رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫می‌خواد همچی رو بفروشه، ‫برگرده به ایلینوی
‫اسلحه منو داشت
‫میرم از توی شهر غذا بیارم
‫خوبه که قبل از رسیدن زمستون ‫غذای زیادی بخریم
‫چطوری دستش به تفنگ من رسیده؟
‫باید حواست رو جمع کنی
‫می‌تونی اینکارو بکنی؟
‫زیاد طول نمی‌کشه
‫شاید دو روز
‫لیزی!
‫لیزی، پاشو!
‫- آیزک؟ ‫- لیزی!
‫لیزی!
‫باید بچه رو ببری بیرون!
‫آه!
‫همسایه جدید داریم
‫خونه قدیمی برگسون رو خریدن
‫یه مرد با زنش
‫واسه شام دعوتشون کردی اینجا؟
‫البته, گفتم تو جواب رد قبول نمی‌کنی
‫چجورین؟
‫یکم شوخ طبع
‫- شوخ طبع؟ ‫- مضطرب؟
‫ها
‫بهتره بریم غذای شام رو درست کنیم
‫این بهترین غذایی هست که ‫توی این هفته خوردیم
‫لیزی، باید به «اما» چندتا نکته ,,,
‫درباره‌ی پختن غذایی به این خوشمزگی، یاد بدی
‫خوشحال میشم
‫امم
‫شما دوتا کلی کار دارین ,,,
‫که قبل از رسیدن زمستون انجام بدین
‫همه میگن زمستون ,,,
‫بهترین زمان برای شروعه
‫خب، البته، ولی اون خونه‌ی قدیمی رو ‫دوباره قابل زندگی کنین ,,,
‫و مزرعه‌تونو درست کنین ,,,
‫ما هر کمکی بتونیم می‌کنیم
‫شاید بتونم شخم‌زنم رو فردا بیارم
‫حداقل می‌تونیم محصولت رو بکاریم
‫اینطوری کمک بزرگی در حقم می‌کنی
‫- تو آلمانی هستی؟ ‫- بله
‫موقعی که بچه بودم به اینجا آورده شدم
‫ممنون
‫- سفرتون چطور بود؟ ‫- طولانی
‫- با کسی آشنا شدین؟ ‫- چند نفر
‫یه خانواده داشتن می‌رفتن اکلاهما
‫چندتا مرد و یه کشیش
‫این اطراف کلیسا هست؟
‫هنوز آدمای کافی اینجا زندگی نمی‌کنن
‫- چند نفرن؟ ‫- الآن ,,,
‫چهارتا
‫اوه، خدای من
‫همیشه بارون اینجا این شکلیه؟ ‫خیلی شدیده
‫ممکنه
‫اوه، خدای من
‫لیزی، اینا قطعه‌های زیبایی هستن
‫از سنت لوییز با خودت آوردیشون؟
‫نه, آیزک بیشتر اساس‌های خونه رو می‌سازه
‫این عالیه
‫آیزک، تو واقعاً بااستعدادی
‫پدر من هم بیشتر اساس خونه‌مون رو ‫خودش می‌ساخت
‫یه مرد حسابی بود
‫چند وقته ازدواج کردین؟
‫هشت ساله
‫اوه، خدای من
‫و بچه نیاوردین؟
‫- ما یه پسر داشتیم ‫- خواست خدا نبود
‫البته به من ربطی نداره
‫بعضی‌وقتا نمی‌دونم کی از حرف زدن دست بکشم
‫و بارون ,,,
‫خب، دوست دارم یکم بی‌قرار بشم
‫برای اونام همین شکلی هستیم؟
‫یه نور کوچیک در وسط ناکجاآباد؟
‫شاید
‫نظرت در موردشون چیه؟
‫خوبه که مردم نزدیکت باشن
‫چیزی که مدت طولانیه نداشتیم
‫ولی؟
‫ولی حس عجیبی میده
‫توی شهر، غریبه‌ها غریبه می‌مونن
‫اینجا ما از این باکلاس‌بازی‌ها نداریم، درسته؟
‫بیا تو تخت, خیلی سرده که ‫در رو باز بذاریم
‫مطمئنی منتظرمون هستن؟
‫یالا
‫از ایلینوی خیلی خوشت میاد، حالا خودت می‌بینی
‫باید محکم بگیریمش ,,,
‫و به ریشه‌اش برسی
‫گیدین چون جلوی پدرم شرمنده میشد
‫نمی‌تونست واسش کار کنه
‫اون مثل آیزک قوی نیست
‫یا مثل تو
‫همم
‫میرم واسه مردا یکم آب ببرم
‫همم
‫یکم هم واسه خودمون بیار
‫آیزک؟
‫از این می‌ترسم که دیگه هیچوقت تمیز نشم
‫مشکلی پیش اومده؟
‫فقط فکر کنم دارم به همچی عادت می‌کنم
‫این زمان می‌بره
‫این محل بامزه‌اس، می‌دونی؟
‫با ذهنت بازی می‌کنه
‫اما ,,,
‫اون حالش خوب نیست
‫بهتره بیرون منتظر بمونین
‫نمی‌خوام همه‌مون مریض بشیم
‫از اون مریضی‌ها نیست
‫ما بیرون منتظر می‌مونیم
‫اما؟
‫نان روانه‌ی ما را بده
‫گناهان ما را ببخش
‫داره میاد سراغم
‫اما
‫داره میاد سراغم
‫هیچکس به ما جز اینجا نیست
‫گیدین و آیزاک بیرونن
‫ولی اینجا، فقط من و تو هستیم
‫نه
‫نه, این محل اشتباس
‫نباید اینجا باشیم
‫و حالا اون بچه منو می‌خواد
‫تو حامله‌ای؟
‫یالا
‫بهم دست نزن! ‫بهم ,,,
‫اون حامله‌اس؟
‫آه، خودش گفت حامله‌اس؟
‫باید استراحت کنه
‫لیزی، داری چیکار می‌کنی؟
‫هیس، چیزی نیست
‫- تو خسته شدی ‫- نه، نشدم
‫نمی‌تونم استراحت کنم چون اون میاد سراغم
‫نه، لیزی
‫خواهش می‌کنم اینکارو نکن
‫نه
‫لیزی، نکن, ‫لیزی, لیزی، لیزی!
‫آه!
‫اینکارو نکن, این کارو نکن!
‫هیس!
‫زنت رو از زیر تخت بیرون بیار ,,,
‫و ببندش
‫تو خوبی؟
‫خوبم
‫وقتی خودمون هم بودیم ‫سخت بود
‫حالا ازمون انتظار میره ‫که از اونا هم مراقبت کنیم؟
‫گیدین باید اونو به خونه ببره
‫با دیوونگیش یا به ما یا به خودش صدمه میزنه
‫اون واقعاً حامله‌اس؟
‫فکر می‌کنه که هست
‫"بعد از مدتی، وضعیت بدتر شد
‫"اون تصمیم گرفت از پنجره ‫دستیارش را صدا بزند
‫"و این فکر وحشتناک به سراغش آمد
‫"که صدای این پا ,,,
‫خیالی یا واقعی هست ,,,
‫وقتی صدای پایی از بالای پله‌ها میامد ,,,"
‫شاید بهتر باشه یه موقع دیگه تمومش کنیم
‫وقتی حس کردی حالت بهتر شده
‫توی کتاب اون فقط یه انسانه
‫روح نیست
‫متوجه‌ام
‫می‌تونی نگه‌اش داری
‫واسه اسم بچه، به چیزی فکر کردی؟
‫نه هنوز
‫دارن واسه نهار میان
‫من یه چیزی می‌بینم
‫- الآن؟ ‫- شبا
‫صدای پچ‌پچ کردنش رو هم می‌شنوم
‫به گیدین گفتم ‫ولی حرفمو باور نمی‌کنه
‫میگه صدای باده
‫- امکانش هست صداهای طبیعی ,,, ‫- نیست
‫یادته که تو مسیر اینجا ‫به چندتا قبر برخوردی
‫به گیدین گفتم که باید برگردیم
‫بهش گفتم وقتی برسیم اونجا ‫همه‌ می‌میرن
‫ساکت باش
‫خواهش می‌کنم جلوی مردا اینقدر ناخوشایند نباش
‫لیزی؟
‫آیزک
‫اعانت من از جانب خداوند است، ‫که آسمان و زمین را آفرید
‫او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد
‫او که حافظ توست نخواهد خوابید
‫خداوند حافظ تو می‌باشد, ‫خداوند به دست راستت سایه تو است
‫آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید ‫و نه ماهتاب در شب
‫خداوند تو را از هر بدی نگاه می‌دارد, او جان تو را حفظ خواهد کرد,
‫خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الآن و تا ابدالآباد
‫اعانت من از جانب خداوند است،
‫که آسمان و زمین را آفرید
‫او که حافظ توست نخواهد خوابید
‫خداوند حافظ تو می‌باشد, ‫خداوند به دست راستت سایه تو است
‫لیزی؟
‫هی، هی، بهم گوش کن
‫انگلیسی حرف بزن! ‫انگلیسی حرف بزن!
‫لیزی!
‫چیزیت نیست
‫نباید اینجوری تنها میذاشتم
‫این چیه؟
‫چیزی نیست
‫مشغول خوندن این بودی؟
‫فقط یه نگاه کوچیک بهش انداختم
‫نباید ذهنت رو با این جور چیزا پُر کنی
‫باید استراحت کنی
‫چیزی که دیدم واقعی بود
‫حالا این مال توئه
‫- من ,,, ‫- نه
‫قول بده که همیشه کنار خودت میذاریش
‫ازت محافظت می‌کنه, ‫از بچه‌مون محافظت می‌کنه
‫و دفعه بعدی که فکر کردی یه شیطان دیدی ,,,
‫بهش شلیک کن
‫چیه؟
‫الآن دیگه چی می‌خوای؟
‫کجایی؟
‫آه!
‫باید چیکار کنم که از شرت خلاص بشم؟
‫نه! ‫بس کن!
‫لیزی، اسلحه‌تون کجاس؟
‫مارا، روح لعنت شده
‫آبدن، نابودگر
‫کافیه، اما
‫ساکربنیس ,,,
‫باعث افکار حسادت‌برانگیز میشه
‫کافیه
‫می‌خوای یه بازی بکنیم؟
‫نه
‫چرا؟
‫حال تو خوب نیست، اما
‫باید استراحت کنی
‫به بچه‌ات فکر کن
‫به فکرش هستم، لیزی
‫الیزابت
‫خانوم کوچولوی مکلین
‫می‌خوام بدونی اسم بچه رو چی می‌خوام بذارم
‫و چیه؟
‫می‌خوام حدس بزنی
‫نمی‌خوام بازی کنم، اما
‫اگه دختر باشه سه تا حدس می‌تونی بزنی
‫مری؟
‫- نه ‫- سارا؟
‫نه
‫کمک می‌خوای؟
‫یکی از دو اسم آدمای توی این اتاقن
‫اما
‫الیزابت
‫چرا؟
‫چون تو آدم قوی بودی
‫بدون تو نمی‌تونستم زنده بمون
‫اگه پسر باشه هم سه تا حدس می‌تونی بزنی
‫گیدین
‫نه
‫ساموئل؟
‫لیزی، من یه هیولا نیستم
‫یه حدس دیگه بزن
‫این دفعه کمک نمی‌کنی؟
‫فکر نکنم به کمک نیاز داشته باشی
‫- آیزک ‫- آره
‫چرا؟
‫خودت می‌دونی چرا
‫مسیمر، شاهزاده‌ی پاسترینس
‫ساکربنیس ,,,
‫باعث افکار حسادت‌برانگیز میشه
‫بیبول ,,,
‫نگه دارنده‌ی قبرها
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫تا به عمرم ,,,
‫همچیزی چیزی توی این محل ندیدم
‫باد هیچوقت متوقف نمیشه
‫گیدین به سختی تونسته ‫نقش خودش رو ,,,
‫در تعمییر کردن این خونه ایفا کنه
‫تنها وقتی که احساس امنیت می‌کنم ‫موقعی هست که با آیزک هستم
‫اون روزا چندین ساعت رو ,,,
‫دور از لیزی اینجا می‌گذرونه
‫من حامله هستم, ‫می‌دونستم
‫می‌تونم اونو درونم احساس کنم
‫بچه‌ی ما
‫ساکربنیس، باعث افکار حسادت‌برانگیز میشه
‫بیبول، نگه دارنده‌ی قبرها
‫ابدین، نابودگر
‫مسیمر، شاهزاده‌ی پاسترینس
‫مارا، روح لعنت شده
‫آیزک ,,,
‫من ترسیدم
‫تو حالت خوبه
‫می‌خوام بمیرم
‫یه پسره
‫چرا بچه گریه نمی‌کنه؟
‫آیزک؟
‫- آیزک، چرا ,,, ‫- همونجا بمون، لیزی
‫باید گریه کنه
‫ساموئل
‫اسم خوبیه، لیزی
‫اون بیشتر از من ازش استفاده می‌کنه
‫خیلی متأسفم
‫کشیش هستم
‫واقعاً معذرت می‌خوام
‫واسه چندین هفته‌اس ‫که یه غذای واقعی نخوردم
‫شما اینجا تنهایین؟
‫حدود یه مایل قبل ‫به یه خونه‌ی خالی خوردم
‫مال اقوامتون هستن؟
‫نه
‫خب، من مدتی هست سفر می‌کنم
‫لغت خدا رو به مردم میرسونم
‫فکر کنم خدا زیاد اینجا باشه
‫دیگه از خدا ترس ندارین، هان؟
‫خانوم مکلین، خیلی ممنونم
‫شما فرا تر از یه مهمان نواز ساده بودین
‫نباید شب بیرون بمونین
‫خونه‌ی هارپر خالیه ‫و اونجا می‌تونین استراحت کنین
‫می‌تونین صبح زود حرکت کنین
‫دعاگوی ,,,
‫شما و خانواده‌تون خواهم بود
‫کشیش، در رو به روی هیچکس باز نکنین
‫نه بعد از تاریکی
‫حتی واسه من
‫شب بخیر
‫خانوم مکلین؟ ‫یه چیزی این بیرون هست، خواهش می‌کنم!
‫زودباشین! ‫خانوم مکلین!
‫خانوم مکلین، زودباشین!
‫یه چیزی این بیرون هست, ‫خواهش می‌کنم
‫بیا سمت پنجره تا بتونم ببینمت
‫باشه
‫بیا تو، زودباش!
‫اوه، ممنونم, ‫ممنونم
‫این موجود چیه؟
‫نمی‌دونم
‫از موقعی که ما اومدیم اینجا بوده
‫پس چرا اینجا موندین؟
‫شوهرم حرفم رو باور نمی‌کنه
‫هنوز اونو ندیده؟
‫ولی مطمعناً وقتی اما اونو دیده ,,,
‫اوه،، نه
‫زیادی حرف زدم
‫حیف شد
‫داشتم کلی لذت میبردم!
‫اوه، هی، لیزی!
‫لیزی؟
‫منم
‫هی
‫منم ببین, ‫چیزی نیست
‫خیلی‌خب, ‫چیزی نیست
‫هی
‫چی شده؟ ‫صدمه دیدی؟
‫تو راه خونه یه کشیش رو دیدم
‫گفت خیلی مهمان نواز بودی
‫نه
‫هی
‫لیزی؟
‫باید بیدارم می‌کردی
‫احتمالاً این بلندترین خوابی هست ‫که تو این مدت داشتی
‫تمام مردا رفتن، ولی ,,,
‫یه چیزی واست آوردم
‫خدای من، لیزی, ‫رنگ و روت پریده
‫فقط انتظار نداشتم ‫همچین چیزی رو دوباره ببینم
‫فقط کتابن
‫در ضمن ,,,
‫بهمون کمک می‌کنه زمستون رو سر کنیم
‫ذهنمون رو مشغول نگه داریم
‫ذهنم رو مشغول نگه دارم؟
‫بیا بریم داخل
‫"من از خدا تقاضای یه موجود ‫از جنس دیگر کردم
‫"اما به زشتی خودم
‫"حقیقت است که باهم به دوتا هیولا تبدیل میشیم
‫"از تمام دنیا زده میشیم
‫"اما در اون شرایط ,,,
‫"به آدمای دیگه کمک خواهیم کرد
‫"زندگیمون شاد نخواهد بود
‫"ولی به آدمای دیگه صدمه نخواد رسید
‫"و حالا احساس می‌کنم ‫آن‌ها از از درد و زجر رها کرده‌ام
‫"اوه، خدای من، مرا خوشحال کن
‫"بذار قدردانی خود را به تو نشان دهم
‫"بذار نشان دهم ‫که حس همدردی دارم
‫از چیزی که ,,,"
‫اوه، داره سرد میشه
‫شاید بهتره بشه پتوهای اضافه رو در بیاری
‫من اینو سوزوندم
‫- مال اما بود ‫- اینو می‌خوند؟
‫اون یه چیزی رو می‌دید
‫لیزی
‫- یه چیزی اون بیرونه ‫- کافیه
‫کافیه دیگه
‫واقعاً فکر کردم از این موضوع گذشتیم
‫هیچی، هیچی نمی‌تونه از این مطلب ,,,
‫به وجود بیاد
‫ببین چه روزی به سر اما اومده،
‫اون جون خودش رو گرفت، محض رضای خدا
‫من مطمئنم نیستم کار خودش بوده باشه
‫نه، لیزی
‫نباید بعد از تاریکی بری اون بیرون
‫مطمئن نیستی چی اون بیرون هست
‫هیچی اون بیرون نیست!
‫اوه، خدای من, ‫آیزک، خواهش می‌کنم!
‫اسلحه‌تون کجاس، لیزی؟
‫آیزک
‫چند وقته اینو داشتی؟
‫اینجا امن نیست
‫آیزک
‫آیزک، باید از اینجا بریم
‫باید از اینجا خارج بشیم
‫چطور دستش به اسلحه‌ات رسید، لیزی؟
‫مهم نیست
‫- اما؟ ‫- لیزی
‫آیزک، واسم مهم نیست چه اتفاقی افتاده
‫- ما باید بریم خونه ‫- به گیدین گفتم
‫به گیدین گفتم که باید بره
‫و دیگه هیچوقت برنگرده
‫تو چیکار کردی؟
‫آیزک، خواهش می‌کنم منو باز کن
‫تو متوجه نیستی چه اتفاقی داره میوفته
‫ولی من می‌دونم، من دیدمش
‫آیزک! ‫خواهش می‌کنم منو باز کن!
‫- اون حامله بود ‫- خدای من، نه
‫فقط من، تو و آیزک می‌مونیم ,,,
‫- تو اونو کُشتی ‫- نه، من نبودم
‫چرا خودت بودی
‫آیزک
‫یه چیزی اینجاس
‫لیزی!
‫دقیقاً اونجاست
‫هیچی نیست!
‫لیزی
‫نه
‫صبح بخیر
‫صبح بخیر، کشیش
‫سفرتون چطور بود؟
‫خوب بود, ممنون
‫یه چیزی واستون دارم
‫من آماده اومدم
‫هیچوقت نمی‌تونی به اندازه‌ی کافی آماده باشی
‫تقدیس خدا همراه تو باشه
‫و همینطور شما
‫یه چیزی اون بیرون هست
‫هیچی اون بیرون نیست
‫این محل، یه مشکلی داره
‫ذهنت دنبال چیزی می‌گرده ‫که نگرانش باشه
‫مسئله‌های اولین بچه
‫فقط من و تو هستیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال