رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه یادشونه که اون روز کجا بودن
روز اون واقعه
خیلی‌خب، حالا برمی‌گردیم از اول باید اسمش رو چی بذاریم؟
رو سوپرداگ چه اسمی بذاریم؟
تو نظرت چیه؟ داگ
داگ؟ باشه
بذارید ببینم الان عکسش رو پیدا می‌کنم
خیلی‌خب
سؤالم امروز ازتون اینه که کدوم‌هاتون حیوون خونگی دارید؟
یه سگ روتوایلر دارم !یه سگ نگهبان روتوایلر داری؟ چی؟
چیزی نیست، مشکلی نیست
من رو نگاه کن !رانی، من رو ببین
چیزی نیست
صبح‌به‌خیر، عزیزم صبح‌به‌خیر
مرسی، مامان
تئوری‌های گروهی که خودشون رو ,,,جنبش حقیقت‌یاب می‌نامند
بی پایه و اساس هستند
یافته‌ها و گزارش کمیتۀ مشترک کنگرۀ ایالت متحده توسط گروه‌های تحقیقاتی بی‌طرف و غیر وابسته
مورد بررسی و تأیید قرار گرفته
گزارش‌ها در مورد مشاهدۀ به‌جامانده‌های جدید مورد تأیید نیستند
داشتیم با جِنین صحبت می‌کردیم و گفتش که دیروز توی اتوبوس یه جدیدش رو دیده
واقعاً باید هر روز صبح در مورد این چیز‌ها صحبت کنیم، عزیزم؟
!این چیزها؟ موضوع مهمی نیست که به خاطرش خودت رو ناراحت کنی
خودم رو ناراحت نکردم ,,,ولی مشکل اینه که همیشه از این حرف‌ها میزنی و
,,,وانمود می‌کنی که اصلاً انگار اون اینجا
نیست,,,
من برم مدرسه بابت صبحونه ممنون
زندگی من اینجوری ـه
بعد از اون اتفاق زندگی همه‌مون اینجوری ـه
اون واقعه کسایی که دوست داشتیم رو از ما گرفت
ولی با این وجود بخشی از اون‌ها اینجا باقی موند
به‌جامانده‌ها
همه‌مون اون‌ها رو می‌بینیم
هر روز
همه جا
انگار آدم توی یه خونۀ تسخیر شده توسط ارواح ـه
با این تفاوت که کل دنیا تسخیر شده
جوِل سیتی، توی ایالت ایلینوی
فقط 80 کیلومتر با مرکز انفجار فاصله داشتیم
واسه یکی از آزمایشگا‌های نیروگاه‌های اتمی دولت یه‌جور مشکلی پیش اومد و دچار فروریزش شد
گزارش‌های اولیه امشب حاکی از انفجاری در آزمایشگا‌های نیروگاه اتمی اشبورن هستن
منبع اصلی این انفجار برخورد دهندۀ ذرات بزرگی بوده که ,,,بخشی از یک
برنامۀ تحقیقاتی پیشرفته در زمینۀ انرژی است
فیزیکدان مطرح دکتر مارتین استاینر ,,,مسئولیت و سرپرستی پروژه را
بر عهده داشته
اشعه‌هایی که تابید به ساختمون‌ها آسیبی نزد
,,,ولی با مردمی که سر راهش بودن
شانس یار نبود,,,
چیزی که همه ازش مطمئن اند اینه که نمی‌تونیم شرایط رو مثل قبل کنیم
نمیشه برگشت به دنیایی که توش خبری از منطقه‌های ممنوعه نبود
اعلام شده که شهر شیکاگو منطقۀ ممنوعه ست,,,
به دنیایی که همۀ مردم توی خونه‌هاشون پناهگاه نداشتن
به دنیایی که توش خود بچه‌هایی که آدم رو نادیده می‌گرفتن
واقعاً وجود داشتن,,,
نمیشه برگشت به دنیای قبل از همۀ این اتفاق‌ها
,,,به دنیای قبل از !ارواح
غول‌ها، اشباح ارواح به‌جامانده
یه سری از بچه‌‌ها بهشون می‌گن رِمز
دیگه چه اسم‌هایی بلدین؟ اسپوکس؟ به معنی ارواح ترسناک
اسپوکس، خوشم اومد آره، اسپوکس، آدم رو می‌ترسونه
خیلی جذاب ـه
خیلی‌خب، برگردیم سر اصل مطلب آقای ترانتُلو
با وجود اون موهای قشنگت یه‌کم مضطرب به نظر میای
عجیبم هست، چون مطمئنم که درس‌ت رو خوندی
سه قانون اصلی در مورد ارواح به‌جامانده چیه؟
بگو ببینم، سربلندم کن، جیمز دین !اُسکل بیچاره
قانون اول اون‌ها هیچ حس و درکی نسبت به محیط اطراف ندارن
موجوداتی اند که نه هوشیار هستن و نه توانایی فکر کردن دارن
تصاویری از گذشته اند درست مثل هولوگرام ها
خیلی هم عالی، قانون شماره دو رو بگو خانم مک‌نالتی؟
نمی‌تونن حالت و تصویری که ازشون هست رو تغییر بدن
دقیقاً وقتی به‌جامانده ها ظاهر میشن
همیشه همون کار همیشگی رو با همون مدت زمان انجام میدن
مثل حلقۀ فیلم که همه‌ش تکرار بشه
چرخه های تکراری اند
ممکنه یه چرخۀ پنج ثانیه‌ای باشه یا شاید پنج دقیقه‌ای
ولی هیچ‌وقت متفاوت نیست و همیشه فقط تکرار میشن
,,,خب حالا، در پایان سومین و آخرین قانون رو بگو، خانم کالدر
ممکنه یه لحظه حواست به ما هم باشه؟
قانون شماره سه
نمی‌تونن روی دنیای ما تأثیری بذارن
آفرین، ورونیکا کالدر
نحوۀ ظاهر شدن به‌جامانده ها میتونه خیلی متنوع باشه
ممکنه در حال انجام کارهای هر لحظه از زندگی‌شون ظاهر بشن یا حتی لحظۀ مرگ‌شون
ولی به هر حال تحت هیچ شرایطی اون‌ها نمی‌تونن فکر کنن
نمی‌تونن تغییر کنن نمی‌تونن چیزی یا کسی رو لمس کنن
,,,خب دلیل اینکه روح‌ها ,,,منظورم همون به‌جامانده ها ست
فقط همون کسایی که توی اون واقعه مردن نیستن، چیه؟,,,
خب، خیلی چیزها هست که ما هنوز علت‌شون رو نمی‌دونیم و درک‌شون نمی‌کنیم
بهترین حدس‌‌مون اینه که به جاهایی که از نظر عاطفی براشون اهمیت داشته گرایش دارن
مدارکی وجود داره که نشون میدن به‌جامانده‌ها همیشه بودن و در اطراف ما حضور داشتن
هیروشیما، ناکازاکی، چرنوبیل
همۀ این‌ها هم مثل واقعۀ اینجا بودن اگه زمان کافی بگذره
تعداد به‌جا مانده‌هایی که دیده میشن خیلی کم میشه
پس نظر بر اینه که اینجا هم ,,,زمان بیشتری از واقعه بگذره
در نهایت همون اتفاق می‌افته
چهره‌ای می‌بینم که به این حرف‌ها شک داره
خانم کالدر، بگو ببینم جریان چیه
,,,خب، آخه اگه اینی که شما می‌گید حقیقت داره
پس چرا به نظر میرسه که تعدادشون حتی بیشتر هم شده؟
چه مدرکی داری که این نظریه‌ت رو ثابت می‌کنه؟
مثلاً اون دختر؟
خب، دختر حدوداً یه هفته تا تولدت مونده
داشتم به این فکر می‌کردم که چطوره یه‌کم دیوونه بازی در بیاریم ,,,یه مهمونی کوچیک راه بندازیم و
خانم کالدر، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
گرفتی "C" نمرۀ
بهت نمیاد
تصور من از تو دختری ـه که سوییشرت می‌پوشه و اخم می‌کنه و می‌گیره "A" نمرۀ
باهام حرف بزن جریان چیه؟
این دختر شما ست؟
آره، فرشتۀ من ـه
وقتی بهش فکر می‌کنم انگار همین چند لحظه پیش این عکس رو گرفتیم
الان هم سن‌های توئه وایسا ببینم، وای خدای من، صبر کن
حواس من رو پرت کردی که بحث اصلی رو بپیچونی، مگه نه؟
قصدم این نبود اون حرکت و ترفند مخصوص من ـه، از خودم یادگرفتی
ترفندهای خودت رو اجرا کن ولی رانی، تا اون موقع، تمرکز داشته‌باش
من می‌دونم که تو چه استعدادهایی داری فقط باید باهم راه بیای و وظایفت رو خوب انجام بدی
باشه بفرما
این هم کادوی تولدت زودتر از موعد مرسی
اوه، راستی رانی یه چیز دیگه
,,,اگه احساس کردی نیاز داری با کسی حرف بزنی همیشه می‌تونم رو شما حساب کنم؟
نه، راستش می‌خواستم بگم اول سعی کن با یه معلم دیگه صحبت کنی
ولی، آره، چرا که نه می‌تونی رو من حساب کنی و باهام حرف بزنی
فردا می‌بینمتون آقای بیتنر
بهش نگفتم که به نظر میرسه چاق شده
ولی واقعاً چاق به نظر میاد
,,,اصلاً بعضی از آدم‌ها درک نمی‌کنن که نمیشه
تاپ نیم‌تنه رو با شلوار جین فاق کوتاه پوشید
جریان تو و گوست بوی چیه؟ گوست بوی: پسر ارواح
!گوست بوی؟ کرک لین دیگه
اون عاشق به‌جامانده‌ها و چیزهای مربوط به اون‌ها ست
از مدرسۀ قبلیش اخراجش کردن
و بعد فرستادنش تیمارستانی جایی
معلوم نیست چکار کرده بود ولی هرچی که بود، کار بدی بوده
ببین، یعنی خیلی بد ها
چرا همیشه اونایی که جذابن اجتماع‌گریز و عجیب غریب اند؟
باید خودت رو رها کنی، رانی
سعی کن راحت باشی و خودت رو رها کنی، عزیزم
از پسش برمیای
می‌تونی
!تونستی !داری انجامش میدی
!اوه، همینه، همینه
خیلی‌خب، حالا برگرد اینجا
من هوات رو دارم
هیچ‌وقت نیازی نیست از چیزی بترسی، عزیزم
!اینجا، زودباش بیا
بیا اینجا، من هوات رو دارم
!اوه، گرفتمت
هر وقت به من نیاز داشته باشی من همیشه در کنارت خواهم‌بود، رانی
همیشۀ همیشه
آماده؟ !برو، عزیزم
ران؟
فرار کن
خیلی‌خب، بچه‌ها گوش کنید
باید یه مقاله بنویسید ,,,دربارۀ موضوع
واسه این پروژه به گرو‌های دو نفری ,,,تقسیم‌تون می‌کنم
,,,خب، مهم و ضروری ـه که آقای بیتنر؟
!رانی، گوشِت
!اوه، ببخشید، سلام آروم باش، خانم کالدر
راستی، اوضاع گوِشت چطوره؟ خوبه، چیز مهمی نبود
خوبه پس آدم وقتی میبینه گوش دانش‌آموزهاش خو‌دبه‌خود خونریزی می‌کنه
می‌فهمه به عنوان یه معلم داره کارش رو درست انجام‌میده
!هی، راستی آقای بیتنر
می‌خواستم ببینم ممکنه یه چیزی ازتون بپرسم یا نه
مسئلۀ مهمی ـه زنگ آخر و جمعه ست
الان هیچی مهم نیست در مورد به‌جامانده‌ها ست
ربطی هم به پروژه و مقالۀ مدرسه‌ت داره؟
خیلی‌خب، خونه‌م رو که بلدی، مگه نه؟ خیابون جیمز، کنار خونۀ قدیمی خانوادۀ ریچارد
آره امروز چند ساعتی توی خونه هم کار می‌کنم
بعد از جلسۀ آخرم یه‌کم وقت دارم
ساعت پنج و نیم دیر نکنی ها
یادت باشه که در مورد مشکلات بی‌دقتی و حواس‌پرتی‌ت صحبت کردیم
باز هم روی اون پاراگراف آخر کار کن، رفیق عالی میشه
,,,نمی‌دونم چرا، ولی مطمئنم
بیا تو، رانی ممنونم که دقیقاً به‌موقع اومدی
اینجا مثل دیوونه‌خونه ست !ایوا
نه، واقعاً خونۀ قشنگی ـه مرسی
الان یه‌جورایی خیلی به‌هم‌ریخته ست بیا بالا
بذار اینم بذارم کنار !ایوا
ایوا فوراً تکالیفت رو تموم کن
کارم که اینجا تموم بشه میام پایین بررسی‌ش می‌کنم ها این، تمرینِ الکی نیست
نه بغلی، نه سلامی
بگو ببینم تو هم از وقتی به نوجوونی رسیدی
دیگه بابات رو بغل نکردی؟ قانونی چیزی ـه که من ازش بی‌خبرم؟
!چی بگم
متأسفم، رانی مشکلی نیست
,,,خب، به جز این که باعث شم حس بدی پیداکنی
چه کمکی از دستم برمیاد؟,,,
به صورت فرضی، یک روح یا همون به‌جامانده‌ ممکنه با کسی ارتباط برقرار کنه؟
حالا این روحه چی گفته؟
چیزی نگفت خودت گفتی که حرف زده
گفتم ارتباط برقرارکرده چی؟ نکنه توی اسنپ‌چت باهات ارتباط برقرارکرده؟
این که می‌دونم اسنپ‌چت چیه یه‌کم تحت‌تأثیر قرارت نداد؟
خیلی تأثیرگذار بود، آقای بیتنر ,,,حالا بگذریم
,,,من داشتم دوش می‌گرفتم اونم توی حموم بود؟
آره، جلوی سینک بود و بعد من لیز خوردم افتادم
به سرم ضربه خورد همینه دیگه، به سرت ضربه خورده، رانی
آره، ولی اونقدرا هم محکم نبود
اونقدری محکم بوده که سر کلاس من خودبه‌خود از گوشت خون می‌اومد
قبلاً هم به سرت ضربه خورده؟
,,,رانی من از چیزی که دیدم مطمئنم
به‌جامانده‌ها نمیتونن باهات ارتباط برقرارکنن، رانی
,,,اون‌ها فقط ته‌مونده از یه تصویر اند
یادآور چیزایی که می‌خوایم در خاطرمون بمونه یا چیزایی که دلمون می‌خواد می‌تونستیم فراموش کنیم
ولی چه خوب و چه بد اون‌ها چیزی بیشتر از این نیستن
,,,ولی طبق قوانین، اون‌ها می‌دونم که فکر کردی چی دیدی، رانی
ولی غیرممکنه
چرا من رو تعقیب می‌کنی؟ !یا خدا
,,,سلام
,,,من
ببین، دیروز یه به‌جاماندۀ جدید توی ,,,حموم خونه‌مون دیدم و
تا حالا ندیده‌بودمش,,, جدید بود
با من بیا
نه, من نمیام اون تو
هی، تو داشتی من رو تعقیب می‌کردی ها
کرک؟
آماده باش واسه چی؟
!خیلی‌خب، شروع شد، بشمار بشمارشون، بشمارشون، بشمار
خیلی زیاد اند، حسابشون از دستم دررفت
!یا خدا
ماه پیش 16 تا بودن
!هی
وایسا، صبرکن ببینم تو تروثری چیزی هستی؟ کسی که در مورد واقعیت حوادث شکاک ـه و باورهای عموم رو قبول نمی‌کنه
من فقط به نسبت بقیۀ آدم‌ها سؤالات بیشتری برام پیش میاد
مثل خود تو قبلاً سر کلاس دیدمت
حواست به یه سری چیزها هست
خب، پس کمکم کن
کمکم کن که بفهمم اون به‌جامانده کیه
نه ممنون همین‌جور راحتم، نمی‌خوام
اون مقاله واسه بیتنر
تو یه هم‌گروهی لازم داری قبول کن دیگه
این کار رو واسم انجام بده و من مقاله رو به جای هردومون می‌نویسم، خواهش‌ می‌کنم
اون به‌جامانده‌ای که میگی، اصلاً چرا برات مهم ـه؟ چی اون رو برات خاص کرده؟
فکر می‌کنم ممکنه بخواد بهم صدمه بزنه
مرسی ,,,خیلی‌خب، کاری که باید بکنیم اینه که
بفهمیم این به‌جامانده کیه یا کی بوده
ببخشید
خیلی‌خب، من میگم که از برایان عکس بگیریم و ,,,و بعد گوگلش کنیم
!چی گفتی؟
!الان بهش گفتی برایان چرا؟
نمی‌دونم
فکرکنم همین‌جوری یهو اومد سر زبونم
ببین، به این سادگی‌ها هم نیست نمیتونی که همین‌جوری از یه به‌جامانده عکس بگیری
لنز اسپکتروگراف لازم ـه که اون‌ها هم چند میلیون دلار قیمت‌شون ـه
خیلی‌خب، پس خودمون می‌سازیمش
چندلر دکرت از کلاس هفتم تا الان عاشق من ـه
اون کمک‌مون می‌کنه
بله، مثل این که هنوز هم هست
به صورت تئوری امکان‌پذیر ـه که آدم اثر میدان اسپکتروگرافی رو شبیه‌سازی کنه
و با دوربین عادی تصویر یه به‌جامانده رو ثبت کنه
عالیه من میتونم روش این کار رو یادتون بدم ولی در ازاش یه چیزی می‌خوام
مثلاً چی؟ یه قرار عاشقانه
نه نه
لااقل به بچه‌ها بگو که ما با هم بودیم
قبوله نه
خیلی‌خب، یه چند تا چیز لازم دارید
,,,بلک لایت(نور نامرئی)، دستگاه تصفیۀ هوا و
اوه، ممکنه مجبور بشید چند تا چیز هم از انبار وسایل آزمایشگاه بدزدید
یه اسپکتروگراف اساساً محیطی مغناطیسی با یون‌های مثبت و منفی رو
فراهم می‌کنه که باعث میشه بتونید تصویر یه به‌جامانده رو ثبت کنید
هیس! مامانم خواب ـه
اکثر دستگاه‌های تصفیۀ هوا از چیزی به اسم ژنراتور یون منفی استفاده می‌کنن
یه مجموعه سیم که گاز با مولکول‌های بار منفی تولید می‌کنن
اون‌ها به هرچی که توی هوا باشه میچسبن و بعد توی فیلتر جمع میشن
قصد ما اینه که این فرایند رو برعکسش کنیم
اون ذرات رو وارد هوا کنیم و توی حموم میدان مغناطیسی حاوی ذرات باردار به‌وجود بیاریم
به‌جامانده‌ها اساساً دارای ترکیبات فسفری هستن
در واکنش به تابش نور نامرئی اون رو بازتاب می‌کنن
پس واسه تکمیل کار و اطمینان از این‌که تصویر ثبت بشه
بلک لایت (نور نامرئی) رو می‌تابونید
و بعد فقط با دوربین ثبتش می‌کنید
دیگه برایان رو از اون صبح به بعد ندیدی، مگه نه؟
ممکنه نیاد
نه, میادش
مامان؟
!کرک، کرک
,,,کرک، کرک، اونجا یه مردی اونجا بود
,,,یا غیبش زد یا فرارکرد !هی، هی، آروم باش، هیس
فقط خونسرد باش، خب؟
خیلی‌خب، تو همین‌جا بمون چیزی داری که ازش به عنوان سلاح استفاده کنم؟
مگه بهت نگفتم همون‌جا بمون؟
چرا، فهمیدم چی گفتی
باشه، پس فقط پشت سر من باش
!اوه !نه
این کیه دیگه؟
این کرک ـه کرک، ایشون مامانم هستن
مامان، این کرک ـه سلام
داشتیم با هم روی پروژه‌ای که مدرسه داده کار می‌کردیم ببخشید که بهت نگفتم
تو حالت خوبه، عزیزم؟ صدمه‌ای که ندیدی؟
آره، آره، من خوبم، خودت خوبی؟
آره، فقط یه صداهایی از طبقۀ پایین شنیدم
!و، خدای من خیلی ترسیدم
درست دیدی که اون یارو چه شکلی بود؟
نه، آخه خیلی تاریک بود
ولی ممکنه فقط یه به‌جامانده بوده‌باشه
برایان
,,,فکرکنم، ولی من نمی نه، رانی، ساعت 6:30 ـه
برایان ـه چی؟ کی؟
مامان، یه نفر اینجا بود، به پلیس زنگ بزن !یعنی چی؟
خواهش می‌کنم فقط به پلیس زنگ بزن !فوراً
کار نمی‌کنه
!کرک یه دقیقه فرصت بده
!باید کار کنه
واقعاً توی این پروژه به کمک من نیاز داشتی
دوربین رو بگیر سمتش و تصویر رو ثبتش کن
دفعۀ قبل این اتفاق نیفتاد
!رانی
این چه کوفتی بود؟ چی شد؟
,,,برایان
اون یه قاتل ـه، رانی
خب، من از روی اون ویدئویی که گرفتیم
تصویر چهرۀ برایان رو سرچ کردم و این نتیجه‌‌ش بود
دختر کشیش گریر، مری گریر
هفتۀ دیگه چهارمین سالگرد ربوده‌شدنش ـه
جسدش رو تو یه دریاچه پیداکردن
عکسی هم از روز قبلِ ناپدیدشدنش پیداکردن
دختر کشیش مری گریر
نگران این بودی که بخواد بهت آسیب بزنه؟ شاید حق داشتی نگران باشی
اونجا ست
چی می‌خواید در مورد کسی که دخترم رو به قتل رسوند بدونید؟
اسمش رو می‌دونید؟ نه
هرکس که بود می‌دونم که ازقبل زیرنظرش داشته
تا دانشکده تعقیبش کرده‌بود
اونجا رفته سراغش
ظاهراً اونجا سر یه چیزی بحث‌شون شده
!وایسا، صبرکن صبرکن مری، گوش‌کن مری
ظاهراً به یه نحوی دخترم رو راضی‌کرده باهاش بره
اون آخرین کسی بوده که ,,,دخترم قبل از مرگش باهاش دیده‌شده
پلیس جسدش رو توی یه مسافرخونۀ محلی پیداکرد
فردای روزی که جسد مری رو پیداکردن
خیلی‌خب، پس ما می‌دونیم که ,,,این مرد مرموز مری گریر رو
,,,دزدیده خفه‌ش کرده
و بعد اون رو کُشته
,,,چرا؟ کی بوده؟ از کجا مری رو می‌شناخته؟
و اصلاً مری هم اون رو می‌شناخته؟
اهل اینجا نیست اگه بود می‌فهمیدیم چون جول سیتی شهر بزرگی نیست
در اون صورت حتماً یه نفر اون رو می‌شناخت پس شک دارم که خود مری هم باهاش آشنا بوده‌باشه
آره، ولی اون هم من رو می‌شناسه و هم مری رو
آخه,,,چه‌جوری؟ یه چیزی رو ازقلم انداختیم
آره
وایسا ببینم، چرا سن مری توی همۀ این‌ها متفاوته؟
بده ببینم
خب، دلیلش اینجا ست
روز گم‌شدنش دقیقاً روز قبل از تولدش بوده
به خاطر همین سنش توی مقاله‌های مختلف متفاوت ـه
وقتی جسدش رو پیداکردن از تولدش گذشته‌بوده
پس ازنظر فنی یه سال بزرگتر شده‌بوده
مری گریر متولد 29 فوریه
روز اضافی سال کبیسه خب که چی؟
دقیقاً روز تولد من ـه
پنج دقیقۀ دیگه تعطیل ـه
پاشو بیا بریم
رانی
من یادم نمیاد این‌ها رو نوشته‌باشم
آقای لین
امروز از طرف کشیش گریر باهام تماس گرفتن
و بهم گفتن که دانش‌آموزی از جول سیتی مزاحم شده و درمورد مرگ دخترش اطلاعاتی خواسته
می‌خوای قضیه رو برام توضیح بدی؟
مربوط به پروژۀ درسی ـه
اگه اخراج موقتت کنم دیگه لبخند نمیزنی، آقای لین
خب پس بگو ببینم دلیل اصلی رفتنت پیش کشیش گریر چی بود؟
باورم نمیشه من رو کشوندی همچین جایی
مجبور شدم اصلاً دیگه فرصت دیدنت خیلی کم پیش میاد
وای، خدای من
این هم از دوست‌پسر من
دوست‌پسر تو کجا ست؟
اون دوست‌پسر من نیست
و اینجا هم جای مناسبی واسه کرک نیست
اوه، که این‌طور، خب
خب بگو ببینم کجا مناسب کرک ـه؟ کرک به چه کارهایی علاقه داره؟
فکرکنم یه آدم معمولی ـه
که این‌طور، پس کرک لین عادی ـه؟
عجب! این رو دیگه نشنیده‌بودم خیلی‌خب
خیلی هم عالی
آدم بدی نیست، می‌دونی فقط یه‌کم ,,, متفاوت ـه
باشه، ولی حرفم اینه که عجیب بودنش ازنظر بچه‌ها شاید بی‌دلیل نباشه
خب، نمیشه همیشه از ظاهر یه فرد قضاوت کرد
چی شده؟
زود برمی‌گردم باید برم دستشویی
اوه ببخشید، ببخشید
ببخشید
!رانی
!وای، خدای من !آقای پسکاتلی
گزارش‌های اولیه حاکی از این هستن که مدیر دبیرستان جول ویلیام پسکاتلی، خودکشی کرده است
,,,کل کارکنان و دنش‌آموزان مدرسه از این حادثه ضربه خوردن من در رو باز می‌کنم
و پلیس در حال تحقیقات برای کشف جزئیات بیشتر این حادثه است
واسه چی گوشی‌ت رو جواب نمیدی؟
تو شارژ ـه، چی شده؟
رانی، من بهش گفتم
منظورم پسکاتلی ـه جریان خودمون و گریر رو بهش گفتم
گفت صحت و سُقم جریان رو بررسی می‌کنه و حالا مُرده
میگن که خودکشی بوده
نه، رانی، گوش‌کن ببین چی میگم به خاطر همون ـه که مُرده
دارم بهت میگم، رانی یه خبرایی ـه
اون مُرد چون من جریان رو بهش گفتم کرک، بیخیال، ما که از چیزی مطمئن نیستیم
و اگه هم برات مهم ـه، نخیر اون یکی لنگه‌ش رو هنوز پیدانکردم
بعد از این که سعی کردی مامانم رو باهاش بکُشی
آها متأسفم که گم‌شده
درضمن می‌دونی، پاهای فوق‌العاده بزرگی داری
اوه، راستش این اسکیت‌ها مال بابام اند
متأسفم من بیشتر اوقات اینجوری نیستم
احتمالاً همینجوری بهتر ـه تا این‌که رفتارت مثل من و برعکس الانت باشه
وقتی بابام مُرد حتی یه قطره اشک هم نریختم
حتی یه قطره
آخرین خاطره‌ای که ازش داری چیه؟ خاطرۀ خوبی ـه؟
اون روز صبح سرش داد زدم
سر یه چیزی عصبانی بودم و نق‌نق می‌کردم
الان حتی یادم نیست سر چی بود
احتمالاً هیچی شیش سالم بود
,,,و
بهش گفتم که دوستش ندارم,,,
معمولاً اکثر صبح‌ها مثل هم بودن
خداحافظ ,,,سرش رو تکون می‌داد و
می‌گفت: فعلاً خداحافظ
اغلب با مترو سر کار می‌رفت
مگه وقت‌هایی که دیرش شده‌بود دقیقاً مثل اون روز
اون هم به خاطر من پس با ماشینش رفت
ولی اگه به جاش با مترو رفته‌بود
اون وقت از شرق می‌رفت و چیزیش نمی‌شد
چون تشعشعات تا اونجا نرفتن
,,,ولی اون
از بزرگ‌راه رفت
,,,همه‌ش
همه‌ش تقصیر من ـه
می‌دونم که همه میگن این‌طور نیست
می‌دونی، همه میگن که تقدیرش بوده و ,,,و وقتِ
ولی حقیقت نداره
می‌دونی، هیچ‌وقت سر خاکش نرفتم
حتی یک بار
خیلی ضایع‌ ست، نه؟
این رو می‌بینی؟
همۀ این کارهام می‌خوای بدونی چرا دنبال به‌جامانده‌هام و آمارشون رو می‌گیرم؟
چون می‌خوای بفهمی چرا سروکله‌شون پیدامیشه و دیده‌میشن، نه؟
نه، میخوام بدونم چرا بابام رو نمی‌بینم
،آخه این همه به‌جامانده ,,,هر روز میان اما
اما اون نه
هیچ وقت نیست ،و هر روز خدا
فکر می‌کنم از کوچه رد میشم
،و بابام اونجاست ,,,و با عقل جور در میاد اما
هیچ وقت اینطور نمیشه
این بیشتر از همه چی منو میترسونه
منظورم اینه
،اون مُرده، من زنده چی میشه اگه همه‌ی اینا بی‌معنی باشه؟
برای همین به گشتن ادامه میدم
ران؟
ـ سلام، مامان ـ هی، ران
،دیر وقته، و جاده‌ها یخ زدن
فکر کردم شاید بهتر باشه کرک امشب بمونه
مبل رو براش آماده کردم
ـ شب بخیر ـ شب بخیر
چیزی نیست، عزیزم
!رانی عزیزم، چی شده؟
هیچی داشتم کابوس میدیدم
عزیزم، چرا پنجره بازه؟
دارکنس فالز" چه معنایی میده؟"
ـ چی؟ ـ قبل از اینکه بیدار بشی، شنیدم اینو گفتی
اینو تکرار می‌کردی "دارکنس فالز"
نمیدونم
خب، بیا پایین صبحانه‌ات سرد میشه
و پنجره رو ببند
ـ صبح بخیر ـ سلام
ممنون
رانی، میخواستم بهت بگم
از دفتر "اورتون" که بهت گفته بودم باهام تماس گرفتن
و ازم میخوان برای مصاحبه شغلی برم
،بیست هشتم ماهه پس احتمالاً اونجا میمونم
پس به تولدم نمیرسی
بعدازظهرش بر می‌گردم
،پس هر برنامه‌ای داشتی هنوزم می‌تونیم انجام بدیم، خب؟
باشه
ـ چیه؟ ـ صندلی اون ـه
ـ خیلی متأسفم ,,,ـ نه، نه، تو
ـ عیب نداره ـ نمیدونستم, باید,,,؟
فقط بشین
چیزی نیست, واقعاً میگم بشین اونجا
خیلی خسته‌م مبل چطور بود؟
اصلاً خوابیدی؟ چون من که نخوابیدم
خیلی خسته‌کننده بود
خواب برایان رو دیدم
رانی، رانی
گفتی بابات تو روز واقعه ده سال پیش فوت کرد، درسته؟
ـ آره ـ تاریخ روزنامه رو ببین, برای هشت سال پیش ـه
چی؟ وایسا ببینم، چطور ممکنه؟
ـ یه خودکار بده, خودکار بده، زود ـ باشه
ـ چقدر وقت دارم؟ ـ زیاد نه
"کلر وایت" دانشجوی کالج یک سال پیش گم شد، احتمال میرود مُرده
"اِما شاو" جسد شاو هفته‌ی پیش در "جول سیتی" پیدا شد
تموم شد
باشه ،شاید این انعکاس فرق کرده
،درسته، یا شاید تموم مدت اونجا بوده ،شاید تو نمیدونستی
اما در هر صورت، رانی
کاملاً مطمئنم میخواد بهت هشدار بده
باشه, یه مقاله دیگه پیدا می‌کنم این مال هشت سال پیش ـه
اِما شاو" بیست و نهم گم شد، روز اضافۀ سال کبیسه" قاتلش هیچ وقت پیدا نشد
,,,اما پلیس معتقد بود این به ناپدید شدن
،و قتل یه دختر محلی دیگه مرتبطه
،"کلر وایت" که جسدش بیست هشتم فوریه یه سال قبلتر پیدا شد
ـ قوم و خویش زنده‌ای داشتن؟ ـ نه
،خانوادۀ اِما شاو نقل مکان کرده بودن
اما کلر وایت هنوز یه خواهر تو "آرورا" داره
کلر یه دوست‌پسر داشت، برایان
ـ اسم فامیلش؟ ـ نفهمیدم
من و کلر قبلاً با هم صمیمی نبودیم
به هر حال، وسواس فکریش شده بود
فقط بعد از چند ماه رفت شیکاگو تا با اون باشه
،فکر کردم رابطه‌شون خیلی سریع پیش میره اما خب کلر بود دیگه
جسدش رو کجا پیدا کردن؟
میخوای مرگش رو ببینی؟
،آدرس رو بهتون میدم اما شاید بخوایید قبل از رفتن دوباره فکر کنید
ـ چطور؟ ـ چون منطقه ممنوعه‌ست
این اعلام آژیر رادیویی اضطراری ـه
شما وارد منطقۀ ممنوعه شُدید
فقط پرسنل دولتی ایالات متحده مجوز دارند
دور بزنید و به نزدیکترین ایستگاه بازرسی بروید
این اعلام آژیر رادیویی اضطراری ـه
شما وارد منطقۀ ممنوعه شدید
فقط پرسنل دولتی ایالات متحده مجوز دارند
دور بزنید و به نزدیکترین ایستگاه بازرسی بروید
این اعلام آژیر رادیویی اضطراری ـه
شما وارد منطقۀ ممنوعه شدید
میدونی مجبور نیستی این کار رو بکنی، رانی
میای؟
خوابم
,,,همش می‌گفتم
"دارکنس فالز"
زود باش، باید بریم
هی
سواد داری؟
ای بابا، واقعاً برق نداره فقط میخوان ملت رو بترسونن
امیدوارم آره، امیدوارم
امیدوارم
دیدی؟
تو کیفم سیم‌چین دارم
ـ چرا سیم‌چین داری؟ ـ نپرس
همه‌شون,,,؟
آره
چرخه‌‌ی تکرارشون حتی تموم نمیشه
چطور ممکنه؟
انرژی‌ای که وجود به‌جامانده‌ها رو ممکن کرده اینجا قوی‌تر ـه
چون به "مرکز انفجار" خیلی نزدیکیم
برای همیشه چرخه‌شون به نظر ادامه‌دار میاد
،حتی لحظات رو تکرار نمی‌کنن روزها و هفته‌ها رو تکرار می‌کنن
بعضیا شاید کل زندگیشون رو تکرار کنن
فقط به رفتن ادامه بده، خب؟
بیا از اینجا بریم بیرون، مرد
محلی‌ها قطعاً به‌جا‌مانده‌ها نیستن
ـ رانی، هر کار کردم بکن ـ چی؟
هیچی نگو
هوی
اینجا رو ببین
این یکی جدیده
آره، خب که چی؟ هر روز یه سری جدید میان
زود باش، بریم
مجبور بودیم همدیگه رو ببوسیم تا این جواب بده؟
نه، احتمالاً نه بیا بریم
این همون آدرسیه که بهمون داد
رانی، این آزمایشگاه برخورد دهندۀ ذرات ـه
اینجا مرکز انفجار بوده
اومدید ارواح رو ببینید؟
همه جور اشباح اینجا داریم
شنیدیم می‌تونی مُردن یه دختر رو ببینی
پول؟
حتماً سر راه می‌بینید
،برگردید پشت ساختمان بعدش پایین پله‌ها
خوش بگذره
عجیب غریبا
گندش بزنن
سر در نمیارم خیال می‌کردم اینجا آزمایشگاه بوده
لابد داریم به‌جامانده‌هایی رو می‌بینم از زمان قبل از ساخت آزمایشگاه
،تو آتش‌سوزی عظیم شیکاگو مردم از سقف ساختمون میپریدن پایین
حتماً یه زمانی اینجا حمام عمومی بوده
و بیمارستان در طول جنگ
،خب چکار کنیم فقط تو تاریکی بشینیم؟
ـ آره، منتظر میمونیم ـ تا کِی؟
اون
ببین، اومدش خوشم میاد
ایناهاش
قاتلش رو میشناخته
بیا از ینجا بریم بیرون
رانی
دکتر استاینر
مارتین استاینر
!کرک
ـ استاینر! دکتر استاینر !ـ هی! صبر کن
!دکتر استاینر
!ـ این چه کوفتیه ـ متأسفم
!ـ کرک، صبر کن !ـ متأسفم، متأسفم, صبر کن
ـ زود باش ـ نه، نه، صبر کن, فقط صبر کن
ـ ایناهاش, رانی! رانی! بیا اینجا !ـ هی! هی
نه، نه، صبر کن وایسا, اینطرف
استاینر
!استاینر
،ای بابا فقط میخواییم باهات حرف بزنیم
!ـ درباره‌ی کلر وایت ـ باید برید
ـ و برایان !ـ گفتم برید
!آروم باش! باشه !الان میریم, میریم
ـ باشه، بیا بریم ـ اونو میشناسی، نه؟
!ـ خیال میکنی ماشه رو نمی‌کشم !ـ برایان رو میشناسی
!ـ گمشید برید ـ میخوای بهم شلیک کنی؟ خب، شلیک کن
،چون اگه بدون جواب از اینجا برم پس در هر صورت مُردم, خب؟
میخوای جبران نابود کردن زندگی همه رو بکنی؟
خب، شاید بهتره با نجات دادن جون من شروع کنی تو رو خدا
الان اینجا زندگی می‌کنم
بعد از انفجار، برگشتم
حس کردم اینجا تنها جاییه که بهش تعلق دارم
بیایید اینجا اینطرف
بشینید
وقتی
,,,وقتی بمب‌ها
،به هیروشیما و ناکازاکی برخورد کردن
مردمی که کنار انفجار ایستاده بودن
تشعشعات رو جذب کردن وقتی داشتن جزغاله میشدن, آره
سایه‌هاشون تا همیشه رو دیوارا افتاد آره
،آره، میبینید مرگ اینطور تا میکنه، می‌بینید
،وقتی میمیریم یه پژواک از خودمون به جا میذاریم
،آره, این پژواک‌ها به یه چیز بیشتری تبدیل میشن
می‌تونن به درگاه تبدیل بشن
ببین، درگاهی که شخص می‌تونه برگرده
و زنده‌ها رو لمس کنه
تحقیقاتم در مورد درک و شناخت این درگاه‌ها
و خلق یکی از اونا بود
منظورت اینه یه درگاه بین مرگ و زندگی ایجاد کنی؟
بله، و بر عکس برعکسش
بیمارا رو تا پای مرگ میبردیم و بر می‌گردونیدم
تا ببینیم می‌تونیم از یه شخص زنده
یه عنوان حامل برای زنده کردن مردگان استفاده کنیم
،متأسفانه، هر چی نزدیک‌تر می‌شدیم
خطرناک‌تر میشد
اون روز چه اتفاقی افتاد؟ روز واقعه؟
,,,به جای ساختن درگاه
یه سوراخ بزرگ ایجاد کردیم
برایان چی؟
برایان دستیار تحقیقاتم بود
جوون بود اما باهوش
اون بخش جدایی‌ناپذیر کارمون بود
،اما یه چیزی، بعد از واقعه
یه چیزی درونش عوض شد یه چیزی شکست
و وقتی فهمیدم دوست دخترش کلر
،به قتل رسید میدونستم کار اون بوده
اما از زمان قتل کلر دخترای دیگه‌ای هم بودن
ـ انتقال روحی ـ انتقال روحی چیه؟
،میدونید، برایان عزیرترین فرد زندگیش رو کشت
و حالا سعی می‌کنه اونو
تو جسم یه شخص دیگه برگردونه
اما برایان مرده به‌جامانده شده و یه روح نمی‌تونه آدم بکشه
,,,ـ آخه قوانین ـ قوانین دروغ هستن، خانم کالدر
یه مشت قصه برای بچه‌ها تا شبا بخوابن
الان افتاده دنبال تو، نه؟
کلر,,, تولد کلر پس فرداس
,,,تولد کلر، پس فردا
پس می‌بینی، انتقال روحی فقط زمانی جواب میده
،که حامل، تو
روز تولدت با متوفی یکی باشه
پس فردا تولدمه
خب، متأسفانه زمان زیادی نداری
،میدونید چیزی که باید یادتون بمونه
،اینه که تو دنیایی که مردگان بین زندگانن
هیچی اونطور که به نظر میرسه نیست
،باید بهایی برای دانش پرداخت اینو یاد گرفتم
چیکار می‌کنی؟
حقیقت مثل بار سنگینی رو دوش آدم ـه
ما هیچ حرفی نمیزنیم قول میدم
این بار سنگین دیگه برای من نیست
ـ صبر کن !ـ نه! نه
،هر چی گفت منظورم قوانین ـه، باید به همه بگیم
،رانی، ببین برایان قراره بیاد سراغت, خب؟
کاری که باید بکنیم اینه که تا 48 ساعت آینده امنیتت رو حفظ کنیم، بعدش
و بعدش به بقیه میگیم
ـ باشه ـ چکار کنیم؟
الان خیلی وقت ندارم
،می‌تونیم از اینجا بریم "بریم خونه‌ی خاله‌م تو "بیکرویل
ـ آره، اما پیدامون می‌کنه ـ به‌جامانده‌ها یه جا میمونن
به‌جا‌مانده‌ها مثلاً قرار نیست ارتباط بر قرار کنن یا تغییر کنن یا آدم بکشن
آخه شنیدی استاینر چی گفت
قوانین دروغ هستن
،رانی، بس کن من طرف توام، خب؟
منم مثل تو میخوام اینو هضم کنم
فکر می‌کنی تنهایی، اما نیستی من باهاتم، باشه؟
آقای لین؟
میشه کمدتون رو باز کنید لطفاً؟
قضیه چیه؟
کمد رو باز کنید
لطفاً
از کمد فاصله بگیرید، آقای لین
خیلی مسخره‌ست نمیدونم فکر کردید چی اون تو پیدا می‌کنید
نه، نه، نه این مال من نیست
باید همراهمون بیایید، آقای لین
این مسخره‌س مال من نیست, هی! صبر کنید
آروم باش! باشه، متأسفم رانی، این تفنگ من نیست
!ولم کنید !مال من نیست, رانی
آقای بیتنر! تو دردسر افتادم و کمک لازم دارم, باشه؟ باید به حرفم گوش کنید
,,,ـ میدونم احتمالاً حرفم رو باور نمی‌کنید اما ـ رانی، آرومتر
کسی رو ندارم بهش رو بندازم
حرفتو باور می‌کنم
باور می‌کنم
کشیش گریر همه چی رو بهم گفت
بیل قبل از مرگش باهاش حرف زده بود
فکر می‌کنید برایان اونو کشته؟
مطمئن نیستم خودم یه کم پرس و جو کردم
این تنها چیزیه که منطقی به نظر میاد
باید به کرک بگیم حتماً امشب آزاد میشه
ـ دیدی چی شد ـ خب، آره، اما تفنگ اون نبود
نباید اینو بهت بگم
اما میدونی چرا کرک از مدرسۀ قبلیش اخراج شد، درسته؟
ـ نه ـ یه تفنگ پیشش پیدا کردن
پس این دکتر استاینر معروف بود؟
ـ و چیز دیگه‌ای نگفت؟ ـ نه, همین بود
،اگه راست گفته باشه پس فرار کردن دردی رو دوا نمی‌کنه
،بر طبق حرفای استاینر این انتقال باید
روز تولد هر دو حامل اتفاق بیفته
،اگه اون موقع اتفاق نیفته اصلاً اتفاق نمی‌افته, درسته؟
یعنی روز بیست و نهم پنجره‌ی برایان ـه
ـ فقط باید تا 24 ساعت یه جای امن نگهت داریم ـ چطورِ؟
ـ اتاق امن دارید؟ ـ آره
نظر مادرت در مورد یه نوسازی کوچیک چیه؟
هی
ـ می‌تونم کمک کنم؟ ـ لازم نیست، ممنون
رانی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
خواهش می‌کنم؟
آره
چرا جواب تلفن‌هام رو ندادی؟ هان؟
ای بابا میدونی تفنگ مال من نبود
از کجا بدونم؟ خدایی؟
کرک، چرا از مدرسه قبلی انداختنت بیرون؟
ـ لطفاً راستشو بهم بگو ـ رانی, اون فرق میکرد
ـ باشه؟ ـ چطور فرق می‌کرد؟ چون تفنگ مال خودت بود؟
نه، هی، رانی، لطفاً گوش کن
به حرفم گوش کن من نمیخواستم به کسی صدمه بزنم
ـ پس چرا تفنگ داری؟ ـ چون میخواستم به خودم صدمه بزنم
لطفاً، رانی اشتباه کردم, باید حرفمو باور کنی
دیگه نمیدونم چی رو باور کنم
رانی
سلام, آنا کالدر هستم با آقای لارنس قرار داشتم تلفنی حرف زدیم
ـ بفرمایید بشینید، خانم کالدر ـ ممنون
اتاق امن رو
به یه پناهگاه تبدیل می‌کنیم تا هیچ به‌جامانده‌ای نتونه واردش بشه
،فلز تو انرژی روحی اختلال وارد می‌کنه
که باید کار رو برای برایان سخت‌تر کنه تا ازش رد بشه
درزگیری شده به‌جامانده‌ها در هوای سردتر ظاهر میشن
باید نذاری هوای سرد وارد بشه
نگران نباش، رانی نمیذاریم برایان بیاد تو
،ظاهر قشنگی نداره اما نتیجه میده
آره
،قراره یه مدت اینجا باشیم پس میرم بیرون و یه چیزی بخرم
ـ عیب نداره یه کم تنها باشی؟ ـ نه
ـ یا میتونی دنبالم بیای ـ نه، عیب نداره
فکر کنم اینجا جام امن‌تر باشه
رانی، مشکلی پیش نمیاد
مطمئنی؟
نه
نه، راستش الان خیلی ترسیدم
،اما اگه بخاطر من قوی باشی خیلی عالی میشه
سریع بر می‌گردم
امکان نداره
!خدا لعنتت کنه، رانی گوشی رو بردار
!گندش بزنن
ـ آقای لارنس، سلام ـ خانم کالدر؟
خیلی خوبه خودتون رو شخصاً می‌بینم
،خانم کالدر، نمیدونم چطور اینو بهتون بگم
اما تا حالا تو زندگیم با شما حرف نزدم
!زود باش
گوش کن, کار بیتنر ـه با استاینر کار می‌کرده
دخترش تو واقعه مرده بیتنر همکار استاینر بوده
!ایوا همین حالا باید بریم، عزیزم
،برو به پناهگاه‌ها همونطور که تمرین کرده بودیم
!ایوا! ایوا
!بابا! بابا
!ـ بابا! نه! نه !ـ ایوا
!نه! بابا
رانی
آقای لین چه سورپرایزی
فقط در مورد پروژه سوال داشتم
مرد، بیرون بد وضعیه
طوفان داره بدتر میشه
غذا آوردم
خب الان چکار کنیم؟
خب، میشینیم
میخوریم
و منتظر میمونیم
هی، داستان شبحی چیزی بلدی؟
ـ خب,,,میتونی؟ ـ چیزی نیست, آره، درستش می‌کنم
چی شد؟
,,,هیچی، فقط
ـ انگشتم رو بریدم ـ صبر کن
جنس این چیه؟
سرب
چه نوع سربی؟
سرب پلیمر بذار ببینم, بذار کمک کنم
باشه، پس مری گریر رو میشناسیم
،این یارو مرموز رو میشناسیم مری رو میدزده
ـ خفه‌ش می‌کنه ـ و بعدش می‌کشتش
تا حالا متوجه‌ی زخم روی صورتت نشده بودم چطور زخمی شدی؟
اینو میگی؟
ـ تصادف ـ چه جور تصادفی؟
مشکلی پیش اومده؟
،تو دنیایی که مردگان بین زندگان هستن
هیچی اونطور که به نظر میاد نیست
باید برم دستشویی
فکر نمی‌کنم زمان مناسبی باشه
من کاری رو می‌کنم که هر پدری می‌کنه، رانی
فقط با کشتن تو می‌تونم ایوا رو برگردونم
ـ این دخترتونه؟ ـ آره، فرشته‌مه, نه بغلی، نه سلامی
انتقال روحی ،با بقیه جواب نداد
،اما با توجه به روز تولدت با تو جواب میده
تو تنها فرصت دخترمی، ران
بهت اعتماد کردم
اما نمیتونم بذارم برایان ایندفعه جلومو بگیره
یا پسکتالی
یا کرک
هر روز از بین رفتنش رو می‌بینم
این یه جوک خیلی آزاردهنده‌ست، نه؟
،نه اینکه عزیزانمون رو از دست میدیم
بلکه اونا رو بارها و بارها از دست میدیم
هزار بار خیلی متأسفم، رانی
ایوا لیاقت یه فرصت داره
!منم
پدر و مادر نباید داغ اولاد ببینه
اگه پدرت بود درک می‌کرد
ـ درک می‌کرد !ـ تو رو خدا
!نه! نه
ممنونم
!نه
!موفق شدی
چرا تعقیبم می‌کنی؟
رانی
بابا؟
باید دل بکَنی
اما میترسم
،هر وقت بهم نیاز داشتی همیشه کنارتم
وقتشه بذاری برم، ران
باید دل بکَنی
!هی، هی! من دارمت بیا اینجا, بلند شو! گرفتمت
خوب میشی خوب میشی، رانی
ـ کمک تو راهه ـ فکر کردم مُردی
فقط یه کم از راهم منحرف شدم
میخوای یه چیز محشر بشنوی؟ یه اتفاق محشر افتاد
یه نفر پیدام کرد
یه به‌جامانده
بابا
!بابا
من پیداش کردم، ران
پیداش کردم تمام مدت اونجا بود
بعضی چیزا مقدر شدن باشن شاید نه همه چی، اما بعضی چیزا، رانی
بعضی چیزا هستن باشه؟
ـ آره، فقط ولم نکن ـ نمی‌کنم
ولت نمی‌کنم
هیچ وقت ولت نمی‌کنم
برایان هیچ وقت برنگشت
تو هم همینطور
به گمونم دیگه نیازی نبود برگردی
دوستت دارم، بابا
و همیشه خواهم داشت
خدا نگهدار
ـ خب؟ ـ خب؟
یادته استاینر چی بهمون گفت؟
،چیزی که دیدیم احتمالاً فقط دو آدم زنده‌ای هستیم
که واقعاً حقیقت رو میدونه
حالا چکار کنیم؟
استاینر مرده همینطور بیتنر
الان هیچ کس حرفمون رو باور نمی‌کنه
واقعاً نمیدونم چه کاری از دستمون بر میاد
اما میدونم باید یه کاری بکنیم
خب، همکار لازم نداری؟
سوار شو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال