رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏ ,,,‏آنچه گذشت
‏گوست، باید با هم حرف بزنیم
‏این کلوب رویای هرکسیه
‏من هیچ موادفروش پیری رو نمیشناسم
،‏همشون یا مُردن ‏یا دارن آب‌خنک میخورن
‏چون هیچکدومشون مثل تو ‏کارشون رو بلد نبودن
,,,‏از وقتی که دست و پاها رو فرستادیم
‏کارو کاسبی‌مون برگشته به حالت قبل
‏تو این مرتیکه رو اجیر کردی که ‏مواد منو بدزدی؟
‏معلومه که نه ‏من دفعه‌ی اوله که میبینمش
‏آنیبال سانتالیسیز ‏با روئیز در ارتباطه؟
‏با لوبوس در ارتباطه؟
‏میخوای ببرمت خونه؟
‏آخرین باری که یه دختر رو بردی ‏سرِ یه‌قرار درست‌حسابی، کِی بوده؟
‏اصلا میدونی چجوریه؟
‏رئیسم گفت که تمرکزم رو حفظ کنم
,,,‏اما وقتی به تو میرسم
‏من پیشتم
‌ ‌ ‌
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‌ ‌ ‌
‏ «‏«گرگ: میخوای بیام پیشت؟
‏ «‏«آنجلا: نه، میخوام برم بخوابم
‏من تخمم نیست که آنیبال چی گفت
‏همش کارِ اونه
‏فعلا تنها فروشی که داریم از ‏خرده‌فروشیمونه
‏جفتمونم میدونیم که پول فروشش فایده نداره
‏باید خاره آنیبال رو بگاییم
‏و کارمون رو مثل قبل انجام بدیم
,,,‏آنیبال همیشه‌ی خدا
‏طرفدارمون بوده
‏از نظر من که چنین کاری نمیتونه کرده باشه
‏عقلش به این‌جاها نمیرسه
‏تنها راهش اینه که یکی واسش پاپوش دوخته
‏خیلی داری درگیرش میشی دیگه
‏ما اون پسره رو مثل سگ سوزوندیم
‏تا بهمون گفت که اون خیکی ‏اجیرش کرده
‏از نظر من که پرونده مختومه‌ست
‏اگه کنان بود، تا حالا دهنش رو سرویس کرده بود
‏ولی من کنان نیستم
‏تا چندروز دیگه جلسه داریم
‏چندروز بهشون آب نمیدیم
,,,‏اون بی‌پدری که تشنه نشه
‏همونه که باهامون کَل گرفته
,,,‏وقتی که بیشنیم پشت میز و
‏توی چشم تک‌تکشون نگاه کنیم ‏میفهمیم که کار کیه
‏اگه از اونا نباشه چی؟
,,,‏یعنی
‏تا حالا به‌ذهنت نرسیده که شاید ‏خودِ لوبوس پشت ماجرا باشه؟
‏هر روز دارم همین‌فکرو میکنم
‏اما نمیتونم بفهمم که چه‌نفعی میبره
‏چرا تا حالا نابودمون نکرده
‏پس تا وقتی که جواب این سوالای ‏کوفتی رو پیدا نکردم
‏باید فرض کنیم که لوبوس کاره‌ای نیست
‏بعد از جلسه حرفامون رو یکی میکنیم
‏- که ببینیم به‌کجا میرسیم ‏- باشه
‏باید بفهمیم که کی باهامون درافتاده
‏بعدم خلاصش میکنیم
‌ ‌ ‌
‏اینم دختر کوچولوم ‏بیا عزیزم
‌ ‌ ‌
‏ چه‌خبرا تی؟
‏- برو به عمو تامی سلام کن ‏- بیا اینجا
‏کجا رفته بودی؟
‏بیرون ‏با کیشا
‏- کیشا؟ چیه مگه؟ -
‌ ‌ ‌
‏کاری بهش نداشته باش ‏میدونی که دوستمه
,,,‏دوستی که همه‌چیز رو درمورد
‏همه‌چیزمون میدونه
‏یاس بعد از اون‌شب، خوب شد؟
‏زود یادش میره
‏اما من نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
‏یه‌دیقه حالش خوب بود ‏و دیقه‌ی بعد بوووم، آره؟
‏همه‌چیز همینجوره
‏کلِ زندگی میتونه توی یه‌لحظه زیر و رو بشه
,,,‏هنوزم نفهمیدم که اون
‏سرکلیدی رو از کجا پیدا کرده
‏باید بپرم به نظافت‌چیمون
‏- دیگه حالا که مهم نیست ‏- درسته
‏هرچی که داری رو واسش شکر کن
‏سلام، سینتیا اومده که راجع‌به مهمونیه ‏ساتون حرف بزنه
‏- خوبه، کجاست؟ ‏- توی دفترت
‏ حواست باشه که به‌خاطر اینکه مهمونی رو بگیری ‏قیمت رو پایین نیاری
‏یه قیمت خوب بهش بده ‏اما نه‌زیاد بالا
‏میخوای منم بیام؟
‏تنها میرم
‏ساعت 8 یه‌میز واسه خودمون توی ,,,‏یه رستوران ایتالیایی توی
‏خیابون پارک رزرو کردم
‏کلا با شنیدن نـه توی زندگیت رابطه‌ی ‏خوبی نداری
‏نــه؟
،‏همیشه بهم نـه میگن ‏اما توی کتم نمیره
‏باید بری دنبال یه‌دختر دیگه
‏شاید یکی از دخترای چیتا ‏کارش تموم شده باشه
‏به کانتوس بگو که حالت خوش نیست ‏که بتونیم برنیم بیرون
‏دارم کار میکنم
‏و پنج‌شنبه‌ها یکی از شلوغ‌ترین شب‌هاست
‏اگه حتی بازیکن تیم‌ملی هم باشی مهم نیست
‏چون 1000دلار انعامم رو از دست نمیدم
‏بیا
‏این 2000 دلار
‏برو که بریم
!‏من بهت نمیدما
‏خوب شد گفتی ‏حالا بریم؟
‏به‌گمونم که سرما خوردم
‏اون دختره که اون‌شب اوردوز کرد
‏چیزی نیست که واسه ظاهر کلوبت ‏خوب باشه، جیمز
‏اوردوز که نکرده بود ‏مواد بدی بهش داده بودن
‏- هرجایی از این اتفاقا ممکنه اما اینجا اتفاق افتاد -
‏و واسه ما هم خیلی بده که با ,,,‏کلوبی کار کنیم که
‏توش مواد میزنن
‏دفعه‌ی اولش فقط زشته
,,,‏اما دفعه‌ی بعد
,,,‏باید بگم که واسه مهمونی ساتون
‏بودجم خیلی کمه
‏اما تو نباید فقط دنبال پول باشی
,,,‏اگه مهمونی رو اینجا بگیریم
‏تروث بزرگترین موضوع خبری توی ,,,‏روزنامه‌های
‏نیویورک‌تایمز تا چاینا‌دیلی میشه ‏از نیویورک تا چین خبرش پخش میشه
‏این سیاستیِ که میتونه کلوبت رو ‏جهانی کنه
‏باید این مهمونی رو بگیری ‏بهم اعتماد کن
‏یه مهمونی
‏زشته آخه
‏باشه، میتونی مهمونی رو بگیری
‏بار و کارکنا هم مالِ خودت
‏اما بقیه‌ی مهمونی‌های امسالت رو هم میخوام
‏تربیکا فیلم، فشن‌ویک، هات‌لیست
‏همشون رو میخوام
,,,‏متاسفانه
‏اون واسه اون مهمونی‌ها قبلا جای دیگه رو گرفتم
‏فشن‌ویک توی پارلی
‏تربیکا فیلم توی وِربیتام
‏یعنی توی کلوبای سیمون استرن
‏من پیشنهادم بهتر از اونه
‏همونجوری که خودت گفتی ‏بودجت خیلی کمه
‏ «‏«آنجی: میشه ببینمت؟
,,,‏چرا نمیری با کارفرماهات حرف بزنی و
بعد بیای سروقت خودم؟
‏من اینجوریم
‏زیاد فکر نمیکنم ‏فقط کاری رو میکنم که میخوام
‏تو چی؟ ‏تو چجوری‌ای؟
‏- من چجوریم؟ ‏- آره
!‏نمیدونم، آدم عادی؟
‏سرگرمیات چین؟
‏یعنی چه‌کارِ باحالی میکنی؟
‏بازیِ کامپیوتری؟
!‏مگه 13 سالته؟
‏- بیا بریم یه مشروب بزنیم ‏- پس شام چی؟
،‏حالا مشروب میخوریم ‏بعدش شام
‏حواست باشه که کسی نره روی میز برقصه
,,,‏اون دختره‌ی عوضی هفته‌ی پیش
,,,‏به‌خاطر کفشای پاشنه‌بلندش
‏800دلار خرج گذاشت پشت دستمون تا ‏میزه درست شد
‏- میرم بیرون ‏- سینتیا چی شد؟
,,,‏بهش گفتم که اگه همه‌ی مهمونیای امسالش رو
,,,‏بهمون بده، میتونه از بار و کارکنا
‏استفاده کنه
!‏- رئــیس ‏- نه، ببین
‏میدونم که پولمون از دستمون میره
‏اما اگه اون مهمونیا هم بیاد اینجا پسرای احمق چکِ
‏سفید‌ امضا میدن که راشون بدیم داحل
‏میدونم که به فکرِ آینده‌ای
‏اما باید فکر امروزمونم باشیم
،‏میبینی، کوته‌فکری ‏نتایج کمی هم به‌دنبال داره
‏بیخیال دیگه
‏اولین روز توی کلاس ششم
‏گنده‌ترین پسر رو توی مدرسه‌ی پی‌اس 142 ,,,‏پیدا کردم و
!‏بـــــم
‏مثل خر زدمش زمین ‏بیهوش شد
‏زدم توی پوزش
‏بعد از اون دیگه کسی باهات ‏درنیفتاد؟
‏شوخیت گرفته؟
‏من تنها پسرِ سفید پوست ‏توی اون محله بودم
‏هر روز دهنمو سرویس میکردن
‏ اما هیچوقت واندادم
‏همیشه میجنگیدم
‏بعضیا خودشون تنشون میخاره
‏خیلی,,,خیلی بهت میاد
‏همچین چیزی به همه میاد
‏اما نه اینجوری
‏18سال از هم دور بودیم
‏حالا حس میکنم که دو روز هم ‏نمیتونم ازت دور باشم
‏میدونم
‏منم باید ببینمت
,,,‏این گردنبند ,,,,‏چرا تو
‏فقط میخواستم که ‏یه‌چیز خوشگل بهت بدم
‏کاری کنم که حس خاص بودن بکنی
‏هروقت که بهم نگاه میکنی هم ‏حس خاص بودن میکنم
‏نمیخواد واسم چیزی بخری
,,,‏خب
‏حالا چی؟
!‏حالا شدیم دوست پسر دوست دختر؟ ‏اینجوری خودمونو صدا کنیم؟
‏دو روز پیش دختر کوچولوم تا نزدیکیِ مرگ رفت ‏انجی
‏تو,,,تو دختر داری؟
‏سه‌تا بچه دارم
‏و یه زن
‏نزدیک بود یاسمینم رو از دست بدم
‏یاسمین
,,,‏و باعث شد که بیشتر بهت فکر کنم
‏به‌خودمون فکر کنم
‏بهونه نمیارم ‏باید زودتر بهت میگفتم
‏من همیشه بهت فکر میکردم
‏تموم این سال‌ها
,,,‏نمیتونم همینجوری ازت بخوام
‏منم دوست‌پسر دارم
‏گرگ
‏فکر کنم که ماها داشتیم خودمون رو ‏گول میزدیم
‏منم راجع‌به گرگ بهت نگفتم
‏به‌همون دلیلی که تو از زنت ‏بهم نگفتی
,,,‏فقط فکر کردم که
‏منم همینطور
‏- باید اینو پس بگیری ‏- نـه
‏نمیتونی هدیه رو پس بدی
‏این هدیه‌ست
,,,‏وقتی از زندگیم رفتی
‏10روز پیش از تولدت بود
‏فکر کن که این هدیه‌ی تولدته
‏من باید برم خونه
‏تو هم بهتره برگردی پیش خونوادت
‏شب بخیر، جیمی
‏شبت خوش، انجی
‏بدنم، کارمه
‏پس عجب کاری داری
‏حروم‌زاده
‏آره، خارش رو بگا
‏میخوای بازم بهش دست بزنی؟
‏عوضی حروم‌زاده
‏مرتیکه ولگرد
‏- دیگه نیا اینجا ‏- یا خدا
‏- آره برو ‏- برو گمشو بیرون
‏هوی دستشو کرده بود تو کون دوست‌دخترم
‏هرچقدر که زدمش، بازم کمش بود
‏خار همتون رو میگام
‏خیلی باحال بود
‏چی داری میگی؟
‏از گردنش دزدیدمش
‏خونت اینجاست؟
‏راستش زیاد اینجا نیستم
‏اکثرا بیرونم
‏- با دخترای دیگه؟ ‏- نه، اینجوریم نیست
,,,‏فقط
‏به‌پشمم نیست
‏من قبلا بهت دروغ گفتم
‏انگار امشب میخوام بهت بدم
‏واسه دروغ گفتنت، میبخشمت
،‏اما اگه تو بهم دروغ بگی ‏من نمیبخشمت فهمیدی؟
‏پس نگو
‏باشه؟
‏- باشه ‏- قول میدی؟
‏آره
‏حشیش داری؟
‏همیشه با حشیش بهتر حال میده
‏آره، یکم دارم
‌ ‌ ‌
‏چقدر طول میکشه که باز بتونی بکنی؟
‏رفیق، نمیدونم
,,,‏بعد از اینکه بچه‌م اونجوری شد
‏- رابطمون بهتر شد ‏- درست
‏اما هنوزم داره ازم مخفی‌کاری میکنه
‏هیچوقت همچین کاری نمیکرد
‏خب اگه نمیخواست که ,,,‏قالتاق بازی دربیاره که
‏دیگه اسمش مرد نبود
‏رفیق اینا رو ببین
‏آدمو میبرن بالا
‏هفته‌ی پیش مشکیش رو خریدم
‏بایدم خریده باشی
‏دلیلی داره که اینقدر بالای کله‌ی ‏من وایمیسی؟
‏خب کار اینه که ازتون حفاظت کنم
‏کی گفته که ازم حفاظت کنی؟ ‏گوست؟
,,,‏- نه، فقط ‏- برو توی ماشین شاون
‏اما میتونی هرموقع که خواستی ‏از من محافظت کنی، عزیزم
‏بیا بریم کیشا
‏آروم باش رفیق
‏همه میدونن که چشم این پسره دنبال توئه
‏واسه تو حاضره زیر قطار هم بره
‏امروز صبح رفتی بیرون؟
‏دلم واست تنگ شد
‏خوبه که یکی دلش واسه آدم تنگ بشه
‏با کیشا رفتیم خرید
‏شاون هم ول‌کنم نبود
‏ازش پرسیدم و گفت که داره ازم ‏حفاظت میکنه
‏خبر جدیدی شده که بهم نگفتی گوست؟
‏من و بچه‌ها باید یه‌مدت ‏از شهر بریم؟
‏نـه، اونجوری هم نیست
‏شاون فقط زیاده‌روی کرده
‏زیادی کارش رو جدی گرفته
‏بهش میگم که سخت نگیره
‏بعد از کار، میام پیشت
‏میری پیش تامی؟
‏میرم توی کلوب
‏یادم نمیاد که کله‌ی سحر از خواب بیدار شده باشی
‏و بری توی لباس‌شویی
‏پولا رو بیاری
‏این فرق میکنه
‏خودمم دارم میبینم
‏فقط میخوام بفهمم که چرا فرق میکنه
‏گفتم که چرا
‏به‌نظر من که میتونی توی خونه بمونی و ‏با من و یاس باشی
‏مثل قبلا
‏هرکاری که میکنم ‏واسه تو دارم میکنم تاشا
‏چی داری بلغور میکنی واسه خودت؟
‏همه‌چی
‏پس دلال لوبوس قراره با توزیع‌کننده‌هاش جلسه بگیره
‏فقط نمیدونیم کِی و کجا
‏خبرچینم قراره که اطلاعات جدیدی بهم بده
,,,‏اما فعلا هیچ‌چیزه جدیدی ندارم که
‏بخوام بهتون بگم
‏اطلاعات خبرچینت، دروغیه
,,,‏باید بگم که خبرچینت اصلا راجع‌به
‏جلسه‌‌ی دلال لوبوس هیچی نگفته بود
‏و ما هم کل شهر رو گشتیم
‏شاید جای درست رو نگشتی
‏یا شایدم سرنخت فایده نداره
‏فایده داره
‏اینها اطلاعات مهمی هستند که توسط,,,‏
‏یک خبرچین رازدار برآورد شدند
‏همه‌ی تحقیقات، اینجوری رهبری میشن
‌ ‌ ‌
,,,‏نمیخواد دیگه تو به من بگی که
‏چجوری یه تحقیق رهبری میشه
,,,‏من از وقتی که تو داشتی از سینه‌های ننت شیر میخوردی
‏دنبال لوبوس بودم
‏دیشب که روی سینه‌های ننه‌ی تو بودم
‏خیکی چی شد؟
‏نظرمون تغییر نکرده
‏اگه لوبوس دنبال فردی برای جایگزینی ‏دلال فعلیش باشه
‏آنیبال سانتالیسیز بهترین کاندیداست
‏سازمانش رو داره ‏روابطش رو داره
‏آمادگیش رو هم داره
‏24ساعته آدم گذاشتیم براش
‏میخوام خودتون مراقبش باشید
‏اگه واقعا کسیه که میگید
‏میخوام افسر مدینا شخصا ‏مراقبش باشه
‏- ساکس، تو روی حکم کار کن ‏- اطاعت میشه
‏تو هم روی جلسه کار کن
،‏اگه برگذار بشه ما هم دعوتیم
‏روئیز نزدیک هارلم نمیشه
‏رولا هم با برانکس درنمیفته
‏آنیبال هم که دیگه هیچی
,,,‏باید یه زمین بی‌طرف واسه جلسه
‏پیدا کنیم
‏گـــوست ‏جلسه فرداست
‏باید همه‌چی رو آماده کنیم
‏میریم توی محل چینی‌ها
‏لاک‌سینگ؟ ‏غذا چی؟
‏رولا واسم گیاه‌خوار شده
‏نمیخوایم چیزی بدیم کوفتشون کنن که
‏هر روز به‌خاطر منه که دارن غذا میخورن تامی
!‏باید یه‌چیزی کوفت کنن یا نه؟
‏اگه یکیشون پشت قضیه‌س
‏باید مطمئن بشیم که ‏نسبت به ما برتری ندارن
,,,‏نمیخوام تا ما نرسیدیم اونجا
‏اسلحه‌هاشون رو ازشون بگیرید
‏20دقیقه قبل از جلسه ‏ازشون میگیریم
‏اتاق رو هم چک کن
‏نمیخوام کسی به حرفامون گوش بده
‏باید یه توضیحی واسه این‌ اتفاقا پیدا کنیم
‏تا همه‌چیزو به حالت قبل برگردونیم
‏باید همه‌چیمون ردیف باشه
‏تا راجع‌به بقیه‌ی چیزا با خیال راحت ‏فکر کنیم
‏کدوم چیزا؟
‏اینجا رو نمیگم
‏ :‏نومار «‏«مطمئنی که بابات گفت جلسه اونجاست؟
‏ :‏‏ایزابل «‏‏«آره، شنیدم که پشت تلفن داشت میگفت
‏ :‏‏نومار «‏‏«خوبه، یه‌عکس از خودت برام بفرست
‏ :‏ایزابل «‏«اول تو بفرست
‏چی پیدا کردی؟
‏چیزی که خواستی رو
‏اما هزینه داره
‏داشتم سریال پرونده‌های اف‌بی‌ای رو میدیدم
,,,‏توی سریال گفتن که
‏خبرچینا پول میگیرن
,,,‏پس اگه راجع‌به این جلسه اطلاعات میخوای
‏باید پول بدی
,,,‏یه‌حسی بهم میگه که
‏تو گیر پول نیستی
‌ ‌ ‌
‏خوب فهمیدی جیگر
‏تا حالا فکر کردی که ,,,‏اگه با هم یه‌جور دیگه‌ای آشنا شده بودیم
‏عمرا
‏فقط بهم بگو چیا داری
‏رستوران لاک‌سینگ ‏ساعت 2 عصر فردا
‏و دلال نیویورکی هم اونجاست؟
‏آره
‏باید میکروفون ببندی
‏گفتم که من دعوت نیستم
‏منو نمیبرن
‏پس از کجا فهمیدی؟
‏کلاغه گفت
‏دست از سر ایزابل بردار ‏نومار
‏اونوقت ممکنه دیگه اطلاعات بهت نرسه
‏مراقب باش کسی نبینتت
‌ ‌ ‌
‏گوشت، ترشی و پنیر سوئیسی
‌ ‌ ‌
‏ممنون که تریق رو آوردیش
,,,‏میخواستم به شاون بگم اما
‏با گوست رفته
‏حالا که حرف شاون شد
‏امروز خیلی نزدیکم بود
‏میگفت واسه حفاظته
‏چه‌خبر شده تامی؟
‏میدونی که باید فکر بچه‌هام هم باشم
‏نگران نباش، تحت کنترله
‏گوست که هیچی بهم نمیگه
‏فقط میگه کلوب فلان شد ‏کلوب بهمان شد
‏حالم دیگه بهم میخوره از بس ‏از تروث شنیدم
‏منم همینطور
,,,‏گوست بهت گفته بود که یه پول هنگفتی از
‏حسابمون واسه باز کردن تروث برداشته؟
!‏به‌من چه که بهم بگه؟
‏حتی به منم نگفته بود
‏خودم فهمیدم
‏خونه و زندگیت رو ببین تاشا
,,,‏به چشم من که
‏خیلی هم اوضاعت روبه‌راهه
‏حالا یکم حواسش زیاده با اون کلوبشه
‏کاری به زندگی تو که نداره
‏اون عوض شده تامی ‏گوست عوض شده
‏و عوض شدنش واسه هیچکدوممون خوب نیست
‏بازم گوشت داری؟
‏باید بعد از دیدن نومار ,,,"از "بی" میرفتی "ان
"‏یا مثلا "آر
‏منو میپاییدی؟
‏اگه میخوای که تنها بری اون ‏گوساله رو ببینی
‏حداقل من باید مراقبت باشم
‏نباید جاسوسی منو بکنی گرگ
‏تو راست میگی
‏به‌جاش باید برم به فرانکی بگم که ,,,‏تو قوانین رو زیر پا گذاشتی
تا اون مرتیکه رو زیردست خودت نگه داری
‏اصلا چیزی بهت گفت؟
‏آدرس رو گرفتم ازش
‏کارت حرف نداره
‏تو منو میپاییدی
‌ ‌ ‌
,,,‏فقط جاسوسیت رو کردم
‏چون خیلی میخوامت
‏خیلی خری
‏تو هم خوب خرسواری میکنی
‌ ‌ ‌
‏به فرانکی آدرس رو گفتی؟
‏- یه ارتش خبر میکنه ‏- میدونم
‏- حداقل اینجوری همه رو میگیریم ‏- میدونم خودم
‏نظرت چیه که من چندتا از لباسام رو ‏بیارم اینجا؟
‏همین حالاش هم که توی هفته ‏چند شب رو پیش توام
‏اگه وسایلم رو بیارم اینجا ‏خیلی راحتترم
‏توی این کشو جا داری واسم؟
‏چه مرگته؟
‌ ‌ ‌
‏آنجلا، میگم چته؟
‏چیزی رو ازم قابم میکنی؟
‏- معلومه که نه؟ ‏- پس چیه؟
‏جریان چیه؟
‏نمیخوای که با هم باشیم
‏وقتی هم که باهمیم ‏خیلی حواست پرته
,,,,و حالا هم کاملا دستم رو کنار زدی
,وقتی که گفتم میخوام چندتا لباس اونجا بذارم
پس اینجا چه‌خبره؟
منظورم اینکه،رابطمون چجوریه حالا؟
پای کس دیگه‌ای درمیونه؟
نه
,کسِ دیگه ای نیست
پس جریان چیه؟
,من میرم خونه
!گرگ
,,,,,ما مستقیما با دوربینامون اطرافش رو تحت نظر داریم
,اما نتونستیم بریم تو
,,,,,کلی آدم میرن بیرون و میان
,24ساعته هم باز هست اینجا
شنیدید چی گفت؟ ,ما نمیتونیم بریم تو
,,,,از نظر والدز
,این جلسه تا یک ساعت دیگه باید شروع بشه
,آره،و آنیبال هنوز تو خونشه
,همینطور داره میخوره
چطوری میخوان بدون اون جلسه رو برگذار کنن؟
,چونکه جلسه ای در کار نیست
,والدز داره خالی میبنده
کدومو ترجیح میدی بکنی، والدز یا فرنکی؟
,فرنکی که کیری نیست - !میدونم -
,اما بذا بگیم که هست
,یا دلش میخواد که باشه
,من فرنکی رو ترجیح میدم
از زنی که تخم داشته باشه خوشم میاد
,من فک کنم بهتره یدون بزنم تو صورت والدز
,,,,همیشه اون قیافه رو به خودش میگیره که
,انگاری که از خیلی پُره
,,,,,میخوام بدونم قیافش چه شکلی میشه
,وقتی که از من پُره
,منظورت نصفه پُره دیگه
,گندت بزنه
,همشون تو راهن
,وقتش رسیده
,الان انجامش بده
تو همیشه روپای خودت وایسادی،مگه نه کانتوس؟
کی مسئول اینجاست؟
,دارین میبینیدش
هیچکس اونقدر احمق نیست که بخاطر قیافه ی تو جایزه بذاره کانتوس
بیخیال,رییست کجاست؟
,اون اینجا نیست
چیزی هست که بتونم کمک کنم؟ - ,اصلا کاری نمیتونی بکنی -
,تو دقیقا کمکی که میتونی به ما بکنی اینه که کاری نکنی
,,,ما باید با رییست چشم تو چشم الان حرف بزنیم
,,,یا اینکه امشب درهای اینجا رو باز نمیکنی
,یا هر شب دیگه ای
,,,,من ویکتور،دَرِین،کوسکو و جکسی
,گذاشتم پایین که نذارن کسی فلزی با خودش ببره
حالا غذا هم طوری شد که ,,,,فقط یسری غذا آوردم
که یه مشت آتاشغال ,,,,با بشقابای کوچیک
,که برای هرکی یه چیزی باشه
,من مطمئنم که آنیبال در حده یه حروم زاده گشنشه الان
یادته 25 تا دونات رو خورد؟
بله؟
تعطیلمون میکنن؟امشب؟
,الان میام کانتوس
,منو بذار کلوب
کدوم گوری داری میری؟
,,,,پلیسا گفتن که میخوان تروث رو تعطیل کنن
,مگر اینکه رودر رو باهام حرف بزنن
,داداش تو باید این جلسه رو تنهایی برگذار کنی
داری باهام شوخی میکنی؟
,به ما حمله شده،تو همه چیز رو تعطیل کردی
,,,حالا که با کل شبکه جلسه داریم
تو میخوای بخاطر یه مشت چرت و پرت بری کلوب؟
,دارن کلوب رو تعطیل میکنن تامی
,,,,ما اونجا بیشتر از هر جای دیگه ای
,پول شویی میکنیم
تو ازم میخوای که برینم بهش؟
,آره که میخوام - ,اون لعنتیا صاحبش رو میخوان -
,اونم منم,پس باید ردیفش کنم
,تامی خودت باید اینکارو بکنی
,حتی باورمم نمیشه
,تو از پسش برمیای
فقط بهشون نگو که ,دوباره میخوای راش بندازی
تا موقعی که نفهمیم که داره بهمون حمله ,میکنه،هیچ حرکتی نمیکنیم
,برو جولیو رو بردار - ,وقت ندارم -
,شاون رو با خودم میبرم
,وقتیکه تموم شد خبرم کن
بچه،آماده ای تا خایه هات رو امتحان کنی؟
,من از هیچکس و هرکسی که از این خیابون رد میشه عکس میخوام
,,,مهم نیست طرف کی باشه
,,,یا بایه سگ راه میره
,,,,من عکسشون و شماره شناساییشون
,و شماره گواهینامه ی سگ رو میخوام
همه دوربینا سر جاشونن؟ - ,آره -
کفشای منو ندیدید؟
,,,,سطح همه چی رفته بالا
,,,,برای اینجا پورتوکل گذاشتیم،همه ی مجوز هامون
,همشون هنوز زمان دارن
,,,,آره،ببین جیمی،مشکل اینجاست که
اشکال نداره که جیمی صدات کنم،نه؟
ببین مشکل اینجاست که ,,,,ما میدونیم که چیز غیر قانونی
,داخل اینجا فروخته شده
همونطور که میدونی فکرشو بکنی ,این مشکل بزرگیه
,,,,آره،ماهم داریم روش کار میکنیم
,که فروشنده رو بگیریم
,,,,و مطمئن باشید که میدمش دستتون
همون لحظه ای که پیداش کردیم باشه؟ ,بهتون قول میدم
,و این عالیه جیمی
منظورم اینکه،این همون چیزیه که مرد داره،مگه نه؟
,سر حرفش بودن
اما در این شرایط ,,,من فک نمیکنم که حرف تو
,واقعاً بتونه که کار ساز باشه
،خب چی فکر میکنی دو هفته خوبه؟
نفهمیدم,منظورت از دوهفته چیه؟
,جیمی ما باید تو رو حداقل برای 14 روز کاری تعطیل کنیم
,این کاملاً بی‌دلیله ,ما اینجا کار داریم
,,,ما باید همه کاغذ بازیاتون رو ببینیم
،باید اینجا همه پرسنل سالم باشن ,امکان داره کسی رو اخراج کنیم
ما باید مطمئن بشیم که ,همه چیز درسته
جناب سروان،بهتون گفتم که ,همه چیز درسته
,,,خب،بعضی وقتا اونطوری بنظر میاد
,وقتی که واقعاً اونطوری نیست
!اینا مزخرفه
,کافیه,ببین
،چطوره اگه به من و همکارم کمی وقت بدی،ها
که رو این مشکلات کار کنیم؟
,با افتخار - ,خواهش میکنم -
,,,اوه،راستی
,خبر اون مواد فروشه رو هم بهمون بدین
,اونا برمیگردن - ,گوه خوردن -
این رستورانه؟ - ,آره -
,تو شغل ما،هیچ موقع سعی نکن که از در اصلی وارد شی
,اوه،هی،هی،ببخشید
,اینجا اینطوریه که,من میشینم،تو پشتم وا میسی
,روبرو رو نگاه میکنی
,تو چشم کسی نگاه نمیکنی
و هر اتفاقیم که افتاد ,تو یه کلمه هم حرف نمیزنی
,هیچوقت
,,,راستی،داشتم فک میکردم که
,از "تاشا"بکش بیرون پسر
,تو نباید تو هیچ شرایطی بترسونیش
,فهمیدی؟گوست حواسش به زنش هست
,خب،دیگه وقتشه که رو جلسه تمرکز کنیم
,حواسمو هم پرت نکن مرد
چی شده؟
چه‌خبره؟
,هرچیه خوب نیست
در مورد ورودیه خیابون الیزابت چی،هیچی؟
,هیچی
راه دیگه ای هم برای داخل شدن هست؟
,صبر کن
,,,,یه تونل قدیمی نیستش که
,,,از زیر همه ی ساختمونای
اینجا رد میشه؟
,آره
,,,اما ورودیه تونل
توی خیابون دُیِرزه
خروجیشم تو میدون چَتَم‌ـه
,از اون استفاده نمیکنن که بیان اینجا
,من فقط دارم فکر میکنم که چی زیر این ساختمونا هست
,نقشه ی کامل رستوران رو میخوام
,آنجلا،مأمورین قبلاً ساختمون رو بررسی کردن
,ورودیا تحت نظرن
همه ی طبقات رو قدم به قدم دیدن؟
,ببین،هیچ ورودیه دیگه ای از خیابون به رستوران نیست
,,,اما اگه از ساختمون پشتی بیان
,احتمال داره که یه در رابط به زیر زمین داشته باشه
,,,,همینجوری بررسی کنیم،هیچ موقع نمیدونی که
,میتونی اونطوری بری داخل رستوران
,ما باید میدونستیم
,اونا خیلی از این حرفا زرنگترن که بخوان از در جلویی وارد شن
,این یه حدسه
,حق باتوئه - ,ما اونجارم دیدیم -
کاملا مطمئنی؟
,چونکه تو گفتی,مسئولیتش با توئه
,,,,و اگه حق با من باشه و اونا اونجا باشن
,پس ما باید الان بریم داخل
,ما هیچی ازشون نداریم
,,,,ما نمیتونیم بپریم و دستگیرشون کنیم
,فقط بخاطر نهار خوردن
,من فقط میخوام که صورتشو ببینم گرگ
,من میخوام ببینمش و بدونم که کیه
به‌محض اینکه اون پخش کننده رو شناسایی کردیم
ما نزدیکیم که اونو باخودمون کنیم و ,لوبوس رو بگیریم
,میریم داخل
,فک کنم که آنیبال از زمان هیچی نمیفهمه
,,,خب
همه اوضاعشون چطوره؟
,خیلی بهتر بودیم اگه جنس برای فروش داشتیم
,داریم مشتریا رو از دست میدیم - ,منم همینطور -
بخاطر همینه که تو محدوده ی من میپلکی همش؟
,اونا آدمای نیستن
,فقط بخاطر اینکه سیاهن بنا نمیشه که آدمای من باشن
,اونا پرچم تورو دارن - ,چرت و پرته -
,و اگه میگن که هستن،دروغ میگن
,خفه شید - ,داری دروغ میگی رولا -
,کونم ببوس،روییز
!جفتتون خفه
,,,شاید ما تو خیابون باهم کشتی بگیریم
,اما این،ما شریک کاری هستیم
حرف شریک شد،واسه تو کوش؟
,,,,ما میگیم که این یه جلسه مهمه
و گوست اصن خودشو نشون نمیده؟
,,,,پس نتنها اون بهمون جنس نمیده
بلکه اونقدری بهمون احترام نمیذاره که اینجا باشه؟
,من یه رابط تو مکزیک پیدا کردم
,,,میگه میتونه برامون جنس رو در کنه
,به نصف قیمتی که الان میدیم
از کجا؟
,نووِئا لِنون
گوست پول زیادی ازمون میگیره
,ما میتونیم بهتر باشیم
,من دارم نقل و انتقال رو راه میندازم
,دوباره میخوام وزنتون رو ببرم بالا
,هی
,صبر کن مأمورا محل رو پاکسازی کنن اول
تو میخوای با روییز بری و یه رابط جدید رو ,,,امتحان کنی
,میتونی بری
,ما از تو و گوست راضی هستیم ،تامی
,ما با اسپانیایی ها معامله نمیکنیم
منطورت از اسپانیایی چیه؟
من بنظرت شبیه اسپانیاییام ،حروم زاده؟
,,,وقتی که برگشتین - !دستا بالا !FBI -
,,,رو زانو هاتون چونکه جنس ما خالصه
,ما از تو دوبرابر پول میگیریم،روییز
!حرکت نکنین
غذا و محل اینجا ,اصلا جالب نیست
,,,,راستشو بخوای،ترجیح میدم که الان کیر بخورم
,بخاطر یخورده از غذا های اون رستوران چینیه
,اوه،نـــه
چرا لحظه ی آخر مکان جلسه رو تغییر دادی؟
,هیچوقت نمیتونی خیلی مراقب نباشی همیشه باید طرفت رو رو هوا نگه داری
میشه یه چنگال بهم بدین؟
,ما باید بفهمیم کی بهمون حمله میکنه
آنیبال کدوم گوریه؟
چقدر گذشته؟
,,,میتونه یک یا دو ساعت باشه
,حد اکثر 3
و گلوش رو بیخ تا بیخ بریدن؟
,اینطور که معلومه ,بنظر حرفه ای بوده
,یه لحظه منو ببخشید
شما کی هستین،و تو صحنه ی جرم من چه غلطی میکنین؟
,مبارزه با مواد مخدر - !گمشو -
,این مسئله به پلیس نیویورک مربوطه
,,,ما سانتالیسیز رو تحت نظر داشتیم
,بخاطر ارتباطش با فیلیپ لوبوس
منظورت اینکه وقتی این اتفاق افتاد بیرون بودی؟
,عجب
,کار یه حرفه ای بوده آقایون
,فک کنم از اینجا به بعدشو خودم حواسم هست
,,,کارگاه - !بشین سرش -
,بزن بریم
کجایی تو؟
,نشست باید تموم شده باشه
,خبرم کن
چه نشستی؟
,فقط سعی میکنم تامی رو پیدا کنم,سلام
تامی تنهایی رفت سر نشست؟
,نه،شاون رو هم باخودش برد
شاون؟
از کی تا حالا تامی و شاون بدون تو میرن سر نشست؟
,تامی باید دیگه یکم پا پیش بذاره
چرا؟جایی میخوای بری؟
,نه،من جایی نمیرم،تاشا
,من همینجا چسبیدم،دقیقا جایی که تو میخوای
نشست در مورد چی بود؟
آقای لوبوس,اوضاع چطوره؟
,شاون،تاشا هستم
,یه سری میوه میخوام که برم بخری
گوست،چطوری؟
اوضاع چطوره؟
,همه چی تحت کنترله، رئیس
هستش؟
بنظرم خیلی جالبه که ,,,,یکی از زیر متحدینت مردن
,,,و نافرمانی کردن دیگری
,معنای تحت کنترلت رو ملاقات کن
مرگ؟
آنیبال سانتالیسیز
تاینو‌ها
اون آشغال دیگه وجود نداره
,غافلگیر شدی
,,,,من امیدوار بودم که اون مشکل بوده باشه
,و تو حذفش کرده باشی
,اما حالا که میبینم اشتباه کردم
کجا اینو شنیدی؟
,اداره پلیس نیویورک
,از اینا اطلاعات گرفتن خیلی ارزون تموم میشه
,,,سوال این نیست که چرا من میدونم
,,,,که آنیبال مرده
,,,,سوال اینجاست که تو چرا نمیدونی که
,,,,آنیبال مرده
و ,,,,چرا دوست تو،ویبرا روئیز
,,,,,خیلی دوست داره که جایگاه تورو بگیره
,اونم تو سازمان من
مستیقما دیدیش؟
,البته
,,,منم بهش گفتم که نه بخاطر تو
,,,,و قولی که گفتی پاش وامیسی
,,,در مورد حل کردن مشکلات شبکت
,قولت هنوز انجام داده نشده
میبینی گوست،من نمیتونم ,,,,بیوفایی رو تحمل کنم
,اونم برای مردی که برام کار میکنه
,,,,لحظه ای که بی وفایی رو احساس کردم
اونو همون لحظه قطع میکنم ,مثل سرطان
اگه اینکارو نکنی،سرطان رشد میکنه ,و کله سازمان رو نابود کنه
من اوضاع رو کنترل میکنم رئیس
حالا هی همینو بگو
,شب خوش،گوست
,,,,,من کاملا واضح بهت گفتم که بهشون نگو
کی میخواییم دوباره همه چیو ,راه بندازیم
,روئیز گفت که یه رابط دیگه داره با یه قیمت بهتر
,,,کل مقصود جلسه
,این بود که بفهمیم کی داره ازمون دزدی میکنه
,,,,تو گفتی حروم زاده ای که که تشنه نیست
,کسیه که داره بهمون حمله میکنه
,آنیبال سر جلسه نیومد
این کافی نیست؟
آنیبال مرده - ,گمشو -
,لوبوس زنگ زد و بهم گفت - اون از کجا میدونست؟ -
,تو اداره پلیس آدم داره - !اوه خدا -
تو اینکارو کردی؟
چیو؟ - ,آنیبال -
,تو خیلی مطمئن بودی که اون به ما حمله میکرده
داری دستای خودتو آلوده میکنی،ها؟
,بیا نزدکیتر - ,هستم -
,گورتو گم کن -
داری باهام شوخی میکنی؟
فک میکنی آنیبال رو کشتم؟
تو فک میکنی اینطوری باهات بازی میکنم؟
,ما باهم حرف زدیم
,تو بهم گفتی کاری نکنم و نکردم
,,, من همینطور بهت گفتم که
,بهشون نگو که نقل و انتقال رو میخواییم شروع کنیم
,من آنیبال لعنتی رو نکشتم،گوست
,لوبوس میگه روئیز پشت این مسخره بازیاست
,میگه اون در مورد دور زدن ما باهاش ملاقات کرده
,حرفای دیگه ای سر جلسه میزد
,روئیز باید بره بیرون ،تامی
آررره ,بکش یا بمیر پسر
,بکش یا بمیر
,مثل همونی که گفتی
میدونی،اگه میدونستم که ,,,,گوست چیکار داره میکنه
پس کی بهتر از اونیه که کل روز باهاشه؟
,,,منظورم اینکه،نمیخوام بگم که
هنوز دستش بهم نخورده
,اما اون خواهد خورد
,تو باید اینستوگرم من رو دنبال کنی
,تو باید دستتو از باسنم برداری
«انجی، متاسفم»
چطوره؟ - چیزی از سینتیا شنیدی؟ -
,نه,اما نگران نباش رییس
,صف بیرون کلوب تا آخره خیابون شده - ,ایول -
,هی
اون یارو،همون موادیه؟
,اون سر میز هفته
,اون حرومزاده برگشته
به پلیس زنگ بزنم؟ - ,نه -
,,,اما اون پلیسا بهمون گفتن که خبرشون کنیم
,اگه دوباره خودشو نشون داد - ,آره،منم یادمه که بهشون چی گفتم -
ببرش وی‌ای‌پی و مشروب مفتی بش بده
,من نمیفهمم - ,فقط انجامش بده-
«تامی، سرت شلوغه؟»
!خانم پاتریک
,خانم پاتریک
!تاشا
خانم پاتریک؟
چیزایی که میخواستین رو خریدم
!خانم پاتریک،هی
!اوهو!باشه!آره
کدوم یکی از شما دخترا کیرمنو میخوان؟
نزدیک بود عملیات رو به‌خاطر این مرتیکه کنسل کنیم
,من نمیتونم نگهش دارم
,,,سعیمو کردم
,,,اما نگاش که میکنم و در مورد تو و خودمون فک میکنم
,,,,و تمام چیزایی که اتفاق نیوفتاد
,و نمیتونه اتفاق بیوفته و نخواهد افتاد
,,,من نمیتونم اونطوری زندگی کنم،جیمی
,فکر کردن در مورد اینکه چی میتونست بشه
,ما نمیتونیم فقط دوست باشیم
,اون هیچوقت کافی نخواهد بود
,من باید برم
,نکن
,منم نمیتونم با تو فقط دوست باشم
!هی,هی
،اوه
!آخ
,دیگه به اون کلوب نرو
شنیدی چی گفتم؟
,کسخل از کار مواد لعنتی بکش بیرون
اون آشغالات یکی رو به‌کشتن میده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال