رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امم ، خب- فکر کنم امروز بهش نیازی نداشته باشم
,حالا هم موقعیت میتونست بدتر بشه
از اونجا که برنامه ریزی کرده بودم برم به «توکمکوری» (شهری توی نیو میکزیکو)
,اونم امروز ضبح با زن و خونوادم
,ولی اون قطار لعنتی دوباره دیر کرده بود
،همکارای پزشکی من که توی شهر هستن
,هفته ی پیش دیفتری گرفتن (یه نوع بیماری عفونی دستگاه تنفسی)
,که تو رو نیازمند به هر مدل درمانی میکنه
،و خوش به حال تو ,به هنوز اینجام
,بخاطر برنامه زمانی راه آهنی که درست پیش نرفت
من سه هفتس منتظر اتر هستم (دارویی مایعی شکل برای بیهوشی و بی حسی)
,که از سنت,لوییس بیاد
خیلی متاسفم که باید این الکل مقطر دارویی رو ،استفاده کنم
,بجای اون داروی بیهوشی قوی
،اگه میخوای داد بزنی ,شروع کن و داد بزن
,معلم موسیقی برای تکنوازی بیرونه
, منو یاد وقتی که توی چادر توی ابیلین تمرین میکردم میندازه (ابیلین: شهری در ایالت تگزاس)
,اون روزها خیابونها خیلی شلوغ بودن
,مریض ها میتونستن تا میتونن مثل گربه داد و فریاد کنن
,حتی از حموم زنونه هم پر سر و صدا تر بود
,اینم از این
,,,تقریبا ، تقریبا تمومه
,خودشه
،همه ی اینارو درمانشون کردم
,سربازها ، ملوان ها،حالا هم که شما تیراندازها رو
,من فقط نمیتونن بفهمم چی بهتون انگیزه میده
برای من خیلی ریسک بزرگی بنظر میرسه دربرابر پاداش کمی که میدن
که معمولا مجبوری با یه هم قرارداد دیگه نصفش کنی
ولی هنوزم ، گذروندن زندگیه
بعضی از این کارگردانهای فیلم penny dreadfuls
دارن خیلی قوی سعی میکنن که شما پسرارو بالا بکشن
،تا حد نقش یک خدای یونانیِ اصیل
،مثل باطل کردن یجور حق مرزی
,با یک حرکت شجاعانه بزرگ
,من فقط ، نمیفهممش
,حالا ، برای مثال پدربزرگم
,اون مرد شجاعی بود
,اوه خدای من
اون جوونیش رو صرف رفت و آمد از صخره های کامبرلند کرد (کامبرلند: ناحیه ای در امریکا)
,,,توی اون روز ها ، امریکایی ها
دل و روده ی سربازهای جاده ای که گرفته بودنشون رو در میاوردن
،فکر میکردن که جلوی روحشونو
از ورود روح جهانی ها میگیره
درسته ، یکم قدرت و ثبات روده لازم داش فقط
,تا رییس درگینگ کنو رو ببینی (رییس قوم چروکی سرخپوستها که بر علیه استعمارگران امریکایی جنگید )
یا مسیح
متی ، نمیتونی به این حرومزاده بگی که خفه شه؟
,فکر کنم الان خودت بهش گفتی ، کول
,آروم بگیر مرد
باید بدون حرکت بمونی
وگرنه گلوله ی سربی عمیق تر فرو میره و فقط کارمو سخت تر میکنه
من نمیتونم سه اینچ زخم رو هم فرو ببرم هم بخیه بزنم
این چیزیه که کتاب راهنما میگه
حالا،
،تو خودتو توی چنین شرایطی گذاشتی
,بزار من کار درست کردنشو انجام بدم
چی داشتم میگفتم؟
؛همونطور که میگفتم رییس درگینگ کنو
خدای من- یک ترس افکن واقعی بود-
جای سواله که چرا سفیدپوستها جون سالم به در بردن و موفق شدن
توی اون قرارداد زمین های هندرسون , (هندرسون یکی از ۱۰۲ بخش ایلینویز هست )
؛که رییس پیر(درگینگ کنو) اظهار داشت
,یک زمین تاریو و خونین عه
اوه ، کامان ، این یکی بزرگه ,
,این ازون بزرگاس
حالا باهام همراهی کن ، یا مسیح
گرفتمش
حالا ، خانوادم بعد همه ی اینا از کنتاکی رفتن (کنتاکی: شهری در جنوب شرقی امریکا)
,به سمت غرب دور رفتند ,بخوام دقیق تر باشم تگزاس
این قبل این بود که ترویس و پسراش
,اون ماموریت قدیمی رو با افتخار انجام بدن
اوه مسیح
حالا هم خانوادم به سمت غرب رفتنو ادامه دادن ، و ادامه دادن
خدایا - به تقلید از مکزیکی ها -
از 《ورا کروز 》قطع امید کردن ( و گذاشتن استعمار شه) ، یه نشونه شد که اونها دورتر برن (ورا کروز ایالتی در مکزیک است )
اه خدا
,,,میدونی من اولین نفر توی خانوادم بودم که
اونم بین دو نسل که دوباره ساحل شرقی رو ببینم
من به اونجا برگشتم تا آموزشات پزشکیمو ببینم
،درسته ، برگشتم به شرق تا آموزش پزشکی ببینم
و این‌ تصمیم‌ باعث شد توی سامتر بمونم (سامتر: شهری در امریکا)
اه خدا
و حالا برگردیم به سال ۶۲ نه ۶۳
اره ۶۳
,,,خیلی از ما بودیم که
,,,که برگشتیم بخاطر کمبود - - اوه خدا
میشه درس تاریخو تموم کنیم؟
اه خدا باشه هرچی تو بگی-
فقط سعی دارم بعضی از چیزای جانبیو انجام بدم
,حواس پرتی ، همش همینه
من فق، به اون نگاه میکنم پس اوکی؟-
خب اون خیلی زیباست
این چجوری برات اتفاق افتاد؟
اون با ادم اشتباهی دعوا کرد
و اون شخص کی میتونه باشه؟
تا حالا راجب " واعظ " شنیدی؟
امکانش کمه کسی توی این منطقه ازش نشنیده باشه
من فکر میکردم اونم نثل بوگیمن یه افسانس
،یا مثل پرستر جان توی قرون وسطی (پادشاه افسانه ای حبشه)
یه افسانه ی دینی که با ایمان ها رو مطیع کنی؟
باورم کن ، اون وجود داره
اره اره من بهت باور دارم
میبینم
من فقط ازش شنیدم
توی یک اتحادیه ضد الکل توی دنور
یه پیشوای دو اتیشه راجب واعظ یاوه گویی میکرد
نابود کردن شرارت و پاکسازی جنوب شرقی از گناه
این شهرتشه دکتر
خب اون شغلشو داره که براش جایگزینه
این غار شرارت بشه
متاسفم
حالا ، اینو ب قانون گزارش دادی؟
نه
بنظر میرسه که هرچی زودتر
به کلانتر گزارشش بدی بیشتر به نفعته
من بخیت میزنم و پیش کلانتر دانکن میفرستمت
اون بیانیه ت رو میگیره
حالا، داشتی اون مردو دنبال میکردی؟
نه ولی ما دنبال یه چیزی هستیم
،افرادت و اون مزدورای مریضت
من فقط نمیفهمم
,,,هرچی ک هست ، واقعا ارزش این ریسک رو
که با چنین مردی دعوا کنی رو داره؟
اوه خدای من
نفی عمیق بکش
،اینم از این ، این از این
و تموم شد
هیچ کاری نیست که از دست من بر نیاد
میدونی برای من بنظر میرسه که
یه شغل ثابت بهتر میتونه فروش خشکبار باشه
حقیقت اینه که الان به طور ناگهانی اینجا به یک فروشنده خشکبار نیاز داریم
اره اینم تغییریه
یه شغل جدید ،که مطمئنا
اگه شما مردم برنامه دارین اینجا مستقر شین
میتونه برای همتون کار کنه
شیوه ی زندگی دهاتی ،که مطمئنا
اوه خدا
این فداکاری هاییه که ما برای کسایی که دوستشون داریم‌ می کنیم
شما ها لازم دارین توی شهر مستقر شین؟
اه خدا
من بخیت میزنم و بعدش
به هتل بیزنتیوم میفرستمت
استقرار خوبیه- اه خدا-
حالا هم بهتون یه شیشه میدم شیشه ای ک اون گوشه س
که مخطول افیونه برای تسکین هر درد طولانی ای
,و بعدش میفرستمتون به هتل بیزنتیوم
من ریتا رو میشناسم اون به خوبی بهتون میرسه
مالک جدید به تازگی
پونزده تا تخت اورده تا جایگزین اون قدیمی های یک جور بکنه
اونا حتی توی لابی یه چرخ و فلکم دارن
Ooh,
,,اره خودشه ، تقریبا تمومه ، تقریبا
بهم‌ گوش کن
اون بطری اونجارو بهم بده عزیزکم
تقریبا کارمون تمومه اینجا
اوه خدا
من صورت خدا رو دیدم
من ردای قادر رو دست زدم
اون برای من در شب الهامات و رویاهایی میفرسته
اون منو در دره های فساد زندگیم هدایت میکنه
حقیقتا، من اون شخص هستم
من تدهین شده ام
اون رعد و برق وحشتناکو آزاد ساخت
از شمشیر سریع و ترسناک من و من درست ترین شخص گماشته هستم
که واژه هارو پخش کنم و نظارت کنم برحقیقت و عدالت
من باید این سرزمین وحشی رو اهلی کنم
من باید به مردمش
کلام و حقیقت پیام رو بچکونم
,حقیقتا
منو میشنوین گناه کارها؟
بله کاملا
منو میشنوین شرور ها؟
شرور ، شرور ، شرور ها
پریشون بنظر میرسین
اه ، پریشون‌نباشین
تضمین شدس که شما قراره اتش های اتشین رو حس کنین
از این کوره ، مثل مشاک و شادراک و ابندیگو
اما اول، تو قراره (یه چیزی) بشی, اینجا جمله ی بعدی مهمه که بدونیم چی میشه
در محضر خدای توانا باشید
پریشون نباشید
بزارین توی کلمات ارامش پیدا کنیم
،حکمتها بهمون درس دادن
حکمتها بهمون درس میدن که اگه شرارت بعنوان خوبی نشون داده شد
اونها درستی رو یاد نمیگیرن
،و مورد علاقم الهام پنجم ، دوازده عه
لیاقت مثل گوساله ایه ک سرش بریده شده
و حالا این سرزمین توی دوزخ جهنمه
شرارت دست به دست با طمع میچرخه نه؟
تو ضعیفی ولی من قوی ام
و من ابزار اونم که قرارا این سرزمینو
از همه ی گستاخی ها به اسم پاک و مقدسش پاکسازی کنه
تو ضعیفی ولی من قوی ام
به گناهانتون اعتراف کنین
:ارباب گفت شما توانایید؟
به گناهانتون اعتراف کنین
و حقیقت من رو قبول کنین
خب اون اون عقب تیر خورد
چون ما همه ی خون هارو پیدا کردیم
این چیه؟
همینجا واستا
خب حالا بهش نگاه کن باک
شبیه یک صفحه از انجیله
مثل اینکه یک نفر یکی از آیه هارو دایره کشیده
و اونا واژه هایی رو حذف و اضافه کردن
حالا کدوم لعنتی انجیلو تغییر میده؟
《بخاطر اینکه من خدمتگزار خدا هستم
اگه کار اشتباهی کردی بترس
چونکه من بی دلیل شمشیر نمیکشم
چونکه من خدمتگزار خدام
من غضب خدارو حمل میکنم》
خب حالا باک من مطمئنم که همیشه شنیده بودم
که توی کتاب مقدس که 《انتقام مال منه ، گفته شده توسط خدا》
از این خوشم نمیاد
میدونی این شبیه کیه باک؟
من ازین خوشم نمیاد
خب امیگو بیا برگردیم به شهر
خدا رو ستایش کنین ک قرار داد ببندین
من پولتونو بدون هیچ‌ پشیمونی ای میگیرم
خب این منو از بازی بیرون میاره
چارلی، تو بیرون میری؟
برای من خیلی زیاده
من بیرونم خانوم
قدر استعدادهاتو بدون
خیلی برای من خوبه
ادامه میدی امت؟
فکر کنم
اقایون
بنظر میرسه که فقط منو تو باشیم عزیزم
اسمم متی عه
بهم نگو عزیزم
اگه بخوام قضاوت کنم طوریو که
داشتی اون پولو برای یه ساعت گذشته در اختیار میگرفتی باور دارم قراره اطلاعت بدم
با اینکه میخوام انجامش بدم
و این قراره به چه معنی باشه؟
کلکت روی من جواب نداد
میخوای به چی برسی؟
یه دختر کوچیک مثل تو هر سه ی مارو برد؟
بدون هیچ‌ کمک خارجی ای؟
روی کارتا علامت گذاشتی؟
از آینه استفاده کردی؟
چیزی که گفتیو نشنیده میگیرم
توی سانتا فی بهش میگن ، متقلب کارت زن
میخوای اون شخص باشی؟
دوباره قراره جیزی که گفتیو نشنیده بگیرم
اصلا لات نیستی خانوم
یک مامور امور هندی بعد ده سال
همه ی اینارو میفهمه
من تقلبو وقتی ببینم تشخیص میدم
پس میتونی رو مرد قرمز تقلب کنی
من داشتم راجب طرز نفرت انگیزی که باهامون رفتار میکردن میگفتم
گوش کن
میخوای به چی برسی؟
فکر کنم میخوام سه دست اخرمو داشته باشم
ولی بقیه اقایون بنظر نمیرسید که شکایت کنن
من اندازه پشیز هم
به کاری که بقیه اقایون کردن اهمیت نمیدم
تو میتونی راتو بکشی بری اقا
چرا هرزه ی کوچیک
نظرت چیه بریم کلانترو بیاریم؟
مهمون من باش
شنیدم اون مرد عادلیه
البته که میتونیم یه طور دیگه مستقر شیم
هیچی بجز مستی ت برای موندن نیست
میدونی زیاد بدن خوبی نداری
ولی صورت واقعا زیبایی داری
میتونن این حقیقتو که تو فقط پوست و استخوانیو نادیده بگیرم
دستتو از روم بردار
الان حالا
شاید اولش ازش خوشش نیاد ولی بار اول که انجامش بدیم
بهش عادت میکنی
من هیچوقت هیچ شکایتی نداشتم
تو ی جور ببری نه؟
یه هیولای واقعی
خب پس
من نمیتونن ب مردی پایدار بمونم که دست کمم میگیره
سلام دکتر
دکتر
هریگان- کلانتر دانکن-
توی صورتتون یه موقعیت ضروری میبینم
و توی چهرتون هاله ی کمرنگی از شرف حکم رو میبینم
من مقداری اطلاعات و شایدم یه نظر نیاز دارم
با اینکه من میتونم به تلاش برای کمک به پاسبان شهرم کمک کنم
به طور متواضعانه ای تلاش میکنم برای انجامش
خب این مریضت قراره دوباره درد بکشه؟
بنظر میرسه ک قراره کاملا خوب شه؟
داره خیلی خوب از پسش برمیاد
من میگم که دو یا سه روز طول میکشه
و نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که به این فکر نکنم که
این ربطی به اون دوست خانومش داره؟
اون کاملا یه اکسیر نیرو دهندس اگه بدونی منظورم چیه
خوش بحالش و من قدردان یک مبارزم
ولی خب دکتر ما واقعا راجب این یارو چی میدونیم؟
منظورم اینه ک بطور پیاپی چکش میکردی
چیزی راجب اینکه چه کارای دیگه ای اینجا میکنه
یا اینکه چجوری مبارزه کرد
یا کلا برنامه هاش نگفته؟
نه
اون از وقتی اومده دهنش بستس
اون اصلا گزافه گو نیست
اون تیرانداز مد نظرت نیست
اون با واعظ هم حرف زد
مشاجرم و ارتبطام
که هردوشون‌ خشو شانسن که زنده باشن
و تمایل دارم باهاشون موافقت کنم
خب من این‌ همه سهام روی حرفای اون‌ نذاشته بودم
میدونی که اون یک داستان تخیلی زیبا بود که
بهت گفت ، فکر کردم ، اما میدونی
ما هردومون خیلی چیزی راجب این داستان های پری شنیدیم
راجب واعظ
نمیدونم ولی تصمیم گرفتم چکش کنم
میدونی خیلی راحت بود فقط
اون لکه های خون روی اون تپه رو دنبال کردم
خب دکتر فکر کنم اون هنوز داره حقیقتو میگه
فکر کنم جایبو که ازش پناه میگیره رو پیدا کردم
و یک تیکه درخت بود ک بیشتر منبر بود
چوبهایی روی زمین بودن
شبیه صلیب بودن ب این نگاه کنین
من صفحه رو بیرون از انجیل پیدا کردم
با همه ی این واژه های حذف و اضافه شده
،این شبیه یه نسخه ی پیچ خورده
از کتاب مقدس نیست؟
دارا ی چیز خنکی دقیقا روی ستون فقراتم میفرسته
این چیزیه ک منظورم از حکم در شرف عه
ما زمان های تاریکیو پیش داریم نه کلانتر؟
حالا نگرانم
این دفعه واقعا
حالا نمیخوام مردمو بترسونم ولی منو وتو‌ باید
برای هرچیزی اماده باشیم
منظورم اینه ک اگ فقط یدونه شاخه ازون داستان ها
راجب واعظ واقعی باشن
شهرمون قرار زمان های تاریکیو پیش رو داشته باشه
حالا کلانتر تادوس دانکن یه چیزی به ذهنم رسید
شما الان برای نابود کردن درست نمیکنین
این جونور موذی ‌ک ب انجیل دست زده رو
و یه سری جوایز زیبا جمع اوری میکنه نه؟
دکتر جولای هریگان تو باید
منو بهتر از این بشناسی
من شکارپی پاداش بگیر نیستم
نه من خیلی باهوشم که بدونم
ک من خیلی پیرم ک خیلی راحتم
که بخوام اینروزا تو خط کار باشم
کلانتر
نه ، ولی من یجورایی برام سواله که شاید اون
اون سرنخ هارو تز قصد اون بیرون گذاشتم تا پیدا شن
و شاید فقط منو ازین‌شهر بیرون کنه
همه جای منطقه رو دنبالش میگردم
که دقیقن کاریه ک قرار نیست انجامش بدم
یه چیزی که راجبت میدونم کلانتر دانکن اینه که
تو قراد نیست کاریو که نمیخوای بکنی
اره خب اره
کلانتر گلوتون خیلی خشک بنظر میرسه
به من ملحق میشی؟
بریم توی بار و ب افتخار یکی بزنیم بالا؟
نه مرسی
دکتر من باید برگردم و باید برم
به دفتر تلگراف و یه پیام بدم
به یکی از دوستان افسرم
من قراره برم پیش اون تیراندازه ت
تا وقتی ک سالم و سرحال باشه خب؟
بله کلانتر
باشه ممنون دکتر
برات یه ویسکی دارم
دکتر
بیا برای الان فقط بین خودمون نگهش داریم اکی؟
دهنم بسته میمونه
باشه ممنون دکتر بعدا میبینمت
سرعت خدا
خدا لعنتش کنه
نمیتونم برای یه ثانیه تنها بزارمت میتونم؟
خب خبر خوب اینه که درد داره فروکش میکنه
من امروز خیلی کم به محلول افیون دست زدم
اونا میگن این عادته
نگران نباش من خوندم به اندازه ی کافی عادت بد دارم
نمیتونم یکی دیگشو تحمل کنم
و جدا از اون ، تو دغدغه فکری اصلیم باقی میمونی
ابن جوریه ک دوستش دارم
پسری ک برام غذامو اورد
گف که توی اتاق بازی چند وقت میش مشکلی بوده
خوبی؟
تو منو میشناسی
حواسم ب خودم هست
فکر کنم اون مو بلنده ، کاستر
باید تورو توی طرفش برای چند سال اخیر داشته باشه نه؟
شک دارم این ب درد اون بی لیاقت خورده باشه
من همش اون کلانتر محلی رو بیرون پنجره میبینم
انگار اون ، اون بیرون دنبال ما یا همچین چیزیه
خب تو چیزی ک شهر راجبش حرف میزنه
چرا؟
متی؟
متی؟- هم؟-
فکر نکن کن ک من قدردانِ
تک تک کارایی ک میکنی نیستم
چی باعث شده فکر کنی من نمیخوامش احمق؟
تو توی من خوبی
خب یه هفته شده
و من دارم از نداشتنت دیوونه میشم
خب نمیتونیم دیوونه داشته باشیمت
حالا با این شرایط و همه ی اینا
دکتر چی میگه؟
مشتاق نیستم بدونم
فقط از قبل راحتتر بگیرش باشه؟
قول میدم عزیزم
خیلی خشک بود؟
روز بخیر خانوم عزیز
شما صاحب این موسسه نفرین شده هستین؟
پرل دووال، درخدمتتونم اقای محترم
توی چه کاری میتونم کمکتون کنم؟
دووال؟
احتمالا از قوم خویش ورمیلیون پریش نیستین؟
فکر کنم اون کشور هنوز هم توی لویزیان هست
پیش زمینه ذهنیم شمال شرقیه
خب,اشکال نداره
من از اون طرف ماسون دیکسون هیچ کینه ای ندارم
بهم بگو چندتا گل زیبای جوون
توی این غار رنگی داری
قا ما همه ی رنگ ها و انداره ها و گروهارو داریم
میشه فهرست اموالو ببینم؟
خب البته
!دخترا
اوه خدای من اونا دارن بهونه میارن
هر کدومشون ملکه ی بهونه دراوردنن
خب بهم بگو چی اقاتو تحریک میکنه که
از حس های جنوب؟
خب خانوم همونطور ک من ب این گل ها زیبا خیره شدم
یاد گناه و زشتی افتادم
که دنیامون رو ازرده میکنه
ما توی برهه ی زمانی جالبی زندگی میکنیم
که چیزها همیشه طوری ک نشون میدن نیستن
چیزی ک از نظر یکی خالص و مقدسه
ممکنه برای یکی دگ شیطانی باشه
عذاب کشیدن نتیجه ی انجام کار بده
اونا اون شادی رو که توی روزه حساب کردن
لکه ها و نقاط ضعفی روی فریبشونه
همونطور ک پیتر د راک گفت خانوم
گوش کن عزیزم دخترای من مسیحی هایی هستن ک از خدا میترستن
من کلام و چراغ (راهنما ) هستم
شاید ، عزیزم ولی کلام و نور اینجا
بین پاهای دختراعه
حالا بهم بگو قبل اینکه
از اینجا بندازمت بیرون چ اتفاقی قراره بیفته؟
تو ب کلام گوش نمیدی
هدفم پاک کردن این سرزمین از شهوته
از بین بقیه ی فسادها
باید ازتون بخوام ک برین اقا
و بعنوان بخشی از پاکسازی این سرزمین
باید ازتون بخوام ک کل پول و سکه تونو بدین
چیی؟
و منو قانع نمیکنین
و گیجم نمیکنین که این‌ یه دزدیه
حقیقتا من اون شخصم
و این وظیفه مقدسه منه که تورو
و کل دسته جنده هاتو با پول کثیفت راحت کنم
کاریو که میگه بکنین
و تو هم با این جای دوری نمیری حرومی
من توی این کسور دوستانی بلند مرتبه دارم
خانم,خفه شین
اون جعبه رو بردار
بره کوچولوی خوبی هست
هارلوت,روح خودتو مثل بیوه از کنه ها پاک کن
همه چیز رو به نماینده خدا روی زمین بدهید
میخوام دیگه انجامش ندی کول
در طول همش بودم
میدونم
بعلاوه,در شرایط خیلی بدتر از این بودم
بوشوک اندرسون رو یادته؟
من اونو با زخم چاقو شیش هفته شکنجه دادم
بعد اینکه گرفتیش
و هنوزم از اون جایزه ایالتی نجات پیدا کردیم
جایزه اخرین نفر از کوانتریل ریدرز خیلی خوب پرداخت شد
امتیاز بعدی میتونه ما رو برای مدت طولانی
مارو در شرایط خوبی قرار میده
میتونیم کار دیگه ای بکنیم
شاید من بتونم جای اون فروشنده خوار و بار رو بگیرم
فهمیدم
جزو کارمندان طبقه بندی پیشبندین؟ (اینو مطمئن نیستم)
از طریق حمل لباس زیر زنان
هی,من داستان پشت این یکی رو یادمه
و این یکی رو اره؟
هروقت تو میری من نگران میشم
خیلی زیاد
اگه یکروز برنگردی چی؟
همیشه برمیگردم
اگه دست خودت نباشه
پس فکر نکنم بتونم شکستش بدم
بالا دستی من وعده داده این بار اخر خواهد بود
بهتره که باشه حرومزاده
بیا بریم تو و از باد در امان باشیم,و یکمی مراسم انس داشته باشیم
فکر کنم افتخار شو نداشته باشم
اسمش دانکانه
برای مدت طولانی کلانتر این جامعه خوب بودم
و میدونم که شما اون مرد هستین
که توی ماموریت جالبشه
جدی؟
بعضی ها میگن اون جام مقدس خودتونه
خب من میگم یکمی زیادی دراماتیکش کردن
و من هم بهش اضافه میکنم که ممکنه عامل نابودیتت باشه
اینا راجب چیه کلانتر؟
در طول این سالها من ادمای زیادی رو دیدم که
که میان و میرن خوشگله
دیدم که امید ها و ارزو هاشون
با خوش اقبالی های سریع به حقیقت میپیوندن
این چه ربطی به من داره؟
خب,تو ادمی ای که
که ادای زن هارو در میاری درسته؟
ولی همه چیز توی شهر رو به بهبودیه
و اگه حقیقت داشته باشه؟
خب
لپ کلام اینه که,تو توی یک جستجوی اسطوره ای
برای یک مدرک محکم از تاریخ
جنگ بین ایالت ها هستی
و اگه راست باشه؟
خب یک عالمه ادم هستن که
از سال ۶۶ دنبالشن
حالا بهم بگو که چی باعث شده فکر کنی
که حقوق محتیواتش مال توئه؟
گوش کن افسرک تا حالا قانونی رو شکوندم؟
نه قربان
من فقط دنبال امنیت خودتم,همین
چطور پس؟
معلومه که از وقتی اومدی شهر ما
اخیرا یک مقدار تو دردسر افتادی
خب,من
واعظ,درسته؟
اره خودش نیست؟
حالا,واعظ
واعظ,یک عالمه داستان راجب اون هست
سخته که دروغ رو از حقیقت تشخیص داد
الان بعضی مردم حتی باور ندارن که اون وجود داره
اره,داستان اینه که اون قبل جنگ یک برده دار
از کارولینای جنوبی بوده
و مطمئنم که تو نمیدونستی
نه نمیدونستم نه
و در طول جنگ اتفاقی افتاد که باعث شد
ذهنش بیشتر از اونی که بود اشفته شه
بیشتر سال شست و پنج رو توی یک دیوونه خونه سپری کرد
توی لایافت تا زمانیکه یک مشت سرباز مست
اومدن و همه رو کشتن
فقط برای لذتش,نمیدونم
من رو یاد اره برقی های خودتون میدازی
همتون این دور و بر درس تاریخ میدین؟
ببین,خیلی خطرناک داداش
منظورم اینه که اون یک نوع خاص از دیوونست
شیطانه,فکر میکنه که اون روی زمین اومده تا
شرارت رو از غرب دور کنه
لعنت,حتی بیل هیکاک هم نتونست این کارو کنه
میدونی که من اخبار رو از طریق تلگراف گرفتم
که نیروهای پینکرستون
و مارشال ها دنبالشن
و نزدیک شدن اوه,و نزدیک شدن
به اندازه کافی به اون سه نفر بوشواک نزدیک شدن
و اون اون لاشه هاشونو دار زد
درست بیرون لابوک از یک درخت افرا
خدای من
میدونم که اون حرومزاده خطرناکه
بریچر ها هم دنبال اون جعبه ان
این شانس رو میخواد که یک مکانی بسازه
برای عبادت تا بتونه موعظه های هجو خودشو انجام بده
و میدونی من چی فکر میکنم؟
هم؟
میگم به اندازه کافی سم گاو
بدون اون واعظ دیوانه دور قلمرو هست که
که برند مخصوص کودش رو گسترش بده
حالا,از این ادم خطرناک
چی میخوای خوشگله؟
بدترشو دیدم
من مجبور شدم که یک عالمه از شکارچیان ثروت تو رو دفن کنم
حالا میخوام بهت یک پیشنهاد بدم
میتونی بپذیریش یا نپذیری
ازادی که بپذیریش یا نپذیریش
چرا از اون در بالای خیابون بیرون نمیری
برگرد هتل,زن تو دوست داشته باش
از زندگی لذت ببر و واسه شام استیک بگیر
و بیخیال شو
کارتو با این کار بد تموم کن
مرسی از پیشنهاد
هی خوشگله؟
حالا قراره چیکار کنی؟
خب,دارم میرم
فکر میکنم
هی خوشگله؟
بهم یک لطفی کن
حواست به خودت باشه
نمیخوام یک مرد دیگه رو اینجوری خاک کنم
داره ارت خوشم میاد
واست دعا میکنم
اون یک گاوچرون معتمد دیوونست
که ده ماهه دنبالته
از وقتی که از اون جهنم هانتسویل در اومده
به من چه ربطی داره؟
منو یادته؟
نمیتونم هر حرومی رو توی جنوب غربی یادم بمونه
هروقت اسممو مینویسم تورو یادمه
چرا؟
چون باید این کار رو با دست چپ بکنم
دوباره به من چه؟
سه یال پیش توی واکر منو گرفتی
گلوله ات بازومو ازم گرفت
اوه,یادمه
خب,فکر کنم راجب فکر کردی
که قبل این بود که ببریم توی کار قلعه ویلین
من شما هارو متخصصین تعویض برند میگفتم
خب,من هم الان توی تیر اندازی با دست چپ متخصصم
بلند شو حروم زاده
من مسئول اره برقی های تگزاس نیستم
ببین تو در زمان خودت خدمت کردی
میتونستی قدر دان فرار کنی
حرومی قاچاقچی
من دو سال توی اون زندون شلاق خوردم
دوباره میگم,میتونستی فرار کنی
میخوام از شهر ببرمت بیرون
و بعد تصمیم میگیرم کدوم عضو تو در عوض بازوم بگیرم
بلند شو
میدونی بابام بهم چی یاد داد؟
وقتی داری با یک یک دست بازی میکنی بزن زیر میز
راست میگفتی اقا
بهتره کلانتر دانکن رو بیاری
قبل از اینکه این یارو کل کف چوب تو با خون پر کنه
کلانتر رو اینجا اذیت نکن
اشکال نذاره میرا,یک معاون گرفتم که داره میاد
تا ببرتش پیش شرکت کننده ها
میدونستم که رفیقمون تو ی دردسر میوفته
وقتی اومد فهمیدم
جدا؟
یه هفته بعد اینکه توسط داک هریگن بخیه خوردی اومد
یه عالمه سوال راجبت میپرسید
بخاطر حکم قانونیش 750 دلار به جیب زدم
ممکنه بخاطر اون ناراحت بوده
اینا معمولا اینجورین
میخوام باهات راجب یسری چیزا باهات حرف بزنم
اول اینکه، راجب این ناراحت نباش
قاضی با من
فعلا که توی لاس کروسسه
تو گزارش مینویسم که دفاع از خود بوده
همین بوده
فقط دارم میگم که نمیخواد نگران این اشفتگی باشی
نگران نیستم کلانتر
باشه
دوم اینکه میخوام باهات راجب
این کارت باهات حرف بزنم
قبلا اینکارو نکردی؟
خب، من یه تلگراف به سنتافی زدم و راجبت پرسوجو کردم
جواب جالبی گرفتم
میدونی، به عنوان یه مرد خطرناک شهرت داری
منظورم اینه که ،من باید خدارو شکر کنم که تو،میدونی
احتمالا قانون مداری
من فقط مراقبم ،کلانتر
درسته
من رفتم جایی که گفتی بهت حمله شد
اره؟
چیزای عجیبی اون اطراف دیدم-
مثل؟
خب،مثل این
خب؟
حدس میزنم اون واقعا به خدا اعتقاد داره
و من یکم اعتبار سنجی کردم
شما مردم این شهر دوست دارید شور همه چیو دربیارید
ببین،من میدونم که میتونی از خودت مراقبت کنی
خیلی واضحه
کاری که برای اخرین بار دارم تلاش میکنم انجام بدم
اینه که ازت بخوام بیخیال این قضیه بشی
بیخیال این داستان گاوصندوق
و اون واعظ شو،کلا ولشون کن
لطفا
لعنتی،ما دیگه فضای زیادی نداریم
برای قبرای بیشتر پشت شهر
کلانتر،وقتی زمان مرگ من برسه،قرار نیس اونجا دفن شم
دوسدخترت راجب این جریان-
چه نظری داره؟
تا حالا به این فکر کردی که کفاره گناهاتو بدی؟-
اره-
چیز زیادی برا افتخار کردن بهش ندارم-
ولی اون زنی که توی طبقه ی دوم هتل بزنتیومه
لیاقت بهترینارو داره
قدردان نگرانیت هستم،کلانتر
درواقع،حقیقتا تاثیرگزاره
گوش کن، اگر اینقد کله خر و لجباز نبودی-
میدیدی که
من میتونم از خودم و اون محافظت کنم
و قصدمم همینه
ممنونم،کلانتر
خداحافظ
و بابت این اشفتگی متاسفم
به امید دیدار
دیوونه ی حروم زاده
چیکار میتونم برات بکنم؟
دارم دنبال یچیز مخصوص میگردم
چیز زیادی اینجا نمونده-
خیلی وقته کسی چیزی سفارش نداده
مخصوصا از زمانی که دکمو بردن
خب،من دنبال یه کالای معمولی نمیگردم
اسمم بونی بلو جکوبیه
دنبال چه کوفتی میگردی اقای خوشتیپ؟
میگن تو میتونی کمک کنی نیمه ی دیگه ی اینو پیدا کنم
یا خدا
از کدوم گوری اینو گرفتی؟
اسمم کوله و دنبال نیمه ی دیگه ی اینم
شوهر مرحوممو میشناختی؟-
نه متاسفانه-
خب خوبه، به نفعت شد
چون اگر اون ادم دو روی پست فطرتو میشناختی
از اینجا پرتت میکردم بیرون
دروغ که نمیگی،درسته؟
نه ،خانم-
چهره ی صادقی داری-
مهم تر از اون،چشمای صادق
اینو از سیدی پیچوندی،درسته؟
من بابتش پول دادم،صادقانه
دوست داری قبضشو ببینی؟
نه من قبولت دارم-
انقد عاقل هس که چیزیو مجانی نده بره
پس حتما باید لطف بزرگی در حقش کرده باشی
باهاش سکس کردی؟
همچین چیزی نبوده
حدس میزنم کمک کردم از یه موقعیت سخت در بیاد
تو چی کاره ای؟تیراندازی؟-
چون از اون مدل پیرزناس که به همچین ادمی نیاز داره
خب،اگر کسی استخدامم کنه سعی میکنم با دقت کار کنم
نه بابا؟
خب پس اقای با دقت،فک کنم میدونی که
ما با یک مرد ازدواج کردیم
بله
همزمان
بهش میگن دوهمسری
من بهش میگم کسشر
ما هر دو به عقد سرهنگ جکوبی تو این ایالت درومدیم
میدونی نقشش بین سوارکارهای گروه طلایی چی بود؟
میدونم-
واقعا؟-
چی میدونی؟
سوارکارای گروه طلایی
یه گروه تجزیه طلب مخفیانه
درگیر رمزهای مخفی و کارای پنهانی
کارشون گسترش برده داری
در مکزیک و جزایر کارائیب بود
بعد از جنگ داخلی اپمتکس،اونا از
خزانه داری رو غارت کردن
این نقشه موقعیت ناحیه ی ریج هولد رو نشون میده
که خیلی چرخیده دست همه
به این امید که کمک هزینه ی تجزیه طلب های دوم بشه
و چرا فک میکنی که من نخوام-
توش سهم داشته باشم؟
ترس و تنفرت از سرهنگ جکوبی مرحوم
شوهرم یه حرومزاده بود
در ابتدای ازدواجم،منم مثل بقیه
دوتا چشم داشتم
اون منو بی رحمانه میزد
این تنها راهی بود که میتونست
لازم نیست راجبش حرف بزنی-
سیدی بهم گفت که شما دوتا
میخواستین میراث جنگی اونو بی اعتبار کنین
و آثار اون گروه مخفی و از بین ببرید
همم،اره-
من از هرچیزی که اون بهش باور داشت متنفرم
پس چرا الان باید بهت کمک کنم؟
من هیچ دلیلی به ذهنم نمیرسه-
میدونی چی میگم؟
من میگم اون نقشه به شاش اسبم نمیارزه
حقیقت اینه که، من فکر نمیکنم کلا
هیچ سکه ی طلایی تو منطقه ی ریج هورد وجود داشته
من فک میکنم همش حقه و دروغ بود
که پسرای جنوب رو به یه رویا امیدوار کنه
رویایی که هیچوقت به واقعیت نمیرسه
هممم-
زن داری؟
بله،توی این 37تا ایالت بهترینه-
پس چرا دنبال این
کار بدی؟
خدایا,همتون مثل همید
چنتا پیرمرد هم همینو ازم پرسیدن-
من فک میکنم ممکنه این اموال نامشروع
بتونه برای دلیل ارزشمندی مثل یه تغییر خرج شه
یه زندگی جدید برای من و اون
این یه جواب صادقانست
الان من میخوام باهات صادق باشم
خیلی دیر اومدی
من ندارمش
یه یارویی چند هفته پیش اومد اینجا،یه حروم زاده ی بدجنس
من اونو بهش فروختم
سکه های طلای مکزیکی داد بهم
و به اندازه ای هس که ازینجا بزنم بیرون
اگر فردا اینموقه میومدی
من تو راه شیکاگو بودم
جایی که لباس مخملی میپوشم
و دوباره مثل یه خانم زندگی میکنم
اون مرد یه واعظ نبود؟
اره دقیقا،ولی خیلی بدجنس بود
من تاحالا همچین موعظه هایی نشنیده بودم
فک کنم اون سرهنک جیکوبی رو تو جنگ میشناخت
و دارم بهت میگم، طرف خیلی دیوونه به نظر میرسه
خب،پس من فک کنم اینجا دیگه کاری ندارم-
ممنون از وقتتون ،خانم
هی،برات دعا میکنم-
هی حرومزاده، فک نمیکنی که چیزی از اون نقشه
یادم مونده باشه؟
سلام
پسری که تو هتل کار میکنه خبر داد که میای
و تو اومدی
بفرما تو،لطفا
خداوند و من بسیار خرسندیم که شما میتونین
منو در جریان مشکلتون بذارید،خانم جکوبی
اوه،کشیش،اجازه بدین تعارفات رو کنار بذاریم
منو سیدی صدا کن
منم خودم به کلیسا میرم
و راضیم از این کارم
گفتین کدوم فرقه ی مذهبی رو تبلیغ میکنید؟
خب،من فرقه ی خودمو دارم,اینجا توی جنوب غرب
یه دستور مشابه جدیده
اوه،توی تلگراف گفته بودین که شوهرمو میشناختین
بله بله،من تو گردان سرهنگ خدمت کردم
تا قبل از اینکه بیرون از {ویکسبرگ} دستگیر شدم
همه ی پولامو
توی کمپ اسارت خرج کردم
داستان خوبی برای خانم زیبایی مثل شما نیست
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
خب،من دارم خاطراتمو مینویسم
راجب جنگ اخیر بین دوتا ایالت
اوه،خب،فکر کنم بیشتر ژنرال ها
قبل از شما اینکارو کردن,البته بجز
ژنرال ارشد،فرماندار والس
اون یه کتاب قطور معنوی به اسم بن هور نوشته
خب، من به خصوص علاقه مندم به
گروه مخفی که همسرتون
به عنوان افسردر اون خدمت میکرد و عضو جمع میکرد
اوه،اون-
خب، اون برام یه خاطره ی دردناکه
من، اوه،کشیش
نه،لطفا خانم جکوبی
با تمام احترام به عواطفتون
من کاملا مایلم که پول خوبی برای
حق مدارک سرهنگ بدم
لطفا کشیش، این موضوع خیلی برام غیرمنتظره بود
لطفا نا امیدم نکن
من مسیر طولانییو با صرف هزینه ی بسیار اومدم
تا مصاحبت شمارو داشته باشم
دارید اینو ضروری جلوه میدین
ممکنه باشه
خب،از اونجایی که خیلی پافشاری میکنید
بهتره جعبه مدارکشو بیارم
ببخشید
این جعبه ی مدارک و
نامه های همسر مرحوممه
که مربوط به جنگه
و اون گروه لعنتیی که پایه گزاری کرد
هم
خب، میشه من هم اون ها رو ببینم؟
گفتین که در یک کمپ زندانیان در شمال بودی؟
بله,
عجیبه,
نه، امکان نداره,
لطفا، خانم جاکبی، زمان خیلی مهمه,
همه اینها به خاطر طلاهای "سدل ریج" ؟
اون نقشه لعنتی؟
خانوم، مطمئنا نمیدونم که دارید در مورد چی صحبت می کنید؟
تو همونی,
تو همون هستی,
همسرم در مورد تو به من گفته بود,
تو همونی هستی که قبل از جنگ، شکارچی برده ها بود,
اوه، تو کارهای وحشتناکی کردی,
تو هفت تا برده رو در زمین های کشاورزی در جنوب می سی سی پی
به خاطر همکاری با گشت اتحادیه
اعدام کردی,
اوه، اعمالت خیلی خیلی نفرت انگیز بودند,
حتی یک یاغی سخت دل هم از کارهای تو به ستوه آمده بود,
اوه، واعظ، باورم نمیشه که شما رو به خونه ام راه دادم,
همسر من خیلی آدم فریبکاری بود،
یه مرد خطرناک، و اون به من
یکی دو نکته رو درباره بقا یاد داد,
Your husband, your husband همسر شما، همسر شما
با اختیار کردن دو همسر به خدا توهین کرد!
Now, I have come here on a specific holy purpose حالا، من با یک هدف کاملا مقدس به اینجا آمده ام،
و توصیه میکنم که پرسش های من رو به درستی پاسخ بدید,
سریعاً!!
میدونم که من زندگی پر از گناهی داشتم،
اما الان دیگه کاری نمیشه کرد,
شما خیلی دیر اومدید,
منظورت چیه؟
یه مرد بود,,,, یه مرد درستکار,,,
اون به اینجا اومد و به من کمک کرد تا با مردان شرور دیگری که
مربوط به گذشته همسرم هستند، تصفیه حساب کنم,
و,, - ,خیلی خب -
خب، اون مرد کیه؟
اون مرد کیه و با نصف دیگه ی این نقشه
چه کار میکنه؟
من نیمه ی دیگه ی اون نقشه رو به اون مرد دادم,
اوه، بانوی من،خب، این بد شانسی شما رو نشون میده,
سلام؟
سلام!
وقت بخیر,
همین الان آتیش رو خاموش کردم ولی قهوه هنوز گرمه,
Want some? کمی میخوای؟
لطف میکنی,
فکر نمیکردم که اینجاها با کسی برخورد کنم,
آره، از وقتی که ارتش اون میانبر بین تپه ها رو ساخت،
دیگه کسی از این راه به "سادن" نمیره,
راستش، از اینکه یکی رو اینجا میبینم خوشحالم,
چی داخل کیسه هاست؟
میشه گفت که آینده مون,
دیگه زیاد در مورد آینده فکر نمیکنم,
مدت ها قبل؛
همسرم که اسمش مارتا بود،
تب و لرز گرفت،
آخرش هم توی راه مطب دکتر به خاطر تب،
پشت درشکه مُرد,
از اون موقع، دیگه خیلی در مورد آینده فکر نمیکنم,
فقط الان و حالا,
خب، به نظرم رفتاری که در زمان حال انجام میدیم,,
مسیر و رازهای آیندمون رو تعیین میکنه,
نطق سنگینی بود، رفیق,
برای ماهایی که تنها هستیم، فقط یک راه وجود داره,
گفتی "آیندمون",
داری به کس دیگه ای اشاره میکنی؟
همسرم، متی,
اسم پرصلابتیه,
خودش هم زن قوی ای هست,
وقتی اولین بار دیدمش داشت بازی ریوربوت میکرد,
کسی که بهترین کارت ها رو داشت,
چه مرد، چه زن,
بیشتر عمرت رو اینطوری سفر کردی؟
خیلی زیاد,
از این راه حل های ساده ای مثل این بیمناک باش,
کدوم راه حل؟
مثل هر چیزی که درون اون کیسه هاست,
اگر از یک جای خطرناک آمده باشه، ممکنه که خطر رو هم با خودش بیاره,
نصیحت خوبی بود,
چه خبره، عمو، این که سکه ی 20 دلاریه,
بهترین قهوه ای بود که خورده بودم,
خدانگهدار,
سلام؟
رفیق؟
- آروم، رفیق - یا پیغمبر!
زهره ترکم کردی,
اره، در دوره ی ترسناکی زندگی میکنیم,
به نظر میرسه که این طرفا مهمون داشتی,
تو از کجا میدونی؟
ردپا ها اومدن سمت تو و بعد رفتن,
تو کی هستی؟ تعقیب کننده یا همچین چیزی؟
فقط برای درستی و روشنایی,
تو همون واعظ شهر هستی؟
اون هم در "سادن"؟
نه، اما امیدوارم که کلیسای خودم رو بزودی بسازم,
چطور مگه؟
حالا، در مورد این مسافری که قبلا این جا بوده تعریف کن,
بهترین مردی بود که تا حالا ملاقات کردم,
خب، این نظرت رو به مقامات بالاتر میرسونم,
یالا، بگو ببینم که چه شکلی بود؟
بلند قد، یک متر و هشتاد قد,
موهای تیره، چشم های باریک
قیافه جدی,
بگو ببینم، تو از طرف قانون اومدی؟
اوووه، میتونی بگی که من از طرف قانون پرهزکاری اومدم,
هی آقا، کم کم داری من رو میترسونی,
قبل از اینکه ندای حق رو بشنوم، شکارچی برده بودم,
اگه مگسی رو کیک ها مینشست، شَتَرَق!
اوه، آره,
و بعدش، بعد از حمله ی یانکی ها،
من شدم جلاد، سپس خداوند قادر
سیمای خودش رو به من نشون داد و
من با فرستادن ذات های پلید به سمت او
سعاتمند خواهم شد,
حالا، به من بگو،
اون مرد از کدوم سمت رفت؟
وقت بخیر,
میخوام که یک تلگراف به "سدان" بفرستم,
همون جا وایسا، ای حرومزاده,
آه، گوه توش
"رویدوسو" یه جورایی شهر خطرناکیه,
ما اینجا کلانتر نداریم,
تلگرامت رو فرستادی؟
تو دیگه چه گهی میخوای؟
من از بالای صخره ها نگاهت میکردم,
دیدم که چند تا کیسه از اسبت پیاده کردی,
با توجه به طرز راه رفتنت،
به نظرمیرسید که خیلی سنگین هستن,
فک کنم طلا، سکه، یا شایدم شمش باشه,
نه یه دقیقه وایسا بینم,
خب، این همون چیزیه که داری اشتباه فکر میکنی,
من اهل صبر کردن نیستم,
خودتم نمیدونی داری چه غلطتی میکنی,
اوه،آقا، بارم اشتباه کردی
احتمالا من باهوش ترین آدم این منطقه هستم و
حالا آروم اون غلاف تفنگت رو بنداز زمین و
با پا هولش بده تا ببینم جنسش چیه,
من اسلحه م رو تحویل نمیدم,
مگر اینکه یه تهدید جدی وجود داشته باشه,
خب، پش این رو یه تهدید در نظر بگیر، حرومزاده,
آآه، مادرتو,,
خدا از تو روی برگردونده
و تو طعمه راحتی شدی,
حالا اون طلاها رو بردار و بریم
تا مردم محترم "سادن" رو آزرده خاطر نکنیم,
اوه، اون اصلا احتیاجت نمیشه,
برو سمت اصطبل,
اون کیسه ها رو بنداز و بزار طلاهای خدا رو ببینم,
چه خوشگلن این ها,
مادر جنده!
ای ملحد!
چیز دیگه ای نداری رو کنی؟ مادر جنده
حالا به کلانتر دانکن نیاز داشتیم,
خدای انتقام
در چهارمی جلوه کرد,
بیرون اصطبل پیداش کردند,
فکر نمیکنم که درد کشیده باشه,
معتقدم که به محض زمین خوردن
مرده بوده,
صندوق لعنتی کجاست؟
کدوم صندوق؟
اون به من از "فورت کرگ" پیام داد,
گفت که طلاهای "سدل ریج" رو پیدا کرده,
داخل یک صندوق قدیمی محکم قفل شده,
دیوونه ی حرومزاده,
گفت که اون آینده ماست,
التماسش کردم که نره,
قضیه همون درگیری با واعظ بود؟
آره,
هیچ صندوقی بین وسایلش که پیدا شد نبود,
خیلی خب، پس میدونم که باید چه کار کنم,
خانم متی، تا همین الانشم تعداد زیادی ادم صدمه دیده
این کار منه که همه چیز رو درست کنم,
خانم متی، اگر قصد دنبال کردن اون مرد رو دارید،
من التماستون میکنم که تجدید نظر کنید,
در ضمن، شما چطور میخواهید که این
واعظ رو پیداکنید,
نباید خیلی سخت باشه,
اون هر جا که میره، پشت سرش جنازه جا میزاره,
خانم مری، التماستون میکنم,
شما این مرد و کارهایی که ازش بر میاد رو نمیشناشید
اشتباه گفتی، دکی,
اون من رو نمیشناسه,
آره، به راستی,
من سیمای خدا رو دیدم و اون به من نشون میده
که دشمن هام کجا ها در کمین من هستند,
مثل مردان قدرنشناس,
به دلیل معصیتی که در اعمال اون ها وجود دارد،
من باید آنها را از این سرزمین پاکسازی کنم,
من جنین های درون رحم آنها که
مانند نسیمی ارامی است را میکشم آره، با راستی,
و از اینکه آنها طوفان را بر پا کنند جلوگیری میکنم,
حالا به من گوش کن,
من آنها را خواهم کشت و شیطان هم درون سیاهچاله سقوط میکند,
چونکه من نماینده قانون الهی هستم,
من راستین و حقیقت هستم,
خداوند قادر من را فرستاده
تا بر روی تخت او در زمین حکمرانی کنم,
حالا، به من گوش کن,
برای من که شمشیر خداوند را حمل میکنم زانو بزنید,
با من باشید تا رستگار شوید,
با من باشید و برای من بمیرید، زیراکه من فرستاده شدم
تا عدالت را برای ضعیفان اجرا کنم,
هر کس که به من ایمان آورد،
گنج و دوستی با خدا را پیدا خواهد کرد,
و خدا مردوان من را برای به ارث بردن زمین تقدیس کرده است,
بالاخره،
تو رو اینجا، در بین مردمانت پیدا کردم,
در حالی که نشستند و مزخرفات تو رو گوش میدن,
اوه، خدای عزیز، حضور این فاحشه در این
خانه مقدس را نادیده بگیر,
ای، بره ی کوچک گمراه شده،
برای رستگاری روحت دنبال من میگشتی؟
من فقط از تو یک چیز میخوام،
تویی که از پشت خنجر و شلیک میکنی,
راه تو به سمت رستگاری به مرگ منجر میشه,
تو دختر گامورا رو میشناسی؟
خب، خیلی خوشحالم که فهمیدی،
من به اعمالم اعتماد دارم و حاضرم که در این جا قضاوت بشم,
اوه، تو جنده کوچولو
داری با من بازی میکنی؟
البته، از پشت خنجر زن!
بیا بازی کنیم,
جنده بابلی!
باید کاری کنم که تو هم
مثل اونی که باهاش میخوابیدی
you shared your bed with, طعم تیغه مقدسم رو بچشی,
جنده,
میدونی، اون مرد تنها مرد خوبی بود که میشناختم,
اون سخت دل بود، ولی من رو دوست داشت,
اون و من، مثل یک روح در یک جسم بودیم,
و تو اون رو از من گرفتی,
چه شیطانی هستی، یک جنده هفت تیر کش
تو باید برای کثیف کاری هات تنبیه بشی,
کثیفی تو در پوستت هست,
تو باید با شمشیر خدا تنبیه بشی,,,
فرض میکنم که با انجیل آشنایی داری؟
کتاب قانون,
داستان شاه یابین و جنرال سیسرا رو میدونی؟
اون ها از خدا بریدن و ارتشی با 900 ارابه تشکیل دادند,
اما شکست خوردند,
و پیشگو "دبورا" پیش بینی کرد که
سیسرا به دست یه زن کشته میشه,
پس اینطور,,,,,
برای این توهین به خدا،
زنی به اسم یائل برای اجرای عدالت فرستاده شد,
یالا,
به شیطان سلام کن,
ادم نمیدونه که توی این شهر گلوله به کجا ها میخوره
سلام، کشیش، اینجا صندوق خیریه
برای فقرا دارید؟
بله، فرزندم, داریم,
میخوام که پول اهدا کنم,
پول اینجا خرج مردم فقیر میشه یا میفرستیش برای رُم؟
همین جا میمونه,
غذا و لباس برای مردم بومی
و شایدم یک مدرسه,
حرفت رو قبول دارم,
خیلی پوله، برای همه ی کارها,
نمیدونم که چی بگم,
فقط مطمئن شو که به دست شون میرسه,
میخوام این شانس رو داشته باشم تا پاک بشم,
بازم میگم، فرزندم، نمیدونم که چی بگم,
چیزی لازم نیست بگی,
بانوی جوان,
یک درخواستی بدم؟
باشه,
میخوام که یک دعای مخصوص بخونی,
هر طور که تو مایلی,
یک دعای خیلی خیلی مخصوص به افتخار تو خواهم ساخت,
نه، برای خودم نه,
میخوام برای فراموش شدگان،
برای کسانی که بی دلیل مردند،
یه دعا برای نفرین شدگان,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال