رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فوریه سال 2117، توکیو
یه روان-گذر با درجه ی خطر بالا در اتوبانِ آنو، ایستگاه تایتو شناسایی شده " Psycho-Pass "
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فبریه سال 2117، توکیو
از تمامی بازرسها درخواست میشود که هر چه سریعتر به همراه نیروهاشون به محل بروند
لعنت بهش! چرا این اتفاق باید تو شیفت من بیفته؟
این احمق کجا میخواد بره؟
این هم از اطلاعاتِ ماشینِ مورد نظر
,,,این طرف که
!داره مستقیم به سمت ما میاد
،اگه ماشین از حصار رد شد
میتونید با زور متوقفش کنین
اینطوری سرنشین هم آسیب میبینه
هدف ما یه مجرمِ خیلی خطرناک و بدون هویتِ که باید از جامعه پاک بشه
هر آسیبی هم که ببینه، حقشـه
دلسوزی در کار نیست
,,,اون اینجاس
اداره ی نیروی امنیتی صحبت میکنه
!فوراً ماشینتُ متوقف کن
!,,,شیموتسوکی
حالت خوبه؟
,,,کم و بیش
هی گینوزا، اگه وقت داری که به من کمک کنی، چطوره که بری و به جاش مجرمُ دستگیر کنی
ضریب جرم : 218
پاکسازی بر روی هدف قابل اجراست
کمـ,,,کمـ,,,کمکم کنین
,,,اون دختره
الآن چی داره میگه؟
!صبر کن
چـ,,,, چرا؟
!من,,, نه
,,,تاکـِ,,,یا
,,,لعنت بهش
الآن چه اتفاقی افتاد!؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کارانوماری-سان، تونستی اطلاعاتی از نتیجه ی بررسی مکعبِ حافظه ای که مجرم همراش داشت، چیزی بدست بیاری؟
,,,صرف نظر از اون
این آسیب خیلی زیادی دیده، حتی با تجهیزات ما هم درست نمیشه
ببخشید که دیر کردم
آه,,, آکانه-چان، مگه امروز روز تعطیل ـت نیس
موقعی که همچین پرونده ای در جریانه، نمیتونستم استراحت کنم
هنوزم مثل همیشه جدی و پُر تلاشی
,,,شرمنده که یهویی میپرسم، ولی
ما اطلاعی درباره هویت زنی که داخل ماشین بود، داریم؟
,,,اسمش یاساکا ایزومی ـه
سن، 28 سال
اون بعنوان یه روانشناس، زیر نظرِ وزارتخونه ی خدمات اجتماعی و رفاهی کار میکرده
همچنین متوجه شدم که اون در یه شرکت خصوصی در آئوموری، برای مجرمهای بی هویت کار میکرده
در آئوموری,,,؟
,,,اون که خیلی دوره
چرا روان-گذر اون قرمز شده؟
,,,یه نگاه به این بنداز
از کار افتادگیِ مغزی ـه؟
,,,آره، نشونه هایی از مصرف زیاد دارو داره
،سعی میکنیم که نوع داروهایی که مصرف کرده رو بفهمیم
ولی قطعاً این یه چیز معمولی و شایع نیست
رئیس؟
,,,بازرس شیموتسوکی
,,,و بازرس سونموری
هر دو تون سریع به دفترم بیاین
یاساکا ایزومی برگشتـه,,,؟
آره
بازرسی اون همین الآن تموم شده
,,,فردا صبح بَرش گردون
,,,لطفاً صبر کنید
میتونید به من توضیح بدین که چرا مجرمی که تو توکیو دستگیر شده رو به شرکت آئوموری میفرستین؟
,,,این یه توافق نامه ـس
شرکت خصوصی که برای مجرمهای بی هویتِ، و اون براشون کار میکرده، جزو استثناء ها هستن
اونجا، توسط وزارتخونه های اقتصاد و کار اداره میشه
اداره ای که اون منطقه رو کنترل میکنه، اختیاراتش از هر سازمان دیگه ای بالاتره
,,,این شامل اداره ی امنیت هم میشه
،در این صورت به ما اجازه بدید که بعد از همراهی کردن یاساکا حداقل اون شرکت رو از نظر امنیتی چک بکنیم
این باعث دردسر میشه که یه مجرمِ بی هویتِ دیگه هم از اونجا فرار بکنه
,,,بذار ببینم
یه درخواست نامه صادر میکنم و اینو قانونیش میکنم
ولی مطمئن بشین که ماموریتتون شکست نخوره
دریافت شد
,,,در رابطه با برگردوندن یاساکا ایزومی
میکا-چان، مشکلی نداره که بسپرمش به تو؟
هان,,,,؟
رئیس من فکر میکردم که شما از اون مدل آدمایی هستین که تو این جور شرایط دوست دارید که، به روش خودتون عمل کنین
خب، مقامهای بالاتر همش منو زیر نظر دارن، این کارو سخت میکنه نه؟
,,,پس تو میدونستی
!عصرتون بخیر
این پرونده، درسته که خیلی سریع جمع شده، ولی من هنوز فکر میکنم که بعضی از اتفاق هاش عجیبن
من از توکیو به تحقیقات ادامه میدم
,,,هر چی شما بگید رئیس
,,,ولی در عوض
اشکالی نداره که بگم این پرونده ی منه؟
آره، البته که مشکلی نداره
پس بسپرش به من
روت حساب میکنم
,,,احتمالاً موقعی که تو اونجایی، تداخل های عجیبی داشته باشی
,,,باشه پس، در اون صورت
من میرم اونجا تا به شیموتسوکی کمک کنم که کنترل وضعیت رو از دست نده
این وظیفه ی من بعنوان زیردست و همراهش ـه
کم کم حرفام داره شبیه پدرم میشه
!زود باش، گینوزا-سان
این یه منطقه ی خیلی دور افتاده ـس
حق با توئه
,,,من شنیدم که این شرکت یه شرکت معمولی برای مجرم های بی هویت نیست، ولی
" یه بخش خصوصی " پناهگاه
این شرکتها معمولاً توسط وزارتخونه ی رفاه، کنترل میشن
,هر چند، این شرکت زیر نظر وزارتخونه ی اقتصادی و قضایی ـه
،مجرم های این بخش، به عنوان یه برنامه اصلاحی
در معدن ها، برای بدست آوردن فلزات کمیاب، برای ساخت وسایل نظارتی و مراقبتیِ از راه دور، کار میکنند
,,,به نظر میرسه که الآن همشون دارن اونجا کار میکنن
به نظر میرسه که اونـا، مجرمـا رو در اون شرکت قرنطینه نمیکنن
ورزشهای بدنسازی ,,, بهترین ورزش برای دور کردن استرس اتاق مشاوره ,,, روان-درمانی از طریق روان شناسها اتاق ارتباطات ,,, برای جمع کردن یک جامعه برای بهبودی روان-گذر روان-گذر، با یک درمان معمولی و مداوم بهبود پیدا میکنه
این درمانِ خاص، به نظر میرسه که داره خیلی خوب کار میکنه
بهبود بخشی جامعه پذیری با گروه-درمانی به محض رسیدن به ورودی مدیریت مرکزی ,,, درمان ویژه از طریق هیپنوتیزم
حتی ارتباط برقرار کردن مجرم ها با هم، مفید به نظر میاد
این برای مجرمین مثل یه بهشت می مونه
اطمینان از یک محیط راحت برای انتقال مدیریت کاری ,,, بدون هیچ وقت تلف شده ای، به لطف برنامه ی خیلی دقیق شیفت ها، زندگی کنید
,,,اگه یه همچین چیزی میتونست وجود داشته باشه
موافقم
,,,اگه این مکان واقعاً یه بهشت بود
این دختر الآن این طوری نبود
تـ,,, تا,,, که,,, یا
کمکــ,,,، تا,,, که,,, یا
چیزی نیست
آروم باش یاساکا
آروم باش
لعنت بهش
مشکلش چیه,,,؟
ممنون که این همه راهُ تا اینجا اومدین
من سرپرست این پناهگاهم
اسم من سوجیگای کیوکا ـه
من بازرس شیموتسوکی میکا، از اداره ی عمومی امنیتی هستم
من اومدم اینجا تا یه مجرم بی هویت رو تحویل بدهم
من ازش با خبرم
من به خاطر به درد سر افتادن افراد در وزارتخونه ی رفاه، معذرت میخوام
،از طرف همه کارکنان
عمیقاً بخاطر کمکتون سپاسگذارم
راستی، ما ردهایی از آزمایشهای دارویی، در اسکن های مغز اون پیدا کردیم
چه توضیحی در این باره دارید؟
از اونجا که ما کارکنان خیلی زیادی داریم، من از همه جزئیات با خبر نیستم
خیلی خب، از این جا به بعد رو ما به عهده میگیریم
روجیون " Rodion "
,,, بله
این چیه، یه مجری؟
چیزی نیست
,,,هر چند,,, ما متوجه شدیم که یاساکا داره عجیب رفتار میکنه
پس ما اونو، در تمام مدت زمانی که اینجا هستیم، کنترل میکنیم
هر چی میخوای بگو، ولی اینجا مباشرت با مجرم ها، متفاوت با بیرونـه
در اون صورت اجازه بدید که مجری های ما همراه شما بیان
اگه اتفاق غیر منتظره اتفاق بیفته اونـا این توانایی رو دارن که به سرعت اونو حل کنن
فهمیدم
من راهُ نشونتون میدم
,,,لطفاً از این طرف
خیلی ممنون
من ماتسوکی روجیون هستـم
من اینجا به عنوان محافظ کار میکنم، من اینجا رفتارای مجرمـای بی هویت رو زیر نظر دارم
,,,مثل اون کاراکتر در کتابِ جُرم و مجازات
درست میگم نه؟
همممممم
اسم خیلی خوبی نیست، نه؟
در حقیقیت من هیچوقت پیرِ زنی رو نکشتم
,,,ما شبیه همیم، تو و من
پس بیا سعی کنیم با هم بسازیم، مجری
تو هم یه مجری بی هویتی؟
،جامعه حتی برای شیطان ها هم یه راه برای نگهداریِ زندگی تهیه کرده ,,,اگه اونـا ارزش و منفعتی براشون داشته باشن
،راستی
اون یه بازرس خیلی جوونی ـه
,,,پیروی کردن از دستوراتِ بازرسی به کوچیکی و جوونی مثل اون
تو رو شبیه یه توله سگ گوگولی میکنه تا یه سگ شکاری
ببخشید
مجرمین بی هویت توی این پناهگاه، بر طبق سیستم سیبِل کار میکنن " sibyl "
,,,ما خیلی دقیق برنامه کاری اونـا رو زیر نظر داریم
و براشون بهترین محیط رو برای برنامه های اصلاحیشون فراهم کردیم
شما نسبت به مجرمین خیلی دلسوزید
البته
تمام افراد اینجا با هم دوست هستن
و از اونجایی که من سرپرست هستم، همشونو زیر نظر دارم
جالبه
با این وجود، تو چیزی درباره یاساکا ایزومی نمیدونی، درسته؟
این برای کارِ یه سرپرست خیلی معمولیـه، برای یه سرپرست خیلی کار هست که باید بهشون رسیدگی کنه
بگذریم، میتونیم با چند تا از بیمارانی که یاساکا معاینشون میکرده، صحبت کنیم؟
مشکلی نیست
بیاید همین الآن ملاقاتشون کنیم
,,,( دکتر( یاساکا- سنسی
,,,موضوع اینه که
راستی، میدونستی که تو بعد از اینکه به برنامه بپیوندی، مشاوره اضافی میگیری؟
،اگه به خاطر این سوالها، روان-گذرِ من بیشتر از این تیره بشه
چطوری میتونم بَرش گردونم؟
لعنت بهشون,,, اونـا مخصوصاً دارن به سوالـهای من، بی توجهی میکنن؟
,,,خیلی خب
وقتشـه که شماها برید به کاراتون برسید
لطفاً یه لحظه صبر کنین
من حرفام هنوز تموم نشده
,,,هر چند
اگه این ادامه پیدا بکنه، شما باعث مختل شدن برنامه ی اصلاحیه میشید
،من حدس میزنم که شما هم دلتون نمیخواد که روان-گذر اونـایی که میخوان درمان بشن بیشتر از این تیره بشه
درست نمیگم بازرس؟
بله,,,البته
,,,اوه عزیزم
مشکل چیه؟
مثل اینکه همه اینجا سرشون خیلی شلوغه و نمیتونن درست جواب سوالات رو بدن
پس من به این نتیجه رسیدم که، این خیلی بهتره که اونـا رو تا زیرزمین دنبال کنی و اونجا باهاشون صحبت کنی
من متاسفم، ولی نمیتونم اجازه بدم که شما وارد معدن بشید
بذار حدس بزنم، انجام دادنِ اینکار هم، باعث اختلال در برنامه ی اصلاحیه میشه؟
خیلی خوشحالم که درک میکنی
سرپرست حفاظت ما روجیون، یه مجرم رو هر چه سریعتر براتون خواهد فرستاد
بازرس؟
این مثل این می مونه که داری از این برنامه ی اصلاحیه، به عنوان یه بهانه استفاده میکنی
,,,قطعاً یه اتفاقاتی اینجا در جریانه
اگه قراره اینطوری پیش بره، من مجبورم خودم حکم و دستور رو، برای تک تک مجرمها اجرا کنم
جدی که نمیگی,,,؟
بین همه ی این آدمـا، باید یه نفر با روان-گذر بالا باشه
تموم کاری که ما باید بکنیم، بررسی افزایش ضریب جُرم اونـاست
و اونـا نمیتون بهونه ای بیارن
,,,آروم باش
ما با کسایی طرفیم که جلوی یه تحقیقات رو، در عرض فقط چند ساعت گرفتن
اگه مراقب نباشیم، ممکنه که اونـا ما رو تو یه چشم بهم زدن، برگردوندن
داری بهم میگی که همینجوری ساکت بشینیم و کاری نکنیم؟
,,,من اینو نمیگم
همچنین سونموری تحقیق کرده که، چه چیزی باعث تصادف تو توکیو شده
,,,اگه اون مدرکُ اونجا پیدا بکنـه
!!اوه، واقعاً
اگه اینطوریـه، از رئیس برای گرفتن دستورالعمل بپُرس
،آکانه-چان، یه سری اطلاع جدید منطبق بر تاکِدا آتارو وجود داره
صاحبِ ماشین یاساکا، ماشینُ میرونده
،من سیستمُ چک کردم و متوجه شدم که
روی کنترلِ اتوماتیک تنظیم شده بوده
کسی که این کارو کرده و اونو به سمت ساختمان امنیت اجتماعی فرستاده، تاکدا بوده
پس این تاکدا بوده که یاساکا رو مجبور کرده که خودشو تسلیم کنه؟
چیزی درباره ی رابطه شون میدونی؟
شو، الآن داره روش تحقیق میکنه
تاکدا یه محقق تو کمپانی داروسازی بوده
اونـا هر دو، به عنوان محقق اونجا کار میکردن
این همه ی چیزیِـه که درباره شون میدونم
خیلی خب، اگه اطلاعات جدیدی بدست آوردی، باهام تماس بگیر
ما خونه ی تاکِدا رو بازرسی میکنیم
آماده باشید
همه فیلمهای ضبط شده ی دوربینهای اقامتگاه، پاک شده بودن
احساس خیلی بدی نسبت به این قضیه داشتم
دریافت شد
همه جا امنـه
تاکِدا اینجا نیست
اون باید فرار کرده باشه
تنظیماتِ امنیتیِ خونه هم ریست شده بود
،یا ارتباطش با یاساکا خیلی جدی بوده و فرار کرده
یا کسی اونو به زور بُرده
!بازرس
من فهمیدم که تاکِدا تو کمپانی داروسازی، مشغول چه کاری بوده
زودباش بگو
اون در بخش سوم توسعه ی داروسازی کار میکرده
اون داروها رو برای پناهگاه آماده میکرده، همون جایی که یاساکا کار میکرده
جزئیاتش هنور کاملاً مشخص نیست
پس احتمالِ ارتباطِ بین این دو دارو، وجود داشته
اتفاقی افتاده، شیون-سان؟
,,,تو پناهگاه یه اتفاقی افتاده
یایوی، به جرم اینکه سعی داشته مجرمها رو فراری بده، دستگیر شده
چی به تو این اجازه رو میده که یه مجری رو دستگیر کنی؟
این چیزیـه که منم دوست دارم بدونم
چه جور آموزشایی به سَگات میدی؟
داری میگی اون کسیـه که اجازه داده یاساکا فرار کنه؟
روجیون، لطفاً خودتو کنترل کن
هیچ مدرکی که نشون بده اون کسیه که کمک کرده که اون فرار کنه، وجود نداره
،موقعی که یاساکا ناپدید شد
من توسط کارکنان فرا خونده شدم و عمل-کننده های امنیتی رو بررسی کردیم
امکان نداشته که من بتونم کمک کنم که اون فرار بکنه
مجرمها خیلی راحت میتونن دروغ بکن
سریع آزادش کن
این یه حمله ی آشکار به سرویسِ امنیتی اجتماعی ـه
به نظر میرسه که مشکل بدتر شد
،یه پیشنهادی دارم
من یه تیم تحقیقاتی به اینجا میفرستم
چرا تحقیق درباره ی یاساکا رو به ما نمی سپرید؟
شما اجازه میدید که مجرم ها دنبال اون بگردن؟
،اونـا با این مکان آشنایی دارن
پس اونـا سریع میتونن پیداش کنن
،بازرس شیموتسوکی
دوربینهای اتاقـهای بازرسی هم خاموش بودن
این احتمال وجود داره که این افراد، از عمد گذاشتن که اون دختر فرار کنه
,,,اون,,, حرومزاده ها
از چیزی ناراحتی؟
داری چیکار میکنی؟
ضریب جرم یاساکا ایزومی، تا الآن باید به 300 رسیده باشه
به محض اینکه پیداش کنیم، من نیروها رو جمع میکنم
بررسی مجرمینِ فراری، وظیفه ی سرویس امنیت اجتماعی ـه
!مجری
!!,,,عجله کن
!فهمیدم
ما مطمئن میشیم که در موردش قضاوت کنیم
این عالیه
اونـا دیگه کاری از دستشون بر نمیاد
ممنون
,,,من یه چیزی رو متوجه شدم
کسی که ما رو مجبور کرد که یاساکا رو برگردونیم، بین سرپرست ها نبود
حق با توئـه
،اگه اونـا واقعاً تو مقامهای بالای وزارتخونه نفوذ داشتن
ما تا الآن از این پرونده کنار گذاشته شده بودیم
آره، ولی اونـا قطعاً دخالت میکنن
اگه این اتفاق بیفته، من هنوزم برگ برنده دارم
اون یاساکا ایزومی ـه؟
دقیقاً
راستی، این فکر خوبی بوده که کُنیزوکا رو تو دفترِ اونـا تنها گذاشتیم
تو این موقعیت، اون دقیقاً مثل یه گروگان ـه
من موفق شدم که تو پایگاه اطلاعاتیشون نفوذ کنم
یاساکا آخرین بار در قسمتهای شمالی دیده شده
گرفتم
پس اینطوریاس
آره اینطوریاس
به نظر نمیرسه که اونـا وقتشون رو صرف پیدا کردن اون بکنن
,,,بازرس
من میدونم یاساکا کجاس
هان! اون واقعاً اینجاس؟
تو موقعی که ما تازه به اینجا رسیده بودیم، واکنشش نسبت به اون عکس، یادتـه؟
آره
،اگه الآن دربارش فکر کنیم
شاید اون قصد داشته درباره ی این قبرستون چیزی به ما بگه
جدی میگی؟
بگذریم، بیا بفهمیم چی داخل اونجاس
!صبر کن! تنهایی نرو
تاکـِ ,,, یا
!خاله ایزومی
خوش برگشتی
چرا یه بچه اینجاس؟
اسمش کوکوری تاکِیا ـه و 5 سالشـه
به نظر میرسه، زمانیکه اون بچه به پناهگاه فرستاده شده بوده، مادرش یه مجرم بوده
این یعنی اون فرزند یه مجرمـه
به نظر میرسه که هیچ مشکل سلامتی هم نداره
اون در دیتاهای شرکت، در بین دستآورد های خاص، طبقه بندی شده
مادرش کاکوری موموکا، موقعی که به این ساختمان فرستاده شده بود، حامله بوده
هر چند بچه های مجرمین رو، سرویس محافظت از کودکان، به عهده نمیگیرن
پس اون مشاور، خودش سرپرستیش رو به عهده گرفته و خودشو جای مادرش جا زده
,,,اون مشاور
یاساکا ـه
دو هفته پیش، اون و پسر بچه، هر دو به عنوان گمشده گزارش شده بودن
پس چرا اون، این بچه رو اینجا پنهان کرده و خودش اومده سمت توکیو؟
احتمالاً به خاطر برف
این برای اون بچه، میتونسته خطرناک باشه
کمک,,, تاکِیا
اینم شبیه اون قبلی َـس
کار نمیکنه
!یایوی-سان
این فایلـا رو برای بررسی بفرست، و مُود محافظتی رو خاموش کن
دارم روش کار میکنم ولی یه مشکلی وجود داره
تیم تحقیقات به ساختمان رسیده
مراقب باش
دریافت شد
ما اولین کسایی هستیم که یاساکا رو پیدا کردیم
پس اونـا نمیتونن چیزی بگن
گینوزا-سان، تاکِیا رو با خودت بِبر و مخفی شو
من حرکاتشونو زیر نظر دارم
مراقب باش
عالی بود، بازرس
نمیخواین حکم رو روی یاساکا ایزومی اجرا کنید؟
اون تصمیم گرفته که خودشو تسلیم کنه
,,,که اینطور
تویِ عوضی,,, خودتو آماده کن
!صبر کن
دست نگه دار
همین الآن تمومش کن
ما اونو با خودمون میبَریم
نمیتونید این کارو بکنین
اگه بذاریم که اون دوباره فرار کنه، برامون دردسر میشه
اگه یه قدم دیگه جلو بیای,,, اینو به عنوان اختلال در تحقیقات، در نظر میگیرم
ضریب جرم : 99
هدف شامل اجرای قانون نمیشود
ماشه قفل خواهد ماند
شما برنامه ی اصلاحی رو مختل کردین
اگه نگیریمشون، رنگِ روان-گذرمون تیره میشه
ضریب جرم : 98
از شر دشمن هایی که باعث اختلال برنامه شدن، خلاص بشین
هدف شامل اجرای قانون نمیشود
,,,این غیر ممکنه
ماشه قفل خواهد ماند
چی؟ چی؟
این دیگه چیه؟
,,,گینوزا-سان
ما سرشون رو گرم میکنیم، تا شما دو تا فرار کنین
!دریافت شد
نذارین فرار کنن
از شر تمام افرادی که باعث تیره شدن روان-گذر میشن، خلاص بشین
یه مشکل در برقراری ارتباط وجود داره
عدم اتصال
عالی بود
اون ما رو، از مشکلِ گشتن دنبالِ بچه ی تاکِیا، راحت کرد
اینکه گذاشتیم یاساکا فرار کنه، ارزشش رو داشت
چطور فهمیدی که این، کارِ من بوده؟
مجریها اسلحه و سپر بازرس ها هستن، که ازشون از روی غریزه محافظت میکنن
امکان نداره که اون، تو رو بدون دلیل اینجا ول کنه
تو باید دستورهای خاصی رو دریافت کرده باشی
,,,یه جوری حرف میزنی انگار که میدونی
این مدلِ فکر کردنِ یه سگِ شکاریـه
،خیلی راحت میشه افکار شما مجری ها رو فهمید
حداقل برای منی که یه زمانی یکی از شماها بودم
چی شد؟
اونـا با سوء استفاده از نفوذ و مقامشون، از حدّشون گذشتن
دریافت شد
تاکِدا آتارویِ گمشده، یه دوست دختر داشت که، یه مجرم شده بود
اسمش کوکوری موموکا بود
به لطف تاکِدا، اون به پناهگاه منتقل شد تا در برنامه ی اصلاحیه همکاری کنه
اون یه ماه پیش در جریان یه اتفاق، داخلِ ساختمان مُرد
کمی بعد از اون، یاساکا و بچه ـش گم شدن
بعد اون توی توکیو دیده شد، و با تاکِدا ارتباط برقرار کرد
و بعدش تاکِدا ناپدید شد
اگه بهش دقت کنی خیلی شبیه یه گروگانگیریـه
که اینطور
هر چند همه اینـا فقط یه تئوریـه
هر چند، درصد واقعی بودنش صِفر هـم نیست، و باید این موضوع مورد تحقیق قرار بگیره
،اگه سرویس امنیتی دخالت نمیکرد
خیلی تابلو میشد که ما، به وظیفمون عمل نکردیم
خیلی خب، اگه اصرار داری
,,,جای تاکِدا آتارو
اگه حرفاشو قبول داری، من بازرسی و تحقیقات رو تائید میکنم
ببخشید
!اینجا
,,,آروم باش
,,,بس کن
!اینجان
!بگیریدشون
اون چی بود؟
تو عمداً این کارو کردی، که اونـا ما رو پیدا کنن
,,,تاکِیا
,,,تاکِیا,,, پس,,, اون,,, اون بتونه فرار
,,,بکنه
,,,من نجاتش میدم
از دست موموکا
,,,از تاکِیا محافظت کن
,,,گوش کن
میخوای کوکوری تاکِیا رو نجات بدی؟
تو به توکیو اومدی که اون بچه رو نجات بدی، درسته؟
تو باید از اول اینو میگفتی
این عجیب نیست که اگه اونـا ما رو تو ناحیه مسکونی پیدا کنن
ما از اونـا زرنگـتریم
همدیگرو توی ورودیِ ناحیه یِ محرمانه، جایی که ورودیِ معدنِ زیر زمینی ـه، ملاقات میکنیم
دریافت شد
کُنیزوکا ارتباطشُ قطع کرد
اون باید متوجه هک شدنش شده باشه
این برامون بهتره که تا وقتی که همدیگرو ببینیم، ارتباطمون رو محدود کنیم
حق با توئـه
لعنت، اصلاً فکر نمیکردم که از این طریق، ما رو پیدا کنن
حتی اگه شروع به شکایت و غر زدن بکنی، این چیزا هیچی از این شرایط رو عوض نمیکنه، بازرس
ازش آگاهم
پس بعداً میبینمت
مجری
اینو بگیر
خوردن بهترین روش برا سرحال اومدنـه
بالاخره پیدات کردم
اون بچه رو بهمون تحویل بده، بازرس
احمق نباش
این کارو نمیکنم
اون یه حشره ی موذی، تو این پناهگاهِ ترسناکـه
باید از شرش خلاص بشم، همونطور که از شر مادرش راحت شدم
!تویِ حرومزاده
خیلی رو اعصابی
اول از شر تو خلاص میشم
دست,,, نگه دار
همه چی روبراهـه
زود باش، بیا بریم
اونـا خیلی زود دنبالمون میان
,,,آقا
اینو بگیر
ممنون
چرا منو نجات میدی، با این که اینکار باعث صدمه دیدن به خودت میشه؟
برای اینکه تو قوی هستی و داری تمام سعیتو میکنی، تاکِیا
,,,من قوی نیستم
،خاله ایزومی آروم آروم مریض شد
و من نمیتونستم کاری براش بکنم
,,,من
میدونی,,, من یه دوست خیلی خوب دارم
بخوام باهات رو راست باشم این یه دوستیـه که نمیتونم از دوستی باهاش ,,,دست بِکشم، ولی
،در حقیقت یه دوست خیلی خوب داشتم که به تنهایی آسیب دید و رنج کشید
و من اون موقع نتونستم کاری براش بکنم
به همین خاطر، اون تنها جایی رو که بهش تعلق داشت رو، از دست داد
بخوام حقیقتش رو بگم، من هنوزم احساس پشیمونی میکنم
همیشه از خودم میپُرسم، چرا نتونستم کمکش کنم؟
از خودم به خاطر این قضیه، متنفرم
اون مُرد؟
نَه
من چند وقت پیش، بعد از مدتها دیدمش,,, حالش خوب بود
,,,در حقیقت وقتی دیدم که چقدر قوی شده و رو پای خودش وایساده
یکم احساس حسادت کردم
!این خوبه
تو قطعاً بچه ی قویی هستی
نگران نباش
من تو و خاله ـت رو، نجات میدم,,, بهم اعتماد کن
نمیذارم که توی یه زندگیـه پُر از پشیمونی زندگی کنی
,,,گرفتم
,,,روان-گذر تاکِیا، در وضعیتِ آزاد شدن بود
اسم من یاساکا ایزومی ـه
من این ویدئو رو ضبط میکنم، تا از جُرمی که تو این پناهگاه اتفاق افتاده، پرده برداری کنم
من اینو به بهترین دوستم که یه مجرم بود، گفتم
،درباره راز این زندان، و به همین خاطر اون کشته شد
و فقط دوست من نبود، خیلی های دیگه هم در اینجا کشته شدن
هر چند اون کسایی که اونـا رو کشتن، خودشون قربانی بودن
،از همون موقعی که مجرمها به اینجا اومدن، توسط تیمهای تحقیقاتیِ این شرکت شسته شوی مغزی شدن
,,,سرپرست سوجیکای کیوکا
از یه نوع دارو و هیپنوتیزم استفاده میکرد
اون ذهنِ مجرم ها رو وارد یه بخش به اسم " فکرهای اشتراکی " میکرد
!,,,فکرهای اشتراکی
تصمیمهایی که توسط خودِ فرد گرفته نمیشه
یه مدل فکر کردن که، توسط یه گروه دیگه گرفته میشه
سوجیگای، از این روش از مجرمها در ناحیه و کارهایی که دوست داشت، بهره برداری و دستکاری میکرد
از اونجایی که قربانی ها نمیتونستن خودشون فکر کنن، برا همین استرسی نداشتن
ولی اونـا آزاد بودن که ببینن روان-گذر، بهبود پیدا کرده
هر چند ضررهای جانبیِ اینکار میتونست خیلی خطرناک باشه
,,,ناسازگاری با افکار نا مربوط، تلاشهای عمیق برای جدا کردن افکار شخصی
در این زمان اونـا به عنوان یه ضرر، تلقی میشن
ولی سوجیگای از این فرصت استفاده کرد و اون کسایی که از راز پناهگاه خبر داشتن رو کُشت
با استفاده از مجرمینی که کنترل میشدن، از طریق فکرهای اشتراکی
من چیزی درباره این راز نمیدونم
ولی قطعاً اونـا دارن یه چیزی رو پنهان میکنن
یه چیزی که باید پنهان بمونه، حتی اگه به کشته شدن مردم ختم بشه
بچه ی بهترین دوست من الآن در معرض خطر بزرگی ـه
اونـا به من دارو دادن تا اونو از من جدا کنن ولی من اونو پنهان کردم و ,,,در عوض خودمو جدا کردم
سوجیگای و همدستاش هنوز چیزی متوجه نشدن
ولی من دیگه به آخر خط رسیدم
,,,همین الآن در توکیو
,,,تاکِیا
,,,تهمت
,,,من باید تاکـِ,,,نجات بدم
،اگه تاکِیا یه محقق بود، درباره اون داروها
اون باید بعد از دیدن رفتارای یاساکا، متوجه وضعیت شده باشه
,,,و از اونجایی که تاکِدا فهمیده بود که توسط همدست ها گروگان گرفته شده بود
هیچ شکی توش نیست
مشکل اینجاس که اون آدم کیه
کاریش نمیشه کرد، ما هیچ انتخاب دیگه ای جز دنبال کردن رد تاکِدا نداریم
شیون-سان، سعی داره کسایی رو که به پناهگاه مرتبط هستن رو، دوباره بازرسی کنه
بسپرش به من
این آخرین اخطار منه
من نیازی به دلیل های تو ندارم
,,,در ضمن من به اون حشره ها و روش زندگیشون هم اهمیت نمیدم
من برای کسانی که زندگیشون رو به خطر میندازن، دعا میکنم
تا وقتی که تکلیف این قضیه مشخص بشه، دیگه رو من حساب نکن
اگه ردم رو بزنن، این میتونه باعث دردسر بشه
دریافت شد، من تمام تلاشمو میکنم، قربان
،با اینکه تمام تلاش ما نادیده گرفته شد و تمام تنفر ما از گذشته پاک شده
رد کردن این امکان پذیر نیست
,,,اگه بتونیم داده های یاساکا رو بدست بیاریم
میتونیم جُرمهای سوجیگای و همدستاش رو ثابت کنیم
ولی من تو فکر اینم که چه چیزی تو معدنهای زیر زمین، پنهان شده
خیلی زود میفهمیم
،اگه الآن عقب بکشیم
این یه بی حرمتی به سرپرست بخش ما یعنی شیموتسوکی میکا ـه
ما از فساد و خرابکاریهای اونـا پرده برمیداریم
,,,خیلی خب
خب نقشه چیه؟
تا وقتی که من برگردم، هر اتفاقی هم افتاد، اینجا رو ترک نکن
,,,یاساکا
تاکِیا رو به تو میسپُرم
من راز این پناهگاهُ فاش میکنم و با خودم مدرک میارم
گینوزا-سان، تو نقش طعمه رو بازی میکنی و ماموریتت اینه که اونـا رو، سرگرم کنی
به یایوی-سان که گرفتنش کمک کن تا آزاد بشه، تا بتونه دوباره ارتباط رو برقرار کنه
ما چیزی برای ترس نداریم، عدالت همیشه پیروزه
نه بابا، تو آخرِ سر یاد گرفتی که رو بقیه هم حساب کنی
اون اونجاس
روجیون، هنوز پیداشون نکردی؟
به نظر میرسه که اونـا از هم جدا شدن
این کار یه مدتی طول میکشه
زمان چرت و پرت گفتن دیگه تموم شده
من از اینجا به بعد، خودم کنترل اینجا رو به عهده میگیرم
صبر کن، جدی که نمیگی؟
این خیلی بهتره که تو عقب بشینی و صبر کنی تا من برگردم و مثل همیشه بگم همه چی روبه راهه
زیاد به خودت فشار نیار
من سرپرستِ اینجا هستم
تو از دستورای من پیروی میکنی، روشن شد؟
پس هر کاری دوست داری بکن
نا امیدم نکن
،خانوم سوجیگای
من یه سری شکارِ سگ دارم که باید بهش برسم
،هی مجری
افرادِ اینجا خیلی مریض و حوصله سر برن
ولی الآن که داره بهم تو اینجا، یکم خوش میگذره
حالا ازم رو برنگردون، بهم نشون بده که چند مَرده حلاجی
!تو
متاسفم که دیر کردم
اشکال نداره
من روت حساب میکنم که بتونی دوباره ارتباطات رو برقرار کنی
فهمیدم
نمیخوام که دوباره مرتکب یه اشتباه دیگه بشم
این جا دیگه کجاس؟
این امکان نداره
تا این سطح!؟
,,,تاکِدا آتارو
شکی توش نیست
!این نمیتونه خودکشی بوده باشه
من چند تا آدم مشکوک، بین اون افرادی که با پناهگاه در ارتباط بودن، پیدا کردم
کاراسوما آکیرا
اون یه متخصص در بخش انرژیـه
اون پروژه ی ساخت قسمت محرمانه ی پناهگاه رو انجام داده
کاراسوما، دقیقاً همون روزی که پروژه شروع شده بود، از رئیس درخواست کرده بوده که ببینتش
من اونو اون روز دیدم
کسی که درخواست کرده بود که، یاساکا سریعاً برگرده، خودِ کاراسوما بوده
حق با توئه، این نمیتونسته اتفاقی بوده باشه
میخوای چیکار کنی، پس؟
من میخوام به بازرس شیموتسوکی ملحق بشم
برای فرود آماده بشید
باشه
فکر میکردم که این حرفُ بزنی
آمادگی برای فرود انجام شد
عالیه
نیاز نداره که استانداردها رو زیر پا بذاریم
مگه بهت نگفتم که به اینجا نیایی؟
،بازرس شیموتسوکی
!سوجیگای-سان
این رازِ ناحیه ی محرمانه توئه؟
دقیقاً
افرادی که اینجا با همچین سطح پایینی کار میکنن، لازم نیست که از حقیقت ماجرا با خبر بشن
!صبر کن
دست نگه دار
همه در جامعه نقشی دارن، درست نمیگم؟
وظیفه ی اونـا انتقال این کانتینرها بوده
ولی به صلاحشون نبود که بفهمن داخل اونـا چیه
کارشون تا روزی که بمیرن ادامه پیدا میکرد، نه بیشتر و نه کمتر
اگه تشعشعات اونـا رو میکُشت، ما فقط اونـا رو جایگزین میکردیم
به اندازه کافی هم مجرم برای جایگزینی داریم
این حقیقت که شما با هم دوست هستین، پس چی؟
این فقط یه دروغ بزرگ بوده، نه؟
بذار یه درسی بهت بدم
،انسانهایی که تبدیل به زباله شدن
زباله هم باقی می مونن و دیگه مهم نیست چقدر تلاش کنی که خوبشون کنی
!حالا تسلیم شو
ما خیلی زود بقیه رو پیدا میکنیم، اینجا آخر خطه
این مکان صلح رو برای جهان به ارمغان میاره
چه مدت طول میکشه؟
درِ عقب محکم بسته شده
دسترسی به کنترل سیستم، برای مدتی طول میکشه
من بهش یه نگاه میندازم
!عجله کن
بسپرش به من
خب، خب، ببین اینجا چی داریم
تو هنوز فرار نکردی؟
در اینصورت، این پایانِ کارِتـه
باید بگم که، زیادم کارِت بد نبود
چرا خودتو قاطی این جُرمها کردی؟
چرا انقدر به این عدالتت چَسبیدی؟
,,,با اینکه تو یه مجرم هستی
واقعاً از اینجور آدما متنفرم
لعنت
تو نمیتونی قسر در بری
همه گوش کنن
اون دلیلِ اختلال در برنامه ی اصلاحیه ـس
،اگه از همون روشِ همیشگیِ ما پیروی کنین
روان-گذر شما به حالت معمولیِ خودش برمیگرده
بازرس شیموتسوکی
تو باید ناپدید بشی، تا شادی به این اقامتگاه برگرده
از این گذشته، تو برای پناهگاه یه تهدیدی
یه تهدید؟
اصلاً تهدید برای این آدما چه معنایی میده؟
داری میگی که فقط وجود من باعث آسیب به اونـا میشه؟
آره، دقیقاً
پس این که تو بمیری، به سود اونـاست
,,,اگه واقعاً موضوع اینه
پس چطور حتی اگه تو منو بکُشی، بزرگترین تهدید، همچنان باقی می مونه؟
برای اینکه یه نفر دیگه هم اینجاس که حقیقت ماجرا میدونه، با اینکه اون عضوی از گروه شما هم نیست
چی؟
خودت فکر نمیکنی که حضورت تو اینجا، خودش یه مانعـه؟
بهترین چیزی که اونـا رو متقاعد میکنه، یه سرپرسته که از افکار اشتراکی سوء استفاده نکرده باشه
چرت و پرت گویی رو تمومش کن
چون من اینجام، اونـا میتونن یه زندگی راحت داشته باشن
این حقیقت نداره
تو به اونـا دارو خوروندی و هیپنوتیزم شون کردی، بعدش هم مجبورشون کردی کاری رو بکنن که تو میخواستی
,,,تمام این مدت طوری رفتار میکردی که انگار تو تنها کسی هستی که خوبیِ اونـا رو میخوای
ولی چیزی بیشتر از یه دغل باز نیستی
دهنتـو ببند
حرفـای بی اساست رو تمومش کن
سرپرست اینجا به من اعتماد کرده
میدونستم
پس رئیس تو کسی ـه که این مکانُ کنترل میکنه، درسته؟
اون کیه؟
لازم نیست که تو بدونی
نوتو، این زنُ ساکتش کن، و سریع از شرش خلاص شو
هر چی شما دستور بدین
,,,اون کسیکه ساکت میشه
تو خواهی بود
اجازه دادی که یه خیانتکار فرار کنه
و با ما، سرویس امنیت اجتماعی، تماس گرفتی
تو همه ی این افرادُ تو خطر انداختی
،و از اونجا که دستور داشتی که از این راز محافظت کنی
حقیقت رو پنهون کردی، و هیچ درنگی برای فدا کردن اونـا نکردی
وظیفه ی اونـا انتقال این کانتینرها بوده
ولی به صلاحشون نبود که بفهمن داخل اونـا چیه
کارشون تا روزی که بمیرن ادامه پیدا میکرد، نه بیشتر و نه کمتر
اگه تشعشعات اونـا رو میکُشت، ما فقط اونـا رو جایگزین میکردیم
به اندازه کافی هم مجرم برای جایگزینی داریم
این حقیقت که شما با هم دوست هستین، پس چی؟
این فقط یه دروغِ بزرگ بوده، نه؟
بذار یه درسی بهت بدم
،انسانهایی که تبدیل به زباله شدن
زباله هم باقی می مونن و دیگه مهم نیست چقدر تلاش کنی که خوبشون کنی
همه گوش کنید
گول حرفاشو نخورین
این یه گزارش غلطه، که توسط سرویس امنیت اجتماعی ساخته شده
سوجیگای، تو کسی هستی که این همه سال، اونـا رو گول میزدی
!یاساکا
،تهدید واقعی تو هستی !سوجیگای و گروهش
،اون تموم این مدت ازتون سوء استفاده کرده
تا رادیو اکتیو با غنی سازی بالا رو که داشته در معادن تلف میشده رو، ذخیره کنه
!میکا-چان
متاسفم که خیلی طول کشید
ارتباط برقرار شد
ای احمق ها
حرکت کنین
دارین چیکار میکنین؟
!بکشیدیش
من تنها کسی هستم که میتونم ازتون در مقابل سرویس امنیت اجتماعی، محافظت کنم
,,,هیچ کدوم از ماها تصمیم نمیگیریم که اونـا، زنده بمونن یا بمیرن
این تصمیمُ، سیستم سیبِل میگیره
ضریب جرم : 421
هدف مورد نظر شامل اجرای قانون میشود، آغاز حذف کردن مجرم
لطفاً با دقت هدف بگیرید و هدف رو از بین ببرید
هیچکسی با اجبار حرکت نمیکنه
چیزی که باعث میشه که ما حرکت کنیم، قَلبـمون ـه
گینوزا-سان، ارتباط برقرار شده
چی فکر میکنی؟
فکر نمیکنی که تو بیشتر با من جفت و جور میشی؟
نظرت چیه که از این پناهگاه مزخرف فرار کنیم
درخواستت رو رد میکنم
مردم باید درباره اون چیزی که بهش علاقه دارن، صادق تر باشن
فکر میکنی که همه چی رو میدونی، حرومزاده ی سر سخت؟
اینو بگیر
,,,چیزی که امیدوارم این پرونده رو حل کنه
نه بیشتر و نه کمتر
,,,دیر یا زود تو هم دیگه نمیتونی به بقیه اعتماد کنی
مثلِ من
چون که تو یه مجرم هستی
بیا بریم میکا-جانُ پیدا کنیم
!زود باش
,,,عجله کن
عملیاتِ آلودگیِ ذهنی، داره شروع میشه
اونـا دقیقاً پشت سرمونـن
!سطح استرس به مرحله ی خطر رسیده است
به سرعت اقدام متقابل انجام بگیرد
!تمام سرپرست ها!، از پستهایتان خارج نشوید
آروم باشید و نفس عمیق بکشید
تکرار میکنم
سطح استرس به مرحله ی خطر رسیده است
به سرعت اقدام متقابل انجام بگیرد
!تمام سرپرست ها!، از پستهایتان خارج نشوید
آروم باشید و نفس عمیق بکشید
,,,داری شوخی میکنی
,,,هلیکوپتر اینجا نیست
این خیلی بده,,, اونـا دارن میان
زود باش سوار شو
حالت خوبه؟
متاسفم که دیر کردم
میکا-چان، من با این پرونده، خیلی برات دردسر درست کردم
اصلاً مهم نیست، رئیس
ولی الآن هنوز آدمایی هستن که مجازات نشدن
مجرمین واقعی که پشت این حقیقت پنهان شدن، پنهان شدن زیر برفی که فقط از بیرون زیباست
من کسی خواهم بود که جلوشونو میگیره
من فکر میکردم که تحقیقات تموم شده
،آقای کاراسوما
یه چیزی به نظرم درست در نمیاد
,,,کسی که بتونه تصمیمهای سرویس امنیتی رو دستکاری کنه
,,,این امکان نداره کسی با همچین قدرتی در این جامعه وجود داشته باشه
ضریب جرم : 0
هدف شامل اجرا قانون نمیشود
ماشه قفل خواهد ماند
,,,هیچکسی به جز تو، نمیتونسته همچین کاری رو بکنه
,,,سیستمِ سیبِل ـت
چه چیزی تو اون مکانِ محرمانه پیدا کردی؟
تشعشعاتِ زیادِ رادیو اکتیو
این چیزیه که باید مخفی نگه داشته بشه
این یه روش بد در دوران خیلی قدیمه که، دَرش هرج و مرج وجود داشت
ولی تو شانس اینو داری که شاهد آسیبی که اون میتونه بزنه هم باشی
به این دلایل، ما باید روی همه چی سرپوش بذاریم، و اینجا رو تعطیل کنیم
,,,هر چند
تو سعی داری اینو بگی که، تو ترجیح میدی که مردمُ بکُشتن بدی، ولی این رازُ حفظش کنی؟
البته
ما باید از درز این مسئله جلوگیری کنیم، تا به دست نا اهلش نیوفته
از حالا به بعد، صدور به کشورهای خارجی با موفقیت انجام میشه
درگیری با کشورهای خارجی اجتناب ناپذیره
,,,که در اون زمان، ما باید برای موقعیتهای اضطراری آماده باشیم
,,,تو واقعاً این حقیقتِ ناراحت کننده که، تمام جامعه ی ما رو به خطر میندازه رو
به خاطر چیزایی که تو اون مکان پیدا کردی، فاش میکنی؟
من درک میکنم که یه کسی باید به خاطر جامعه، به کارهای غیر قانونی رسیدگی کنه
این خوبه، این کارو برای ما راحت میکنه
،ولی در عوض به خاطر فاش نکردن حقیقت
ازتون میخوام که لطفاً امنیتِ یاساکا ایزومی و کوکوری تاکِیا رو تضمین کنید
البته، پس این یه توافقه
از الآن به بعد، اگه دوباره اتفاقی افتاد، تو مسئول تحقیقات هستی
ما روت حساب میکنیم
تو یه سیستمِ بی نقص رو، تقریباً نابود کردی
پس باید یکم تاوانشو پس بدی
پناهگاه کاملاً بسته شد
و ساکنین اونجا به شرکتها و ساختمانهای اصلاحی دیگه فرستاده شدن
ولی کسایی که باید محاکمه بشن، هنوز اون بیرونن
تحقیقات در مکانهای مختلف، از همین الآن شروع میشه
من مطمئن میشم که دیگه کسی چیزی رو مخفی نکنه
آره,,,حق با توئه
از اینکه سگِ شکاری شما هستم، خوشحالم
چی؟
از اینکه شنیدم نتایجت خوب بوده، خوشحالم
به لطف تو، ما تونستیم پرونده رو حل کنیم
ممنون یاساکا
من کسی هستم که باید ازت ممنون باشه
تصمیم گرفته شد که تاکِیا رو، به سرویس خدمات اجتماعیِ کودکان بفرستن
پس لطفاً هر چه زودتر خوب بشو، تا بتونی بری دنبالش
,,,من منتظرت می مونم
خاله ایزومی
تاکِیا
!من سریع میام بیرون,,, بهت قول میدم
بازرس، چرا به ما کمک کردی؟
!همممممم,,, بذار ببینم، به خاطر اینکه ما برای عدالت میجَنگیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال