفنده!
بزار واست توضيح بدم
قيافش شبيه کسايي هست که
چندتا گوسفند دزديده باشن و حالا اومدن اينجا از دست پليس قايم بشن
اينقدر حرف نزن!
پارواتي!
- برو داخل، منم ميام - باشه
خواهر، بفرما بشين
بله عمو؟
داداش کوچولوت واست چايي درست کرده
بيا بخور
بفرما
تا نبودش که همش دربارش صحبت مي‌کردي
حالا که اومده حتي سلام هم نميکني؟
ميخواي چي بهش بگم؟
15 سال پيش از خونه فرار کرد و حالا
يهويي ظاهر شده و ادعا مي‌کنه که داداش منه
ميخواي بغلش کنم؟
عمو جان، عصبانيتش قابل درکه
بعد از به دنيا اومدنم مامان يکسال توي بيمارستان بود
و خواهرم از من مراقبت کرد
بعد بدون حتي کلمه‌اي يهو ناپديد شدم
معلومه که بايد عصباني باشه
چاييت افتضاحه
ساروانان!
چرا اومدي اينجا؟
خبر دادن ساروانان برگشته
حق نداري ببينيش برو پيِ کارت
فقط مي‌خواستم ببينمش
مانيماران شر به پا نکن برو
- من که کاري نکردم - برو ديگه، برو!
مامان، اين کيه؟
مانيماران
از ريختش متنفرم
دوست دارم تا خورده بزنمش!
همين بود که زندگيت رو نابود کرد
مادر، برين کنار
تو گفتي اين من بودم که زندگيش رو نابود کردم
- اجازه بدين خودش حرف بزنه - گفتم از اينجا برو
مانيماراننننن!
چرا اومدي اينجا؟
- برو گمشو! - ساروانان، چت شده؟
زندگيم رو نابود کردي، ديگه چي مي‌خواي؟
- برو گمشو بيرون! - يه لحظه گوش بده
به خاطر تو از پدر و مادرم دور بودم
- ساراوانان، بي‌خيال شو - گفتم برو بيرون
به خاطر توئه که خواهرم باهام حرف نميزنه
- برو بيرون - من دوستت هستم
نه، تو يه خائني
يه خائن که زندگي منو نابود کرده برو بيرون
منو زدي
حاليت مي‌کنم
ماشينو روشن کن
بزن بريم
ديگه برنگرد!
پياز داغش رو زياد کردم؟
همه دارن منو نگاه مي‌کنن
خودم درستش مي‌کنم!
مادربزرگ!
يجوري مي‌دوي انگار زنگ مدرسه رو زدن!
تاحالا شاگرد به اين وظيفه‌شناسي نديدم
با اون تخته سياه ميري مي‌خوابي؟
بده ببينم
" اون نيست,,,"
اين چيه؟
ميخواي چيزي بگي؟
داري زور مي‌زني که حرفت رو بزني و منم دارم زور مي‌زنم که حرفت رو متوجه بشم!
ازم پرسيدي که هر روز صبح خواهرت کجا مي‌ره
اينجا مياد
حالا ديديش ديگه بريم
صبر کن، سوارکاري خواهرم خيلي خوبه وايسا تماشا کنيم
خواهر، کارت عاليه!
قبلاً اينجوري نبود درسته؟ خيلي تغيير کرده
تمام اين اتفاقات هم آرومش نميکنه
پسرم!
منو يادت مياد؟
ريشت سفيد شده
خيلي شبيه,,,
عمو!
- عمو ماريموتو - عمو ماريموتو!
- اره خودمم - عمو ماريموتو
- خوش آمدي - حالت چطوره؟
حالت خوبه؟
منو يادت مياد؟
چطور ممکنه فراموش کنم؟ تو اسب سواري رو يادم دادي
اره!
يبار به اسبت دست زدم، يقمو گرفتي و تا تونستي کتکم زدي!
- از ته دل بود! - آها!
متنفر بودم کسي به اسبم دست بزنه
حالت چطوره رفيق؟
خيلي دلم واست تنگ شده بود
پسرم، اسبت مُرد
مُرد؟
رنگش شبيه اين بود، با اسبم اشتباه گرفتم!
ولي اسب تو سفيد بود!
سفيد؟
همه چيز فراموشم شده!
پسرم، بريم يه دوري بزنيم
- نه عمو جان، من ديگه دارم میرم - بيا ديگه!
مگه نميخواستي که بريم؟
نه فقط يه دور زدنه صبر مي‌کنم!
سانجانا مشکلي نداره، بيا
- اما خيلي واسه رفتن عجله داشت - بيااااااا!
- بياااا، فقط يه دور مي‌زنيم - يه روز ديگه ميريم عمو
- نه عمو - زين بزار روش
شبيه يه پادشاه شدي
- چرا حرکت نميکنه؟ - يه ضربه بهش بزن تا حرکت کنه
اسبه از من خوشش نمياد
- بايد بيام پايين - فيلم بازي نکن پسرم!
دارم اسب‌سواري مي‌کنم
الکس!
عمو ماريموتوووووو!
- چقدر قشنگ سوارکاري مي‌کنه! - عمو ماريموتو، کمکم کننننن!
عمو ماريموتووووو! عمو، نجاتم بده!
عمو ماريموتووو
خيلي تند مي‌ره نجاتم بده عمو
عمووو!
پسرم!
اي واااااي!
عجب دنياي ظالمي هست
يه دلِ سير شنکجه شدم!
حالت چطوره؟
مثل قبل
هيچکس به من اهميتي نميده
الان متوجه شدي؟ فقط منم که هميشه کنارت مي‌مونم
عکس‌هاي پات رو ديدم
تَرَک برنداشته فقط يخورده وَرَم کرده
يخورده آب گرم ميارم
بچه
من اينجا زخمي افتادم
چطور جرات مي‌کني به من بخندي؟
نميخواي بدوني چي شده؟
چي شده؟
- نميتونم بگم - پس چرا صدام کردي؟
- حقته! - بچه!
معلمت يادت نداده که به بزرگترت احترام بزاري؟
معلمت اينو يادت نداده؟
دارم از درد مي‌ميرم برو دنبال کارت
اينجات درد مي‌کنه؟
آييي خداااااا!
توله سگ!
بچه 8 ساله و مادربزرگ 80 ساله هر دوشون خطرناکن
پدر و مادرت کجا رفتن؟
نميدونم
داد نزن آب گرم براي تسکينش خوبه
بفرما چت شده؟
داشتم اسب‌سواري مي‌کردم که افتادم
اما تو که استاد اسب‌سواري بودي
ديگه مثل قديما نيستم
از پس يه اسب برميومدم اما اون بيشتر شبيه خر بود!
- سلام کاران - خواهر
- اين روزا سرت شلوغه آره؟ - آره
وقت نشد به ساروانان سر بزنم
به همين خاطر مرخصي گرفتم
بياين بريم بيرون
امکان نداره، نمي‌بيني آسيب ديده؟
اما من که همراهشم تازه با ماشين ميريم بيرون
- پام درد مي‌کنه - شنيدي که چي گفت
بيرون رفتن ورم پا رو بيشتر مي‌کنه، بعدشم تا 1 هفته نميتونه راه بره
- سانجانا - خواهر
بيا اينجا
همينجا بمون تا برگردم
يالا! پاشو بريم!
ميتونم بغلت کنم!
خودم ميام
چرا مي‌خندي؟
دليل خاصي نداره
داشتي به يه چيزي فکر مي‌کردي
داشتم به دوران بچگيمون فکر مي‌کردم
مثلاً به چي؟
وقتي بازي مي‌کرديم
تو دزد بودي و من پليس
ولي الان تو پليسي و من,,,
و تو؟
من هنوزم همون سارواناي قبلي هستم!
برا خودت شر درست نکن
- پياده شو - اينجا؟
چرا؟
اينجا رو يادت مياد؟
اره
شبيه جنگله
قبلنا هر روز بعد از مدرسه ميومديم اينجا
واقعا؟
باورم نميشه
خيلي عوض شده
بعد از 15 سال بايدم عوض بشه
يادته بعد از امتحانات کلاس هشتم با ناراحتي اومديم اينجا؟
ناراحت بوديم؟
ناراحت بوديم چون امتحانات رو خوب نداده بوديم
من گريه مي‌کردم چون فکر مي‌کردم مردود مي‌شم
هميشه اشکت دم مشکت بود!
واسه هرچيزي اشکت درميومد!
امتحان علوم بود يا رياضي که اشکت دراومد؟
رياضي
رياضيت افتضاح بود
معلم رياضيمون رو يادته؟
گير داده‌هاااااا
رنگ پوستش تيره بود و عينک داشت,,,
اون آدم چاقه؟
اون ناواسيلانه
معلم رياضيمون خانم جوتي بود
هميشه هم ما رو مي‌زد!
آآآآآه، آره، جوتي الان يادم اومد!
هميشه ما رو کتک مي‌زد
اينقدر از نتيجه‌ي امتحان مي‌ترسيدي که گفتي با قطار فرار مي‌کني و ميري بمبئي
بعد من جلوت رو گرفتم
وقتي بچه بودم هميشه دوستم با قطار به بمبئي برم
اون همه تلاشي که کردي الکي بود
بالاخره هم رفتم بمبئي
ديگه به گذشته فکر نکن بي‌خيال
هوووي!
تو کي هستي؟
منم
ساروانان
چرا زدي توي گوشم؟
کاران!
ساروانان هيچوقت منو کاران صدا نکرد هميشه منو با اسم مستعارم بوندا صدا مي‌کرد
بوندا، من خودمم! ساروانان
- به من اعتماد کن - من هيچوقت با ساروانان اينجا نيومدم
اون از صداي قطار وحشت داشت و صداشو که مي‌شنيد، غش مي‌کرد
بگو ببينم کي هستي؟
اينقدر فيلم بازي نکن بس کن ديگه!
هووووي!
پروندش رو بده ببينم
سوابق بيماريش رو ديدم
وضعيت ذهني و روحيش خيلي حساس و شکننده است
قربان، بيماري که فراموشي گرفته رو با پرسيدن سوالات متعدد، تحت فشار قرار ندين
زمان بچگي هم از صداي قطار وحشت داشت
شايد يادش رفته بوده
چرا باعث شدين اين قسمت حافظه‌ش برگرده؟
دکتر، چطور مي‌دونيد,,, - کاران
بيا بيرون
باشه
ببرش به اتاق 12‌ب
آبجي نوشيدني مياري؟!
- کاران چت شده؟ - مي‌دونم,,,
حتما دوست نداره براي ساروانان وقت بزاره
سانجانا، اصلاً هم اينطوري نيست
اگر اون ساروانان واقعي بود با جون و دل اينکارو مي‌کردم
اون يه کلاهبرداره
کاران
مي‌دونم که به خانواده‌ي ما خيلي لطف داري
و به ساروانان مشکوک هستي
اما مامان و بابا خوشحال هستن و از وقتي که برگشته، در آرامش هستن
- خواهر,,, - همه چيز رو خراب نکن
خواهر,,,
نمي‌خواي چيزي ازم بپرسي؟
چرا تا حالا ازدواج نکردي؟
اتفاقاً کلي خواستگار دارم
اما تا الان منتظر يه احمق مونده بودم
توي اين سال‌ها، شده که به منم فکر کرده باشي؟
گفتي اين املاک مال باباي منه؟
اره
تقريباً چند هکتار مي‌شه؟
تقريباً 1000 هکتار
اوووووفففف!
الان يک هکتار اينجا چقدر مي‌ارزه؟
قيافه‌ي من شبيه بنگاه معاملات و املاکه؟
کنجکاو بودم که بدونم
ماشين رو نگه دار
بزن کنار!
- سانجانا - گفتم بزن کنار
- سانجانا - کاران درست مي‌گفت
سانجانا!
سانجانا صبر کن
سانجانا
چرا اينقدر عصباني هستي؟
مگه کاران چي گفت؟
گفت تو ساروانان نيستي
تو باور مي‌کني؟
اره! ساروانان هيچوقت اينقدر از من دور نمي‌شد
الان خوبه؟!
قبل از اينکه حرف بزنه، منو بغل مي‌کرد
تمام اين 15 سال آرزوي ديدن تو رو داشتم
که باهات حرف بزنم,,,
کلي گريه کردم، آرزو داشتم منو بغل بگيري,,,
حالا بگو
من ساروانان هستم يا نه؟
#قلبم داره لالايي آرامبخش مي‌خونه#
# تواضع من داره به خواب مي‌ره #
# مثل يه گل ظريف #
# يه حس عجيب #
# داره قلبمو پر مي‌کنه#
# يه انتظار عالي #
# به سمت آسمونا مي‌ره #
# آهاي تو، اين چه کاريه که داري با من مي‌کني؟ #
# آهاي تو! #
# داري منو تسخير مي‌کني #
# با سايه‌ت دل منو مي‌بري #
# عطر و بوي فوق‌العاده‌اي پخش کردي #
# تمام روياهام بالاخره #
# داره به واقعيت تبديل ميشه #
# هرچند که رفتي #
# اما عشقمان,,, #
# تا هميشه شکوفا خواهد ماند #
# حرف‌هاي اشتباهي,,,, #
# ,,, زده شد #
# سکوت رو ,,, #
# ,,,تحمل کرديم #
# چقدر غصه خوردم، وقتي که بدون خداحافظي رفتي #
# چطور با چشماني گريان زندگي کردم #
# زمان گذشته، سال‌ها مي‌گذره #
# روح من در به در بدنبال تو #
# تو عقربه‌ي قطب نماي توي دست مني #
# تو همان صداي ابدي در گوش مني #
باهات موافقم
يه شک‌هايي داشتم
اما آزمايش ژنتیک مثبت بود
مدرک ديگه‌اي نياز هست؟
کوکا کولا قهوه‌اي رنگه درست مثل رنگ پوست عشق من
چه خبرا بابا!
نوجوون‌ها و مشکلات هميشگيشون!
درد زانو بين دانشجوها شايعه!
پيرزن داره يچيزي رو قايم مي‌کنه
چي شده ننه؟ سردت شده؟
اون چيه؟
نشونم بده
اين ساروانان نيست
اين چند روز زور مي‌زدي که اينو بنويسي؟
فکر مي‌کني خبرچين گنده‌اي هستي؟
مي‌خواي حقيقت رو فاش کني؟
حتما کلي سختي کشيدي تا اينو بنويسي
ببين
مثل اين بچه مدرسه‌اي‌ها بشين و هي خط خطي کن
اونوقت يهو مي‌بيني صندلي چرخدارت تنها شده (تهديد مي‌کنه که مي‌کشمت!)
حاليت شد؟
اوه، ببين چطور نگام مي‌کنه!
سلام قربان
حالتون چطوره؟
چرا مي‌خواستين اينقدر سريع من رو ببينيد؟
يه سر اومده بودم شهرتون، گفتم يه سري هم به تو بزنم
اين چه کاريه
تو الان ساروانان هستي
پاشو روي صندلي بشين
ترک عادت سخته!
بابا واسم خريده!
انگار بابايي حسابي هواي پسرش رو داره
اره ديگه
غذاي اينجا خيلي فرق داره
اينجا مشروب نمي‌خورم
پس بفرما
- نه ممنون - به ياد قديما!
الان دو هفته‌اي ميشه که دارم بهت زنگ مي‌زنم
سرت شلوغ بود که نتونستي جوابم رو بدي؟
شما که مي‌دونيد وضعيت من چطوره
بايد جلوي همه فيلم بازي کنم
دارن همه چي رو باور مي‌کنن عجول نباشين
عجول؟
فيلم بازي کردن واسه تو کار جديدي نيست
قربان، بگذريم,,,
گفته بودين که اسم من رو از توي تمام اون پرونده‌ها حذف مي‌کنيد
بچه‌ها گفتن هنوز اين کارو نکردين
فقط به کار خودت اهميت مي‌دي!
پس کار من چي؟
همه چيز داره خوب پيش مي‌ره
همه باورم کردن
اگر الان نقشه رو عملي کنيم، نهايتش 3 تا 5 ميليون گيرمون بياد
اونم که اين روزا پولي نيست
گانامورتي فقط يه دختر داره
همين روزا واسش يه شوهر پيدا مي‌کنن و ازدواج مي‌کنه
وقتي که ازدواج کنه، تمام ثروتش به من مي‌رسه
اونوقت نصف نصف تقسيمش مي‌کنيم
تو قابل اعتماد نيستي
تو يه کلاهبرداري
چرا به يکي از رفيقات نمي‌گي که بياد و دختره رو بگيره؟
اينجوري سريع‌تره و تو هم تمام مال و اموالش رو به ارث مي‌بري
چرا بايد صبر کنم؟
قربان، بايد با پدر به جشن توي اداره برم
نگران نباشيد قربان
فقط يخورده صبوري کنيد، همه چيز به خوبي پيش ميره
مي‌بينمتون
رئيس
نقشه‌ي دوم و سوم به درد من نمي‌خوره
بازرس شهر متوپالايام خيلي کنجکاو شده
تمام پروندت اينجاست
اگر اينا رو نشونش بدم حتما مي‌کشت
بريم شام بخوريم پدر
حالم خوش نيست
کجا داري ميري؟
ميرم پدر رو واسه شام صدا کنم
پدر ناراحته مي‌گه نميام
اگر من صداش کنم، مياد
من نتونستم قانعش کنم
معلومه که با اين طرز حرف زدن نتوني!
تو برو، خودم ميارمش
- پدر بريم شام بخوريم - گرسنه نيستم
بيا ديگه بابا!
اگر چيزي اذيتت مي‌کنه، دربارش با کسي صحبت کن
اينجوري حالت بهتر مي‌شه
چي شده؟ بهم بگين
چيزي نيست,,,
پسر بايد با يه نگاه به چهره‌ي پدر همه چيز رو بفهمه
نگران يچيزي هستين
من پسرتون هستم، به من بگين
درباره مردممونه
اونا بالاي تپه‌ها زندگي مي‌کنند
اما زندگيشون بهم ريخته
اگر راي دادگاه به نفع ما نباشه,,,
و آخرش هم دو قرون بندازن کف دستشون به اسم جبران خسارت,,,
مثل تيکه گوشتي که جلوي سگ مي‌ندازن
نمیشه که از مردم بخوايم پاشن و برن جاي ديگه گذران زندگي کنن
نمي‌دونن چطور بايد زندگيشون رو بگذرونن
مثل اين مي‌مونه که از ماهي بخواي بيرون از آب زندگي کنه
اونا روي من حساب باز کردن که نجاتشون بدم
اگر مشکلي پيش بياد,,,
- نمي‌تونم با عذاب وجدانش کنار بيام - اين حرفا رو نزن
نبايد اجازه بديم که توي شهرمون گردشگاه بسازن
و بايد اون زمين‌ها رو براي مردم بگيريم درسته؟
خودم ترتيبش رو ميدم
کلي خلافکار توي شهر گوا ديدم
- ولش کم، بريم شام بخوريم - نه
تو برو
پدر، من کلي جلوي آبجي کلاس گذاشتم که ميارمت روي سفره!
آبجي کلا من رو آدم به حساب نمياره!
اگر نياي، ممکنه تف بندازه توي صورتم
بريم پدر، لطفاً
باشه، بريم!
کي بود گفت بابا نمياد سر سفره؟!
بابا حاضره
غذا هم حاضره؟
پدر، چرا يه خالکوبي مثل من نمي‌زني؟
مي‌زنمتاااا!
خالکوبي؟ اونم توي اين سن!
تازه مي‌گن خيلي درد داره
اگر قبلش الکل بخوري اصلا درد نداره
آخر پدرت رو از راه بدر مي‌کني
آهاي بچه، بيا اينجا ببينم
امروز که کلاس نداري داري کجا ميري؟
ميرم اين تخته رو بدم به مادربزرگ
پس تامين سلاح به عهده‌ي تويه آره! بدش ببينم!
توي کيف چي داري؟
بده ببينم
به معلمم گفتم که تو يه کلاهبرداري
ولي باور نکرد
اين چيه؟
تمبر هندي
معلمم عاشقشونه
واسش هديه آوردم
چرا داري بهش هديه ميدي؟
اگر قول بدي به کسي نگي، بهت مي‌گم
بيا بگو
مامان؟
# الان خوشحالي در چندقدمي ماست # # نسيم، بوي خوش گل به همراه دارد #
# عشقمون رو در اين صفحه‌ي رنگارنگ نقاشي مي‌کنيم #
# تا به زندگيمون زيبايي ببخشيم # # يه ماهي پرنده از آسمان افتاد #
# اين روز مبارک را جشن مي‌گيريم #
# مهم نيست چه غم و اندوهي به سراغت بياد # # من کنارت مي‌مونم و ازت دفاع مي‌کنم #
# تا بتوني شکوفا بشي #
# تمام چيزي که هر روز از خدايان مي‌خوام # # اينه که بخندي و خوش باشي #
# باشد که زندگي موفقي داشته باشي #
# امروز روز تولده #
# روز فوق‌العاده‌ي تولد تو #
# از آسمان عسل مي‌چکد # # ابرها با خوشحالي مي‌رقصند #
# روزي است که پا به زمين نهادي # # روزي که به دنيا آمدي #
ماجرا اين بود که,,,
# اين زندگي که مي‌کنيم #
# قرضي است از طرف خدا #
# و بازپرداخت آن # # لبخندهايي است که بر لب ديگران مي‌گذاريم #
# زندگي راه را به ما نشان مي‌دهد # # راه خوشي واقعي #
# مابقي چيزها فقط تضاهر است #
# غم‌ها و خوشي‌ها، پادويي‌هاي ناتمام #
# در بين تمام اين گرفتاري‌ها، سر روي شانه‌ام بگذار #
# امروز روز تولده #
# روز فوق‌العاده‌ي تولد تو #
# از آسمان عسل مي‌چکد # # ابرها با خوشحالي مي‌رقصند #
# روزي است که پا به زمين نهادي # # روزي که به دنيا آمدي #
قربان، چرا اينجا اومدين؟
عروسي خواهرته؟
تولد خواهرمه مستي؟
از کجا فهميدي؟
- فقط يه کوچولو خوردم,,, - خوش آمدين جناب بازرس
- سلام قربان - اومدم که شما رو ببينم
واقعا؟
تو برو به کارات برس
- بفرماييد - به روي چشم
چه روز مبارکي اومدم، روز موسيقي، رقص و جشن
همگي خيلي خوشحال هستين
بله، خيلي خوشحاليم
چي شده؟
حالتون خوبه؟
نه زياد قربان
شما که خودتون پليس هستين چي شده؟
مشکل همون پليس بودنه
اگر يه خلافکار بودم، تا الان کلي پول به جيب زده بودم
متوجه حرفتون نمي‌شم
مشکل مالي دارم
مي‌تونيد کمکم کنيد؟
من که هزينه‌ي تمام خسارت‌هاي وارد شده رو پرداخت کردم
درسته ولي,,,
شما خيلي آقايي و به اندازه‌ي کافي پرداخت کردين
از من خواستين که يکي رو به جاي پسرتون جا بزنم
منم سريعاً اين کار رو کردم
اما براي تبديل ويکي به ساروانان
مجبور شدم نتايج آزمايش ژنتيک رو تغيير بدم و اين کار کلي خرج روي دستم گذاشت
اون بازرس شهر متوپالايام، کاران
دنبال کلي سند و مدرک بود
مجبور شدم اسناد اصلي رو بيارم
خرجش خيلي زياد شد
يعني اينم بدم، دوباره نمياي و درخواست پول بيشتري کني؟
اگر دوباره بخواي گدابازي دربياري,,,
من مي‌دونم و تو
مي‌خواستم يچيزي ازتون بپرسم
اگر پسر گمشدتون برگرده چي؟
اگر مي‌خواست برگرده، تا الان برگشته بود
بعد از 15 سال ديگه برنمي‌گرده
چطور همچين کاري کرده؟ طَرَف همه جوره بهت اعتماد داره!
يادته که چي بهت گفتم؟ بعداً مي‌بينمت
نه نيازي نيست
خودم ميام پيشتون
حالا بريد
اين مکان که وسط جنگله چيه؟
روستاست
اونجا هم جاييه که سرش دعواست
سلام خانم پدرتون چطوره؟
- حالش خوبه - شنيدم مريض شده
- الان بهتره - بهش بگين که جوياي احوالش شدم
حتما
- منم بردارش هستم - مي‌دونم قربان
گوناماتي!
سلام!
همه رو به اسم مي‌شناسي؟
الان 14 ساله که دارم باهاشون زندگي مي‌کنم
بعد از رفتنت 1 سال از خونه بيرون نزدم
پدر منو آورد اينجا
وقتي که مشکلاتشون رو ديدم
فهميدم که مشکلات من در مقايسه با اينها چيزي نيست
- حالتون چطوره؟ - خوبم
چرا ديگه اينجا نمياي؟
سرگرم کار بودم
- اون بچه پررو کجاست؟ - همينجاها بود
بيا ببينم پسر
پس شهرتون اينجاست
اره مردک!
هيچوقت به کسي احترام نميزاره
همش توي جنگل مي‌چرخه و تا شب برنمي‌گرده
فقط وقتي که مدرسه ميره خيالم راحته
تو تنها کسي هستي که به حرفش گوش مي‌ده
همراهم بيا
مي‌توني بري و به ماشين بگي ساعت 5 بياد دنبالمون
نه خودم ميام دنبالت
شوهرت هنوزم مشروب مي‌خوره؟
از وقتي که باهاش صحبت کردين ديگه به اون زهرماري دست نزده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تونستي شماره پلاک کاميون رو بخوني؟
نه نتونستم
چيزي روي کاميون نوشته شده بود؟
وقت نشد نگاه کنم
حالا واقعا کاميون بهت زده؟
يا فقط فيلم بازي مي‌کني که دلم برات بسوزه؟
چرا همچين چيزايي مي‌گي بوندا؟
يبار ديگه منو بوندا صدا کني پوست از سرت مي‌کنم!
بزار بگم چي شد
با ماشين زدي به يه چيزي
و حالا اومدي و مي‌گي يکي مي‌خواست بکشت
فکر کردي اينجوري نظرم درباره تو عوض مي‌شه
و فکر کردي اينجوري نگران سلامت دوستم مي‌شم
مي‌دونم چرا اومدي اينجا
ديگه وقتت داره تموم مي‌شه
نزديکه که گير بيوفتي
برو بيرون
اونا براي رسيدن به اهدافشون هر کسي رو در کمال خونسردي مي‌کشن
بايد يه قدم ازشون جلوتر باشيم
- ساروانان؟ - يه لحظه صبر کنيد
حالت خوبه؟
- ترسيدم - حالم خوبه مامان
فقط يه خراش سطحيه
سازنده‌هاي گردشگاه هر روز دارن گستاخ‌تر مي‌شن
ساروانان؟
اين چند وقت، مردم رو اذيت مي‌کرد
حالا ما رو هدف قرار داده
- ولش کنيد، کاري از دستش برنمياد - نه، ساروانان
به پسر گانامورتي آسيب رسونده اگر ازش بگذريم
اعتماد مردم رو از دست مي‌ديم
گوش کن
هرکاري دوست داري بکن
- بکشش,,, - پدر!
اين چه حرفيه!
ساروانان رو قاطي سياست بازيت نکن
اين چيزا توي دنياي سياست اتفاق ميوفته
خواهر، مطمئنم که پدر بدتر از اينا رو توي سياست ديده
نبايد از اونا بترسيم
گفتم که نه!
ما اين کارها رو به خاطر رفاه خانوادمون انجام مي‌ديم
- پدر، نبايد,,, - اينقدر به خودت فشار نيار
خفه شو! تو متوجه هيچي نيستي!
پدر
ديگه هيچوقت با ساروانان درباره سياست صحبت نکن
نبايد جونش به خاطر شما و بازي‌هاي سياسيتون به خطر بيوفته
برو داخل
گفتم برو داخل
سلام
منم، مانيماران
بايد باهات حرف بزنم
گفتين که ديگه هيچوقت نبايد بيام سراغتون
اما بايد همين الان ببينمتون
کجا؟
چطور اومدي؟ ماشينت رو نديدم
از ميان‌بر اومدم
اره مي‌دونم
تو هميشه ميان‌بر مي‌زني
- مشروب مي‌خواي؟ - بگو چکار داري؟
يراست بريم سر اصل مطلب
دخترتون نتونست با ماجراي گم شدن برادرش کنار بياد و از ازدواج کردن امتناع کرد
براي همين هم از يکي ديگه خواستين که نقش پسرتون رو بازي کنه
منم ترتيبش رو دادم
گفتين که بعد از ازدواجش همه چيز رو به بقيه مي‌گين
پسره پول و طلا و جواهراتتون رو دزديد و فرار کرد
منم به حرفتون اعتماد کردم
ولي چند روز پيش با رهبر مخالفاتون، مانيماران ديدار کردم
نگران نباش!
چيزي بهش نگفتم
ولي خيلي چيزا رو واسم توضيح داد
اونموقع بود که فهميدم,,,
اين ماجرا فقط مربوط به ازدواج دخترت نميشه
پانزده سال پيش مردم با پدري که پسرش رو از دست داده بود، همدردي کردن
و به تو راي دادن که پيروز بشي
و بارها و بارها از اين همدردي مردم استفاده کردي
و 3 دوره انتخابات رو پيروز شدي
اما الان,,,
اما الان مردم ناراضي هستن
ميگن چطور کسي که نتونسته پسرش رو نجات بده ميخواد اونا رو نجات بده
و اين وجهه‌ي تو رو خراب کرده
و ترسيدي که اينبار انتخابات رو ببازي
براي همينم يه نقشه درست و حسابي کشيدي
اگر پسر گمشدت برگرده خونه
اونوقت يه وارث سياسي داري و مردم با کمال ميل بهت راي ميدن
مي‌توني هم برنده انتخابات بشي و هم دخترت رو شوهر بدي
واقعا نقشه خوبيه
- من خيلي کمکت کردم - چقدر مي‌خواي؟
هروقت پول لازم داشته باشم بايد بيام سراغت
مي‌دونم درخواست زياديه ولي هرچي باشه ما دوستيم!
واقعا؟
10 ميليون؟
مي‌تونم 200هزارتا بهت بدم
بگيرش و گورت رو گم کن
حرف آخرت همينه؟
خوب باشه، پس برو ديگه
راستي به مانيماران هم گفتم که بياد
اگر به توافق برسيم
اونوقت بهش مي‌گم که بره
وگرنه کلي با هم حرف داريم!
هيچکس حرفت رو باور نمي‌کنه
مردم همه جوره به من اعتماد دارن
تو يه سياستمدار فاسدي
و من يه پليس خوب
اسناد اصلي ويکي و
,,, مکالمات تلفنيمون
همه رو ضبط شده دارم
مانيماران اومد تو ديگه برو
من مي‌دونم سياستمدارها چطورن
احمق نيستم که دست خالي بيام
جيواناند؟
ماشيني ديدي که از اينجا رد بشه؟
نه قربان
اينجا منطقه‌ي حفاظت شده ست کسي نمي‌تونه واردش بشه
صندوقت رو باز کن
تو مي‌دوني من کي هستم؟
اينجا دوربين مداربسته داره
ما موظفيم همه رو بگرديم
- لطفاً همکاري کني - باشه
قربان، اين چيه؟
چي شده؟
اين ديگه چيه؟
من روحمم خبر نداره
اين کيه؟
نمي‌دونم بخدا
روحمم خبر نداره که چطور سر از ماشين من درآورده
- دارم راستش رو مي‌گم - زنگ بزن مرکز
چي داري مي‌گي؟
باورم نميشه
من همين امروز صبح داشتم باهاش حرف مي‌زدم
گفت داره برمي‌گرده گوا
و خانواده رو دعوت کرد که بريم اونجا و بهشون سر بزنيم
عمو، آخرين بار کي ديديش؟
همين,,,
منظورم اينه که، همين چند وقت پيش توي جشن تولد پارواتي
چه رابطه‌اي با مانيماران داره؟
- چرا بايد مانيماران اونو بکشه؟ - نمي‌دونم
ممکنه يکي ديگه کشته باشش
البته مانيماران آدم عجيبيه
اما فکر نمي‌کردم در حد و اندازه‌ي کشتن کسي باشه
آخرين بار کي ديديش؟
منم مثل پدر روز تولد خواهر ديدمش
يعني بعد از اينکه به شهر برگشت با تو تماسي نداشت؟
چرا داشت
دو روز پيش درباره‌ي يکسري مشکلات در گوا با من تماس گرفت
- امروز چطور؟ - نه
نمي‌دونيد کجاها رفته بود يا زماني که توي شهر بود، کجا اقامت داشت؟
بله کتير
مانيماران همين الان اعتراف کرد که جيواناند رو مي‌شناخته
امروز صبح رفته به محل اقامتش و بهش سر زده
کجا؟
پريستين ولي - پريستين ولي؟
بازرس شهر متوپالايام کنجکاو شده
تمام اسناد و مدارکت اينجاست
اگر اينا رو ببينه حتما مي‌کُشِت
الان ميام
عمو، فهميديم جيواناد کجا اقامت داشته داريم ميريم اونجا
- مي‌بينمت - باشه
مرد خوبي بود
اين روزا هر اتفاقي ممکنه واسه هرکسي بيوفته
زندگي واقعاً غيرقابل پيش‌بيني هست
- چطور مي‌تونم به پريستين ولي برم؟ - از اون راه
سلام رفيق!
چرا اومدي اينجا؟
تو که گفتي نمي‌دوني جيواناند کجا زندگي مي‌کرده
پشت تلفن گفتي پريستين ولي
خوب؟
اومدي اينجا چکار؟
من چندسالي جيواناند رو مي‌شناختم
خيلي به من کمک کرده
اون بود که منو برگردوند خونه
من خيلي بهتر از تو اونو مي‌شناسم
فکر کردم بودنم اينجا بهتون کمکي بکنه
همين؟
يا اومدي اينجا چيزي که فراموش کردي رو برداري؟
مي‌خواي قتل رو گردن من بندازي؟
من تمام روز خونه بودم مي‌توني از مامان بپرسي
از کجا مي‌دونستي که جيواناند امروز مرده؟
تو خودت مامور پليسي حدس زدن اين چيزا که کاري نداره
آهاااا پدر گفت
که جيواناند امروز صبح باهاش تماس گرفته
اگر دوست نداري اينجا باشم، ميرم
کلي به زحمت افتادي تا بياي اينجا
بريم داخل
خوب همه جا رو بگردين
- هيچ جايي رو از قلم نندازين - بله قربان
اين وظيفه‌ي پليسه
خودمون از پسش برميايم
فکر مي‌کني مانيماران مي‌تونه همچين کاري کرده باشه؟
من از کجا بدونم؟
اما مشخصه که باور نداري
اما کاري از دستم برنمياد تمام شواهد عليه اونه
وقتي مانيماران رو بازجويي کردم
گفت جيواناند اونو به اينجا دعوت کرده بود تا درباره‌ي مسئله‌ي مهمي با هم صحبت کنن
اما وقتي رسيد، کسي اينجا نبود
فقط روي زمين خون ديد
يه ماشين خاکستري هم بيرون وسط جاده ديده بود
اما مدل و پلاک ماشين,,,
گفت نديدش
پس يکي قبل از اومدن اون، اينجا بوده
درسته,,,
تو يه ماشين خاکستري داري درسته؟
اره، من کشتمش
واقعا داستانش رو باور مي‌کني؟
پس چرا به پليس گفت جيواناند رو نميشناسه؟
آدما وقتي مي‌ترسن، واکنش‌هاي مختلفي از خودشون نشون ميدن
شايد از روي ترس و وقتي که جسد رو ديده، اين حرف رو زده
هااااا؟
چيه؟
دستکش‌ها کجان؟
- توي ماشين - برو بيارشون
فايل کجاست؟
قربان؟
قربان!
- چي شده سينگارام؟ - پدرتون خونست؟
سعي کرديم باهاش تماس بگيريم
بابا و مامان توي راه مادوري هستن
حتما توي هواپيما هستن
- چي شده؟ - خانم ,,,
چي شده؟ حرف بزنيد
اي واااااي!
تنها پسرم رو کشتن
- ببين پسرم چي شده - عجب صحنه‌ي دلخراشي
عزيز کوچولوم
ببين، خانم معلمت اومده
اونها هستن!
بهشون رحم نکنيد بريم!
جلوي راهشون رو بگيريد
بهشون رحم نکنيد
داد نزن
آروم باشيد، آروم باشيد
- تو پسرمون رو کشتي - چي شده؟
حصار الکتريکيتون باعث کشته شدن اين بچه کوچولو شده
چرا حرف مفت مي‌زني!
اين حصار ولتاژ برقش خيلي کمه
قدرتش به قدري نيست که بتونه آدم يا هر حيووني رو بکشه
وقتي به حصار دست زد برق گرفتش
و اين کوچولو جلوي چشاي خودم پرپر شد
تا کي مي‌خواي سر اين مردم کلاه بزاري؟
به من تهمت نزن
ما دروغ نمي‌گيم
- خودت واسشون توضيح بده - برو و به حصار دست بزن!
يا هم يکي از آدماي من اين کار رو انجام ميدن
خوب مي‌دونم که ازت چه کارهاي کثيفي برمياد
تا اين مردم رو از خونه‌هاشون فراري بدي
چه اشکالي داره من دور ملکم حصار بکشم؟
چون 10 سال پيش به يه عده رشوه دادي، حالا اينجا شد ملک تو؟
وقتي راي دادگاه صادر شد، مي‌فهمي که اينجا ملک من هست يا نه
بشين و تماشا کن
هر دادگاهي دوست داري برو
نمي‌توني اين مردم رو مجبور به تخليه کني
اونا همينجا مي‌مونن
سعي نکن اين مردمو تحريک کني
وگرنه قضيه بيخ پيدا مي‌کنه
چي بيخ پيدا مي‌کنه؟
مثلاً مي‌خواي چکار کني؟
ديگه نبينم به خواهر من دست بزني!
ساروانان!
خواهر، از اینجا برو
خانم، بياين بريم
بريم خانم
خانوادت داره دردسر درست مي‌کنه
فراريشون بدين
ساروانان!
چرا وايسادين و نگاه مي‌کنيد؟
بياين بيرونشون کنيم
- قربان بياين از اينجا بريم - بهشون رحم نکنيد!
بزنش!
فراريشون بدين
کيه؟
خواب بودي؟
بيا داخل خواهر
چي شده؟
نمي تونم بهش فکر نکنم
من جديداً باهاش آشنا شدم ولي براي منم خيلي سخته
فقط مي‌تونم تصور کنم که چقدر براي تو سخته
اينجا فقط يه منبع دلخوشي و آرامش داشتم
اونم اون کوچولو بود
هميشه کنارم بود
چيزايي رو که دوست داشتم چيزايي رو که تنفر داشتم
همه چيز رو مي‌دونست
تو رو خدا گريه نکن
چرا اونقدر ناجور زديشون؟
چون مي‌خواست تو رو بزنه
منم عصباني شدم
نتونستم خودمو کنترل کنم
خشم
هنوزم زود عصباني مي‌شي
اما در بقيه مواقع
کلاً يه آدم ديگه‌اي هستي
ساروانان قبلاً اصلاً اينقدر غيرتي نبود
هيچوقت به کسي اهميت نداد
گستاخ بود
اما حالا,,,
کلي تلاش کردي تا خنده به لب‌هاي مردم بيوفته
خيلي بالغ شدي
زندگي سختي توي گوا داشتي؟
هيچکس رو اونجا نمي‌شناختم
اونجا يه يتيم بودم
من فرق بين خوشحالي و ناراحتي رو نمي‌دونم
شبا گرسنه بودم
اما پولي نداشتم
آرزو داشتم پدر و مادرم رو ببينم
فقط همين که بدوني,,,
آدمايي توي خونه هستن که تو واسشون مهمي,,,
فقط همينه که اهميت داره
مي‌تونم گرسنگي رو تحمل کنم
اما تحمل بي‌کسي خيلي سخت تره
فکر مي‌کردم پول همه چيز رو حل مي‌کنه
براي پول هرکاري مي‌کردم، سر هرکسي کلاه مي‌ذاشتم
هيچوقت درست و غلط برام مهم نيست
اما چيزي که اينجا شاهدش بودم,,,
شما آدماي خوبي هستين من آدم خوبي نيستم
از خودم خجالت مي‌کشم
خجالت نکش!
مجبور بودي اون کاراها رو بکني
عشق همه چيز رو عوض مي‌کنه
حتي تو رو هم تغيير داده
اره واقعاً تغييرم داده
اين نخ‌ها تبرکي از معبد موروگان هست
دستت رو بيار جلو
پانزده سال اينا رو جمع مي‌کردم
و حالا تو برگشتي پيشمون
تا اينا رو روي دستت ببندم
خوب ديگه، برو بخواب
باشه خواهر
چي شده؟ عذاب وجدان گرفتي؟
اونا به من اعتماد کردن
مي‌خواي چکار کني؟
خواهر
لطفاً منو ببخش
من برادرت نيستم
من يه دزدم که وانمود کردم ساروانان هستم
من لياقت اينهمه عشق و محبتي که به من نشون دادي رو ندارم
ديگه نمي‌تونم بيشتر از اين فيلم بازي کنم
من از اينجا مي‌رم
امضاء: ويکي
مادربزرگ
مي‌خواستي به همه بگي که من نوه‌ي تو نيستم
الان خودمم دوست دارم به همه بگم، ولي,,,
جراتش رو ندارم
من نمي‌دونم چطور محترمانه با بزرگترها رفتار کنم
خواهش مي‌کنم اگر باهاتون بدرفتاري کردم من رو ببخشيد
از اون طرف
زودباش!
از اون طرف برو!
زودباش! برو!
ساروانان
- چي شده عزيزم؟ - برو داخل
- پدر تو هم برو داخل - نهههههه!
همون داخل بمون و در رو قفل کن
چي شده عزيزم؟
سلام کاران؟
ساروانان!
خواهر، برو داخل بيرون نيا
- برو داخل ديگههه! - چي شده؟
- اين آدما کي هستن؟ - فعلاً برو داخل
برو داخل!
ساروانان صبر کن اينا کي هستن؟
در رو باز کن ساروانان!
پدر!
ساروانان!
مادر، پدر! کجايين؟
درو باز کن
ساروانان!
چي شد؟ اونا کي بودن؟
- سه‌تاشون از اون طرف فرار کردن - بگيريدشون!
ساروانان!
کي بودن؟
من چه بدونم!
ساروانان کجاست؟
کجاست؟
اه، ساروانان!
مادر، چيزي نشده
- کي بودن؟ - فکر کنم دزد بودن
- حالت خوبه؟ - سه نفر بودن
هيچ جاي نگراني نيست راستي,,,
برين توي اتاقاتون و ببينيد چيزي گم شده يا نه
- کاران اومد، خودمون ترتيب همه چيز رو مي‌ديم - مادر، برو و به دقت نگاه کن
- باشه - برو، کاران ديگه اومده
عمو، بيا و شکايت کن خودم پيگيريش مي‌کنم
کي جرات کرده بياد اينجا واسه دزدي؟
چطور اومدن داخل؟
خيلي اتفاقي يه صداهايي به گوشم خورد
حتما مال اين شهر نبودن
- همچين چيزي قبلاً اينجا اتفاق نيوفتاده - چي شد عمو؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مادربزرگ! مادربزرگ
- چي شد مادربزرگ؟ - مادر؟
- مادربزرگ - حالش خوبه؟
- مادربزرگ! - بلندش کنيد
مراقب باشيد
- آروم بلندش کنيد - مادربزرگ!
آروم
مادر، مراقب باش
زود باش
کاران بلندش کن
آروم بلند شو
آرومممم
مراقب باشين
به لگنش فشار نيارين
- مراقب باش - مادربزرگ؟
حالت خوبه؟
حالت خوبه مامان؟
چيزي نيست اتفاقي نيوفتاده
آفرين
من مطمئنم که اونا براي دزدي نيومده بودن اومده بودن که منو بکشن
مانيماران که زندانه
نه قربان، مانيماران ديروز وثيقه گذاشت و آزاد شد
از اينکه کارش به زندان کشيده از دست شما عصبانيه
هر کاري از دستش برمياد
اگر بي‌خيال اين ماجرا بشيم براي همه خطرناکه
مانيماران؟
ساروانان!
خوش اومدي
بايد خصوصي باهات حرف بزنم
- حالت چطوره؟ - نشنيدي چي گفتم؟
بچه رو بردار و برو داخل
چرا آدم فرستادي که پدرمو بکشن؟
همونجا وايسين!
نزديک نياين! برين
برو داخل عزيزم
بچه رو هم ببر داخل
هنوزم مثل قديما اول مي‌زني بعد صحبت مي‌کني
من قاتلم؟
دست مريزاد!
چشمم روشن!
من سعي کردم خانوادت رو بکشم؟
من اون پليس اهل گوا رو کشتم
تمام مردم شهر فکر مي‌کردن من تو رو کشتم
فکر مي‌کني من مي‌خواستم خانوادت رو بکشم؟
ساروانان، فکر مي‌کني مي‌خواستم تو رو بکشم؟
اين حرفا رو باور مي‌کني؟
باور مي‌کني؟
پس بفرما، منو بزن
بزن ديگه!
بزن اشکال نداره
اما اينو بگو ببينم,,,
من مجبورت کردم که مشروب بخوري؟
من واست مواد مخدر جور کردم؟
کي جلوت رو گرفت وقتي مي‌خواستي بري پيش اون آدما و مواد بخري؟
من!
دوستت
مست مي‌کردي و وسط خيابون ولو مي‌شدي!
کي تو رو برمي‌گردوند خونه؟
من!
دوستت|
اون شب با موتور اومدي دنبالم و گفتي که باهات بيام
چند بار التماست کردم که اون کار رو انجام ندي
تنها اشتباهي که کردم اين بود که,,,
اون شب با لوله زدمت
و روي کاميون ولت کردم
وقتي پليس‌ها رو ديدم، ترسيدم
تنها اشتباهم همين بود
هيچ کار ديگه‌اي انجام ندادم!
وقتي شنيدم که برگشتي
با کلي شوق و ذوق اومدم که ببينمت
ولي تو منو زدي
تمام اين سال‌ها،
مي‌دوني درباره‌ي من چه چيزايي مي‌گفتن؟
دائم الخمر
حالا هم,,,
قاتل شدم
پسرم رو ديدي
مي‌دوني مردم پسر من رو چي صدا مي‌زنن؟
پسر يه قاتل
توي سياست باختم
توي زندگي باختم
همه چيزم رو از دست دادم
اما
توي رفاقت اجازه نمي‌دم بازنده باشم
توی رفاقت,,,
بازنده نيستم
راستش رو بخواي، تو لياقت دوستي من رو نداري
- مانيماران، نه,,, - کافيه
چي شده؟
ترسيدي؟
نگران خودم نيستم
اما اون خانواده نبايد آسيبي بهشون برسه
بايد همينجا بمونم
درست فکر کن
اون خانواده در خطره يا ساروانان؟
يکي هست که از برگشتن ساروانان ناراحته
يه رابطه‌اي بين ناپديد شدن ساروانان 15 سال پيش,,,
,,,و سوءقصد به جان ساروانان بعد از برگشتنش هست
واقعاً چه اتفاقي براي ساروانان افتاد؟
مادر، روزي که من ناپديد شدم، چه اتفاقي افتاد؟
چرا الان داري اينو مي‌پرسي؟
آخه هيچي يادم نمياد خواهر
بگو مادر
هنوز جوون بودي
هميشه ساز مخالف مي‌زدي
روز تولدت بود
ازم پول خواستي که با دوستات بري مهموني
ولم کن!
ولي من مخالفت کردم - بدش به من!
کمد رو شکوندي - بس کن ديگه!
و تمام جواهرات رو برداشتي و رفتي - برين کنار!
ولم کن مامان
ساروانان، اين عادت‌هاي بدت رو کنار بزار
پدرت خيلي ناراحت مي‌شه
برين کنار!
مادربزرگ! مادربزرگ!
اون روز مادربزرگ افتاد و زخمي شد
اره پسرم، با پدر و مادرت دعوا کردي و با مانيماران فرار کردي
مانيماران هم بود؟
اونموقع نه
پس از کجا مي‌دوني؟
دورايپاندي گفت که تو و مانيماران رو اون شب سوار موتور ديده
چرا داري اين سوالارو مي‌پرسي؟
همينجوري
- دورايپاندي کجاست؟ - توي جاده‌ي گودالور ديدمتون
مانيماران هم روي موتور همراهت بود
داشتيم مي‌رفتيم گودالور يا از اونجا برمي‌گشتيم
من داشتم از گودالور بار مي‌آوردم
ولي شما داشتين به سمت گودالور مي‌رفتين
زمان انتخابات بود و منم خيلي سرم شلوغ بود
خودمم از سانجانا شنيدم
رفته بود خونتون تا واسه تولدت ببينت
اره، روز تولدت بود
واست کادو خريده بودم و مي‌خواستم آخرشب بيام ببينمت
اما نيومدي
صبح روز بعدش اومدم که باهات دعوا کنم
اما خونه نبودي
فقط عمو و پاژاني رو ديدم
ساروانان هنوز برنگشته؟
از ديشب تاحالا برنگشته
پارواتي و پادما رفتن بيمارستان پيش مادربزرگ
مادربزرگ چش شده؟
مراقب خودش نبود و افتاد
ميرم دنبال ساروانان بگردم
عمو خيلي استرسي شده بود و با ماشين رفت که دنبالت بگرده
عمو - بله؟
روزي که گم شدم
شنيدم که پدر همه جاي شهر رو به دنبال من گشت
- اره - تو همراهش نبودي؟
دقيقا همون روزي بود که مادربزرگ آسيب ديد
پدرت منو فرستاد بيمارستان
رئيس، من مي‌شينم پشت فرمون
پارواتي و پادما توي بيمارستان پيش مادرم هستن
- آها - تو برو کمک اونا, من خودم ميرم
باشه رئيس
پدرت تنهايي به دنبال تو مي‌گشت
- تو هم بيمارستان بودي؟ - آره
از کجا مي‌دوني که دنبال من مي‌گشت؟
آخرشب برگشتم خونه
فکر کنم آخراي شب بود رفتم بيرون که برم دستشويي
ديدم که پدرت با ماشين به سمت ما ميومد و هنوز دنبال تو مي‌گشت
چرا کسي بخواد سارواناني رو بکشه که بعد از 15 سال برگشته؟
کي از مرگش سود مي‌بره؟
قربان ميشه فيلم دوربين واسه تاريخ 25ام ماه گذشته رو ببينم؟
آره همين تاريخ بزن جلو
همينجا وايسا قربان يخورده برگردين عقب
يخوره بزرگنمايي رو بيشتر کنيد
TN-42-Y-7275
بفرماييد قربان
کوماراسوامي گفت که کاميون در دست تعميره
مي‌خواي بخريش؟
رانندش کجاست؟
همين اطرافه
آريوو!
جوونم داداش؟!
يکي اومده کاميونت رو ببينه
اينو بگير
قربان اومدين که,,,
وايسا
وايسا!
داداش، اين همونه!
عه، همون که باعث اون درگیری شد؟
بريم حسابش رو برسيم
راستش رو بگو، کي ازتون خواست که منو بکشيد؟
حرف بزن کي شما رو اجير کرد؟
بگو ديگه
- بگوووو! - نزنم!
ميگم
ساروانان، چي شده؟
گفتم که بالاخره مي‌فهمم کار کي بوده
کار اين بوده
- چرا چرت و پرت مي‌گي! - کاران تو از هيچي خبر نداري
- ساروانان، چي شده؟ - سانجانا، برو داخل
منم مي‌خواستم بکشمت؟
اين تو بودي که مي‌خواستي خانوادت رو به خاطر پول بکشي
خفه شو اولش مي‌خواستي منو بکشي
حالا هم مي‌خواي پدرم رو بکشي و بندازيش گردن من
- چي؟ - کاران؟
اين حرفا چيه؟
داري به من تهمت قاتل بودن مي‌زني تا کسي نفهمه که خودت يه کلاهبرداري
آريوو راننده کاميون رو يادت میاد که؟
آريوو ديگه کيه؟
- ماريموتو چطور؟ - کاران!
- اين يه کلاهبرداره، دستگيرش کن - دستت رو بکش!
اين راننده کاميونه
اين بود که اون شب اومده بود خونه
عمو، اين آدما رو مي‌شناسي؟
نه
حرف بزن
قربان ما رو به زورِ کتک مجبور کرد که اين حرفا رو بزنيم
اين آقا ما رو اجير کرد که پدرش رو بکشيم
- من اصلاً نمي‌دونم سوداکار کيه - خفه شو!
- نجاتم بدين قربان - ساروانان!
کاران، داره دروغ مي‌گه
- داري صحنه‌سازي مي‌کني؟ - داره دروغ مي‌گه!
- همشون دارن دروغ مي‌گن - خفه شو
برو بيرون
پدر!
ساروانان!
ببين
مگه نمي‌گفت که سوداکار رو نمي‌شناسه؟
مي‌خواي بدوني مجرم اصلي کيه؟
بگو گوشيش رو نشونمون بده
داره راست مي‌گه؟
چرا اين کارو کردي بابا؟
جواب بده ديگه بابا
فکر مي‌کردم بعد از ارباب,,,
ديگه نوبت من ميشه
اما,,,
يهويي پيداش شد
يه وارث
تمام زندگيم من هميشه نفر دوم بودم
انگار نفرين شدم
تو اين چيزا رو درک نميکني
حالا حرفم رو باور مي‌کني؟
-سانجانا؟ - ساروانان
بريم اداره‌ي پليس
اصلاً فکر نمي‌کردم که ماجرا به اينجا کشيده بشه
اين منم که بايد ازت عذرخواهي کنم
خوب نيست اينجا تنها بموني
با من بيا خونمون
دوست دارم تنها باشم
ساروانان
اينو يادت مياد؟
جاکليدي تويه
آخرين هديه‌اي که بهت دادم
روز تولدت اومدم در خونتون چون نبودي، عصباني بودم
فکر مي‌کردم اگر هديتو با خودم ببرم مياي به ديدنم
اما هيچوقت نيومدي
همون لحظه‌اي که هديه‌ت رو برداشتم
منو ترک کردي
حالا,,,
احساس مي‌کنم,,,
تا زماني که اين پيش منه، هيچوقت تو رو بدست نميارم
پس,,,
پسش بگير
تو همه چيز مني
بهت نياز دارم
ساروانان، چي شد؟
من ساروانان نيستم
اسم من ويکي هست
ساروانان خيلي وقته که رفته
وقتي مي‌گم رفته، منظورم اين نيست که ناپديد شده
منظورم اينه که مرده
خبر نداري چي شده؟
بهت مي‌گم
پدر ساروانان، گانامورتي يه سياست مداره که خيلي سرش شلوغه
اينقدر معتاد سياست بود که نفهميد پسرش معتاد شده
روز تولد ساروانان
توي خونه دعواش شد
و پول و جواهرات خونه رو دزديد تا مواد بخره
اون شب، شهر رو ترک کرد و تا پانزده سال برنگشت
اين چيزيه که مردم شهر و خانوادش باور کردن
اما حقيقت اين نيست
اصلاً اينطور نيست
اون همون شب برگشت خونه
و فقط پدرش اينو مي‌دونست
توي حالت خماري، اومد و رو در روي پدرش ايستاد
اون از اينکه پسرش، مادرش رو هل داده بود و از پله‌ها به پايين انداخته بود، عصباني بود
و البته از دست خودش که بيشتر به پسرش توجه نکرده بود
درگيري بين پدر و پسر بالا گرفت
حين دعوا
يا سهواً
يا عمداً
پدرش اونو کشت
زمان انتخابات بود
مي‌ترسيد که اين ماجرا پخش بشه
اونم که تشنه‌ي قدرت بود
اون زمان بود که سياست مدار
تبديل شد به قاتل
جسد پسرش رو توي صندوق ماشينش گذاشت
به اسم گشتن به دنبال پسرش در اطراف شهر
به دنبال مکان مناسبي براي خاک کردن پسرش مي‌گشت
و در نهايت اونو توي جنگل خاک کرد
بدون اينکه از کشتن پسرش عذاب وجدان داشته باشه
داستان ساختگي گم شدن پسرش رو مطرح کرد
خانوادش باور کردن
حس ترحم مردم، باعث شد که در انتخابات پيروز بشه
همه چيز خوب پيش مي‌رفت
اما يه روز
پاي يه آدمي ‌به ماجرا باز شد
و اومد که دقيقاً همونجايي که پسرش رو خاک کرده بود، گردشگاه بسازه
اگر اونجا حفاري مي‌کردن جسد پسر رو پيدا مي‌کردن
اونوقت گير ميوفتاد!
براي حل اين مشکل
به بهانه‌ي احقاق حق مردم
يه پرونده توي دادگاه تشکيل داد تا ساخت‌و‌ساز رو به تاخير بندازه
همين که متوجه شد ممکنه راي دادگاه به ضررش باشه
ترتيبي داد تا يه يتيم اهل گوا به اسم ويکي
نقش پسرش رو بازي کنه
حتي اگر الان جسد رو پيدا کنن
مي‌تونه بگه پسرش زندست
با اين سياستي که داري
حقته که يه سياست‌مدار در حد ملي باشي رئيس!
اما شانس نداري و توي يه خراب شده‌اي به اسم متوپالايام گير افتادي!
مي‌دونستي کسي که نقش پسرت رو بازي مي‌کنه مثل خودت يه مجرمه
مي‌دونستي که زياد اينجا موندني نيست
براي همينم يجوري باهاش رفتار کردي که انگار پسر خودته
و اونو وارث سياسي خودت کردي
و اينطوري بود که تمام دشمناي تو دشمناي اونم شدن
يکاري کردي که با صاحباي اون گردشگاه درگير بشه
به اين اميد که يجوري ماجرا به نفع تو بشه حالا کي، کي رو بکشه، مهم نبود
تنها چيزي که توي نقشه‌ي بي‌نقصت اشتباه شد
من بودم
بسه! فکر مي‌کني همه چيز رو مي‌دوني؟
اره؟
تنها رابطه‌اي که بين من و تو باقي مونده
يه رابطه‌ي کاري هست
پولي که بهت بدهکارم
و البته پرونده‌ي شخصيت
همه‌ي اونا اينجان
پس تا زماني که کاري به کار من نداشته باشي، منم کاري به کار تو ندارم
داري منو تهديد مي‌کني؟
براي رسيدن به اهداف سياسيت پسرت رو کشتي
تو هر کاري از دستت برمياد
حتي اگر شده زندان هم برم، اين خانواده رو از دست تو نجات مي‌دم
هر جور شده تو رو مي‌ندازم زندان
ساروانان!
اينجا چه خبره؟
ببخشيد مادر
اما من ساروانان نيستم
ساروانان زنده نيست
شوهرت اونو کشته
تو هم از موضوع باخبر بودي؟
منو بگو که فکر مي‌کردم اين منم که دارم سر شماها کلاه ميزارم
اما زن و شوهر، هر دو داشتن سر من کلاه مي‌ذاشتن
- اينجا چه خبره؟ - واااي خدا!
ولش کن!
پاشو ببينم گوسفند!
به چه جراتي مادربزرگت رو هل دادي؟
- چرا اينقدر هرز رفتي؟ - پدر!
- آخه من بايد با تو چکار کنم؟ - پدر!
نزنش پدر
- تو رو خدا نزنش - آهاااااي!
ساروانان
برو گمشو
پدر
پدر، اشکالي نداره
پدر، تو رو خدا گريه نکن
پدر، خواهش مي‌کنم اتفاقي نيوفتاده
پدر، چيزي نشده
من هر دوي شما رو يجور بزرگ کردم
اما نمي‌دونم اين چرا اينجوري شده
مدير مدرسه همين ديروز با من صحبت کرد
يه دختر رو توي مدرسه زده
نمي‌دونم قراره چي بشه
همه چيز درست ميشه پدر
ساروانان!
به چه جراتي پدر رو مي‌زني؟
اول اون منو زد
يعني چون زدت بايد بزنيش؟ اخه چقدر تو گستاخي
- مادربزرگ حالش خيلي بده - بس کن ديگه
با اون دختر چکار کردي؟
شرمم ميشه که تو رو برادر خودم بدونم
- اين چيه؟ - بدش به من
- اين باعث و باني تمام مشکلاتمونه - بدش به من
- نميدم - گفتم پسش بده
پسش نميدم
مي‌دوني با چه بدبختي اينو بدست آورده بودم؟ مي‌دوني؟
برو بمير!
چرا تو و پدر هيچوقت حاليتون نميشه؟
وقتي بميري به آرامش مي‌رسم
بمير! بمير!
پدر!
ساروانان!
ساروانان؟
اي وااااااي، بايد بريم بيمارستان
پدر، بيا ببريمش بيمارستان
ساروانان؟
پدر، کشتمش!
ساروانان - من کشتمش
پدر، بخدا حواسم نبود داشت منو خفه مي‌کرد
- نمي‌خواستم بکشمش - ساروانان
نمي‌دونم چطوري اين اتفاق افتاد
اي واااي، من کشتمش
- برادر خودمو کشتم - نههه، خوب به حرفم گوش کن
من کشتمش
داد نزن! داد نزن!
- پارواتي، به حرفم گوش کن - پدر,,,
پدر، زنگ بزن به پليس
- منو زنداني مي‌کنن - نه، نبايد به پليس زنگ بزنيم
- ولي من برادر خودمو کشتم - نبايد به پليس زنگ بزنيم,,,
- پليس نه - پدر، ميرم و خودمو تحويل مي‌دم
- ساروانان - پدر,,,
- پدر، بزار برم پيش پليس - تو ساروانان رو نکشتي
ساروانان نمرده اون نمرده
ساروانان فرار کرده
فرار کرده
و هيچوقت هم برنميگرده
هيچکس نبايد از اين موضوع بويي ببره
اون يه معتاد بود
و نقطه ضعفش خانم‌ها بودن
اگر خبرش پخش بشه
هرکي واسه خودش يچيزي مي‌بافه و حيثيت واسمون نمي‌مونه
پدر!
آيندت ازدواجت
عزت و اعتبار خانوادمون
همه چي رو از دست مي‌ديم
- گوش بده,,, - پدر!
اصلاً نگران نباش
بابا اينجاست و ترتيب همه چيز رو مي‌ده
مي‌برمت بيمارستان
- به مادرت کمک کن و مراقب مادربزرگت باش - نه پدر
ساروانان اصلاً برنگشت خونه
ساروانان فرار کرد
ساروانان هيچوقت برنگشت
ساروانان فرار کرد
ساروانان از خونه فرار کرد
نمي‌خواستم کسي به جز خانوادم از اين موضوع مطلع بشه
براي همين اونهمه خلاف کردم
تو آدم خوبي هستي
اما,,,
اما زندگي دخترم از همه چيز مهم‌تره
اينکارو نکن پدر
نمي‌خوام يبار ديگه برادرم رو از دست بدم
براي مخفي کردن يه جرم
ده تا جرم ديگه مرتکب شديم
ديگه بسه پدر
دخترم تصادفي مرتکب جرم شد
و الان 15 ساله که داره به خاطرش عذاب مي‌کشه
اما من تمام اون جرم‌ها رو عمداً مرتکب شدم
خودم مسئوليت همه چيز رو به عهده مي‌گيرم
قربان!
- قربان ما ازتون ممنونيم - خيلي خوشحاليم
- ممنون قربان - ممنون!
- شما تمام اين مردم رو نجات دادين - خدا خيرتون بده
- خدا عمرتون بده قربان - قربان
قربان راي دادگاه به نفع ما صادر شد
اون زمين ديگه مال ماست
حالا ديگه هيچکس نمي‌تونه اونجا گردشگاه يا هتل بزنه
ممنونيم
- ان شالله 120 ساله شي! - ان شالله خانوادت هميشه سالم باشن!
پسرتون برامون مايه‌ي خوش‌شانسي بود پسرتون کجاست؟
- مي‌خوايم ببينيمش - بله
بهش بگين بياد بيرون
درود بر گانامورتي
کجا داري ميري؟
من خانواده‌اي ندارم
هرجا قطار منو برد، همونجا ميرم
ما حق نداريم ازت بخوايم که اينجا بموني
از وقتي اومدي اينجا همش به دردسر افتادي
اگر برگردي شهر خودت حتما اونجا زندگی راحت تري داری
اونجا بودن رو نميشه گفت زندگي کردن
نمي‌دونم کجا به دنيا اومدم
اصلاً معناي کلمه‌ي خانواده رو نمي‌دونستم
پدر، مادر
و عشق برادري و خواهري من همه‌ي اين چيزا رو اينجا ياد گرفتم
من لياقت اين چيزا رو ندارم
يعني ما داريم؟
ما که چنین جرم بزرگي مرتکب شديم
اما وانمود کرديم مثل آدم‌هاي خوب زندگي مي‌کنيم
اين حرفو نزن خواهر
من اومدم اينجا که نقش برادرت رو بازي کنم
اما وقتي که آسيب ديدم،
تو از من مراقبت کردي
اون فرزند بدي بود
و اون ماجرا هم صرفاً يه اتفاق بود
درسته که خودم اونجا نبودم
اما مي‌تونم اون آسيب روحي رواني و عذاب وجداني که کشيدين رو درک کنم
اين همه فداکاري صرفاً به خاطر سالم موندن خانواده
خواهر بزرگ داشتن مثل اين مي‌مونه که آدم دوتا مادر داشته باشه
برادر کوچک‌تر اين چيزا رو خوب درک مي‌کنه
فقط خوش‌شانس نبود
چون توي خانواده ما به دنيا اومده بود,,,
دليل نميشه که برادر من باشه
مهم نيست که واقعا خوشحال بودن يا داشتن فيلم بازي مي‌کردن
اما پدر و مادر بعد از اومدن تو خيلي خوشحال شده بودن
ما رو ترک نکن
گريه کردن براي برادر از دست رفته
براي من چيز تازه‌اي نيست
برو
خوشحال باش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نميري؟
پول ندارم بليط بخرم
مي‌تونم بهت پول بدم
- اونجوري باهام حرف بزني راستي راستي ميرمااااا! - خفه شو!
وقتي رسيديم خونه برو حمام
بوی گربه مرده ميدي!
خوب گوش کن ببين چي ميگم، شرط اولم اينه که هي بهم نگي هر روز بايد بري حمام!
نميشه!
حالا انگار هر روز ميره حمام!
ثانياً، حداقل هفته‌اي يکبار بايد مشروب بخورم
عه؟ پس بزار برم به مامان بگم
نه، نه، خودم يکاريش مي‌کنم!
شرط سوم اينه که زود ازدواج کني
- اونوقت منم مي‌تونم ازدواج کنم - يعني اگر من ازدواج نکنم، تو هم ازدواج نمي‌کني؟
نمي‌شه که مثل عبدالکريم زندگي کنم امکان نداره! ولم کن برم! (عبدالکريم: رئيس جمهور فقيد هند که هيچوقت ازدواج نکرد)
ولم کن مي‌خوام برم!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال