رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خرس های گریزلی
بیا اینجا
برو برو
برووو
بر اساس داستان واقعی
درختی نداره که
هیچی
عجیبه نه؟
تو اهل اینجایی درسته؟
خیلی وقته اینجا زندگی می‌کنی؟
6000 سال
فقط چیزای ضروری , باشه؟
اوه,باشه ولی اینا مال من نیست
مایک جانسون قسمت علوم ریاضی
سلام راس شپرد, تاریخ
خیلی خب
من میارمش من میارمش ممنون
به ته مرز دنیا خوش اومدی
یا پایان دنیا,
بستگی داره چه مدت اینجا باشی
پس تو این شغل رو ۲۰ دقیقه پیش گرفتی؟ نه؟
آره خب 48 ساعت بعد از اینکه فارغ التحصیل شدم انتخابش کردم
باید تجربت رو در اختیار من بذاری
از اینجا خوشت میاد؟
درآمدش خوبه
فاصلش زیاده بین منو دوست دخترم
چطور شد که کفگیرت خورد ته دیگ؟ بی پول شدی
من به دولت بدهکارم
من اینجا برای برنامه ریزی مدرسه کار میکنم
واسش هیجان دارم اگر چه
امسال رو شمال میمونم
و یه لیست کوتاه برای مدرسه آماده میکنم
وقی کارم اینجا تموم شد موفق میشم
اونور سرد خونه هست
اینجا جاییکه همشون رو میکشند
فک , گوزن کانادایی, خرس قطبی,
و اینجا هم ایستگاه پلیسه
هو دوشون آدمای خوبین
و انجا پیست هاکی ه
اوه چه خوب مجهزه؟
نه فنرای یخچال ترکیدن و از بین رفتن
الآن فقط برای برگزاری جلسات ازش استفاده میکنن
کلاسا و چیزایی مثل این
واو واو مراقب باش
اوه
خدای من
من بیماری استرس دارم
و اونا گروه دانش آموزاتن
تو کلاست 21 دانش آموز داری
اما هر روز با روز قبل فرق میکنن
فصل به فصل این سیاست دلیلی داره؟
دانش آموزها سلیقه های متفاوتی دارن
ما میخوایم با شرایط وفقشون بدیم
نگران نباش من سروسامانشون میدم
همشون انگلسی صحبت میکنن درسته؟
دولت میخواد از این بابت خیالش جمع باشه
از منم؟ باشه جینس
خیلی ازت ممنونم برای پیشنهاد عالی و
قدرشو بدون تو که آماتور نیستی ، رس
ما از معلمها برای کار در مدرسه استفاده میکنیم
چون کس دیگه ای نست
لازم نست چاپلوسی من رو بکنی
فقط کارتو انجام بده
سلام به همه
اسم من راس شپرده اما میتونیم راس صدام کنین
لطفا من رو آقای شپرد صدا نکنید چون
چون اسم پدرمه
به هر حال آقا نباید صدات کنیم
آقا کلمه ای برای مرد هست
خب توجه کنید به این عکس
میراندا
اتات هک
چی گفتی؟
اگه اشتباه کردم میتونی بگی
خیلی بد بود؟
من بهار هستم تو اینو الآن گفتی
تو سنت اینویت , معنیش بالا بردن ابرو میشه
چه خوب
Kyle Aviak,
کایل هستی؟
Uh, Shani Ikniq,,, Ikniqpal,,,
Ikniqpalagaq ببخشید
نیست؟
Kathy Itigaiqpaituk,
حاضر نیست؟
Uh, Adam Kikpak,
آدام دیگه مدرسه نمیاد
خب ولی تو لیسته
خانوادش نمیذارن
اون الآن باید خارج اینجا باشه
این یکی جدیده و تو کی هستی؟
ارجر , راجر ساتا
ارجر, فهمیدم
Zach Tuluguq,
زک ,هستی؟
Jason Mitivik,
نیست؟ Jason Mitivik
اون نمیاد ولش کن
همه تون میدونید امروز روز اول مدرسه هست درسته؟
هی راس
چطور گند زدی؟
ببخشید؟ باید شرط رو باخته باشه
بدهکاره ، جیم زده
اینجا کسی پیدات نمیکنه
بذار یه چیزی رو رک بگم
تو کلاس احترام مهمه
باشه؟ وزمانی بدستش میاری که احترام بذاری
زبان محلی
چی گفتی؟ لطفا انگلیسی صبحت کن
الآن تو گفتی من به زبان خودم نمیتونم حرف بزنم؟
نه نه نه من منظورم ، من فقط
من دارم با زبان محلی خودم صحبت میکنم
آره ولی حق نداری که کلاس رو بهم ببزنی
,,,,من گفتم
باشه ,روز اول بریم بازداشتگاه
الآن نه ,بعد از مدرسه
من الآن میخوام من نمیخوام
پس بگیر بشین
بعد میبینمت راس
متاسفم اما تو باید از من رد بشی
تا از در بیرون بری
اوه
هی
محاکمه با تیر رفیق
جنس گفت قرار نیست عقب بیفته چی خبره پس؟
چون به اون و بقیه بچه ها گفتن
که نمتونن به مدرسه برن
و این اصلا یه تنبیه نست کسی هم براش مهم نیست
ببخشید
ببین تو به محاسبه احتیاج نداری
وقتی میگردی و یه زندگی راحت داری روی زمین و اونا چطور میچرخن
پس اونا اینطوری فکر میکنن نکته چیه؟
اونا آموزش نمیخوان
پس میتونن از اینجا برن بیرون؟
مثل یه آدم واقعی حرف زدی
یعنی چی ؟ آشغال؟
پسر سفید همین
آره
327 دلار و 65 سنت
ببخشید چی؟
من 12 تا دارم
چرا فکر میکنی اونا غذای خودشون رو میکشند؟
من بهت 16 دلار بدهکارم
اوه
مراسم خاک سپاری دومین بچه تو این ماه
مخش ترکیده
اونا وقتی انی شغل رو انتخاب میکنی درباره چیزای زادی بهت هشدار میدن
اما هرگز نمیگن چه یا خدا
انگار کپی کردن؟
نه شبیه یه بیماری ویروسی ه
واسه خیلی ها این یه صحنه وحشتناکه
خود کشی کردن؟
چی تموم شده؟
هیچی
یا هیچ کاری
چطور اینجا رو میچرخونه؟
من میچرخونمش هر کس دیگه ای هم بود همین کار رو میکرد , من میخورم
تو شراب منو دزدیدی؟
بیا اینجا جواب من بده
بجنب من میدونم ازم دزدیدیش
تو گذاشتی ازم دزدی کنه؟
هی ولش کن
بله؟ میخوای چیکار کنی؟ ها؟
میخوای فرار کنی؟
میدونی درغ میگه
بهم بگو کجست کایل
من گول نمیخورم
از هیچکی
چی مرگته؟
باشه میدونم چی فکر میکنید
تاریخ خسته کننده هست نه؟
اسم ها و روزها ، بچه ها اما تاریخ یک داستانه
یه داستان واقعی
بگو زک؟
یا ببخشید مایک تایسون رو ترجیح میدین؟
کی؟
سوالت چیه؟
میتونم برم دستشویی؟ باشه برو
گوش کنید
من سه صفحه میخوام
از تارخ هر چیزی که باشه حسابه
شخص,مکان یا هر چیزی
من میخوام درباره بهار بنویسم اون خورشید منه
ماه و ستاره های من
خیلی شاعرانه است شاید تو کلاس انگلیسی کمکت کنه
باشه سه صفحه تا یه ساعت دیگه برید
چی شده؟
تو باید یه سفید پوست رو پیدا کنی ، مرد
خودشه راس شپرد
باشه من میخوام تایید کنم من تو لیست کوتاهم؟
عالیه خودشه
باشه چیزه دیگه نیست که بخوام بدونم؟
برای اطمینان از اینکه نفر پیشتاز هستم
همم هم
نه خیابان St, Andrew's Academy,
این واسه من کاملا مناسبه آقا
♪ Trusting myself and this path that I'm on ♪
♪ Look around for sanity, can't find it at all ♪
♪ I fly in the sky and I drown in my thoughts ♪
♪ My friends are fuckin' crazy but I'm down for 'em all ♪
♪ Yeah, trusting myself and this path that I'm on ♪
♪ Look around for sanity, can't find it at all ♪
سلام بچه ها
راس من عاشق این دخترم
اون خورشید ستاره و ماه منه
یادم هست
بهار تو خوبی؟
مطمئنی؟
این یارو چی میگه؟
شماها خیلی دیر کردین
میخوای چیکار کنی، ها؟ به پلیس خبر بدی؟
دستگیری یه شهروند؟
میرم یکم بخوابم
در غیر این صورت شماها
تنها کسایی نیستید که تو کلاس من میخوابه
شب بخیر
در و باز کن
میخواد من بکشه ,,,بهار کی
اون داره میاد کی این کار رو باهات کرده؟
خواهش میکنم !بهار
برو داخل برو داخل بهار بهار
چه غلطی میکنی راجر؟ تو زدیش هی؟
من میخوام ببینمش راجر بسته برو عقب
فقط میخوام ببینمش دوسش دارم
الآن نمیتونی ببینیش
تو مستی و اون زخمی شده
برو خونه حالا نمیرم
برو خونه راجر مفهمی چی میگم؟ از اینجا گمشو برو حالا
راجر رفت
پاشو ببرمت خونه
امیدواردم حس بدی نداشته باشی
بخاطر دیشب
هی تو نمیتونی بزنی
برام مهم نیست چقدر عصبانی هستی تو نمیتونی بزنیش
میفهمی چی میگم؟ اون با من صحبت نمیکنه
به چخ رفتم گند زدم
ای کاش برگرده
بین ما ههمون گند میزنیم اکی؟
اون همه چیز منه
حالا چیکار کنم؟
خودت متوجه میشی
سلام رفیق چیزی شده؟
امیدوارم نشده باشه
عجله داری می خوای برسونمت؟
اوه نه ممنون ترجیح میدم فرار کنم
از چی؟
نه منظورم آهسته دویدنه
آهسته دویدن
تاسف آوره
یه برگه
یکی
ممنوم ازت میراندا کارت عالی بود,متاثر شدم
بچه شما تکالیفتون رو انجام بدید
یا این درس رو رمدود میشید
میخواید مردود شید؟
ببینید این هیچ اهمیتی برای من نداره, اوکی
کار منو کمتر میکنه اما
میدونید معنیش چیه؟
نه خورشید نه ماه نه ستاره ها
ازم پرسید چیکار کنم
پرسید و من تحقیرش کردم
رفیق
تو کاری از دستت بر نمی یومد
کسی نمیخواد چیزی بگه؟
درباره راجر یا هرچی؟
منظورت چیه؟
!برو بیرون
اوه خدای من
ترسوندی منو چیکارمیکنی؟
اینجا خوابیده بودی؟
کایل
هی کایل
فقط در بزن و وارد شو راس
در kug هیچ کس منتظر کسی نیست
وگرنه کل روز رو باید منتظر بمونی
چه جالب
کی میخواد اونا بازی کنن؟
نزدیک ترین مدرسه صد ها کیلومتر دورتره
باید یه لیگ داخلی باشه
با هم دیگه بازی میکنن
این بچه ها تشنه ی چیزی هستن
اونا به یه روزنه احتیاج دارن برای خارج شدن از این وضعیت
این فرهنگ شب لعنتی یا هر چیزی که اسمشو میذاری
ورزش
نیازهای مهم تری برای بچه ها وجود داره
حالا هرچی تو الان داری کار نمی‌کنی
کی هستی که بگی چی نیاز داریم؟
پنج دقیقه است که اینجایی
مدت زیادی که میبینم این بچه ها مشکل دارن
خدای من اونا
بذار تلاشم رو بکنم ارزشش رو داره مگه نه؟
جنیس چی برای از دست دادن داری؟
هی چی که مونده
فقط
فقط سیصد دلار از بودجه ,,,دولت باقی مونده اما انتظار نداشته باش
عالیه فوق العاده هست
ممنونم جنیس
اونا عاشقش هستن بچه ها عاشقشن
قول میدم اما
بیرون ممنونم ازت ممنون بچه ها
پرو هست نه؟
پرو و مغرور
نه دیو باید ازش استفاده بشه
من فقط ۳۰۰ دلار دارم
کلاه ایمنی ها ، دستکش ها ، چوب ها میدونی ،هر چی بتونم گیر میارم
کوگلاکتوک, شمال در شمال گرفتم کوگلوکتوک:یک منطقهٔ مسکونی در کانادا است که در نوناووت واقع شده‌است
بجنبید بچه ها فقط امتحانش کنید
اولین تمرین رو روز چهارشنبه انجام میدیم
تجهیزات رو داریم جور میکنیم ,,,پس لازم نیست
کایل تو میخوای بازی کنی؟ به درد من نمیخوره
چرا؟ فقط به دردم نمیخوره
هی باد میخوای نگاش کنی؟ لاکراس چهارشنبه بعد مدرسه
میبینمت
هر میراندا میخوای امتحانش کنی؟
کایل
سلام بچه ها
از ورزش خوشتون میاد؟
خوشم نمیاد بدوم
من نمیخوام سیگار رو ترک کنم
من وقت ندارم
بیاین نگاه کنید
فقط باهاش خوب رفتار کن باشه؟
تنها چیزیه که میخوام
وایسا وایسا
یه زود خفه میکنه عجب
هی اینا مله منه هر دوتاش
ممنون خواهش میکنم
خیلی خب
Kug, Kugluktuk,
Kugluktuk,
سلام
اگه میخوای بچه واسه لیگ بیان
باید "زک" و "آدام" رو گیر بیاری
بیارشون
بقیه هم میان
وایسا وایسا
,,,,اوه
آدام کیه؟
تو مدرسه نیست
یه شکار چی خیلی خوبه
معروفه مثل زک
آگهی ها جواب نمیدن
باید بهم احترام بذاری نه؟
باید بیاریشون
یه میراندا
,,,,اوه
ممنون!
سلام آدام؟
راس شپرد هستم
قرار بود امسال توی کلاس من باشی ئیگه نمیرم
راستش من فقط میخوام باهات درباره ی اومدن به مسابقه ورزشی صحبت کنم
من تا حالا هیچ ورزشی نکردم
خب این یه بازی خیلی باحاله
من باید برم
شنیدم که شکارچی هستی
آره
شرط میبندم برات ساده باشه
هیچی
سلام اینجا خونه زک هست؟
آره,ماله منم هست من جانی ام
سلام
نمیخواد در بزنی کسی تا حالا بهت نگفته؟
چرا گفتن ممنون
اینجا چیکار میکنی؟
از کجا میدونی خوشم میاد وقتی هیچ وقت بازی نکردم؟
چو یه ورزش احساسیه
وقت شستنه مرد کوچولو
مثل گزار دریای بو میکنی آره
خوشم نمیاد میبینمت
بهت ۲۰ دلار میدم تا انجامش بدی
اما باید آدام رو بیاری قبوله؟
و بقیه بچه هارو
حداقل 12 نفر یا هیچی گیرت نمیاد
واسه یه بار
این راکد من تو دانشگاه بود
باهاش
کسای زیادی رو شکست دادم
به هر حال تو مگ گیل آسیب دیدم
تو با سیگارت
تانر
تارنر،ورزش ملی کانادا چیه؟
,,,هاکی نیست
ورزش ملی کانادا هاکی نست
چیه پس؟
ورزش ملی کانادا لاکراسه
کسی میدونه چرا بهش میگن لاکراس؟
چون اسم قبلی هاکی بود؟
بچه ها گوش کنید
از هاکی قدیمی تره
کسی میدونه کی بوجودش آورد؟
آدام ؟
سازمان ملل متحد
قبایل قرن 12 برای رفع خشونت بازی میکردن
الآن داریم درباره ی لاکراس یاد میگریم
یا میخوایم بازیش کینم؟
یه راکد بردار جفتش
شما باید با دستاتون هل بدید
با هر دوتا اکی؟
هل بدید هل بدید برو
آفرین خوبه
خوبه آدام
نه نه برداشتنت بده حرکتت خوبه
میخوای از پس بر بای وینی
خوبه
سریع واضح آسون خوبه
میخوای راکد رو با گوشت نگهداری
باشه وینی
کارت خوبه
قدم اول
برو زک
خوب بود جک برگرد تو صف بعدی بیاد
تمرینتون عالیه دارید خوب انجامش میدید
هی مربی فردا دوباره میتونیم انجام بدیم؟
آره
آره میتونیم
خوب بود
میتونم 20 دلارم رو بگیرم؟
البته
هی
فردا میای؟
چی کار میکنی بیداری؟
گشنته؟
اینا رو یه جا بذار
تو مدرسه غذا بخر
خواب آلودی
خوابم نمیاد
میگم هستی بگیر بخواب
برام یه شعر میخونی؟ نه
خواهش میکنم
هی
هی میدونم تو
به بهشت خوش اومدی
میرانادا میشه یه لحظه بمونی؟
برای هماهنگی تمرین ها کمک لازم دارم
مثل اداره دوس داری؟
چرا ازم میخوای؟
شوخی میکنی؟
تو باهوشی و با مسولیت پذیر ترین نفری تو مدرسه
تو با عقلی و ما یه تیم داریم
خب؟
ایو میدونم
یعنی آره
اگه میخوایم یه تیم باشیم
شما باید به بهترین شکل
کارتون رو انجام بدید
پس شما بهترینتون رو اینجا نشون میدین
مگی
من یه بار توپ رو میندازم جلو
ببینم کی میتونه بهش ضربه بزنه وینی
مگی رو بیار تا بهت علامت بدم آدام تو بالایی
جدی؟ جدی
هی مشروب خوردی؟
میخوای توپ رو پرت کنی؟
♪ Free ♪
سه دو یک برو بیارش
موفق شدی
دختر خوب
دیوونه کردی؟ آره خیلی عجیبه
می خواستی جاش Gatorade بخوری ترنر بیا نوشیدنی گاتورید (نوعی نوشابه که اغلب (توسط ورزشکاران حین مسابقه مصرف میشود
سه دو یک برو بیارش
بجنب
کسی نمیتونه این سگ رو شکست بده؟
سه دو یک برو بیارش
فراموشش کن
این عقب افتاده هست
هی هی
مگی مگی
مگی نه
مگی مگی بسته نه
مگی ول کن
کایل مگی
بجنب بجنب بجنب
خودشه
مرده بود عمرا
هی حالت خوبه؟
لطفا بهم بگو بازی میکنی؟
خوبه کایل نوبت توئه
دست بیرون باردن
بیا بردار بجنب ، ترنر
بجنب وینی ، بدو بهت گفتم ندو
بعد تو یه گنده بکه
اون می تونه منو داشته باشه
از ارم برو کنار لعنتی
عوضی نباش لعنت بهت
هی
هی تمومش کنید
تمومش کنید بجنب بگیریدش
جفتشون باحالن
یه بارم که شده باید دهنت سرویس شه
هی لاکراس برای همه بی رارزش نیست منظورش هر کاری خواستین نمیتونین بکنین
یا با قوانین بازی میکنید یا نمیکنید
ما نمی دونیم قوانین لعنتی رو
سال‌ها پیش از طلوع تا غروب خورشید
بین صدها مرد بازی میشد
هر چی جزء قتل مجاز بود
الآن به هر حال ما قوانین داریم مربی میشه بیای بالا؟
قبلا گفتم لاکراس یه ورزش پر برخورده
اجازه همین کار و دارید
و شما هم باید راکدتتون رو محکم نگه دارین
و اگه دستاتو جدا باشن هی
اول باید تطبیقشون بدید درستشون کنید
الآن می‌توانید از راکتتون برای ضربه زدن به توپ استفاده کنید
بدون برخود راکد به طرف مقابل
الآن شما یه هدف باری راکد دارید
برخورد به دستکش اشکالی نداره
اما اگه آرنج دست رو بزنید اوه
یا از پشت بزنید تمومش کن
برای بریدن ضربه بزنید
اگه به سرش ضربه بزنید حتما آسیب میبینه
من این کار رو نمی کنم
سوال دیگه ندارید؟
خیلی خب پاشید تقسیم شید امتحان کنیم بجنبید
میراندا امتیازا یادت باشه
یه چیکار میکنی؟
بشینید
دنبال کنید بچه ها
عجب ترسویی پسر
کایل این یه ورزش پربرخورده پاشو
بچه ها برید استراحت کنید دوباره بیاین
دنبالش کن پسر بد آدام بجنب
توپ افتاد پسر چیکارش کنم؟
پاس بده و فرار کن برش داره آره
تو میتونی بزن بزن
این دیگه چی بود؟
بیخیال یاد میگیری
ببین، مهم نیست که چقدر گند می‌زنی، باشه؟
میتونم بهت یاد بدم چطوری شوت کنی آروم باش، باشه
اما انجوری که تو ترسیدی نمتونی یاد بگیری
باشه بیا دوباره بریم
مثل گوزن شمالی می‌دوی
چیکار میکنیم؟
♪ Another night out in the cold ♪
دویدن رو ادامه بدید بجنبید
هر چی بیشتر شیره تون کشیده بشه بهتر میشید
وینی وینی
سریع تر بچه ها سریع تر
وینی وینی
راحتش بذارید راحتش بذارید
تصور کن این یه صورته باشه؟
پس این 12 3 9
پس وقتی داری ضربه میزنی
نمی تونی راکد رو پایین بیاری باید بالا باشه
باشه فهمیدی؟
این مزخرفه بجنب
اون و رفقیش راست میگن
عوضی هی رود باش
بیا بریم زود باش صبر کن
میاد خونه
حرکت کن مراقب سرت باش
داری اذیتم میکنی مادر چخمی
من از اینجا ببرین
من هیچ کاری نکردم
خوبی؟
,,,پدرم
ببین ، من یکم خورش تو ظرفم دارم
,,,تو آه
تو باید بیای پیش ما
داری خودتو وسگت رو میگی
آره مگی تنها دختری هست که با من زندگی میکنه
مطمئنی؟ اون واسه پسر عموم بود
خب چرا چیزی نگفتی؟
لعنتی، باید برش گردونم
نه
جیسون ماه پیش خودکشی کرد
اوه خدای من کایل
مادرت دستش شکسته و صدمه دیده
گفتن صبح ترخیص میشه
باید برم خونه
تقصر تو نیست
میدونم من نیستم
این پدرمه ولی
اون باقی مونده مدرسه بومیه این مدارس مخصوص بچه های بومی کانادا بود ,بچه ها باید آنجا میماندند بدون اینکه خانواده خود را ببینند
خوار و خفیف شد
براش حس بدی دارم
مثل الآن
کاس میتونستم بهش کمکم کنم
ولی نمیدونم چیکار کنم
ببخشید تو مدرسه سرم شلوغه
میدونم ببخشید
میدونستی یه غذا تو یخچال گذاشتم ,,,چرا تو
شنیدی چی گفت باید خونه باشی و کمک کنی
فک نکن هر چی خواستی میتونی بهم بگی چاق تنبل
هی هی
بیاین اینجا جمع شید بچه ها
یه سوال از شما دارم یه سوال خیلی مهم
چند تا از شما دوست دختر دارین؟
زود باشین بهش نمیگم چند تا دارین؟
باشه, همین الان, همه شما انجام بدین
راکدتتون
این سوزیه
تو دانشگاه دوس دخترم بود
بهترین دوس دختر که هیچ وقت نداشتم
هر شانسی که پیدا می‌کنی
ازت میخوام کار باهاشو یاد بگیری
پس هر جا که میری میخوام راکدتت باهات باشه
کنارش شام بخور، باهاش می‌خوابی
باهاش خب رفتار کن زک
گوش کنید خبر فوری
لاکراس فقط شوخی و مسابقه نیست
چند بار تماس گرفتم پرسیدم میتونم تیم رو دیر تر بیارم یانه
به دبیرستان لاکراس در تورنتو
و اونا گفتن بله
حالا بازی آخرای جولای هست
فقط 5 ماه دیگه
ما لآن باید بازی های خونگی رو شروع کنیم
با سه تیم و پایان فصل
میریم به بازی های Nationals
هستید؟
هیچکی؟آیا این
اوه تورنتو چیه؟ یه شهر بازرگ تو شماله
حالا با منید؟
آره
جشن جشن
نه نه نه نه نه
مهمونی مهمونی
نه مهمونی نداریم
آره , آه
راست میگه بچه ها باشه؟ پارتی نداریم به هیچ وجه, نباید
شما نمیتونید با اون چرندیات توی بدنتون پیروز بشین
باید شروع کنیم انتخابای بهتری داشته باشیم
از مواد و مشروب زمان خیلی مهمه
بیاین بریم تمرین
راس فکر نمیکنی یکم داری عجله میکنی؟
منظورم آه
the Nationals? نقشه داری براش؟
برای پول جمع کردن؟
آره ، نقشه من ، میدونی یکی پیدا مکنیم
کی میخواد بره؟
تو چی؟ تو چی؟ تو چی؟،بچه‌ها,راکدا رو بیارین راکدا رو بیارین
تورنتو با سه شماره سه دو یک
تورنتو؟
کل روز با پدر و مادرا درگیر بودم
چرا اول پیش من نیومدی؟
ببخشید چطور این یه خبر خوبه؟
حتی اگه والدین موافقت کنن
میدونی چقدر هزینش میشه؟
فقط هزینه بلیط هواپیما دو هزار دلار واسه هر نفره
هیچ کی از عهدش بر نمیاد ما میخوایم پول جمع کنیم
این کار رو میکنیم ، قول میدم
قول هیا الکی اینجا خطرناکن
میدنی وقتی بچه ها صدمه ببینن
و ناراحت بشن چی میشه؟ نمیذارم چیزی شون بشه
و بدترین قسمتش اینه که اونا خیلی هیجان‌زدن
بیشتر اونا هرگز چنین کاری نکردن
بیشتر از اون چیزی که تو میتونی با جت اسکی بری
باید اینو به من میگفتی
قبل از انجامش و شروع کنی
همش همینه جنیس
این کار برای بالابردن امید های کوفتیشونه نه این یه توهمه
نمی‌خوای به چیزی برسی که
براشون مهم باشه؟ هزینه داره
اونا زنده ان,,, دارن سخت تمرین میکنن
مدرسه و خونه نمیرن حتی کلاسم نمیان
امروز تعطیلت میکنم
نگران نباش میتونی منو مقصر بدونی
نه نه نه فقط یه لحظه بذار فکر کنم
برنامه ورزشی تو بیشتر آسیب میزنه
خواهش میکنم خرابش نکن جنیس این بچه ها برای اولین باره
من اینجام میبینم انگیزه دارن
اونا شادن
خواهش مینکم
باید یه فرصت به ما بدی؟
قول میدم اضافه نکنم
به لیست طولانی وعده های داده شده به ایونویت ها اینویت ها یا اسکیموها در شمال کانادا و آلاسکا زیست می کنند
که هیچوقت به این کار ادامه نمی ده
کسب‌وکار محلی چطور؟
تو فکر می‌کنی کسی از ما حمایت می‌کنه؟
شنیدم خطوط هوایی گاهی اوقات حمایت مالی ارائه میکنن
میتونم به سام تو خط اول زنگ بزنم و بپرسم
عالیه بپرس
همچنین فکر می‌کردم ما میتونیم برای مسابقات شرکت کنیم؟
منم میخواستم همینو بگم واز فروش پاپ و پیتزا
برای بیشتر پول درآوردن استفاده کنیم؟ اون باهوشه
فکر خوبیه خوشم اومد
اما اگه ما برای عموم بازی میکنیم
به پیراهن برای جدا کردن باشگاها از هم نیاز نداریم؟
آره ، دقیقا، فکر خوبیه آره درسته
پولشو چوطر باید جور کنیم؟
آره،باشه
بیا بگیرش
شاید بتونیم از بهار بخوایم تا طراحیش کنه؟
واقعا هنرمند خوبیه
اون خیلی وقته اینجا نبوده
میدونم
میرم ببینمش
سلام بهار
حالا, ما دنبال یک خط مستقیم نیستیم
اگه معلم ها بما بگن که اینجایید سخت تلاش میکنید
باید بازی کنید
همچنین باید تمام تکالیفتون رو تو خونه انجام بدید
اما تا موقع ای که شما 80 درصد به مدرسه میرید
فقط 4 روز در هفته بازی میکنید
نه,نه,نه
این یه برنامه غیرمنتظره نیست
لاکراس یه مدرسه با برنامه هست این یه معامله منصفانه هست
تو کلاس میبینمتون
آدام هی هی هی
,,,,آه
میتونی انجامش بدی؟
اونا حتی نمیدونن دارم بازی میکنم
جدا؟
اونا نمی خوان من برم به یه مدرسه سفید پوستا
اینه دلیلش چون پدر و مادرم به فنا رفتن
هر دفعه من چند سالی عقب موندم
می‌تونم به تو یاد بدم آره من درگیرت میکنم
ببین از پدرو مادرت بخواه
شاید بگی چقدر برات مهمه
آدام متنفریم از اینکه زا دستت بدیم
باشه
جانی بیا اینجا
بهار اینا بی نظیرن
ممنون
من عاشق مبارزام
راجر هم کلا قاطی کرده بود
فکر میکنی راهی وجود داره که آماده برگشتن به مدرسه باشی؟
داشتم فکر میکردم
و
میخوام چیزی ازت بپرسم
بچه ها گوش کنید
سلام بهار اینجا چیکار میکنی؟
تو چیکار میکنی
یه دختر؟نمیشه
میشه
شروع کن
همدیگه رو پیدا کنید بچه ها بجنبید
توب رو حرکت بده آدام بجنب
وایسین وایسین وایسن,داری چیکار میکنی
چشات رو ببند
بدون اینکه ببینی
بگو کی توپو داره؟ آدام
بگو کجاست
بی‌خیال بچه‌ها باهاش بازی کردین
میدونی کدوم دست کمک میکنه
زک کجاست؟
بچه‌ها، زک دوست داره بره بیرون
یا اون وسط باشه؟
ضربه مدافعین به پشتشون؟
کایل کجاست؟
نمدونی کجاست چون همیشه در حال حرکته
اون داره به صراحت میبینه
آما آدام میدونه کجاست نمیدونی آدام؟
خوبه
من میخوام این لحظه رو یادت بیارم
تو نمیتونی تو این زمین باشی
باید به عنوان یکی کار کنید
چون وقتی شماها با همید
مثل یه تیم به هم متصلید
منظورم اینه اون موقع واقعا عالی میشید
بریم بازی کنیم
حله
واو
خب،همه تکالیفشون رو به من واگذار کردن؟
مرحله یک چهارم نهایی هفته آینده
آره مرحله یک چهارم نهایی هفته آینده
میراندا؟ حاضر
کایل
کایل کو؟
آدام؟
عقب نشینی بچه ها عقب نشینی
خوبه توماس کیه؟
"خوبه، " بردی, خوب گرفتیش بجنب
بجنب زک بجنب
بیارینش تو، بچه‌ها
زک خودتو تکون بده
این دیگه چه کوفتی بود؟
این آخرین بازیه قبل از مرحله یک چهارم نهایی
و تو مثل مامان بزرگم تو زمین بودی
هر چی نه پاسخ غلط
هر چی جدا؟
اینجوری قراره بازی کنیم؟
باشه همه گوش کنید
از اونجایی زک نیاز به انرژِی داره
و یاد میگیره چطور بازیکن تیم باشه
ما هر روز تمرین می‌کنیم میخواین نابودمون کنی؟
یه تیم ضعیف ترین بازیکنش هم قویه
جایی تو لاکراس برای بچه کوچولوها نیست
نور رو خاموشش کن
بجنبید
بجنبید بچه ها
لعنتی
تیم زک داره از هم میپاشه پاس بده
خودش انتخاب کرد
ما اینویت ها این سرزمین رو دوست داریم چون میتونیم برای مایل ها ببینیم
ما متوجه هر چیز کوچیکی هستیم
اما تو چی؟
تو فقط جلوتو می‌بینی
درست جلوی صورتت
همه ما برای حضور در اینجا فداکاری کردیم
هممون
واقعا فکر میکنی زک نمیخواد بازی کنه؟
تو به خونه اون رفتی
ندیدی؟ خانواده‌اش از گرسنگی دارن میمیرن
باید شکار کنه
حواستو جمع کن
انقد باهاش ور نرو
سلام سلام
من بهت یه عذرخواهی بدهکارم
معذرت میخوام من بعضی موقع ها نفهم میشم
داریم میخوریم تو هم میخوای؟
نه ممنون
میرم
هیچ جایی برای بچه ها تو لاکراس نیست نه؟
فردا میبینمت خودت که میدونی
امیدوارم بودم بتونیم با هم حرف بزنیم
تو خیلی معروف نیستی
فقط ار خوک آبی میترسی
اوه، ببخشید، فکر کردم اگه حتی انگشت پات رو تکون بدی
خوک آبی میتونه بشنوه و فرار میکنن
خیلی وقته اینجا منتظریم
لعنتی
ببخشید تقصیر من بود ، متاسفم
بهشون نگفتی بازی میکنی؟
میدونستن که به مدرسه میای؟
باشه
من ازش نمی خوام که راه های قدیمی رو فراموش کنه
ورزش رو دوست داره و توش خیلی خوبه
یه امتیاز برای تیمه
من میدونم که شکار و فرهنگ مهمه
ولی اگه بیاد مدرسه میتونه لاکروس بازی کنه
لاکراس کمک کرد تا راهمو پیدا کنم
وقتی که فکر می‌کردم هیچ چیزی درست پیش نمیره
ازت میخوام که اونو داشته باشی
سم لینا ممنون برای وقتی که گذاشتید
خیلی وقت پیش
سدنا ناراضی بود
از مردی که پدرش براش پیدا کرده بود
پس با یک سگ ازدواج کرد
پدرش خیلی عصبانی هست
اونو تو دریا میندازه و انگشتاشو قطع میکنه
انگشتاش به اولین خوک آبی میرسه
وقتی یه جادوگر برای خشک کردن اشک هاش میاد
خوک آبی ای رو به شکار چی ها میده
و تمام
چند تا فرضیه وجود داره
اما اون انگشتاشو تو همه اونا تیکه تیکه میکنه
بزرگا اغلب ب یک سوال با یه داستان پاسخ میدن
بعضی وقتا خیلی دردسر درست میکنه
کاردرست فک میکنی چیه؟
تو باید یه راهی پیدا کنی
راس
ازت ممنونم
امیدورام بتونی بیای
کسی آدام رو ندیده؟
انجامش دادم فینال رو
نمیخوام این مزخرفات رو بشنوم
شاید بهتر باشه با اون احمق باشی ، راس
بهتره از خانوادت نیست؟
چطور تونستی؟ تو کتاب‌های منو سوزوندی؟
باورم نمیشه این کار رو کردی
با ها بهت گفتم خانواده مهم تره
نه مدرسه، نه بازی مرد سفید چوست لعنتی
اگه دوباره به من دست بزنی, به پلیس میگم
جرات داری امتحان کن
تو اولین چیزو در مورد خانواده بودن نمیدونی
امشب
شما به جنگ میرید
الآن او بچه تو اتاقای دیگه
ممکنه رفیقاتون یا همکلاسیتون باشن
اما امشب
امشب اونا دشمنتونن
مبارزه میکنید؟
آیا برنده میشین؟ آرههههههههه
کی هستین؟ دارو دسته گرگ ها
کی هستین؟ جنگجو
بریم بترکونیم
کایل خوبی؟
جوابم رو بده
من باهات دعوا نمیکنم پدر
فرارم نمیکنم هیچ کدوم رو انجام نمیدم
میخوام یه خانواده باشیم
آره واوووو
یک دو سه دسته گرگ ها
چیکاردارین میکنین؟ خودتون بیاین اینجا
ما میخواستیم ازت پیراهن بگیریم
اما ما به یک اسم تیم جدید احتیاج داشتیم بنابراین همه ما یه تیم شدیم
و بهار طراحی رو انجام داد
اوه واو
تو طراحیش کردی؟
خودت چی فکر میکنی؟
ما کی هستیم؟ گریزلی ها
خیلی خوش شانسم
چی؟ از گوشه و کنار؟
میر, ما بدون تو نمی‌ریم تو جزیی از تیم هستی
اوههههههه
تو این دوره خوب بودی اوکی؟
ممنونم
یه مقدار مشکل داریم
یکی از اسپانسر های ما رفته و یه مشکل کوچیک داریم
تا چه حد؟
بیست هزار دلار
کی می خوای به بچه‌ها بگی نمیتونن برن؟
تا حالا نفهمیدی؟ من ناامیدشون نمیکنم
چی شده؟ اون فقط,,, یکم ناراحته
درباره پول بهش گفتم
امروز نامه اومد
چند ماه پیش یه نامه نوشتم
تو جلسه صندوق میراث اجازه داریم
پرونده خودمون رو به شورای شهر ارائه بدیم
معذرت می خوام، کی و چی حالا؟ ما …؟
هر ساله معدن الماس به شهر مقداری پول میده
برای برقراری صلح
شورای شهر تصمیم می‌گیره که این مبلغ رو به کجا تخصیص بده
هفته بعدی جلسه دارن
یعنی میتونن به ما کمک کنن؟ ما باید درخواست بدیم
و همه باید موافقت کنن
گیر افتادیم
خب فکر میکنید شانسی داریم؟
من فکرمیکنم تنها شانس ماست
حضور تو کلاسا هیچ وقت انقدر بالا نبوده
و نمرات ما هم بهترشده
این کمک بلاعوض پاداشی برای بچه هاست
و مهم تر از اون برای انرژی دادن
به اونا برای اینکه بیشتر و سخت تر تلاش کنن
برای هدفشون و رسیدن به رویاهاشون تو آینده
ممنونم
میراندا
میراندا میراندا میراندا
متشکرم میراندا نظرات؟
جامعه به کمک بلند مدت نیاز داره
نه یه خیال فانتزی
همه ما عاشق ورزش نیستیم درست کردن جاده ها
مهم‌تر از سفر سریع به جنوب است
آره اگه ممکنه
من با این درخواست مشکل دارم
البته
من معتقدم که پول باید به بچه های کوگلوکتوک برسه
اما ما فرزندانی داریم که به مدرسه نمیرن
و تو تیم کوچیک شما بازی نمیکنن
چرا باید محروم بشن؟
ببخشید، نباید به جای بچه هایی که به مدرسه نمیرن
به اونایی که به مدرسه میرن پاداش بدیم؟
ما نیاز نداریم از یه جنوبی یرای زندگیمون دفاع کنیم
حرف من اینه که این بچه ها اولویت دارن
فکر بدیه؟
هممون تو این جا زندگی میکنیم برار هستیم
این بچه ها برای این جامعه بازی میکنن
و سفر به تورنتو، به اونا شانس میده
تا چیزی بیش از چند مایل مربع
در وسط هیچ جا ببینن منظورش مکانهای بزرگتری هست
نه ، نه ، نه ، لطفاً ، همه ، من خوب بیانش نکردم
این بچه‌ها لازم نیست به جنوب برن تا تحصیل کنند
باشه ، از بچه ها بپرسید, از اونا بپرسید که چه میخوان میخوان بدستش بیارن
ممنو راش شپرد
ما اینو به رای‌گیری میبریم
درخواست پول براس سفر تیم لاکراس
رد شد
به نظر نمی رسده که به
نفع کل جامعه باشه
چی گفت؟
اون از مرد سفید خوشش نمیاد
چیزی جز غم و اندوه برای مردمش نمیاره
وقتی که نوه خودشو در حال بازی عجیب و غریب مرد سفید پوست پیدا کرد
خوشش نیومد
اما
اولین باری که اتومبیل برفی دیده بود بهش علاقه ای نداشت
بله ، سنت مهمه
و یکی از با ارزش ترین درسهای ما اینویت ها اینه
که باید سازگار بشیم یا میمریم
باید یاد بگیریم چطور زندگی کنیم
با جهان فراتر از مرزهامون
بچه های لاکراس تو مدرسه سرشون رو بالا میبرن
و لبخند رو لبشونه
ما به خودمون میبالیم قوی هستیم
پر از امید
به جای خوردن مشروب
یا جنگیدن
یا کشتن خودمون
بازی میکنیم
بچه چیه کی بازی رو فراموش کرده؟
چطوری بخندیم؟
چطوری برای چیزای بهتر امید داشته باشیم
اگه شواری شهر نتونه از جووناش تو این مورد حمایت کنه
اونا واقعا راهشونو گم کردن
ما به تورنتو میریم لنا
موفق شد؟
تو گفتی وان حموم پر از خوک آبیه
اوه, لعنتی,,, فقط
بهش بگو ممنونم
خودش میدونه
و بهش بگو برای سم درکش میکنم
وقتی شما باری جایگزینی تاثیر میذارید قطعا عواقبی داره
من بهش احتارم میذارم
تو یه کودنی
تورنتو تورنتو تورنتو
جانی دیوونه میشه نه؟ واسه تورنتو خیلی هیجان داره
به برادر بزرگش افتخار می‌کنی، ها؟
آره اونجا رو دوست داره
چی؟
آره اون میتونه برامون خوش شانسی بیاره
اوه، "زک"، "زک" ببخشید ما نمیتونیم"جانی" رو با خودمون می‌بریم
ولی باید بیارمش خودتگفتی
تیم فقط, متاسفم
اگه پولشو بدم چی؟ من میتونم بلیط خودم رو بخرم
میتونه بیاد درسته؟ میتونم بیارمش
ما فقط میتونیم بازیکنا و مربی رو ببریم
نمیتونیم استثنایی قائل بشیم عادلانه نیست
دردسری درت نمیکنه متاسفم ، واقعاً هستم
اما باید درک
هیچ راهی وجود نداره که ببریمش
چطوره از فامیلای ویکی بخوایم مواظبش باشن؟
مطمئنم خوشحال میشن
مشکلی نیست
خودم حلش میکنم
مطمئنی؟
آره مطمئنم بعدا میبینمت
باشه
یادته بهت گفتم که اونجا ساختمون دارن
که به آسمون میرسه؟ جمعیت زیاد
کارهای زیادی هم هست
من میخوام تو تیم لاکراس بازی کنم
مثل یه حرفه ای
ما میریم خونه خودمون، فقط من و تو
!تو و من این یه راز بین ماست باشه؟
به کسی نگو
شش زز
فقط میخوایم سوار هواپیما شیم و پرواز کنیم
بیا مرد کوچولو تموم شد
آماده ای؟ آره
آفرین خودشه
فقط زیاده روی نکن
واو
بگو چیکار میتونم بکنم
سوء پیشینه دارم
کارم تمومه
این دفعه میرم زندان
بهش گفتم که می تونم با خودم ببرمش
فکر کردم میتونیم ازاینجا بریم
حالا دیگه نمیتونم ازش مراقبت کنم
گند زدم به همه چی
گوش کن زک ما یه راهی
برای خروج از اینجا پیدا میکنیم باشه؟من باهاتم
تو تنها نیستی
هر کاری لازم باشه می‌کنم
باشه؟
وقت تمومه
♪ بنگرید که درخت خیالی چگونه آه می‌کشد و می‌لرزد ♪
♪رویاهای زیبا به سوی تو سرازیر می‌شوند ♪
♪ اوه، چه طور قلب بیچاره من دارد گریه می‌کند و درد می‌کند♪
♪ برای کسی که آرزوی من را دارد ♪
♪ من در خانه با نوری در کنار پنجره خواهم نشست ♪
♪ به سوی آتش برمی گردم و به دریا نگاه می‌کنم ♪
♪ من در خانه نشسته‌ام و دستم رو روی دستم می‌گذارم♪
♪ چون عشقی را که به من داده‌است تکان می‌دهد ♪
♪ ساعت‌های طولانی و طولانی منتظر است ♪
♪ به سوی آتش برمی گردم و به دریا نگاه می‌کنم ♪
♪ من در خانه نشسته‌ام و دستم رو روی دستم می‌گذارم♪
♪ چون عشقی را که به من داده‌است تکان می‌دهد ♪
داری میری؟ آره
چرا؟
جدی میگی؟
واقعا داری میپرسی؟
چیزی که باید بپرسی اینه که چرا باید بمونم؟
پس من میتونم همه چیز رو بیشتر از قبل خراب کنم؟
هنوز نفهمیدی
که نمیدونم دارم چه غلطی میکنم؟
خب تو امیدومون رو بالا بردی
تغییر کردن
و بعدش داری میری؟
به این سادگی‌ها هم نیست به نظر من که خیلی ساده اس
ما سالهاست با این مسائل درگیریم
ولی هنوزاینجاییم
یه بار مشکلی برات پیش اومده داری میزنی به چاک؟
تو اومدی اینجا و بهمون گفتی که چه جوری باید باشیم
هیچ مهم نیست ادامه بدید
منتظر اتفاقای خوب باشید
این به تو ربطی نداره
تو ممکنه اون چیزی رو که گفتی باور نکنی
ولی ما انجامش میدیم
باهام بیا
گاهی وقتا فکر میکنم این افکار
شاید
نیمخوام جا بزنم
بعضی وقتا
اون حس بد درونم
خیلی بیشتر میشه
کی اینجا خانوادش رو از دست داده؟
بیشره از یه نفر؟
آره منم هستم
برای هر کدوم سخت بوده
واقعا سخت
ولی الآن ما یه خانواده ایم
هممون
تیممون
خانواده خودمون رو ساختیم
چطوری به هم رسیدیم مهم نیست چی میشه مهمه
باید قوی بمونیم
ما انجامش میدیم کاری که براش جمع شدیم رو انجام میدیم
چیزی که بخاطرش آموزش دیدیم
بازی میکنیم
ما مراقب جانی هستیم باشه؟, ممنون
ممنوم ممنونم بچه ها
ازت ممنونم
بجنبید بچه ها وسایل خودتون رو بالا ببرید عجله کنید
خداحافظ سریع تر
صندلی اختصاصی نیست بچه ها
فقط یه جا بشینین
کسی نمونده؟ آدام عجله کن
ساختمونا رو ببین چقدر بلند هستن
نمیخوام بترسونمتون قبل از بازی اول
ولی این تیمی که شما باهاش بازی کردین
تو کشور رتبه اول هستن
این سختترین رقابتی هست که اینجا انجام میدید
باشه، بقیه تیما رو ؟ میترکونید
پاشو بهار
اوه خدای من
بهار خوبی؟ پاشو
اشکالی نداره برمی گردیم
دوباره از اول
این آخرین چیزیه که اونا میخوان
بچه پاشین
زانو بزنید
گوش کنید
من سعی میکنم همه چیو بدونم
ولی نمیدونم جک
یه چیزی که خیلی مهمه و من مطمئنم
شما خانواده من هستید باشه؟
My sweaty, punk-ass,
خانواده از هم پاشیده ام ولی من شما رو دوست دارم
اومدید تا اینجا سوار هواپیما شدید
وخیلی تلاش کردید علی رغم اینکه احساس میکنید
این پیروزی برای شماست
شاید به هدفتون که پیروزی هست نرسید
اما شما با قلبتون بازی کردید و کنار هم بودید
و این چیزیه که مهمه و چیزی که بیشتر بهش افتخار میکنم
اینه که کی هستین
این آخرین بازی ماست
درباره اهداف نیست
برید تو زمین
بهترین تلاشتون رو بکنید
و شاد باشید بچه ها یه تیم شاد
این تنها چیزیه که مهمه گور چیزای دیگه
!یک هدف برای برادر ما, زک
هستین؟
آرهههههههه
یک دو سه گریزیلی ها
واو بجنبید بچه ها بیاید انجامش بدیم
,,,,این بچه ها اه
اونا فوق العاده هستن
بجنبید بچه ها گرفتیمش بشینید
خوب گرفتی وینی
داره چیکار میکنه؟ نمیدونم
وینی داری کجا میری؟
بچه ها راه رو براش باز کنین
آفرین وینی آفرین بجنب
برو برو برو
اوه خدای من شوت بزن وینی شوت بزن
اوه
خیلی عالی بود وینی دمت گرم
نیمه تموم شد
بنوشید بچه ها
یه هدف ما میتونیم این کارو انجام بدیم
ما کاملاً می تونیم این کار رو بکنیم بچه‌ها
وقت استراحت وقت استراحت
وقت استراحت برای گریزلی
تو به کایل گفتی بهش بگه؟
نه
بیاین بیاین داره چیکار میکنه؟
نمیدونم ,,,بچه ها چی
ببینید وقتی داور سوت زد
ما دور هم جمع میشم وقتی فریاد زدم گوزن شمالی
وایمیستیم و وانمود میکنیم که آدام توپو داره
بجنبید گریزلی ها
گوزن شمالی
بیاید بیاید انجا
گوزن شمالی لعنتی دیگه چیه؟
شماره 9 رو بگیر 9 ، 9
نوزده رو بگیر نوزده
اوخدای من تله هست تله هست
19, 19, 19, 19!
بهار بهار
شوت بزن شوت بزن زود باش
شوت شوت آدام بجنب
همینه
اوه خدای من خدای من
خدای من شما تونستید
چیزی که پست سر ما هست
با چیزی که در مقابل ما هست
در مقایسه با آنچه در درون ماست بسیار ناچیزه
تیم ما اینو بهم یاد داده
در واقع معلم واقعی اونا بودن
نه من
کوگلوکتوک گریزلی 2005
کایل الآن سه تا پسر داره او برای شرکت معدن الماس در سرزمین های شمال غربی کار میکنید او هنوز هم لاکراس بازی می کند
بهار که اسم اصلیش وینتر هست ازدواج کرده و 2 تا بچه داره
او فارغ التحصیل کالجه و به عنوان افسر ارشد زمین و محیط زیست در کولگوتوک فعالیت می کنه
وینرت نماینده دخترایی که که به تیم گریزلی ملحق شدن
وینی ( با اسم مستعار دروازه بان) در کگلوتوک زندگی می کنه و تو اونجا با بخش خدمات خانواده کار می کنه اون در حال تحصیله تا معلم تربیت بدنی بشه
مایک هنوز تو شمال زندگی میکنه با سه پسرش و همسرش آنجلا ، اون یک رهبر قدرتمدنه و مدافع حقوق اینویت هاست
مایک واقعی هرگز نوشیدنی خور بزرگ نبوده و یه معلم عالی بوده او همچنان به مربیگری و قهرمانی شاگردان خود ادامه می دهد
آدام در حال حاضر برای بخش تفریحی در کوگلوکتوک کار می کنه اون 2 فرزند دارد که 1 فرزندش تو راهه
راس به مدت 7 سال در کوگلوکتوک تدریس کرد و الآن یک پدر و وکیله که در کوه های صخره ای زندگی می کنه و اونجا به توسعه ورزش لاکراس در شمال آمریکا مشغوله
میراندا با موفقیت راهپیمایی را برای کنترل مشروبات الکلی انجام داد ، که باعث شد مصرف الکل در جامعه وی بسیار کاهش پیدا کنه
و الآن یه مشاور شهری و مسئول توسعه شغلی در کولگولتوکه
اگر به خودکشی فکر می‌کنید، لطفاً به یک نفر بگویید که مرکز بحران محل شما را پیدا کند یا برود به www,IASP,info
شما تنها نیستید
♪ My sentences ain't right and my grammar's kind of weak ♪
♪ And every time I look into her eyes ♪
♪ I know it in my heart that I just have to keep on trying ♪
♪ Keep your chin up ♪
♪ Smile ♪
♪ It's still a good life ♪
♪ The sun is shining for today ♪
♪ It's shining, a perfect time to say ♪
♪ I would do anything ♪
♪ I would do anything for you ♪
♪ For you, for you ♪
♪ Yeah, I'm doing it all for you ♪
♪ For you, for you ♪
♪ I'm doing it all for you ♪
♪ Even when I'm far away ♪
♪ In my heart you will stay ♪
♪ No matter what you say or do ♪
♪ In the end I'm with you ♪
♪ Remember it's all ♪
♪ For you, for you ♪
♪ Yeah, I'm doing it all for you ♪
♪ For you, for you ♪
♪ I'm doing it all for you ♪
♪ I'm doing it for you ♪
♪ You ♪
♪ I'm doing it for you ♪