رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سانجو
کار پدرت تموم شده,بیا پایین
حمام الان خالیه,
باز چیه؟ دیگه فشاری نیست
دو,,ره,,دو,,ره,,می,,فا,,سو
- لطفا توجه کنید - سانجو
سانجو,درو باز کن
من بطری فنیلو میخوام,,سانجو
لطفا توجه کن,
این قفلو درست کن سانجو
این یه دهه بوده ولی کلید هنوز درست نشده ,
سانجو
وقتی تو حمومم با من حرف نزن
یکم وقت بده
پدرت یک ماهه بازنشسته شده
بعدا همینجا رو هم نداریم
لطفا توجه کنید,درسته
توجه کنید
روزنامه خوندن تو حمام عادت بدیه,
رو کارت تمرکز کن,
209دورنتو اکسپرس
ما خونه ی کانپور دوازده تا حموم داریم,
میتونی یکی از حموما رو داشته باشی,
اونجایی که میخوایو بگیر,
سانجو بیا بیرون!
صبر کن دارم میام
وقتی بازنشسته شدی میتونی بری
من پسر بمبِی ام ,همینجام میمونم
میدونی که باید پول اجاره رو بدی
بدون اجاره,,من خونه ی خودمو میخرم
ما زندگیمونو مثل قطار از این ور به اونور گذروندیم,
خونه ی خودتون چطوره؟
درستش میکنم
دو,,ره,,می,,فا,,
پدرت چند ساله رو کلید "فا"گیر کرده!
ولی تو هنوز اون قفلو درست نکردی
مثل یه بچه خودخواهی
بهت گفتم درستش میکنم
به هر حال اون گوینده ی راه اهنه ,,نه خواننده
ساکت شو
تو ادامه بده
مامان,,همه ی کارها رو خودت تنها باید انجام بدی؟
کارم دیر میشه
چندبار من این لباس درست کنم؟
هر وقت امتحانش کنی شله
عجله چیه؟هنوز وقت هست
همیشه هست,,مواظب لباست باش دختر
این خبر اخراج رو میدهBMC
- میدونی,,دیروزم یکیو فرستادن, - بله, بله,
کل این خونه گلیه,
همه بخاطر اون ماریو ی خونینه,
تمام روز با زنش روی تخت بالا پایین میپره,
اوه ماریو!
اونو بده,
!ماریو! حتی خدا هم یک روز استراحت میکنه, احمق
مامان!
یروز اونا سقوط میکنن,,صاف میخورن زمین
پس تو چرا ول نمیکنی؟
برو کانادا با عمو ویلی زندگی کن
هر روز میپرسه تو کی میای
یه خونه واسه اجاره پیدا میکنم
از عهدش برمیام
وقتی این کار انجام شه عروسیو میگیریم,
اره, اما کی؟
این ساختمون قبر من میشه, فقط کافیه بگم انجامش میدم؟
من نیستم,
جیسوس!
ماریو! ساعت 8 صبحه
کار دیگه ای نداری انجام بدی؟
♪ مسافران عزیز,,لطفا توجه کنید ♪
مسافران عزیز,,لطفا توجه کنید
سفر محلی از بوریوالی به چرچگیت
از قبل دو ساعت برای این اجرا برنامه ریزی شده
مسافرا خواستن
♪ هرکار بخوان میتونن انجام بدن ♪
♪ بیا, خوشتیپ, نایست ادامه بده ♪
♪ یه لیوان شربت و شیرینی ♪
♪ خارج از فضا, اما همیشه اتاقو عشقه ♪
♪ شهر هیچوقت نمیخوابه, ♪ ♪همیشه سریع حرکت میکنه ♪
♪ صف طولانی برای بلیط,,اما وقت نیست ♪
♪ بدون بلیط, ♪ ♪ خودتو کمیاب کن ♪
♪ بهم تنه زد و رفت,,گرفتارم شد ♪
بین المللی,همه محله ها
♪ عمیق و گستاخ فکر کنید ♪
♪ دنیا دیوونس ♪
♪ کشتی رو از دست دادیم ♪
♪ پرواز کشتی,,صبح کشتی ♪
♪ زندگی زوریه ♪
♪ تلو تلو میخوریم ♪
♪ نگران نباش, ♪ ♪ فقط بگو چی تو ذهنته ♪
♪ مسافران عزیز,,,لطفا توجه کنید ♪
♪ اگه چیزی از دست دادی از راه دیگه برو ♪
♪ مسافران عزیز,,,لطفا توجه کنید ♪
♪ اگه چیزی از دست دادی از راه دیگه برو ♪
♪ مسافران عزیز,,,لطفا توجه کنید ♪
♪ برای پرداخت اجاره شکست خوردی ♪
♪ و صاحبخونه پشت سرته ♪
♪ حتی نمیشه پیام داد ♪
♪ چون تعادل ندارم ♪
♪ شبتو دوباره بگذرون دوست من ♪
♪ حتی اگه همه منو رد کردن ♪
♪ اما بمبئی پشتمه ♪
♪ فیلم دیدن تو تاریکی ♪
♪ Juhu Beach's سایت ♪
♪ جیب مردم تنگه ♪
♪ برگشت به خونه,,هر روز مبارزه ♪
♪ پرهیز از موقعیت، ♪ ♪ و خارج از کنترل ♪
♪ ذهن من دیوونس ♪
♪ هر روز بی حوصلگی ♪
♪ کفش های من را جارو کرد و رفت جلو ♪
♪ حدس میزنم هرجورشده میتونین هند و پاک کنین ♪
♪ این یک کار است,,استراحت خیلی بده ♪
♪ مهم نیست، همه چیز میگذره ♪
♪ حالا من شایسته یک استراحت و چای هستم ♪
♪ مسافران عزیز,,لطفا توجه کنید ♪
♪ فقط برای ما خانوما ♪
♪ مسافران عزیز,,لطفا توجه کنید ♪
♪ هی بچه ها! ♪
♪ اگه چیزی از دست دادی ♪
♪ اتاق بساز ♪
♪ مسافران عزیز,,لطفا توجه کنید ♪
♪ من شما را خوشحال می کنم، لرد Acyuta، ♪ ♪ کاشوا، راما، نارایانا ♪
♪ بهتون سلام میکنم, Lord Krishna, ♪ ♪ Damodara, Vasudeva, Hari ♪
♪ بهتون سلام میکنم, Lord Sridhara, ♪ ♪ Madhava, Beloved of Gopikas ♪
♪ بهتون سلام میکنم, Lord Ramachandra ♪ ♪ the Lord of Janaki ♪
♪ خرگوش راما خرچنگ کریشنا ♪
کیک شیری
توی سگ!
از وضعیت من استفاده نکن,
دستاتو بیار بیرون ,
ببخشید؟
یکی پول منو برداشت,
اینو نگه دار
مواظب باش! این پول من نیس,
بگیرش! دزد! دزد!
- خجالت نمیکشی پول منو ورمیداری؟ - اقا, قطار,,!
من قطار بعدیو میگیرم
I'll show you who you're messing with,
I'll hand you over to the police,
همین الان وایسا
درسته,,فراموشش کن
هی! پولشو بهش برگردون
مثل دزد لباس پوشیده
Do you know how hard middle-class people work to earn this money? And you,,,
چیکار دیگه میتونم بکنم؟, اقا ,,چیکار کنم؟
من باید اجارمو بدم, اقا,
اگه امروز اجارمو ندم
صاحبخونه منو بیرون میکنه
اینا اشک تمساحه
کافیه
این بیچارست
فراموش کن, بذار بره,
میدونم مشکلات خودتو داری ولی کاری که کردی اشتباهه
زندگی درستی داشته باش, سخت کار کن
- صب کن, من,,, - بسیارخوب
-نه, فهمیدم - بسیارخوب اقا
گفتم ساکت شو
کیف پول منم گرفتی؟
متاسفم, اقا,
صبح بخیر
دزد!
میتونم بیام تو؟
نقشت چیه؟
متاسفم, خانم؟
هروقت نقشه اول کار نکرد
برو سراغ نقشه دوم
نقشه ی دومت چیه؟
سرور من از صبح تاحالا افت کرده ,من نمیتونم روزمو شروع کنم
دو ساعت
و, اگه نمیتونی بمن برنامه ریزی سه ماهه بدی
پس من یه نقشه برات دارم
چاره ای ندارم باید بهت بگم که,تو اخراج شدی,
چرا اون مثل یه برده رفتار میکنه؟
این درست نیست,واقعا ادم خوبیه
این فقط,,
- اون صبحا میپیچه - بیا
- خیلی بامزه ای - گاز نگیر
- بیا - راشی, یکی ممکنه بیاد اینوری
صبح بخیر, رئیس
صبح بخیر, برده
نه, راشی, لطفا,
صبح بخیر, عزیزم, تو هنوز بیداری؟
ولی خارج از این
البته, من میام تو خوابت,
باشه,من ادارم,خدافظ
چیشده؟
راشی, داری چیکار میکنی؟
راشی, این شوخی نیست
میدونی,این خیلی توهینه بمن
میدونی چجوری توهینه؟
چرا به کاشین درمورد خودمون نمیگی؟
چرا بهش بگم؟
درست بعد از اینکه اون سه سال رفت لندن
تو اداره مکانیک باهاش رابطه شروع کردم
راشی
من مهندس نرم افزارم
من برای وام خونه درخواست دادم
وقتی ما خونه ی خودمونو داریم
کاشین ,, مجبور نیستی جای دیگه ای زندگی کنی
من امروز یه مقاله تو روزنامه دیدم
ما فقط باید ازدواج کنیم
ما برای این خونه باهم درخواست میدیم
از حقوق من قسط میپردازیم, و,,,
کاشین یروزی میاد منو سوپرایز میکنه
من همه چیو بهش میگم
اگر بعدا اومد سوپرایزت کنه
از کجا میدونی اون میاد؟
سانجی, ایمیلمو بروز کردم دیگه چیه؟
گوش کن
ما باید بریم عروسی جیسون شب باهم بریم مهمونی؟
لطفا
تو میدونی جای عمومی نمیتونم برم
ولی بعد مهمونی نمیتونم برگردم خونه,درسته؟
منظورم اینه که امروز منع رفت و امد نیستم
- سانجی چطورودی - بله, رئیس,
هدر دادن ساعت کاری رو تمومش کن
برو بیرون!
پس؟
تو چی فکر میکنی؟
عزیزم,این برای فقراست
- نه! - اره!
کی گفته؟
سم, این برای یکی مثل منو توعه
نه این برای مردم فقیره
میدونی,برای کساییه که نمیتونن اجاره بدن
طزح های دولت برای اونا خوبه
نه تو نه من
- منظورم اینه که, ما خونه ی خودمونو داریم,, - خونه ی پدرت
سم,عزیزم,,
ما باید خونه ی خودمونو داشته باشیم, درسته؟
پلاک اسم خوبیه, ها؟
محل اقامت D'souza-Masquita,
یه لحظه, چرا D'souza?
بعد ازدواج, تو یه ماسکویتا میشی تو میای خونه ی من
تو ماسکویتا میشی,من ماسکویتا میشم
ما هممون ماسکویتا میشیم (مترجم:نمیدونم ماسکویتا چیه)
نه, سم! من نمیخوام
من خونه ی خودمو میخوام مهم نیست چقد کوچیک باشه
چه جایی؟ این؟
این,,,
من درمورد این طرح میدونم من درموردش میدونم
همین امروز, من به رامش قسطشو دادم
ممنون, اقا,
رامش, دستاتو رو فرمون نگه دار
- متاسفم - جلوتو نگاه کن
- سم, فقط,, - درموردش فکر نکن
تو برو مهمونی لذت ببر باشه؟
فقط خوش بگذرون
- رامش - بله, اقا,
بعدا برگرد و خانم رو برگردون
- باشه؟ - باشه, اقا
سم، فقط یک بار گوش کن ,,,
اروم باش
تاحالا سکس نداشتی,درسته؟
اون داره با تو سکس می کنه و تو داری بهش اجازه میدی
دخترا به امنیت احتیاج دارن,,مرد
تو خونه ی کاشین راحت زندگی میکنه
و تو در مورد وضعیت من میدونی,
سکس چه ربطی به خونه داره؟
همه چیزو با یه خونه انجام می دیم,
بیشتر روابط تو ساحل جوهو شروع میشه
و در پایان Bandstand,
وقتی من خونه ی خودمو گرفتم
یه تلویزیون صفحه تخت تو اتاق نشیمن میذارم
یه تخت بزرگ تو اتاق خواب,,تا میتونیم سکس میکنیم
دوسش دارم,خیلی دوسش دارم
یدونس, داداش,
داداش, اون کیه؟
تیناس
اونی که لباس ارایشگر تنشه,,تو نمیشناسیش
اون نه,کناریش
و حالا, خانم ها و اقایون
برای جیسون و روت دست بزنید,
زوج عروسی دوست داشتنی ما
تو طبقه ی رقص بهتون ملحق میشم
برای یه مدل خاص رقص مرغی,,
بهش گفتم یا راه من یا بزرگراه,
واقعا عالیه,,,
چیک,چیک,چیک,چیک,رقص مرغی!
خانم راشی
میشه یه لیوان چنین بلانک با من شریک شی؟
میخوام همه ی زوجارو تو طبقه رقص ببینم,
-زمان خوبی واسه پیدا کردنه شریکه, - ممنون
هیچکس این کارو بهتر انجام نمیده,
اون خیلی مهربونه
- اوه, بیخیال - اما اون کیه؟
فکر کنم یه نفر از وزارت سحر و جادوعه
اون خانم زیبا که تهه خطه, اماده ی پول گرفتنه,
اون دستتو بده
شریکشو پیدا کرده,
♪ When two strangers meet, ♪ ♪ They blush and shy ♪
♪ But when love happens, ♪ ♪ They soar in the sky ♪
♪ Let's make some noise ♪ ♪ And stir up this wedding ♪
♪ With a little romance, ♪ ♪ And a little drama ♪
♪ Let's not be shy ♪ ♪ And miss this chance ♪
♪ Come on, come on ♪
♪ Let's do the chicken dance ♪
♪ Ch-ch-chicken dance ♪
♪ Let's do the chicken dance ♪
♪ What are you up to? ♪
♪ Why do you keep chasing me? ♪
♪ There are other ♪
♪ Single girls, who are ready to mingle ♪
♪ Try your luck with them ♪
♪ Everywhere I look, I see you ♪
♪ You're my passion ♪
♪ I feel peaceful in your arms ♪
♪ Take my heart ♪
هی, داری چیکار میکنی؟
بیخیال
- من اینو بلد نیستم - بهت یاد میدم
♪ Let's do the chicken dance ♪
♪ Let's do the ♪
♪ Let's do the chicken dance ♪
♪ Chicken dance ♪
♪ Let's do the chicken dance ♪
چی؟
این,,,تویی؟
ببخشید؟
میتونم حسش کنم
- تو میتونی؟ - اره, کاملا واضحه
متاسفم,میبینمت,مدت زیادیه,,,
منظورم اینه که ما خیلی نزدیک هستیم,
- ببخشید - مشکلی نیست,,میفهمم
درش بیار
اینجا؟
اره, داره ویبره میره
وی,,,
اوه! البته, این
ببخشید, باید برم, من فقط,,
اما, ممنون
بابت؟
- خدافظ - خدافظ
سانجی,بخش فناوری اطلاعات,طبقه 9
کارینا, طبقه دو,
- خدافظ - خدافظ
چنین بلانک! چنین,,,
چنین,
بلانک,
چنین, چنین بلانک,
- این چیه؟ - Chenin Blanc,
♪ Open the secrets in your heart, beloved ♪
♪ Let me know if you ♪ ♪ Can do it or not, beloved ♪
♪ Open the secrets in your heart, beloved ♪
میخوام یچیزو حس کنی
♪ Can do it or not, beloved ♪
♪ Open the secrets in your heart ♪
بنزین دارم,
♪ Do you want to sleep? ♪
میبینم
- برده - رئیس
منو بقل کن ببر تو اتاقم,
البته, رئیس
♪ Or do you want to keep looking at me? ♪
می دونم چی می خوای,
من اینم میخوام
ولی نه اینجا
هنوز نه
چرا؟
این خونه ی کاشینه
اون خوابه
اینجا احساس خوبی ندارم
سانجو! - نمیشه فقط همدیگه رو بغل کنیم؟
ما همه این مدت تو بغل هم بودیم
این دیگه کیه ?
بضی فامیلا همیشه درحال سقوطن
جایی برای خوابیدن تو خونه خودم نیست
تو مشروب خوردی، مگه نه ?
- این کیه؟ - عمو گاجو
اگه من دوباره تو رو بگیرم که داری مشروب میخوری
پاهاتو میشکونم
- حالا باید کجا بخوابم ? - چرا؟
وقتی کوچیک بودی
همیشه میخواستی کنار عمو گاجو بخوابی
حالا برو و کنارش بخواب
ولی
برو
مواظب باش! همین الان رفت بخوابه
فقط چند روز بیشتر
وقتی خونه ی خودمو بگیرم,,
تو دیگه مشکلی نخواهی داشت
اینجا خونه ی تو نیست؟
جدی؟
این مکان اجاره شده‌اس از راه‌آهن به ما رسید,
اتاق‌ها کوچیک‌تر شدند, یک کوپه قطار بود ,
سعی کن یه میخ رو به دیوار بزنی همه چیز خراب میشه,
اونا مارو از خونه بیرون میکنن,بابا میره پی کارش
و تو به این میگی خونه
خونه ساخته شده از مردمی که توش زندگی می کنن
نه به اندازه اتاقا و دیوارا
تعداد آدما زیاده, مشکل همینه,
تو چی میگی؟
اگر موضوع این باشه، چرا این کارو نکنیم؟ تو خونه خودت رو گرفتی؟
بزودی
من حتی درخواست وام دادم
وام گرفتن آسان نیست, وگرنه همه می‌تونستند خونه خودشونو بخرن,
مامان، من برای بانک کار می‌کنم , صددرصد یه وام می‌گیرم
چرا من وام بگیرم؟
سلام! چرا من یک وام ۵ میلیون‌دلاری نگیرم؟
از کجا بدونم ? از یکی بپرس از اداره پلیس ,
من اداره رو درست می‌کنم
غیر مجازه,
مجازه,
صبر کن!
- ببخشید - بله؟
- من برای یک وام مسکن درخواست داده بودم,,, - سلام
سلام
- سلام - سلام
- چرا اومدی اینجا ? - , آره " کارینا " سو زا " ، طبقه دوم "
- اوه ! وام خونه - یادت نمیاد؟
البته, وام مسکن، طبقه دوم,
IT, طبقه بالا
بیا
- ناراحتی؟ - نه
اوه ، آره من برای یه وام خونه درخواست داده بودم
اما یک نفر اونو رد کرد,
- ردش کرد؟ - بله
چطور ممکنه؟ به کارکنان ترجیح میدن بدن,
کارکنان دقیقا اولویت دارند
سانجی چتورودی
میدونی، داشتم فکر می‌کردم
من برای این بانک کار میکنم
باید اولویت می‌گرفتم, گرفتن وام باید آسون باشه
اما وقتی رد شد
, فکر کردم باید یه اشتباهی شده باشه
فکر کردم خودم چک ‌کنم,
اما این آدما اصلا ادب ندارن,
کسایی که تو دفتر ما هستن این کارو نمی‌کنن سلسله‌مراتب رو درک کنید,
من این وام رو رد کردم,
- متاسفم - نه, نباش
چرا؟
حقوقت پنجاه هزار روپیه است,
حداکثر چیزی که شما دریافت می‌کنید باید ۴۵۰۰۰ نفر باشند …
46,000,
- چجوری می‌تونید یک وام ۵ میلیون‌دلاری بگیرید؟ - چرا نه؟
- من قسطاشو میدم - چطور؟
این قسط ماهیانه ۴۰،۰۰۰ دلار خواهد بود
- با ۶۰۰۰ تا خونه ات رو چطوری اداره می‌کنی - انجامش میدم
نباید نگران باشیم
من نمیخورم, من با اب و هوا زندگی میکنم
انجامش میدم
سانجی,ناراحت نباش
لطفا دوباره اینو چک کن
ببین، همه چیز برمیگرده به نظم
شکل بیمه تو تغییر بده
و اینها همه اظهارنامه‌های بانکی من هستند,
لطفا اول چک کنید
همه چیزو چک کردم, سانجی, فقط,,,
این سیاسیه, من واقعا نمیتونم, نمیتونم,,,
نمیتونم کمکت کنم,
من از بهترین شرکت های اطلاعات پیشنهاد کار دارم,
اما من تصمیم گرفتم که سرورها رو تو سیستم ثبت کنم, به جای بخش فنی,
میدونی چرا؟
فکر میکنم اگر تو این بانک کار کنم
برام راحت تره وام خونه بگیرم
همون طور که گفتی ترفیع میگیرم
پس این چیه؟
سانجی, تو چرا برام ناراحتی؟
- من فقط دارم کارمو میکنم - نه تو کارتو انجام نمیدی
فکر میکنی, این گروه از تمبر ها برات معین شده
قدرت تصمیم‌گیری در مورد اینکه کی , تو شهر بمونم
مشکلی نیست, کارتو انجام بده
بذار یچیزو بهت بگم
اینا تمبرهای پلاستیکی ان, یا دلقک بانک
تصمیم نمیگیره که من باید اینجا زندگی کنم یا نه
هی!
من جادوگر نیستم خب؟ مواظب حرف زدنت باش
اون دیوونس
گوش کن, این کالسکه رو بگیر, من بقیه رو میگیرم
نه, مشکلی نیست
واقا متاسفم
من ناراحت بودم چون وام نگرفته بودم و مزخرف گفتم
و حالا این,,,
متاسفم
میتونم یه قهوه مهمونت کنم؟
میدونم این یکم,,,
برای صمیمی شدن,
یکم زیاده رویه,,,
لطفا عصبانی نباش
تو بمن میگی دلقک
بله
منظورم , کارمنده
سانجی, کارمند,کارینا,,,
کارمند,
میبینی,,
من در هر کوی راه‌آهن زندگی کرده‌ام از Dahisar تا بمبئی مرکزی
ولی حالا, من یه نشونی ثابت تو این شهر میخوام
چیزی نیست
چی؟
اینو دیدی؟
- جیوان ساتی,,, - مدل خونه!
البته, دیدم,
برای گرفتن وام ازش استفاده کردم
داشتم میرفتم فرم بگیرم ولی,,
- الان بی فایدست - چرا؟هنوزم میشه
تنهایی داری چیکار میکنی؟
چرا از وام شریکی استفاده نکردی,,,
- تو ازدواج کردی؟ - نه
حتی دوست دختر؟
اقا
- ممنون - ممنون
شاید
چرا؟
پس تصمیمتو بگیر و باهم همکاری کینم
با هم پول جمع کنیم
این ممکنه؟
اینروزا, همه زن و شوهرا اینجوری باهم خونه میگیرم,
خودت میدونی
همه چیزو 50-50 تقسیم میکنن
برو سرکار, بیا خونه, و غذا رو باهم میخورین
باهمدیگه لباسارو بیرون میذارین تا خشک شه
تو روزای افتابی خنک میشین, سفارش خرید
چرا؟خرید چرا؟
همینطور باهم دیگه رویا میسازین
ولی کی هرروز غذا میپزه؟
نه هرروز, یه روز درمیون
بضی روزا تو درست میکنی, یا روزای دیگه, من,,
منظورم دوست دخترته
گفتی اسمش چی بود؟
فکر نمیکنم هنوز بهت گفته باشم,
متاسفم, این مدلا فقط مال زوجاس
- پس,من,,, - مهم نیست
من حتی برای خونه میتونم ازدواج کنم
- چی؟ - چی؟
فقط داشتم شوخی میکردم
تو و ساموئل همینکارو کردین؟
نه, اون با پدر مادرش زندگی میکنه
سه تا خدمتکار تو خونه داره
تو خیلی خوش شانسی
نه وام خونه, نه اشپزی نه شستن ظرفا
اما, این رویای منه
رویات اینه که شوهرت ظرف بشوره؟
نه
خونه ی کوچیک خودم,
تقسیم کردن تمام مسئولیت‌ها به طور مساوی
- اما اینجا,,, - این یه طرفست
این مال منه
42روپیه
ببخشید؟
کرایه کالسکه ۵۰ - ۵۰ بود , چطور میتونی رویای خود تو فراموش کنی؟
اوه, متاسفم, اره
شوخی میکنم
فردا میبینمت
- خدافظ - خدافظ
کارینا
من هرروز تو حموم تمرین میکنم
چی؟
هروقت رقصیدیم, گوشیت شروع کرد به زنگ خوردن
اره, من,,
حالم امروز خوب شد پس,,
- اوه! - اره
همه چیز عالی بود
میبینمت, خدافظ, ممنون
خدافظ
راشی, ما خونه ی خودمونو میگیریم
اسممون میره رو پلاک
و ما همه چیزو 50-50 تقسیم میکنیم
روزای افتابی دوبار سکس میکنیم, با یه عالمه غذا و یه مکالمه طولانی
اینه! همینه!
راشی, همین الان باید تصمیم بگیری
باید همین الان تصمیم بگیری,
این کاشینه یا منم؟
کاشین یا من؟!
کاشین یا من!
- سلام, کاشین - هی, سانجی!
چه خوب که بالاخره دیدمت,مرد
راشی منتظر توعه
Aww,گل های مورد علاقمو گرفتی
ببین, تو حتی نمیدونستی گلای مورد علاقم چیه
سانجی, هرروز چایی درست کن
هی! اون اینجا مستخدمت نیست
اون دوستمه
برو
برو برای همه مشروب بخر
اینجا خونه ی اونم هست
به این تشریفات احتیاجی نیست,
متاسفم
عادت عصبانیت از بچگیه
میدونی, سانجی, من واقعا خوشحالم
- چون راشی پیدات کرد - اره, درسته
نه,منظورت چیه؟
مطمئن نیستم
این مرد کیه؟ چرا اون خیلی بهم نزدیک شده؟
برام توضیح داد که تو مثل بهترین دوستش هستی,
مثل برادر
ولی من هنوز بهش اعتماد ندارم
دوس دارم مشت بزنم تو صورتت
- ولی وقتی عکستو برام فرستاد - میبینم
بالاخره گرفتمش
چی؟ میفهمی چی میگی؟
عزیزم!
خداوندا، خداوندا !
و این هدایا که ما در شرف دریافت,,,
از برکت بخشش تو یا حضرت مسیح ! آمین ! ,
Aww,
- همه چی رو به راهه عزیزم ? - اره, همه چیز خوبه,
من باید یه چیزی رو اعلام کنم
جیسوس, مری و جوزف جیسوس, مری و جوزف
یه تماس دارم
- از کجا، پسرم ? - از بالا
از داخل ! از داخل !
ببین, من نمیخوام مثل شما مردا زندگی کنم,
اول درآمد کسب کنید ، بعد پول بیشتر ,
ملک بخرید، خرج کنید برای آن ملک بجنگید
پس تو برای اون ملک می‌جنگی
من نمی تونم این‌جوری زندگی کنم,
میلیون ها نفر تو کشور ما وجود دارن
- کی به کمک ما نیاز داره, - داره کشیش میشه؟
می خوای یه کشیش بشی ?
من نمیخاو مکشیش بشم من
- من یک سازمان غیردولتی تشکیل دادم, ما قراره که - سازمان غیردولتی؟
- سفر در سرتاسر کشور, - سازمان غیر دولتی چیه؟
Imphal, Kohima, Guwahati,و در ایالات دیگه , در جنوب,,
فک کنم اون اوریساست
اوریسا؟
من به همه گفتم اونا دارن بعد عید پاک ازدواج میکنن
فکر کردم داری میری که امروز ازش خواستگاری کنم
- این ایده اون بود - مامان!
من فقط می‌خواستم همه این کارها رو بکنم,, خاله میخوای بامن ازدواج کنی؟
نه خاله, ولی کارینا, میخوای با من ازدواج کنی؟
میدونی بعد از سه ماه
سه ماه؟
ببین, چون, میدونم, اما اینجوری میشه, بهش وقت بده تا کارش را تموم کنه
بعد از اون دیگه تو بانک کار نمیکنه
و دیگه برای اون زالو کار کنم,
- خون مکنده - بانک‌ها از همه بدتر هستند,
از بانکا متنفرم
, ببین، پسرم اون خونه رو سرمون خراب میشه
- خودت میدونی -میدونم
اگه میخوای دنیا رو عوض کنی, خودت برو,
کی جلوتو گرفته؟
- ولی بعد عروسی برو - خاله,,,
ما ازدواج میکنیم, زود برمیگردم
قول میدم
- مامان! - نگران نباش
- من با پدر لوری صحبت میکنم - اره
- هممون با پدر لوری صحبت میکنیم - باید برم
کارینا!
- اون عصبیه ، یا چی ? - , نه، فقط خجالت میکشه
کارینا!
,, خیلی خوب نبود که اینجوری وسط شام بیرون قدم بزنم
چی میگن؟
کارینا, دختر, چرا انقد تند میری؟
خودت چی فکر میکنی؟ ,,من سگم یا چی؟
قلاده منو بده به یه نفر دیگه
چجوری میتونه تصمیم بگیره که وقتی من ازدواج کردم کجا باید کار کنم
که چطور باید زندگیم رو رهبری کنم?
اگه منو ترک کنه چی؟
کجا داری میری؟
- کجا داری میری؟ - کافیه, بیا خونه,
نمیخوام برگردم پیشت
خونه داداشت زندگی کن,
این خیریه, بیچاره، بی‌خانمان
اره! بزرگ‌تر شدی
سر راه ایستادن و مغرور بودن
می دونی چند روزی رو حذف کردم ?
من شب و روز تقلا کردم تا تو بری مدرسه
… و حالا نوبت توئه که برگردی بگو نمی خوای با من باشی؟
تو هیچ وقت مث من نمیشی
, میتونستم یه زندگی متفاوت داشته باشم می تونستم دوباره ازدواج کنم,
ولی من تو رو انتخاب کردم!
میخوام ببینمت وقتی داری تو راهرو با اون لباش قشنگ راه میری
با یک مرد خوب زندگی کنیم,
این خواسته زیادیه که یه مادر درخواست کنه ?
تو نمی خوای مث من باشی
! تو هیچوقت منو نخواهی داشت
- این وام رو تایید کردی ? - چیکارداری میکنی؟
این یکی دیگست
تو قرض هاش رو تایید نکردی، ولی من فکر کنم تو اون یارو رو تایید کردی,
تینا، به کار خودت برس
به نظر ناراحت میای, انگار سم از تو خواستگاری کرده,
این کارو کرد؟واقعا؟
برو,
بسیار خوب,بمن بگو
Actually, now I've understood your concept of 50-50,
عشق و عاشقی با سانجی, و ازدواج با سم,
درسته!
فردا آخرین قراره
برای چی؟
طرح مسکن جیوان ساتی,
ولی شما دوتا از هم جدا شدین ، درسته ?
داری به " ایمفال " میری، درسته ?
بعد به سیکیسم بعدش به کوهیما میره
اون آدما باید خیلی خوش‌شانس باشن
کی خونه ی خودشو میگیره؟
راستش، اونایی که خوش‌شانس هستن
کسانی که این رویا را می‌بینند، با هم، میدونی,
رویای خونه خودشون,
,,, این عالی نیست اگه ما,
منظورم این است که این خیلی ساده نیست?
ما نمی‌توانیم برای یک وام مشترک درخواست بدیم؟
منظورم اینکه,,بریم این فرمو باهم پر کنیم
,,, اگه لاتاری رو ببریم دیگه چه کمکی می تونیم بکنیم ?
- سانجی " ، این برای زوج‌ها " - ه - اره, میدونم
تنها چیزی که دارم میگم اینه که فرمو پر کنین
و تسلیم شو
یه دقیقه صبر کن, تو داری از من خواستگاری میکنی,,
- تویه کالسکه؟ - اره!
نه، من از تو خواستگاری نمی‌کنم
تمام چیزی که دارم میگم اینه که فرمو پر کنید
و اگه فهمیدیم
- ما تصمیم می‌گیریم که با اون چیکار کنیم - چیکار کنم ?
چی؟
ما یه معامله‌ای می‌کنیم، " کارینا
مثلا چی، چقدر،
تنها چیزی که میخوام بگم اینه که , فرصت یه بار توی زندگی - ه
ما این طرحو نمیگیریم اینجارو, دوباره این خونه رو
سانجی
چی داری میگی؟
- همه ی اینا, برای خونس؟ - نه
- متاسفم - نه
نه؟اره
این 550 sq,ft, خونه,
ببخشید
550 قیمت درست شد؟
موکت شده
و دوتا حموم دسشویی جداگانه
بالکن
اشپزخونه ی خوب
با گیره توی راهرو برای خشک کردن لباسا
کارینا,,
بلندش کنی؟
- دو - پارکینگ؟
باشکوه
, با یه باشگاه جنگلی برای بچه‌ها
من فقط دارم میگم
ما به این راحتی نمی تونیم این کار رو بکنیم
و اگه خونه خودت رو داری
میتونی با شرایط خودت زندگیتو حفظ کنی
- شب بخیر - شب بخیر,
هی
یه سوپرایز برات دارم
سوپرایز!
این چیه؟
چی؟ این همون جای کوچیکته,
چند وقته دارم روش کار می‌کنم
ببین، من خیاطی رو پیدا کردم ,,, ماشین، و
ببین
میز
می دونی، می تونی اینجا کار کنی , خاله شکوفه میتونه اونجا کار کنه
گوش کن، من واقعا در مورد دیروز متاسفم,
من اون اعلامیه رو ساختم و من همه رو پرت کردم بیرون
من میدونم تو میخوای زود ازدواج کنی
چون خونه شما داره رو سرت سقوط میکنه اما حالا اینو داری,
میدونی، تو یه فضای خیلی خاص هستی
تو و خاله شکوفه میتونه سریعا حرکت کنه
تو یه حریم خصوصی کامل داری
ورودی خودت
و وقتی که ازدواج کردیم
خاله بهار میتونه به کانادا منتقل بشه
و میتونیم,,
این پنجره‌ها باز نیستن ?
گیر کردن
ولی, احتیاجش نداری
ای - - ای - - - - - - - - ,,, پس
لازم نیس پنجره رو باز کنی
و,,,
تا,,دا!
" شماره پلاک اسم " kar - سم
" اسم ما " کارینا " و " ساموئل
- میتونم ببینمش, - من اول اسم تو رو گذاشتم
, آره، منم می تونم ببینم
عزیزم,,,
من همیشه مواظبتم
تا من هستم نیاز نیس نگران چیزی باشی
و اگه اینجا نباشی؟
وقتی اینجا نیستم,,,,,
- بله؟ - کجا بودی, راجو؟
من بهت گفتم , وقتی صدای زنگ رو می‌شنوی فورا بیای,
تو فقط همه چیز رو خراب کردی ! برو
- گمشو بیرون - متاسفم,اقا
بهرحال,وقتی من اینجا نیستم, اون هست
- عالیه! -اینطور نیست؟
اره! درسته!
اون برای یه قرار رفته تو یادت نمیاد,
هیچ دوست پسری نداره,
هیچ دوس پسری,
ما هنوز سه ساعت وقت داریم
Jeevan Saathi اداره؟
اینجا رو امضا کن روی عکس خودت
نصف اینجا و نصف روی عکس
- این عجیب نیست؟ - چرا؟
منظورم اینه که داریم کار درست رو انجام میدیم ?
کار درستیه؟
کاری که ما انجام میدیم تو ذهنمونه
ما … صبر کن, فهمیدم، داداش
هر کسی کارت اعتباری داشته باشه من چک می‌کنم,
- ممنون - خواهش میکنم,
- مشکلی نیست - این یه نقشه ی اساسیه,
من دارم این اسناد رو دنبال می‌کنم گواهی ازدواج,
- چهارصد هزار درخواست - یه کارت اعتباری,,
گواهی ازدواج,
ولی ما مجبور نیستیم گواهی ازدواج بگیریم
- , هیچ کدوم از ما پول نداریم - اره, اون,,,
بله,شما میتونی خوراکیارو اینجا نگه داری,
این رسیدو بگیر و برو
- یه راه داره - چی؟
سانجی " ، الان فهمیدم
که چرا داستان pick-pocketer's قلبت رو ذوب کرد
همه تو بمبئی با خونه مشکل دارن,
- درسته - ولی، فقط چند تا قلب مثل تو دارم,
من کارتو انجام میدم فایل رو بده به من
یه فرم اینجاس
به همراه همه مدارک تو پرونده
و مالکیت مال کیه؟
-مجرد یا متاهل؟ - متاهل,
۵۰ - ۵۰ با هم تقسیم می‌کنیم
ازدواج عاشقانه ?
می‌خوای با خیال فرار کنی، مگه نه؟
خوبه، ولی به هیچ‌کس نگو
- چک رو بده به من - , خب، چک
- این برای سپرده لازمه - درسته
اگه خونه رو نگیری پول نقده,
- اره ولی,, - اقای رحمت, تا چند ساعت دیگه از پسش بر میام
این کار رسمیه
- گواهی ازدواج چی ? - اونجا نیست,
راستش، ما تازه ازدواج کردیم ,,, پس
گواهی ازدواج هنوز نرسیده,
دقیقا,
سانجی
باید 15 سال اینجا کار کنم
از روی صورت می‌تونم قضاوت کنم
که ازدواج کنه یا نه یا اگر طلاق بگیرد ،
یا با هم رابطه داشته باشیم
نگران نباش
وقتی خدا یه مشکلی بوجود آورد
ما همیشه یک راه‌حل پیدا می‌کنیم
فقط کاری که میگمو بکن
همه چیز عالیه پسر
تمام روند کار کامپیوتریه,
ساعت ۶ بعد از ظهر تعطیل میشه
داستان عشقی اونا همینجا تموم میشه
بدو! بدو!
حالا، یه لطفی بهم کن
ما همین الان نرم افزار رو ارائه کردیم
- فقط یبار خونه بگیریم,,ما,,, - نه, نه
شما دوتا میتونین خونه داشته باشین
فقط وقتیکه باهم باشین,
چی؟
ببین, "، اون فرم رو گرفته "
یه قرار واسه گواهی ازدواج گرفته
بعدش پرونده رو مگیره که بره وزارت خونه
و به محض اینکه تاریخ ازدواج رو گرفتی
در چند هفته آینده تو باید ازدواج کنی,
اگر بخت با تو یار باشه، از اینجا تا اونجا حرکت میکنه,
و بعد خوشحالیه بعدش
برو,,برو
اقای کملش,,فایل امادست
نگران نباش, به این نتیجه نمیرسه
,,, اگه ما خونه رو بگیریم، ما همه تشریفات رو کامل میکنیم
و سند طلاق درست میشه , تا کارت عروسی رو امضا کنم
گوش کن, نگران نباش
فردا بعد از کار ما یک معامله می‌کنیم,
محض احتیاط، خونه رو می‌گیریم
و اگر این کار را نکنیم
حداقل میدونیم که سعیمونو کردیم,
کارینا
ممنون
و تبریک میگم
گوش کن,,,
تو باید پول پس‌انداز را مدیریت کنی,
,, مادرم کارهای مالی منو اداره میکنه، پس,
نگران نباش, من با " HRD " حرف می‌زنم
خانم راشی منو دوست داره,
خدافظ
زرنگ‌بازی در نیار
اگه کاشین درمورد ما میفهمید
حتما مرده بودی,
احترام به قتل خیلی تو جامعه ما رایجه
راشی, لطفا, من,,,
نمیخوام در موردش صحبت کنم
می‌خواستم در مورد یه چیز شخصی حرف بزنم
- من,,, - تو یکی دیگه رو دوست داری
- نه, نه, من,,, - داری میری باهاش ازدواج کنی
اره, نه, این فقط,,,
تو اومدی که منو به عروسی دعوت کنی,
راشی!
من می خوام چهارصد هزار دلار قرض بگیرم سرمایه‌گذاری شخصی من
چون من دارم خونه خودم رو می‌خرم
فقط امضای تو رو لازم دارم
تو داری با اون میری خونه,
تو نمیتونی واسه من صبر کنی " سانجی
من سه سال منتظرت موندم راشی
- تو و کاشین,,, - گوش کن,من و کاشین,,,
من نمیخوام تو رابطتون دخالت کنم, راشی
من واقعا به این خونه نیاز دارم
من واقعا بهت احتیاج دارم, سانجی,
برده ی من
خوبه
و " let's " گفت که اگه خونه رو بگیریم
- میتونی واسه خونت وام بگیری - اره,
و طبق نرخ خرید فعلی
منظورم اینه که,اگه از عهدش بربیای
تو میتونی سهم منو بدی,درسته؟
یا, اگر بخوام خونه رو نگه دارم
من سهم تو رو بهت می دم یا همچین چیزی,
- ما حلش می‌کنیم - آره
اگر هر دوی ما استطاعتشو نداریم
یا اگه نتونیم یه هم‌کار پیدا کنیم به نرخ بازار بفروش
-حداقل نصف قیمت رو می‌گیریم - نصف قیمت درسته
درسته
و حتی میتونیم هرجایی که بخوایم رو اجاره کنیم
چون ما یه ملک پیدا نمی‌کنیم , " دوباره این کارو بکنم، " کارینا
- درسته, -این,,,
متاسفم,فکر کردم نوشیدنی شماست
نه، مال من هم نیست,
- خانم این تعریفه - چرا؟
- ولنتاین مبارک - چه شیرین!
ممنون,
- نه, ما,, -نه,
- ما,, - قربان,,تعریف ینی مجانیه
احمق، می‌دانم که … , تعریف و تمجید مجانیه
برو
- میشه بجاش یه تاکسی بگیریم ? - نه,نه,
من مسافرت با قطارو دوست دارم,
وقتی با سموئل بودم, همیشه ماشین میگرفتیم
پس از دست دادم, همینه
خوب, تو میتونی بری
- قسمت خانوما ایستگاه بعدی برگزار میشه - نه,
باهات میمونم
سانجو! حالت چطوره؟
عمو میشرا,من کاملا خوبم
بیا اینجا
بیخیال
خانوم یکم جا بدین, اون از کارکنانه
, بسیار خوب " ، بزودی میام پایین "
باید یک جایی اون پایین باشه,
, من این قطار رو واسه خونه نمی‌گیرم
این روزا کجا کار می‌کنی ?
همون جا، وزارت دفاع محلی
شخصیه, خوبه, خیلی خوبه,
- حقوقت چقده؟ -خوبه,,باشه؟
, باید همین الان یه دوچرخه بگیری این کار راحت‌تره
هی بدو,,تکون بخور!
مساله ای نیست اون کارمنده
- من فردا به دفتر مرکزی میرم - می‌بینم
من با پدرت ماقات میکنم,
بهش میگم همدیگرو دیدیم,
خوبه
بعضی از مردم همین کار رو نمی‌کنند اهمیت بده کجان,
آره، توی کافه، پارک
تو کالسکه یا قطار
توی قطار خیلی ناجوره,
اما اونا واقعا انتخابی ندارن
تو شهر خونه کمه
محض اطلاعت، بوسیدن
بوسیدن ?
چون به عنوان یه سنت خاندان راجو عه
'من می خوام زندگی تو رو به خطر بندازم، اما هیچ وقت یه بوس هم نکن'
- کارینا! -نه!
مشکلی نیست
اتفاقه
ببین، این بخشی از معامله نیست
- ولی من اوقات خوبی داشتم - اره,منم
خیلی با نمکی
ولنتاین مبارک, خدافظ
اقای دوبی رو یادته؟
یه کارخونه صابون داره
- و سنگ شیشه ای هم داره - اره
یه دختر داره, تریپتی, تو کوتا درس میخونه
خیلی خوشگله
من عکستو تو واتس اپ براش فرستادم
دختره از تو خوشش میاد
یه نگاه به عکسش بنداز
و بهم بگو چی فکر می‌کنی تا بتونیم بیشتر صحبت کنیم
این دیوونگیه مامان نمیخوام عکس کسیو ببینم
سعی نکنید که من رو هم بازنشسته کنید,
یه نگاه بنداز، نظرت عوض میشه
اون واقعا خوش‌قیافه است,
چرا نمیشینی و حرف نمی‌زنی؟
دارم دستامو میشورم
لازم نیس برا دیدن عکس دستاتو بشوری,
میتونم یک نگاه بندازم,
من می تونم بیام و غذا بخورم، واسه همین میتونم کارمو تموم کنم
اومدم,
تا وقتی من نمی تونم از اینجا برم تو چیزی نخوردی,
پس خر و پف می‌کنی
وقتی که اینجا منتظرم
من حتی اون روز، وقتی که دارم قفلو درست میکنم,
- سلام - سلام
- سانجو, - بیا
, واقعا باید باهات حرف بزنم
میتونیم یواشکی بریم تو اتاقت ?
اتاقم؟من اتاق ندارم
- من همینجا تو راهرو می‌خوابم - اوه! چه بانمک
سانجو!
داری دستاتو میشوری یا دوش میگیری؟
بیا,مامان,
تا وقتی که اون کلید رو درست نکنم می‌خواهم چیزهای شور را هم بخورم,
,,, میدونی، من و سم,
ما … ما موفق نشدیم
تا الان
, ولی قبل از اینکه امروز بره خونه
اون … اون می‌خواست مطمئن بشه و
اما … گفتم نه
- چون من تقلب کردم و, - نه، " کارینا تو تقلب نکردی
همین الان اتفاق افتاد
ببین حق با تو بود , ,,, این قسمتی از قرارداد ما نبود و
-من حق ندارم، میدونی,, - نه
به " ساموئل " گفتم چون من فکر می‌کردم بهت خیانت می‌کنم
باید برم
- کارینا - من نمیدونم این درسته یا,,,
درسته
درسته, چون,,,
وضعیت رابطه ی من الان مجردیه پس,
حتی موقعیت من هم مجرده
تو با ساموئل به هم زدی؟
اره
ولی چرا انقد قبل بله گفتنت؟
منظورم اینه که,من همه چیو تو تو نامه نوشتم
نه, کارینا, میخوام ازینجا بپرم
من دیگه اینکارو نمیکنم به زندگی مطمئن نیستم
می‌خوام همین حالا مطمئن بشم، خواهش می‌کنم,
, سانجی "، من تو تراس تو ایستادم "
تو این ساعت,,دیگه چی میخوای؟
من هیچ احساسی نسبت به اون ندارم ,,, من نسبت به
میتونی … میتونی احساسش کنی ?
البته که می دونم,
این قدیمی ترین و بیشترین احساس تو دنیاس
ولی هر دفعه حس جدیدی میده
♪ A place with the view ♪ ♪ Of the entire world ♪
♪ Somewhere up in the skies ♪
♪ Where the moon peeks ♪ ♪ In through the windows ♪
♪ A place where water ♪ ♪ Splashes on your face ♪
♪ When the ocean ♪ ♪ Tosses and turns away ♪
♪ Where everything's ours to keep, ♪ ♪ And real happiness ♪
♪ A bubbly afternoon ♪ ♪ And a velvety evening ♪
♪ A place where our wandering ♪ ♪ Dreams can rest too ♪
♪ Sanctuary Sanctuary ♪
♪ A sanctuary like home ♪
♪ Sanctuary Sanctuary ♪
♪ A sanctuary like home ♪
♪ Sanctuary Sanctuary ♪
بدو,,پلیس اینجاست
نمیدونم,تو مطمئنی؟,,,
پیداش کردم! پیداش کردم!
اینم هست سانجی؟
- چه اتفاقی داره میفته؟ - نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
ما مکان بهتری پیدا نمی‌کنیم,
- سانجی,, - سانجی؟
- تو داری چی کار می‌کنی ? - بیا
تو داری چی کار می‌کنی؟ داری چیکار میکنی؟
من مرد اطلاعاتم, من بهت وقت میدم
- خدافظ, تینا - خدافظ
خدافظ
- سانجی,,کجا داریم میریم؟ - عجله کن!
- خیلی وقته منو معطل کردی - متاسفم! متاسفم!
- شروع کن - حتما
بیخیال
دیوونه شدی؟
من هیچ جا نمیرم,,
دارم میرم خونه
من همونجایی که هستی میبرمت
به دیسوزا و اقامت دائمی خوش امدید
این ساختمون زیر جیوان ساتیه و این طرحیه که براش بکار بردیم
و این، خانه ما خواهد بود,
طبقه بالا
اما ما میتونیم اولین طبقه رو بعنوان طرح خوش شانسی بگیریم
ما لزوما این مکان رو نمیگیریم,
Let's یک خواب بزرگ و متوسط است,
♪ Whenever the rains will come uninvited ♪
♪ We'll sing a romantic song together ♪
♪ And get drenched in the mild fragrance ♪
♪ Sipping on a hot cup of tea ♪
♪ We'll be so far away from the land ♪
♪ Where people will look like fireflies ♪
♪ Sanctuary Sanctuary ♪
♪ A sanctuary like home ♪
♪ Sanctuary Sanctuary ♪
♪ A sanctuary like home ♪
♪ Sanctuary Sanctuary ♪
♪ A sanctuary like home ♪
فوق العادس
اینه
همه چیزه,, این خونه
عالیه
خانه نیست, این …
این فوق العادس,
مطمئنی؟
اره,مطمئنم
این قسمتی از معامله نبود,
باید تاوان این معامله رو بپردازی,
- نه - یه لحظه
نه, کارینا
مامانمه
سلام,مامان, اره, دارم میام من پیش تینام,
در مورد چک 400000تایی چی؟
من این کارو میکنم
عالیه
راشی,,داری چیکار میکنی؟
چیه؟
حتی نمیتونم الان بوست کنم؟
نه, راشی, ولی,,,
- متاسفم,,خودت میدونی -نه, متاسفم,
مث اسب اینور اونور رفتم,
تا بتونی چکو بگیری
کی چکو میگیرم؟
اصلا یادت هست یکشنبه تولدمه؟
دیگه کاملا تنهام
- کسی هم نیست که باهاش جشن بگیرم, - نه,راشی, این مثل اون نیست
پس این چیه؟
چیکار میتونی بکنی؟
یه مهمونی غیرمنتظره جلوی کل بخش ادارتون برام میگیری؟
- اداره من …,,, - درست شد
ایده ی خوبیه,
اره
میدونی, اونجوری که من میخوام با چند نفر دیگه
ححتی چک تورو هم تحویل میدم
تیله های شیشه ای میدم
سوپرایز دوست دارم
سوپرایز!
من سه سال بهت اجازه ندادم بهم نزدیک شی
ولی, راشی, ما کاملا نزدیک بودیم,
ولی ما سکس نداشتیم, درسته؟
من وفادار بودم,
و بعد از بازی کردن با اون دختره چش سفید
شما چطور …,,
ایمیل,
اسمش وانساس
وانسا!
ایمیل واقعانگران کنندس سانجی
دیگه نمی‌خوام اینجا زندگی کنم
دلم نمی‌خواد دوستم داشته باشه , دیگر وظایف خود تو انجام بده ,
به بابا گفتم
و دنبال خونه تو باندرا هستم
تنها چیزی که نیاز دارم یه همدمه که باهاش شریک شم،,
سانجی!
بله,
خانم راشی,,
اگه تونستم چکمو میگیرم
سانجی,تموم خونه کثیفه,یه دستتو بهم میدی؟
اره, بریم انجامش بدیم,
باید سریعتر انجامش بدیم
- سانی - بله خانم
تو مستی,, باید بری خونه
- انجامش میدیم, - (من تیتوتالرم(طرفدار منع استعمال مشروبات
اره
- آفتابه - بله خانم
تو مستی,همین الان باید بری خونه,
درسته, خانم
♪ Everything's in order,,, ♪
نه, من واقعا,,
من اشتباه می‌کردم، نه ?
من بهت اجازه ندادم به من نزدیک شی,
برا همین ولم کردی؟
چیکار داری میکنی,راشی؟من نمیتونم
چرا؟
وقتی من با یکی دیگه بودم حالش خوب بود درسته؟
من الان بهت احتیاج دارم
تو وانمود می‌کنی که وفادار هستی؟
اروم باش, این فقط سکسه
سکس؟
نه,راشی, من فقط چکمو میخوام,
بیا بگیرش
♪ Tell me, beloved ♪
برده
♪ Open the secrets in your heart ♪
- سلام - کجایی؟
- من,,من خونم - چک چی شد؟
- چک,,,, - گفتی اخر هفته میگیریش,
اقا رحمت این دوشنبه میخوادش,
گوشیت از صبح در دسترس نبود,
سانجی؟
سلام؟
صدامو میشنوی؟الو؟
اره, من یه چک گرفتم
خارق العادست, سانجی چون ما خونه رو هم بردیم
این همون چیزیه که ما می‌خواستیم، به طبقه اول هم نگاه بندازید
همون طور که قبلا تصور کرده بودیم,,
خیلی شبیهشه,
تو انجامش دادی, سانجی! تونستی!
اره, انجامش دادم
دوست من, دوست عزیز من امروز بازنشسته میشه
من همیشه طرفدار پروپا قرص صدای اسمونیش بودم ,
و حالا, یه خواهشی ازت دارم,,
با تشویق بهش خوشامد بگین
اقای Bhaskar Chaturvedi,
از اقای بهاسکار میخوام,,,
که چند کلمه صحبت کنن
خانم ها و اقایان,,,
- اقای میشرا - بله
- چند کلمه هم هست, -چی داری میگی؟
- میتونم الان استراحت کنم؟ - نه هنوز,لطفا
فقط چند کلمه بیشتر,
متوجه شدم که … این خطوط راه‌آهن …
برای 30 سال پیشه
اونا مثل خط های کف دستتن,
- که هرگز از بین نمی‌رود, - واو ! چه فکری !
من سی سال پیش اومدم بمبئی
که خواننده شم,
ولی بجای گوینده من تبدیل به راه اهن شدم
با اینحال, هیچوقت پشیمون نشدم,
چون,یه شغل مهم قشنگ داشتم,
این چیزیه که همسرم می‌گه,,
اون به من دلداری داد که من … کار بسیار مهمی داشتم,
ما نهایتا به مسافرا کمک میکنیم
که یک قدم جلوتر برن به مقصد می‌رسن,
اما مسافران، مثل بچه‌های ما هستن,
فریاد می‌زنن و جیغ می‌کشن، چیزای پوچ
راستش, حتی باما دعوا میکنن
ولی من هیچوقت شکایتی ازشون نداشتم
تنها نصیحت ما اینه که
پسر، روی سکوی غلط موضع نگیرید,
وگرنه قطار تون رو از دست می دین، و تا ابد معطل میمونید,
- چه فکر شگفت انگیزی - ممنون
یه دقیقه نگهش دار
Bhaskar, لطفا آخرین اعلان رو اعلام کنید,
آقای میشرا، حدس می‌زنم تا وقتی که بمیرم استراحت نمیکنم,
نه, نه,
لطفا,
کلید 'فا' کار میکنه
♪ I am just a traveler ♪
♪ Without a home, or a destination ♪
♪ I've to keep walking ♪
♪ Just keep walking ♪
مسافران عزیز توجه کنید
22209 DN Duronto Express
بجای سکوی شماره 8,,به سکوی شماره 9 میرسه,
ممنون
هر وقت که دلتون خواست به ما مراجعه کنید, شما تو کانپور هستید
البته,
بله " و هیچ عذر و بهانه نیارید,
چی میگی تو؟
من همون شب میدونستم
- من فقط برای گرفتن چک اونجا رفتم - بعد از اون کی بهت گفت؟
این جوک هارو تموم کن و بمن کمک کن
تینا
- من به کارینا همه چیزو میگم -البته
نمیتونی اینو مخفی کنی
هی! سلام؟
رویاهات نابود میشه
میتونی خونه رو فراموش کنی,,تخت پادشاهی بزرگ,,و خیلی چیزا
- و تینا، اگر همه چیزو به تو بگم چی؟ - از هم جدا میشیم
پس چرا این کارو می‌کنی؟ چه فکر احمقانه‌ای کردی؟
فردا بهت میگم که من چجوری مست و احمق میشم
پس میگم چرا بمن نگفتی؟
چی میگی؟
این چی میگه؟ عقلت رو از دست دادی؟
سانجی!
ببین, بنظر میرسه کارینا بعد از شنیدن حقیقت از پا دربیاد
- و ممکنه حتی خونتو از دست بدی, - البته
اما,,حاضری رابطتو شکل بدی؟
با کارینا براساس دروغ, برای یه خونه؟
نصیحتمو بپذیر و باهاش صادق باش
یک چک برای ۴۰۰،۰۰۰ !
اینو از کجا نگه داشتی؟
خب، بالاخره موفق شدی
همونطور که گفتم، سانجی
ما جشن می‌گیریم تو این خونه رو میگیری,
نه با شکلات,
ما با شکلات جشن میگیریم
- یه نوع کیک شکلاتی؟ - اینا کیک شکلاتین, من درستشون کردم
خیلی وسوسه کننده به نظر می‌رسد,
Gotya, داری چیکار میکنی؟
برو چکو بده به Deshpande,
بگیرش, بگیر
بدو! بدو!
حالا بهتر شد, در عرض دو هفته ازدواج کنیم,
و جشن عروسی رو بنداز دور
فامیلات باید خوشحال باشن
کارینا, ما باید,,,
کارینا, هرچیزی که اتفاق افتاد,,,
مثل جیوان ساتی که شانس اورده بود, خونه, بوسه,,
ما وقت نداشتیم درموردش صحبت کنیم
و ما … تو می‌دونی، این یه معامله نیست,
خوب، داشتم فکر می‌کردم
که بضی چیزا هستن میخوام با تو درمیون بذارم
- منظورم,,, - سانجی,,,
خونم
اسمم روشه, Karina D'Souza,
رویام
رویامون
ببین, Sanjay Chaturvedi,
- خوشحال نیستی؟ - اره, البته که هستم , خیلی!
و به همین دلیله, کارینا, داشتم میگفتم,,,
ما از نو شروع می‌کنیم,, میدونی
پس من میخوام همه چیزو درمورد گذشتم بهت بگم
مامان
سلام مامان
بله
مامان,من,,من دارم میام
اره,دارم میام
Sanjay Chaturvedi, بابت خونه تبریک میگم!
6:30 صبح,
- خیلی متاسفم - مشکلی نیست
-سلام -سلام
راشی داری چیکار مکنی؟
منو کاشین بهم زدیم,
- همه چیو درمورد خودمون بهش گفتم - چرا گفتی؟
- این - راشی
حالا کاشین اصلا دخالت نمیکنه
- این,,, - الان فقط من و توییم
راشی, من این خونه رو با خوش شانسی گرفتم
یادته,,من درخواست وام خونه کرده بودم؟موافقت شد
- حالا,,فقط لازمه که ازدواج کنم؟ - میدونم,
با اون دختر برای خونه معامله کردی
اسمش چیه؟
- کاری,, - به هر حال، مهم نیست
میدونم تو همیشه ارزو داشتی خونه ی خودتو بخری
چرا همه این کارارو خودت انجام میدی, سانجو؟
ازدواج, وام
ما حالا خونه ی خودمونو داریم
و این خیلی بزرگ‌تر از اون لونه کبوتر ارزونه,
اسم ما تو این قرارداد هست
باشه اگه تو بخوای به اسم تو میزنیم
بدون شک,
راشی, اسانسورو نگه ندار
مردم چی فکر میکنن؟
سانجی!
تو چی فکر میکنی؟
این رویای تو نبود؟
همیشه منو میخواستی,حالا داری ترکم میکنی
الان دوستت دارم
مشکل چیه؟
من دوستت ندارم,راشی
تو اونو دوست داری
- این چیه؟ - یه نامس
- خوندیش؟ - البته که خوندمش
- اشتباه می‌کنی ? - اره, کارینا, اشتباه می‌کنی ?
- اشتباه می‌کنی ? - اشتباه می‌کنی ?
همه حرفشو قطع میکنن,,اشتباه میکنی؟
اول جواب منو بده کارینا
کارینا,,باهام حرف بزن
ما همدیگرو دوست داریم,
تو حتی بامن ایمفال هم نیومدی
من نمیخوام با تو ایمفال برم
نمخوام هیچ جا با تو بیام
مامان, ما قبلا درموردش صحبت کردیم,
من به خونه ی خودم احتیاج دارم
نمی تونم با پدر و مادرت زندگی کنم من باید خودم رو بسازم
- من یه شغل دارم که بهش فکر کنم - ولی,دخترم,,,
و, مامان, ممکنه نتونم این دنیا رو نجات بدم
ولی من مسئول زندگی خودمم
و, سم, من دوستت ندارم
و فکر نکنم هیچوقت داشته باشم
- پس چرا انقد طولش دادین؟ -مامان, این توافقی بود
بنظر میرسه تو بیشتر عاشقشی تا من
هیچ چیز بینمون نیست
- نه عشق, نه سکس, - بسه,تمومش کن!
- داری مزخرف میگی! - چه مزخرفی میگم؟
بهش گفتم, اگر دارم چرت میگم
کارینا, میدونی که قبل ازدواج نمیتونیم این کارو بکینم
حرف زدن در مورد سکسو تموم کن
من خونتو بهت دادم
بهت'کار-سم دادم',
و, خاله, بعد ازدواج هرچقدر که بخوایم میتونیم سکس داشته باشیم
بسه! سم, کافیه!
- کارینا,,, - مامان,,من دارم با سانجی ازدواج میکنم
سانجی؟این سانجی کیه؟
اره,سانجی کیه؟
چیزی که میگمو باز تکرار کردی
منو عصبانی کردی, سانجی کیه؟
- سم! - سم! سم!
- سم,گوش کن - سم! سم! سم!
بابت همه چیز متاسفم
تو مرد خیلی خوبی هستی
همش بخاطر اینه که دوتا ادم متفاوتیم
چیزای متفاوتی از زندگی میخوایم
تو یه خانم " Masqita " میخوای، درسته ?
مواظب خونتی, مواظب پدر و مادرتی,
مراقب خودتی
ولی من چنین ادمی نیستم
- مطمئنم یکیو پیدا میکنی - مشکلی نیست
سم,,,
خاله, بهش بهترینارو دادم, ولی تو دلمو شکستی
عصبانیم,ناراحتم,
من داغون شدم
ولی یچیزو بهت نگفتم,
اینکه من اینده حسرت میخورم
تو زندگیت خوشبخت شی,
- و اون پسر هندی مال توعه - سم!
- اسم اون یارو چیه؟ - مامان,,,
- من,,من بهت گفتم - گفتی, سانجی,درسته؟
- سانجی چی؟ - سیت؟
چی؟
سانجی چطورودی
چطورودی؟
چیه چطورودی؟
- هندیه؟ - مامان,,,
- اوه جیسوس! - مامان!
چه ساده,,, فشار خونت میره بالا مامان
چرا این کارو با من میکنی؟
میخوای منو بکشی یا چی؟
- مامان, من,,, - مثل یک پسر خوب مسیحی,
مامان, من سانجی رو دوس دارم,
دوسش دارم, واقعا خودمو میبینم
زندگیمو با اون گذروندم, نه با سم,
اون بهتره
تویه پسر نجیب میخوای, درسته؟
- تو یه پسر نجیب میخوای - اره,
سانجی همون مرده,مامان,
دنیا رو همونجوری که هست میبینه
و ما حتی یک وام خونه رو هم با هم داشتیم,
ما باهم برای یه خونه درخواست کردیم و گرفتیم
اوه جیسوس!
مامان؟
مامی؟ مامان؟
نگران نباش,من به این زودی نمیمیرم
اولا می خوام این پسر تو رو ببینم
از کی تاحالا باهاش دوستی؟
یه ماهه, خاله,
و بعدش باهم درخواست خونه کردید؟
دو روز پیش
و کی دوباره عاشق شدی,,امروز صبح؟
مامان
من چنتا مرغ گرفتم, میخوری دیگه؟
نه, خاله, من گیاهخوارم
ماهی؟
نه, خاله,
ولی اون ماهی دوست داره
- جیسوس من, داری برعکس میشی,,, - نه, مامان
نه, خاله,
- و بچه ها - کیا؟
مامان, میتونی تمومش کنی؟
نه, نمیخوام تمومش کنم,باید همه چیزو از اول از من بپرسی
اون از یه مذهبه دیگس
میدونی اونا چجوری زندگی میکنن؟
اداب و رسومشون
این یه سقوط تو عشق با اونه, ولی
چیزای دیگه ای واسه زندگی با اون هس
- بچه ها,,, - بچه ها, خاله؟
- اون هندوعه یا مسیحی؟ - بعدا می‌فهمیم , مامان
بعدا کی ? وقتی خیلی دیر شده؟
- به خدا اعتقاد داری؟ - نه, خاله, من به هیچ چی اعتقاد ندارم
خوبه,اون هم نمیدونه ,
میشه لطفا تمومش کنیم بازجویی رو, مامان؟
نه, نمیتونیم!
به پدر " لوری " چی بگم ?
اول با سم مهربون بود , بعد باهاش به هم زد ,
حالا خیلی دوستانه با پسر هندیس
- ببین, سانجی,,, - سانجی, خاله
سانجی
شما دو نفر قبلا همه چیزو تصمیمگیری کردین,
درباره ازدواج و هر چیز دیگه ای,
اما این چیزی نیست که ما انجام بدیم,
من برای اون خیلی فداکاری کردم ,,,,
اما همشو نادیده گرفت,
شاید برام اهمیتی نداره
اما, اون تنها بچه ی منه
اگه اتفاقی براش بیفته, من باید چیکار کنم؟
- مامان,, - خاله,,,
من یک Chaturvedi هستم و او D'Souza است,
من پنیر دوست دارم و اون ماهی دوست داره
اما چنین چیزی بین ما نیست
من واقعا خوب مراقب بقیم
منظورم اینه که احتمالا گاهی دعوا هم هست
شاید
اما قول میدم دینم دلیل دعوا نیست, خاله
و بچه های ما می تونند عیسی رو پرستش کنند یا لرد هانومان یا ساچین تندولکار,
ما اجازه میدیم بچه ها تصمیم بگیرن,
خاله, الان ما فقط میخوایم ازدواج کنیم
همین
و ما فقط به برکت های شما نیاز داریم
- برکت های والدینت را گرفتی؟ - البته, خاله
من اصلا گوشتخوار تو خونم نمیخوام
کی این کارو کردی؟ این؟
بنام شماست؟
تو و دخترت؟
اسمشو خوندی؟,,D'Souza,
چرا اینو میگی؟
فکر کردم خوشحال میشی
چرا الان بما میگی؟
میتونستی بعد ازینکه ازدواج کردی بگی
باید خوشحال باشی!
شما دو نفر ازدواج کردید؟
کردید؟
اگه بود,پس چرا باید شما دوتارو با مادرم اشنا کنم؟, فردا؟
- کجا دیدیش؟ - تو ادارم
- دوس داشتنیه؟ - خودت فردا میبینیش,
من در مورد خونه رویایی تو می دونم
اما چرا از یکی دیگه قرض می گیرین؟
چرا پیش من نیومدین؟
میتونستم بهت پول بدم,
خیلی خنگی!
وقتی کار داشتی هیچ کاری نکردی
بعد بازنشستگی استراحت کن
هی!
موضعتو عوض نکن
هیچوقت تو خانواده ما اتفاق نیفتاده,
فامیلیت هرروز تیتر روزنامه ها میشه, اینطور نیست؟
عصبانی نباش, چیشده مگه
اونو بخاطر خدا قبول کنید
و تو,,
ناراحت نباش,
بیا اینجا,
شما اولین Chaturvedi هستید در چهار نسل
که خونه خودتو داری
تحقیرو تموم کن
این پسر بضی روزا مارو تحقیر میکنه
- پدر,حداقل یبار ملاقاتش کنین - نمیخوام کسی رو ببینم
♪ The blushing eyes ♪
♪ The glasses filled to the brim ♪
♪ Let me drink ♪
♪ Tomorrow's so unpredictable ♪
♪ Let me be fearless tonight ♪
♪ Let me live freely tonight ♪
خیلی دوست داشتنی!
-شما صدای عالی دارین - ممنون
چرا حس میکنم قبلا صداتو شنیدم؟
تو رادیو اواز میخونه؟
رادیو نه
پس چرا فکر میکنم شنیدم ,,,
باید صداشو تو ایستگاه قطار شنیده باشی
گوینده راه آهن بود
اوه!
درسته,,البته
البته، البته، بله
هر وقت که سفر می‌کردم از Mezgaon گرفته تا Maim …,
- Mazgaon تا Mahim - با قطار, اره,
این همون جاییه که من صدای شما رو شنیدم ,
خیلی فرق داشت
نه مثل اون مجری های خانم
"قطاری که در سکوی شماره 9 حرکت می‌کند …,,"
مثل کلاغ ازاردهندس
- کلاغا! - کلاغا!
کلاغ!
اون بهشون میگه کلاغ
لطفا اینو امتحان کنین,من درست کردم,
Brownies, تخم مرغ کمتر,, تخم مرغش کمتره
بفرمایید
شما هم دارید
خانم دسوزا،, ملاقات با شما واقعا سرگرم کننده بود
و کیریشما عزیزم,
- این کاریناس,,, - من حتی خوشحالم که با شما ملاقات میکنم,
اما ما به شدت گیاه خوار هستیم ,
بله، و ما به شدت غیر گیاهخوار هستیم,
هیچ کس غذای گیاهی نمی خوره؟
پس این چطوری کار میکنه؟
درسته,,من بهش گفتم,,چجوری کار میکنه؟
خب, اونا خونه ی کوچیکشونو ساختن
و قوانین زمینی خودشون , پس چی؟
خونه شون؟خونه؟
و اگه خونه نداشته باشن ازدواج نمیکنن؟
- نه , عمو , این طور نیست , - پس چی؟
حق با اونه
شما دونفر اگه خونه نگیرید ازدواج نمیکنین؟
بخاطر خونه ازدواج میکنین یا عشق؟
-شما همدیگرو دوس دارین, درسته؟ - البته
من دوسش دارم مامان
-سانجو,,تو هم همینو میگی؟ - ها?
چی ها?
اون دقیقا مث پدرشه
شکوفه، اصلا نگران نباش,,
مبارك باشه,
با عرض پوزش، خانم Chaturvedi
اما هیچکس تو خانواده مثل من ازدواج نکرد
هیچ کس هم تو خانواده ما نیست، اما ,,,,,,
وقتی زن و شوهر اماده باشند, قاضی چیکار میتونه بکنه؟
- قاضی؟ - کشیش؟
بیایید خونه خانم دسوزا بریم و
فانوس مقدس رو روشن کنیم
- بعد بیشتر بحث میکینم - البته
من باید با پدر لوری صحبت کنم
بیا
- کارینا, گوش کن,,, - بسه, بسه,همینجا تمومش کن
چشاتو باز نکن
به Chaturvedi خوش آمدید و اقامتگاه دسوزا
تادا!
تو کلیسا یه حراجی بود مبل‌ها رو از خونه کشیش قدیمی بیرون آورده بودند
و من همه شو خریدم
تو چی فکر میکنی؟
تخت,یخچال
تو مسئول تلویزیونی
چرا؟
چون ما باید همه چیزو با 50 - 50 تقسیم کنیم ,
درست نیست اقای Chaturvedi?
بیا
من هنوز یادم نمیاد چه اتفاقی افتاده
اما من نمی‌خواستم … چیزی از تو پنهان کنم ,
- کارینا, من دوستت,,, - صب کن
نگو,
من دور شدم
رویای من، استقلال من ,,,
و بعد,
بیا اینو به عنوان یه معامله نگه داریم,
و درگیر مشکلات عشق نشید ,
حالا اگر به مامان گفتم ,,,
لعنتی سانجی !
لعنتی
- سانجی دوباره بمن اعتماد کردی - نه کارینا
کارینا, دختر
بیا اینجا
بیا
- پس این اسباب و اثاث برای چیه؟ - اره
بیا
- و این سانجی,,, - Chaturvedi,
- از دیدنت خوشحالم, سانجی - همین جا پدر ,
مامان بمن گفت شما دوتا باهم کار میکنین
- تو چیکار میکنی سانجی؟ - من مهندس نرم افزارم
اعتراف صادقانه جرم رو جبران نمیکنه
چه راحت !
اول یکیو میکشی,,بعد صادقانه اعتراف میکنی
پس باید بخشیده شی
این یه اشتباه احمقانه بود, تصادف, و این اتفاقات رخ می ده، درسته؟
حتی توهم به طور تصادفی به این کار خاتمه دادی
وقتی داشتی بقیه رو میدیدی بوسیدیش,,درسته؟
این فرق داشت ,
من همه چیو تو نامه ای که به ساموئل دادم نوشتم
واقعا? تو نامه?
تو چیکار میکنی,,
منظورت چیه؟ها؟
اون به من خیانت کرده , حق داره؟ خوبه؟
- حقم بود - نه تو لایق بهتر از اینایی
تو لایق خونه ای لایق سانجی هستی
اما همه چیو برای یه اشتباه احمقانه خراب نکن,
راحت نبخشش
بذار یه مدت احساس گناه کنه
اون باید خیلی ترسیده باشه
و بعد میتونی ببخشیش
حالا این فرمو پیش میبریم یا نه؟
خونه ی دسوزا-چیتورودی
اینجا, درست همین جا
برو کنار ,,میشه؟
صبر کنید ! صبر کنید !
-صبر کنید - گفتم حرکت کن,
یا دیگه دسوزا-چیتورودی سقوط میکنن
باید الان برم
یا اون رنگو روی لباسای من میریزه
- عالیه, - بیا پسر
- باید چیکار کنه؟ - با لگد بیرونش کنین
لگد بزنم؟
اره, لگد بزن
منظورم این است که تو فقط باید اونو بیرون کنی
زودباش
نه, نه,,این نشونه خوبی نیست
از پای راستت استفاده کن
- دختر شما چپ دسته؟ - نه نه
کارینا,,درسته
مبارك باشه
- من حدس میزنم خیلی قوی باشه, - تو مدرسه فوتبال بازی میکرد
تمام رکورد هارو شکوند, شگفت انگیزه
نه
متاسفم,,متاسفم
نه رحمت
اون تنها پسر منه
من ایده ی ازدواج تو دادگاهو دوست ندارم
همون طور که رحمت قبلا گفته بود
اخرین روز ارسال گواهی ازدواج پس فرداست
وقتی ازدواجشون ثبت شد
بعدا یه عروسی بزرگ میگریم
- درسته - بله درسته,
ببخشید,,من عروسی بزرگ شنیدم
اما کارینا هیچ کدوم از اونارو دوس نداره, خودت میدونی
ما یه مراسم خیلی ساده میخوایم
سانجی هم نمیخواد
خوب, یه عروسی ساده میگیریم
تعداد انگشت شماری مهمونای شمان, و یکمی هم از طرف ماست
- غذا , نوشیدنی و شیپور - گروه؟
چی داری میگی؟ ما چجوری میتونیم شیپورچی تو دادگاه بیاریم؟
زنگ میزینم واسه سالن عروسی ثبت نام میکنیم
چجوری در عرض دوروز تالار میگیری؟
این کانپور نیست
شما میتونین تو حیاط خودتون ازدواج کنین
- خواهر, نظرت چیه, -ها?
یچیزی بگو, تا ما عروسی رو تو حیاط خودمون بگیریم
بله اینجا؟
اره این عالیه,
اونا اینجا ازدواج میکنن, و اینجا میمونن,
ولی به این احمقا نگو,وگرنه تو نقشمون دخالت میکنن
- این یه سوپرایزه - درسته,سوپرایز
و این واقعا سادست,,نه؟
حیاط خلوت چیه؟
کارینا
سانجی,من نمیخوام الان درموردش صحبت کنیم
این چیه؟
,کارینا,میخوام باهات ازدواج کنم, دروغ نیس
من واقعا میخوام باهات ازدواج کنم
نه با دروغ گفتن به همه , این معامله,
نمیدونم چجوری ولی میخوام انجامش بدم
یه ادم درست و حسابی میخوام, لطفا,
نه من,,
-نمیخوام این کارو بکنم - کارینا
کارینا,,تو,,,
تو نمیخوای گاردتو پایین بیاری؟
بیا عزیزم, باید طبق اداب و رسوم پیش بریم, بیا
- این چیه؟ - همین الان بیا دفتر
- باید باهات حرف بزنم, - نمیتونم الان بیام
- من یه خونه ی گرم و نرم دارم,,, - تقریبا همون شبی بود که سکس داشتیم ,
- سلام؟ - دزدی من چطور بود؟
اره خوب بود
این یه رسمه
و بعد مراسم اون دیگه دخترت نیست,
درست مثل زمانی که خونه رو ثبت نام کردیم
- یه رویا دارم - رویات چیه؟
یه بچه,,تو شکمم
فهمیدی ?
منظورم اینه که,بمن زنگ زدی که اینو بمن بگی؟
- راشی,من خونه رو ترک کردم,,, - سانجی,,من پریود نشدم
چی؟
نه,نه,نه راشی, من یادمه,,اون شب,,,
اون شب,,
راشی این رویای بدیه
خواب بد دیدی,,همه چیو فراموش کن
تو هیچی یادت نمیاد
تو اون شب خیلی مست بودی , تو حتی از محافظت هم استفاده نکردی ,
نه
نه,این نمیتونه برام اتفاق بیفته
اره
- چه اتفاقی برای من می‌افته ? - اروم باش,اونجوری که تو فکر میکنی نیست
تو از کجا میدونی
قرار ملاقات با متخصص زنان و زایمان گرفتم,
- باهم میریم - چرا من؟
- چون داری پدر میشی - من پدر کسی نیستم
Sanjay Chaturvedi, مسئولیتش به عهده توعه
- اولین باره؟ - چی؟
این اولین بارته؟
- بار چهارممه, - مبارک باشه,
فقط برای اولین بار ,,,,
میدونی , خونریزی , و استفراغ میکنی
- بعد از اون راحته, - بسیار خب
- همسر تون واقعا خوشگله - نه,,, اره,,
اون واقعا ضعیفه
باید بهش بگی تو این شرایط رژیم نگیره
باید غذا بخوره
هنوز مطمئن نیستیم ,
مطمئن میشی, من به خدا دعا میکنم,
صد درصد, تو بچتو می‌گیری
ممنونم دکتر,,خیلی ممنون
عزیزم
بابا
تبریک میگم
نه,,تو این کارو نمیکنی
- گزارش کجاست؟ - این,,,
ولی یه نظر دوم هیچ ضرری نداره
تو به من اعتماد نداری ? تو به من اعتماد نداری؟
تو به من اجازه ندادی دکترو ببینم ,
- می‌دونی , دیشب یچیزی حس کردم , -چی؟
فکر کنم بچمون داشت لگد میزد
خیلی درد داشت,سانجی
تو گاز گرفتی,
چطور ممکنه؟
منظورم اینه که من خدا نیستم,
تا یه بچه ی اماده بهت بدم
این یه بچس, نه یه کارخونه ی پول که یه هفته ای رشد کنه
چیزی نیست,,دستتو تکون بده
سانجی, صبر کن! داری به بچمون صدمه میزنی,
هیچ بچه‌ای وجود نداره
خانم,,نقشه دوم
سلام
کارینا,,اونا درمورد پروژه بچه جلسه دارن, بیا بریم
- کارینا - کارینا
کارینا,از اون دور بمون متقلبه
- اون پدر بچمه, - خفه شو,,راشی
کارینا,,دروغ میگه,,قسم میخورم
ما فقط پیش یه متخصصه زنان رفتیم
من بچشو حاملم
فک کنم بچه پسره,,اسمشو میذارم,,
سلام,کاشین
- بس کن! - برو, سانجی
کاشین,,
سانجی,برو
کاشین کاشین,,بمن گوش بده
دروغ گفتم، من حامله نیستم
- دروغ گفت,,نیست؟ - دروغ نگو
- داره راستشو میگه - فقط خفه شو
کاشین, این یه بازنده مسته که نابود شده
من فقط اون عکسارو فرستادم تا تو حسودی کنی,
- راشی,,تو یه اشغال روانی هستی - اون کیه؟
- من سانی ام, - ونسا کیه؟
- ونسا؟ - معشوقه,
اون این ایمیل‌های مبتذل رو برات می‌فرستاد ,
- داداش,اون همه ایمیلارو خونده - خفه شو
بیا پایین رفیق ,
راشی,تو خیلی احمقی
ایمیل من هک شد
ونسا یک زن 60 ساله است
که ایمیل‌های عجیبی به من ارسال می‌کنه
عزیزم، من خیلی ناامید شدم دوستت دارم,
میکشمت!
متاسفم,,متاسفم
هی,نامه ی تاییدو بهش نشون دادی؟
-کارینا ? - چرا این کارا رو میکنی؟
نمیدونم بعد از خوندن ایمیل هات چه اتفاقی برام افتاد,
فکر کردم تو رو از دست دادم ,
پس چرا درمورد حاملگی بمن دروغ گفتی؟ داداش,,اون منو برد gynae,
هیچوقت تو عمرم اونجا نرفته بودم
چون تو نقشه ی دومم بودی
ولی بعدا , حتی تو هم … با یه دختر دیگه حواست پرت بود ,
شما دوتا حتی راجع به من فکر نکردید ,
من خیلی تنهام
شما دوتا خیلی خودخواهید, چه خودخواهانه !
تو خیلی خودخواهی
سانجی,,منو فراموش کن
میدونم کار اسونی نیست ولی من فقط کاشینو دوست دارم,
و همه برگردن سر کارشون
هی! تو اول باید همه چیو بمن بگی,,
کارینا؟
کارینا چیشده؟
کارینا
کارینا,,کارینا
همه چیو شنیدی ن؟
هیچ اتفاقی نیفتاد
هیچی نشد, نمیتونست راحت اتفاق بیفته
ولی گوش کن,,,
قسم میخورم اونجا بودم که فقط چکمو بگیرم,
فقط برای گرفتن چکت؟
اگه بگم که
من خونه ی رئیسم رفتم تا وامو تصویب کنم
مست بودم, و یادم نمیاد چه اتفاقی افتاده
موافقی؟
- اما هیچی مثل این اتفاق نیس - همش اشتباه بود سانجی
همه چیز
رابطه ی ما از اساس اشتباه بود,
مردم اول عاشق میشن, بعد ازدواج میکنن,بعد خونه میخرن
- ولی ما همه چیو اشتباه شروع کردیم - کارینا
اول خونه,,بعد ازدواج,,بعد,
حدس میزنم اصلا دوسم نداشتی
- هی,,این درست نیست کارینا - پس چیه؟
خودت گفتی حتی میتونی بخاطر خونه ازدواج کنی
- داشتم شوخی میکردم - شوخی نمیکردی
فکر کردم شوخیه
و این احتملا تنها زمانی بود که بمن راست گفتی
تو میخوای حقیقتو بشنوی کارینا؟
حقیقت اینه که خیلی کله شقی, باشه؟
برام اسون بود همه ی اینا رو ازت پنهان کنم
اما تصمیم گرفتم حقیقتو بهت بگم
واای,,تو چه مرد خوبی هستی
باید بهت نوبل بدن,
نه تو اول بمن گوش کن
من این معامله رو تنهایی انجام ندادم
تو این معامله رو بامن انجام دادی
این 50-50 رو همه روز حفظ کردی
این فقط درمورد پخت و پز یا شستن ظرفا با هم نیست
اعتمادم 50-50-هه
درحال حاضر, از طرف تو صفره
اره اعتماد من بهت صفره
همینجوریم میمونه
فردا میریم دادگاه و بخاطر فامیلامون ازدواج میکنیم
سلفی بگیر این خونه رو یه ماهه بفروش
منظورت چیه؟
منظورم اینه که,,نمیخوام هیچی با این خونه داشته باشم
این خونه دیگه برام هیچ معنی ای نداره
کارینا,,این خونه همه چیزه منه,,باشه؟
تموم عمرمو براش کار کردم
نمیخوام راحت از دستش بدم
دقیقا به من مربوطه
خونه بود,,عشق نبود
من خونمو میفروشم,,
اگه اینو میخوای, باید از من بخریش
♪ Love is faith ♪
♪ Love is a blessing ♪
♪ Why are you upset with love? ♪
♪ Dwells in the heart ♪
♪ It's a blessing of God ♪
♪ Those who have it, are blessed ♪
♪ It's a special gift ♪ ♪ From God for everyone ♪
♪ If you didn't understand ♪
♪ Then, it's not His fault ♪
♪ It's popular ♪
♪ Stories of love are popular ♪
♪ It's popular ♪
♪ Stories of love are popular ♪
♪ Love is faith ♪
♪ Love is worship ♪
♪ Why are you upset with love? ♪
♪ Dwells in the heart ♪
♪ It's a blessing of God ♪
♪ Those who have it, are blessed ♪
♪ It's a special gift ♪ ♪ From God for everyone ♪
♪ If you didn't understand ♪
♪ Then, it's not His fault ♪
♪ It's popular ♪
- کجا داریم میریم؟ - فقط رانندگی کن,
♪ Stories of love are popular,,, ♪
این مالکیت مشترکه, تو باید این کارو بکنی
اگه مال یه نفر بود مشکلی نبود
اگه یکی بخواد عقب نشینی کنه چی
راهی هست؟
عقب نشینی؟ منظورت چیه؟
گوش کن داداش, این کیه؟
تو باید کارینا رو متقاعد کنی,,,
- سانی, لطفا - اما,,,
اقا رحمت,راهی هس؟
چیشده؟ شوخیه؟
مگه شما دوتا فردا ازدواج نمی‌کنید؟
مشکلی پیش آمده‌است
اقا رحمت,فقط میخوام بدونم راهی هست؟
با دقت گوش کن,
تو باید امضاشو بگیری
با یه رضایتنامه, که مالکیت مال یک نفر بشه,
بعد خونه مال توعه
- پسسسس,,, - کدوم جهنمی هستی؟,,
دخالت نکن ,
همه چی انجام شده, نمیتونم خونه رو از دست بدم
برای یه خونه با حقارت تمام خم و راست میشی؟
به نصیحتت احتیاج ندارم
میدونم دارم چی کار میکنم,لطفا
گم شو
متاسفم
من به کاغذبازیا رسیدگی میکنم
ولی باید امضاهارو بگیری, و فردا بفرستی
درغیر اینصورت هیچکدوم نمیتونین خونه رو داشته باشین
سانجی,این مسئله شخصیه
سعی کن اروم حلش کنی,
اقا رحمت,هیچ راه حل ارومی وجود نداره
♪ It exists in every heart ♪
♪ Even more valuable than ♪ ♪ All the riches in the world ♪
♪ Everyone's accepted this slavery ♪
♪ And you should give in too ♪
چه اتفاقی میفته؟
زوج های جدید فردا میان
یکی از زوجین اینجا ازدواج کرده
♪ The road of love is very difficult ♪
♪ One who braves the storm, ♪ ♪ Finds his shore ♪
مامان
بیا, بیا
باشه, اومدم
باشه
مستقیم نگاه کن , نگاه کن
چرا منو مجبور میکنی همه اینارو بپوشم؟
چون این یه لباسه فانتزیه که باید تو کلیسا بپوشی
منظورت چیه؟چرا؟
روز عروسیته,دیگه چی میخوای بپوشی؟
اما این فقط یه امضای ساده است، مامان,
دخترم,,این ازدواجه
از امروز شما زن و شوهر میشید
مستقل میشین, خونتون,,
مرد نجیب,راه خودت
- نباید مث من شی - مامان, نه,,,
نه,نه,نه,تو نباید مث من شی,
من خیلی بهت افتخار می کنم، دخترم
میدونی,,وقتی بیام کانادا
مجبور نیستم خونه ی کسه دیگه ای بمونم
تو خونه ی دخترم استراحت میکنم
حالا نگاه کن
عالیه
از نعمت‌های خداوند بهره‌مند شوید
تو کی هستی ?
Milkman,
به کارینا بگو که milkman's اینجا هستند ,
بهش زنگ میزنم
آقا رحمت , اینجا چی کار می‌کنین؟
کارینا خانم,همین الان بامن بیا خونه
چرا؟
سانجی همه چیز و خراب کرده‌ ,
منو تورو فریب داده
امضای تورو جعل کردن
و آپارتمان و برای خودش نگه داشت
منظورت چیه ؟
تو از کجا میدونی؟
خانم کارینا, دست از تظاهر کردن بردارید
من همه چیز و در مورد معامله شما می‌دونم
فورا به ساختمون بیایید ,
به سانجی هم زنگ زدم
اقا رحمت,به هیچکس در مورد این معامله نگفتم
همه خوابن,
- هیچ کس نباید بدونه,, - پس بیدارشون کن,
به شکوفه خانم میگم
به شکوفه میگم
اونم فریب داده
من فکر کردم همه اینا بخاطر عشق بود واسه همین کمکتون کردم
حالا گیر افتادم
با امضای اسناد ریسک کردم
باید مغازمو ببندم
نه,نه,,شهرتم چی میشه؟
لطفا اروم حرف بزن, چرا داد میزنی؟
- من از هیچ‌کس نمی‌ترسم , - هی !
شما دارین میجنگین؟
بچه کوچولو , برو بخواب , برو
آقا رحمت , بیا بریم پایین حرف بزنیم
نه , نه , از پله‌ها نرو ,
من نمی‌خوام اینجا صحبت کنم ,
با من بیا تو ساختمون
دارم به مامان می‌گم ,
مامان!
برو بخواب , برو
من 12 بار زنگ زدم,,
می‌فهمم ,
Candice? Candice!
اگه زنگ بزنی,مادرتو بیدار میکنی
تو بروطبقه بالا,من میرم دفتر سایت,
شما دوتا یه خونه ی 50-50 دارین
راحت از دستش نمیدی, باشه؟
- ویکتور, کارینا رو دیدی؟ - نه خاله
- گوش کن! - یک دقیقه ,,
- کلاریسا , تو کارینا را دیدی؟ - نه
گوش کن ,
من گفتم اون با شیرفروش رفت بیرون
میزنم تو صورتت, Candice,
کی اینو بهت یاد داد؟
اونا بالا هستن ولی شیرفروش نیس
بهش بگو وایسه, بهش بگو وایسه
صب کن! وایسا
اون کجاست؟,,سانجو کجاس؟
- سانجو - نمیدونم عمو
من عمو Gajju را هم نمی‌بینم ,,
داشتن برای حموم دعوا میکردن
برو صداشون کن
- میرم - نه , بیا اینجا ,,
همیشه میای تو این ورا میدوئی
همه بیان تو
- اما خواهر, سانجو کجاس؟ - باید سوار اتوبوس شده باشه
بس کن, سلفی گرفتنو تموم کن,,برو,
- سانجو,,سانجو - بله؟
سانجو
اینجا چه کار می‌کنی ؟
من فکر کردم تو باهاشون رفتی
رفتن؟ کجا؟ حالت خوبه؟
به عروسیت,, بقیه کجان؟
خواهر، ما لباس پوشیدیم
اما همه چیز و در مورد داماد فراموش کرد ,
قبل اینکه ساعت 11 ثبت بشه
چرا به این زودی می‌رید؟
ما گفیتم بیاد جیوان ساتی
هدیه غافلگیریت ,
پدرت میگف, هرگز ازدواج تو دادگاه انجام نمیشه
این تنها پسرمونه
بدون هیچ جشن و شکوهی ازدواج میکنین؟
- مامان,, - برو اماده شو
- باشه, ولی - خانواده عروس دارن میان
- یالا , - مامان
هی,سانجو,,کجا بودی؟
فکر ‌کردم تو حمومی
زود باش آماده شو ,
اول اینو بپوش
مطمئنی عزیزم ,
- این همسایه سانجی بود که باهاش رفت؟ - دیگه کی باهاش میره؟
وقتی به دادگاه برسه نمیدونم چیکار باید بکنیم
ولی این شیرفروش بود
من اینو پوشیدم , عمو
- بابا! - دکمه هارو ببند
چکار داری می‌کنی , عمو ؟
تو باید پیژامه بپوشی پسر,
انتظار داری وقتی سوار دوچرخم لباس بپوشم؟
- بابا! - تو جلوی من بزرگ شدی
لطفا دست از شلوارم بردارید
شما دوتا چیکار میکنین؟
داری چی کار می‌کنی چرا دوچرخه رو نگه داشتی؟
عمو
-عمو داری چیکار میکنی؟ - کلیدارو برگردون
- نه تا وقتی پیژامه رو نپوشیدی, - عمو
مثل یک بچه رفتار نکن اتوبوس داره میره,بابا!
پیژامه
بیا
اینجا,,سریع بپوش,
- لطفا بنشینید, - حالا شبیه داماد شدی
هنوز شانس نداری
اون کجاست؟ اوه , خدای من , این دختر !
منو دیوونه میکنه
سلام کارینا,,ببخشید اینجوری صدات میکنم,
من این خونه رو بنامت کردم,
ان او سی من رو میزه,
اقا رحمت مواظب همه چیز هس نگران نباش,
من سهم خودمو پرداخت میکنم
تا وقتی شریک 50-50 پیدا نکردی,
میدونم ممکنه هیچوقت منو نبخشی,
ولی نمیخوام ارزوت بخاطر من نابود شه,
پس,,,
امروز اخرین روزه مالکیته, پس من فکر کردم,,,
کارینا , من واقعا متاسفم ,
من تو رو دوست دارم , من واقعا این کار و می‌کنم ,
حدس میزنم اولین باره اینارو بهت گفتم,
باید زمانبندیه منو تحسین کنی,
من ازدواج تو کالسکه رو پیشنهاد کردم,
و از تلویزیون بهت میگم دوست دارم,
پس این یه معامله نیس,
مامان؟
- هیچ بدرفتاری اینجا مجاز نیست , - همه چیز مجازه,
همه چیز مجاز است
رقص
همه چیز مجاز است
بذار برم,ولم کن
اونا دیوونه شدن,
عزیزم, دیگه نمیتونم تحمل کنم
فکر می‌کنم دارم غش می‌کنم
هیچکس تو عروسی دختر من غش نمیکنه,
خواهش می‌کنم , پدر , مواظبش باشید
من فقط میخوام مواظب باشم,,این حرفا الان مزخرفه
اقای Chaturvedi!
سلام
با این عروسی موافقم
چون گفتین یه عروسی سادس
به این نگاه کن,عروسیتون کامله
این همش نیس,ما اسبو نیووردیم
فقط به فال نیک گرفتیم
اما مردم اروم یه گوشه واستادن
به چی فکر میکنن؟
- منظورم اینه که دردسره - چرته؟
باور کردنی نیست منظورم این است که این واقعا غیر قابل باوره ,
اون ازما استقبال نکرد,رسم و رسوم مارو دنبال نکرد
تحقیرکنندس Bramhin Pandits?
شماها چه می‌خواین؟ میخوای ما بریم؟
- این چیزیه که تو می‌خوای؟ - نه , نه
- نه , خواهر , - کجا میری؟
کجا میری؟
داره به ما توهین میکنه ,
این " کانپور " نیست سعی کن درک کنی,
من با این عروسی موافقت کردم
چون تو گفتی این یه ازدواج سادس
اما این ازدواج ساده ست
ولی تو هم " پندیت" رو با خودت آوردی
قراره عروسی هندی باشه یا چی؟
نه , نه
- بهشون چی بگم - نه نه
نسل ماست,
- چی؟ -نسبت فامیلی! نسبت فامیلی!
ولی اون گف یه پاندیته
همه ی دوستا و اشناها پاندیتن
تو بیشتر
دیگه از کی انتظار داشتی همرامون بیاد؟
- کارینا - اقا رحمت,,چخبره؟
طبقه بالا چه اتفاقی افتاده؟
همه دارن میرن پایین
ایده ی پدر مادرت بود
من فقط واسه این کمک کردم که می‌خواستم این مساله حل و فصل بشه
کارینا , به من گوش کن
من این عروسی رو قبول کردم چون ,,
پاپا، چه کار میکنی؟
- ساکت شو - این پسر احمقه ,
این را نگه‌دار ,
کارینا کجاست
صبح با شما رفت , مگه نه ؟
خاله,من همه چیو بهت میگم اول , بذار همین الان ,,,
Candice بمن گف اون با شیرفروش بیرون رف
ببین,حالا داره پسر شیرفروشه رو صدا میزنه
بس کنید,هیچکس ازدواج نمیکنه
سانجو,,به فامیلا چی میگی؟
مامان , من اهمیتی نمی‌دم ,
این فامیلا یا تو به چی فکر میکنین
صادقانه,
من این عروسی و خونه رو برات ساختم
ولی یه نفر میخوام که زندگیمو باهاش بگذرونم
نمیتونستم بهش بگم چقدر دوسش دارم
اونجاس
کجا بودی ? بیا اینجا دختر !
بذار توضیح بدم
من توضیح میدم , این چیزی نیست که همه شما …,,
کارینا , من خیلی متاسفم ,
من اصلا نمیدونستم اونا اینجوری میان اینجا
- گوش کن , تو مجبور نیستی با من ازدواج کنی , - هی !
دست از تحریک بردار
پاپا، لطفا آروم باش!
کارینا,,اخر میگی چیشده؟
مامان، فقط دو دقیقه,
فقط دو دقیقه به من مهلت بده , خواهش می‌کنم ,
- بذار صحبت کنند, - دختر شما واقعا زرنگه,
حتی قبل از ازدواج سفارش دادن
خفه شو!
کارینا,من همیشه به خونه ی بقیه نگاه میکردم
من همیشه فکر کردم که ,,
وقتی خونه خودمو داشته باشم , یک تلویزیون صفحه تخت هم دارم
و یک تخت پادشاهی ,
و بعد خوشبخت ترین ادم روی زمینم
هر کاری که از دستم بر میومد انجام دادم ,
اصلا فکرش را هم نمی‌کردم که … درسته یا غلط ,
هرگز ,
اما من همیشه اشتباه می‌کردم ,
من یه مسکن میخواستم
و زمانی که متوجه شدم متفاوته …,
دیگه دیر شده بود ,
کارینا,حق باتو بود
ای کاش می تونستم درستش کنم , پایه و اساس این رابطه رو ,
می‌خوام با عشق شروع کنم , بعد ازدواج
و بعد …
چون فقط یچیز تو زندگی من هس کارینا
و این تو هستی ,
بدون تو اینجا خونه نمیشه
این فقط یک متر مربع خونس , ,
واسه همین نمیتونستم بفهمم چقد دوستت دارم
تو اشتباه کردی , برادر ,
باید آقای نای تلی رو انتخاب کرده باشی , به جای آن دختر Shukla's ,
مشکلی پیش اومده؟
- نه , نه , - اما او,,,
اما اون قبول نکرد ,
خوب , پس فکر کردی که
با انتقال خونه به من
خودتو قهرمان کردی؟
فکر کردی تلویزیون صفحه تخت و تخت پادشاه منو خوشحال نگه می‌داره؟
نه کارینا,,نه
من نمیخواستم ارزوهات بخاطر من خورد شه
سانجی,این خونه رویای من بود
ولی من همیشه در این باره فکر می‌کردم
همیشه دوتا اسم روش بود
دو نفر که با هم می‌مونن
تو اوقات خوب و بد
In sickness and in health,
دو نفر که می‌خوان با هم بمونن
چون همدیگرو دوس دارن
این همه چیزیه که میخواستم
این همه چیزیه ک منم میخواستم
کارینا,دوستت دارم
واقعا دوستت دارم
نه برای اینجا,نه چیز دیگه
فقط میخواستم همه چیو 50-50 باهات شریک باشم
این یه نشونه بد برای پوشیدن لباس سفید ه ,
چه اتفاقی داره میفته؟
همه چیز خوبه,,عزیزم
نه , الان ممکن نیست
- کارینا , لطفا , - به خاطر اینکه ,,
تو این خونه رو به اسم من زدی
پس اگه میخوای با من,,تو خونم بمونی,,
پس این یک معامله 50 - 50 هه ,
حالا 100 درصد میگم
و تو 100 درصد گوش میکنی
همونطور که گفتم ,,,
من می‌تونم برای این خونه ازدواج کنم ,
خواهر,,اون انگشت شماره
برادر شوهر ,دارم میرم
مادر بما توهین میکنه, و دختره به پسرمون سیلی میزنه
من دارم میرم,
خوبه,مشکلی نیست
اونت به لرد شیوا شباهت دارند و الهه پر وتی ,
همه چیز خوبه
بزن ! بزن,, این عروسی برادرزاده منه
- سانجی! - بله, اومدم,
گاتو! کجایی؟
کار پدرت تموم شد
حموم الان خالیه
الان به چی اشاره میکنه؟
دیگه فشاری روش نیست,