رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فیلادلفیا، هفتم نوامبر 2016 روز انتخابات
همه‌ش فقط یه رویا بود؟
,شب قبل از انتخابات سال 2016 بود
,همه چیز به نظر طبق برنامه پیش میرفت
,,,آماتورها و حرفه‌ایها
,از ماه‌ها قبل نتیجه انتخابات رو میدونستن
,قرار نبود خبری از رییس‌جمهور دونالد ترامپ باشه
,قرار نیست این اتفاق بیافته
دونالد ترامپ هرگز ,رییس‌جمهور ایالات متحده نمیشه
دونالد ترامپ هرگز رییس‌جمهور ,منتخب ایالات متحده نخواهد شد
,قرار نیست اون رییس‌جمهور بشه
آیا مسیری برای پیروزی دونالد ترامپ در این لحظه وجود داره؟
,نه
هنوزم فکر میکنی اون صددرصد شانس برنده شدن رو داره؟
,بله
,مطمئن نیستم که حزب جمهوریخواه زنده بمونه
,,,مایلم شما رو به
رییس‌جمهور آینده‌ی ایالات ,متحده خانم هیلاری کلینتون معرفی کنم
ممنون از همه‌ی شما ,و ممنون از جی زی و بیانسه
و ممنون از چنس رپر ,و جی,کول و بیگ شان
,اصلا نمیدونست اون رپرها کی هستن
,اما اهمیتی نداشت
!باور دارم که برنده میشیم
,روز بزرگ بالاخره از راه میرسه
,و وقت رای دادنه
ملت سردرگم اون روز ,,,صبح با این خبر در نیویورک تایمز بیدار شدن
,که ترامپ تنها 15% شانس برنده شدن داشته
میدونی وقتی یه دختربچه بودم ,هرگز فکرشو نمیکردم رییس‌جمهور بشم
,داره خیلی واقعی میشه
،تبریک میگم هیلاری ,اولین رییس‌جمهور زنمون
,همیشه با هیلاری
,تمام راه تا کاخ سفید
,بیش از یه ساعت صبر کردم تا رای بدم ,خیلی خوشحالم
,,,در روچستر نیویورک
هزاران نفر برچسبهای من رای می‌دهم ,رو روی قبر طرفدار حق رای سوزان بی, آنتونی گذاشتن
رولین اشتاینینگر ‏103 ساله
,این مهمترین انتخاباتی ـه که درش شرکت کردم
,دارم به یک زن برای ریاست‌جمهوری رای میدم
,بالاخره موفق شدیم
،وقتی رای‌گیری تموم شد ,,,قبل از اینکه حتی رای‌ـها شمرده بشه
,,,شیشه‌های شامپاین
,در جشن پیروزی هیلاری در نیویورک باز میشدن
,,,اینجا واقعا سقف شیشه‌ای داره
یک سقف شیشه‌ای که امیدوارن ,از صدای فریاد جمعیت خرد بشه
بیایید یک ملت واحد و تفکیک‌ناپذیر ,باشیم با یک رییس‌جمهور معرکه
,,,در همون حال در 17 خیابون اونورتر
,,,یک ساختمون کوچک و حقیر
شاید کوچکترین ساختمونی ,باشه که برای چنین رویدادی تخصیص یافته
,اوضاع برای کاندیدای دیگه بد به نظر میاد
,جمعیت افسرده‌ـن
مقامات حزب جمهوریخواه ,,,نگران هستن که اگه دونالد ترامپ با فاصله‌ی زیاد ببازه
ممکنه اکثریت مجلس نمایندگان رو هم با ,خودش پایین بکشه
,,,فاکس نیوز انگار خیالش راحت شده
که لازم نیست تا چهار سال ,از این مرد حمایت کنه
,فکر کنم هیلاری برنده میشه
,,,احتمال برنده شدن در رقابت ریاست‌جمهوری سه به یک
,به نفع وزیر کلینتون ـه
,,,به تمام این بردها نگاه کنین
,که ما برای هیلاری کلینتون به نمایش گذاشتیم
,,,فعلا اون نیوجرسی رو با
,‏‏‏14 رای الکترال برده
,,,خانم کلینتون در ساحل شرقی هم
,عملکرد قوی داره
,,,ماساچوست، مریلند
,,,و ایلینوی
,رو با 20 رای الکترال برده
,هیلاری کلینتون به عنوان برنده مشخص شد
,تا الان هیچ چیز غافلگیرکننده‌ای نبوده
ساعت 10:15 به وقت شرق
,بعد یه اتفاق عجیب افتاد
برای اولین بار در امشب ,خبرای بزرگ به گوش میرسه
,اخبار بسیار بزرگ در رقابت ریاست‌جمهوری
,,,میتونیم اعلام کنیم که دونالد ترامپ
,ایالت اوهایو رو برنده میشه
,,,دونالد ترامپ آرای
,ایالت کارولینای شمالی رو جمع کرد
,و این کار بزرگی برای دونالد ترامپ ـه
,این دقیقا همون چیزی ـه که نیاز داره
,دونالد ترامپ ایالت فلوریدا رو جمع کرد
,ایالت ویسکانسین ,,,در ویسکانسین هم برنده میشه
!نه
,اوضاع ترامپ در پنسیلوانیا خیلی خوبه
,اوضاع در میشیگان چندان مشخص نیست
,‏‏‏56% از آرا شمرده شده
,ببینین چقدر نزدیکه
,فعلا دونالد ترامپ جلو ـه
,الان شرایط زیرورو شده
,,,برای بدتر شدن شرایط
,فاکس نیوز از اسم من استفاده میکرد
مایکل مور، کسی چه میدونی ,,,رای‌دهندگان سفیدپوست طبقه‌ی کارگر
که اون در موردشون فیلم ,,,ساخته، خودشم در میشیگان بزرگ شده
,,,میگفتش که همگی طرفدار دموکراتها هستن
,با مسئولیت خودتون مرخصش کنین
,,,و گفتش من بهتون هشدار میدم
,,,مردمی که در ایالتم زندگی میکنن رو میشناسم
,,,و میدونم چطوری فکر میکنن
,و میدونم نگرانی‌هاشون چیه
11/9/16 ‏2:03 بامداد
,همگی بهتره برین خونه
,بهتره یکم بخوابین
جان پودستا رییس کمپین هیلاری کلینتون
,امشب دیگه بیشتر از این چیزی نمیتونیم بگیم
,این خبر ویژه‌ی فاکس نیوز از انتخابات ـه
,دونالد ترامپ رییس‌جمهور ایالات متحده شد
,مثل آدمای گناهکار راه می‌رفت
,هیچ متن پیروزی آماده نکرده بود
,,,هرگز یه گروه از آدما به اندازه‌ی ای جماعت
,,,اینقدر از بردن ریاست‌جمهوری
,ناراحت نبودن
در ساعت 2:29 صبح در تاریخ 11/9/16 ,,,تصویر رهبر جدیدمون
,روی ساختمون امپایر استیت انداخته شد
چطور این افتضاح به بار اومد؟
فارنهایت 11/9
,بله، کار روسها بود
,و البته کار جیمز کومی بود
,چه کاری کردی
اما تاریخ ثبت خواهد کرد ,,,که هیچکس به اندازه‌ی این زن
,مسئول بودن دونالد ترامپ در کاخ سفید نیست
,درسته، گوئن رنه استفانی
,اجازه بدین توضیح بدم
,خانمها و آقایون، پدرم، دونالد جی,ترامپ
چیزی که الان مشاهده میکنین ,,,یه بیانیه‌ی دروغین
,برای نامزد ریاست‌جمهوری ایالات متحده‌ـس
,,,این ایده توسط دونالد ترامپ شکل گرفت
وقتی که متوجه شد ان,بی,سی ,,,داره به گوئن استفانی در برنامه ویس
,بیشتر از اون در برنامه‌ی اپرنتیس پول میده
,,,به چند نفر 50 دلار داد
,تا حامیان و طرفدارانش باشن
,,,میخواست به ان,بی,سی ثابت کنه
,,,که اون از گوئن استفانی مشهورتره
,و بعد اونا بهش پول بیشتری میدادن
همینطور بهشون نشون میداد ,,,که چقدر در کارای فی البداهه خوبه
,و خوب بلده دروغین نامزدی ریاست‌جهوری رو اعلام بکنه
,و همون موقع بود که اوضاع از کنترل خارج شد
,مثل سگ عرق ریختن
,من واقعا پولدارم، بهتون اطمینان میدم
,یه وبسایت میسازن ,برام 3 دلار خرج برمیداره
,که من از چین در جنگ گرفتمش
,خورشید طلوع میکنه و ماه غروب
,اون چیرلیدر نبود ,درست برعکسش بود
,حتی زرادخانه‌ی هسته‌ایمون هم کار نمیکنه
,فکر کنم واقعا آدم خیلی خوبی باشم
,ما هیچی نداریم
,,,من خودم تازگی یه آپارتمان رو به قیمت 15 میلیون دلار
,به یارو چینی فروختم
,,,اینقدر از کنارش نشستن و بازی کردن با بلوکه‌ها
,,,یاد گرفتم که نگو
اونا متجاوزن و ,احتمالا برخی‌ـشون از خاورمیانه اومدن
و قول میدم که هرگز ,,,تو مسابقه‌ی دوچرخه‌سواری شرکت نکنم
,اینو بهتون اطمینان میدم
,ما حالا روی هر میزی یه اسلحه داریم
,برای تیراندازی آماده‌ایم
,,,رویای آمریکایی
,مُرده
,,,ان,بی,سی میگه
,روابط تجاری‌ـشو با دونالد ترامپ قطع میکنه
به دونالد ترامپ یه سیلی ,محکم زده میشه، مثل خودش
,,,با بیان نظرات ننگ‌آورش
مهاجران مکزیکی رو متجاوز ,و دلال مواد و تبهکار میدونه
,نقشه‌ـش نتیجه عکس داد
,حالا از کار بیکار شده بود
بااینحال هیچ برنامه ,,,واقعی برای ریاست‌جمهوری نداشت
پسرانش تشویقش کردن ,,,که با دو تا گردهمایی که رزروشون کرده بود
,و بهشون پول داده بود بره جلو
موبایل، آلاباما
,,,همینطور که جمعیت مشتاق نگاه میکرد
جمعیتی که تا به اون ,,,موقع هرگز ندیده بود
,این تجلی رو داشت
,باورنکردنی ـه
,,,شاید نامزد ریاست‌جمهوری
,چندان فکر بدی هم نبود
,در واقع فکر بکری بود
!گوربابای گوئن استفانی
,و گوربابای ان,بی,سی
,من میرم شاه دنیا میشم
,,,هیچکس به اندازه‌ی رسانه‌ی ملی
,از این تصمیم خوشحالتر نمیشه
,ترامپ قرار بود گاو شیرده اونا بشه
و ان,بی,سی مجانی میتونست ,اونو در تلویزیون نشون بده
,اول بهش می‌خندیدن
بهتره برای این واقعیت آماده بشیم ,که شاید اون نامزد اصلی جمهوریخواه بشه
,,,میدونم که باورتون نمیشه اما میخوام
بعدش شروع کرد به گفتن اینکه ,باید چه کار بکنن
,اما من میخوام دوربینها رو بچرخونین ,زود باشین رفقا، تماشا کنین
,دوربین رو نمی‌چرخونن ,نمی‌چرخونن
,دوربین رو نمی‌چرخونن
,زود باشین، دوربین رو برگردون
,ببین، دوربین رو بچرخون ,زود باش
,تو که موی بلوند داری ,دوربین رو بچرخون
,بهشون نشون بده که چند نفر به این گردهمایی اومدن
بعدش شروع به دیکته کردن ,کرد که مصاحبه‌ها باید چطوری انجام بشه
,هی خوش‌اومدین به صبح‌بخیر با جو
,اجازه بدین دونالد ترامپ رو امروز روی خط بیاریم
اول از همه امروز صبح حالت چطوره دونالد؟
,خوبم - ,بهم زنگ زدن -
,همیشه وقتی بهت زنگ میزنن خوبه
,این یعنی شما جذابین
,تماس گرفتیم تا مصاحبه کنیم
,خود دونالد ترامپ
,صبح‌بخیر چاک
,به مصاحبه خوش اومدین قربان
,صبح‌بخیر چاک
,,,پشت تلفن از نیویورک به من ملحق میشه
,,,اینطوری خیلی آسونتره بچه‌ها، میشینی تو خونه
سلام حالت چطوره؟ اوضاع چطوره؟
,,,و بعدش محض خنده
سربه‌سرشون میذاری ,,,و میذاری منتظر بمونن
,مثل اتفاقی که در پورتلند، مین افتاد
دونالد ترامپ قرار هست در گردهمایی ,حزب در پورتلند، مین صحبت بکنه
,و انتظار - ,,,پس ما منتظرش هستیم -
,تا چند دقیقه دیگه بیاد بیرون
,و انتظار
,ما اینجا منتظریم تا صحبتهاشو بشنویم
,همونطور که می‌بینین هنوز روی صحنه نیومده
,دوباره پخش زنده‌س و منتظریم
,,,کاندیدا هنوز
,ادامه بده و ما بهت برمیگردیم
ترامپ الان میاد بیرون کریگ؟
,نه، نه، نه, راحت باش هالی, چیزی نیست
میتونم ادامه بدم؟
,هنوز بیرون نیومده - ,ممنون -
اون چی میگه؟
,دوباره منتظریم
,انگار نمیتونه گردهمایی رو به موقع شروع کنه
,,,داریم جایگاه رو تماشا میکنیم - ,,,هر لحظه ممکنه -
,خبر ویژه فاکس ,,,هنوز منتظر دونالد ترامپ ـیم
,بذارین بهتون نشون بدم ,حتی روی بالکن هم هستن, یه نگاه بندازین
,قرار بود 25 دقیقه قبل شروع بشه
,دونالد ترامپ
,خبر اشتباه ,یه مشت آدم دارن میان
,هیچکدومشون دونالد نیستن
,,,داره آماده میشه تا
,هر لحظه ممکنه بیاد
تقریبا یه نیم ساعتی میشه ,که اینجا وایستادیم و تماشا میکنیم
,,,فکر کنم میخواسته ببینه که
تا چقدر حاضرن دوربینهای پخش زنده ,رو به سمت جایگاه خالی‌ـش نشونه برن
,,,بیاین فعلا منتظر باشیم چون
,بریم، دونالد ترامپ
,خیلی ممنون ,چه تغییر بزرگی
اگه به گردهمایی‌ها برگردیم ,بذار یه سوالی ازت بپرسم
جف زاکر رییس سی,ان,ان رییس سابق ان,بی,سی
گردهمایی‌ها رو پخش میکردی ,,,چون ارزش خبری داشتن
یا چون رتبه‌بندی رو بالا میبردن؟
,,,خب
پسر، کسی انتظار نداشت که این سفر به اینجا ختم بشه؟
,میدونی واقعا معرکه‌س
کی فکرشو میکرد که این سیرک به این شهر میاد؟
,اما میدونین دیگه
لس مونوز رییس و مدیر اجرایی شرکت سی,بی,اس
,,,شاید برای آمریکا خوب نباش
اما برای سی,بی,اس ,که تا دلتون بخواد خوبه
,پول درگردشه و حرف نداره
,فقط همینو میتونم بگم
,هرگز چنین چیزی رو ندیده بودم
و میدونین امسال قراره ,سال خیلی خوبی برامون باشه
این همه شبکه‌های بزرگ ,که توسط مردان اداره میشن
و برخی از بزرگترین ستاره‌ها ,وجه اشتراک زیادی با دونالد ترامپ داشتن
,,,کلمه‌ی قضاوت خیلی زیاد در ارتباط با
,استفاده از ایمیل شخصی شما استفاده شده
،چرا این بی‌اعتبارکننده نبوده ,,,اگه میخواین فرمانده‌ی کل قوا بشین
متجاوز جنسی
متهم شده توسط چهار زن عادت همیشگی: درهای اتوماتیک قفل‌شونده
,,,مجبور یاد بگیره با شوخی انجامش بده
و اگه این کار رو نکنه راستش ,خشن نشون داده میشه
,من مارک هالپرینـم - ,و من دونالد ترامپـم -
متجاوز جنسی
متهم شده توسط 12 زن عادت همیشگی: خودارضایی در مقابل زنان
فکر میکنین که بحران ایمیلها به مسئله زیر سوال بردن اعتماد ختم میشه؟
,خب، چنین انتخابی رو قطعا دوباره نمیکنم
,میخوام دقیقا حرفتو بفهمم
,تو گفتی: متاسفم، اشتباه کردم - ,درسته -
,کار اشتباهی بود - ,درسته -
متجاوز جنسی
متهم شده توسط 35 زن عادت همیشگی: حوله‌ی حموم که تصادفی باز میشه
,,,فاکس نیوز یه فرمول مخفی داره
,و ما هرگز به کسی نمیگیم این فرمول چیه
متجاوز جنسی
متهم شده توسط بیش از 20 زن عادت همیشگی: در ازای سکس شغل جور میکنه
حتما باید یه نکته منفی در مورد داشتن رییس‌جمهور زن باشه، درسته؟
,یه چیزی
متجاوز جنسی
متهم شده توسط 5 زن عادت همیشگی: دوست زنها زیر دوش بهم فلافل بمالن
,نگهش دار, تهویه مطبوع رو روشن کن
,هی مت
,تهویه هوا رو زیاد کن
،این خودشیفته‌ی از خودراضی ,,,اونی که سمت راست ـه
همیشه رسانه‌ها رو بازی داده ,و بعدش از زیرش قسر دررفته
میخونه گرین در سنترال پارک، نیویورک
,من خوب میدونم
,,,در 1998
ترامپ و من با هم ,دیگه در گفتگوی روزین بار وقت رزرو کرده بودیم
نمیدونست که برنامه‌ریزی شده ,در برابر من ظاهر بشه
من آماده شده بودم تا داغونش کنم ,اما اون میخواست هیچ کاری نکنه
,دیدم که داره حاضر میشه تا بره
,بهش بگو خوش بگذره
ببخشید آقای ترامپ؟
تهیه‌کننده‌های روزین ازش خواستن ,,,وایسته و بیاد با من حرف بزنه
,و بهم التماس کردن بهش آسون بگیرم
نمیدونم برنامه ریخته بود ,,,تو پولیتیکال اینکارکت باهام باشه
,و وقتی شنید منم هستم کشید کنار
واقعا؟ - ,آره -
,,,ما در طول روز برنامه داریم پس نمیتونیم
میخواد چه کار کنه؟
خیلی خوشحال میشد ,هر دوتون اونجا باشین
ازش پرسیدی؟
,نه، تو آدم آسونتری هستی - !آره، درسته -
,,,تو رو میبرم تو برنامه، بعدش
نمیخواستم ترامپ بره تا ,,,برنامه‌ی روزین به گند کشیده بشه
,پس میدونستم که باید خوب بازی کنم
,سه بار در تمام زندگیم بیکار بودم
اما میدونی هیچکدوم از ما ,هرگز یک میلیارد دلار بدهکار نبودیم
,من تقریبا 900 میلیون دلار بدهکار شدم
,,,به جای پرسیدن از مافیای روسیه
,,,که اونو از قرض یک میلیارد دلاری بیرون اوردن
,فقط تصمیم گرفت جوک بگم
و روی چه خط بیکاری وایستاده بودی؟
,,,توی اون حالت بودم
,یه نکته‌ی جالب رو متوجه شدم
,فیلم من به اسم راجر اند می رو دیده بود
,بهتون میگم عاشق کارش شدم
اگه راجر بودم اینقدر ازش خوشم نمی‌اومد ,اما من ازش لذت بردم
بااینحال امیدوارم همچین فیلمی ,از من نسازه
,,,میدونی، خیلی جالبه بیل
,,,چون من با مایکل آشنا شدم
,و سالها قبل باهاش شام خوردم
‏‏‏‏2011
و به نظرم خیلی آدم ,خوب و مهربونی اومد
,من هرگز با دونالد ترامپ شام نخوردم
,اینو از خودش دراورد
و این تنها باری نیست ,که من در سرزمین ترامپ بودم
,اینجا دارم پشت جرد کوشنر رو می‌مالم
,,,در سال 2007
,,,داماد آینده‌ی ترامپ
,,,هیجان بسیار زیادی در مورد داروی اجتماعی داشت
که برای فیلم جدیدم ,یه مراسم افتتاحیه برگزار کرد
به نظرم مایکل موضوع ,,,بسیار جالبی رو انتخاب کرده
,,,و به نظرم اون یکی از بهترین آدماست
,تا باعث ایجاد یه بحث و جدل بشه
خیلی عالی میتونه قطعات ,,,مختلف رو کنار هم بچینه
,,,و اطلاعات مختلفی رو کنار هم جمع کنه
به شکلی که به راحتی ,برای بسیاری از مردم قابل هضم باشه
,,,اگه قرار بود برای فیلم بعدیش یه موضوع پیشنهاد بدین
نظرتون چی بود؟
چون مایکل رو میشناسم، در مورد ,,,چیزی ـه که ما بهش فکر نمیکنیم
و چیزی که باید واقعا ,بررسی و روشن بشه
و میخواین بدونین دیگه کی پنجه‌های کثیفشو به فیلم من زده بود؟
,این یارو
سالها بعد متوجه شدم ,,,که شرکت استیو بنون بوده
,که نسخه‌ی خونگی فیلمم رو منتشر کرده
,,,مایکل مور استاد ساختن ـه
,من فقط یه شاگردم
,پشتکار داره
,,,واقعا مایکل مور رو به عنوان یه فیلمساز تحسین میکنم
,,,به نظرم فیلمساز بزرگی ـه
با نظرات سیاسیش موافق نیستم ,اما به نظرم فیلمهای عالی درست میکنه
,,,باشه، نمیدونم در این مورد چی بگم
,اما به نظر میاد یکم زیادی با دشمن راحتم
پخش زنده فیسبوک، شش نوامبر 2016
اینجا من به صورت زنده در فیسبوک ,,,دو روز قبل از انتخابات دارم فیلم میگیرم
,,,و سعی میکنم مردم رو راضی کنم به هیلاری رای بدن
و حدس بزنین کی پیداش میشه؟
!ها؟ خدای من
,کیلیان کانوی حدای من - !مایکل مور -
,مایکل راستشو بگو کی میشیگان رو میبره؟
حتی اگه از برنامه‌ی ,,,گفتگو کیلیان رو می‌شناختم
,این دیگه زیاد از حد بود
,,,همونطور که با کیلیان تو خیابون پنجم وایستاده بودم
‏‏66طبقه بالای سرمون ,,,‏‏رییس‌جمهور آینده نشسته بود
,و داشت کی,اف,سی خودشو میخورد
,,,و باعث شد به این فکر بیافتم
چقدر خوب دونالد ترامپ رو میشناسیم؟
,واقعا بچه‌ی خوشگلی ـه
,و پاهای مارلا رو داره
هنوز نمیدونیم این ,,,قسمت رو هم به ارث برده یا نه
,اما زمان مشخص میکنه
میخوای پله برقی بری بالا؟ - ,آره -
میخوام ده سال دیگه باهاش قرار بذارم، باورت میشه؟
کی آدم مورد علاقه‌ـشه؟
,من که میگم ایوانکا
,با قد شش فوت، بهترین بدن رو داره
,,,وقتی ایوانکا ترامپ روی صحنه اومد
دیدن پدری ,که دخترشو می‌بوسه خوبه
ترامپ پاسخ داد از ,هر فرصتی برای بوسیدنش استفاده میکنه
دخترتون ایمپلنت سینه گذاشته؟
,نه نذاشته ,خب، اگه گذاشته بود متوجه میشدم
,همیشه خیلی شهوت‌برانگیز بوده
صدای استفانی کلیفورد ,هنرپیشه فیلم بزرگسالان
,تو، تو خاص هستی ,تو منو یاد دخترم میندازی
,ازت خوشم میاد, ازت خوشم میاد
و تو باهاش سکس داشتی؟
,بله
صدای کارن مک‌دوگال از مرکز پلی‌بوی
,خیلی به ایوانکا افتخار میکنه
گفتش که من ,درست مثل اون خوشگلم
,,,اگه ایوانکا دخترم نبود
,شاید باهاش قرار میذاشتم
!بس کن
,خیلی ناجوره
بیشترین چیزی که تو و پدرت هر دو بهش علاقه دارین چیه؟
,هم املاک و هم گلف
دونالد تو چی؟
خب، میخواستم بگم سکس اما ,,,نمیتونم همچین کاری بکنم
این حرفا براتون ناخوشاینده؟
,نمیدونم چرا ,هیچکدوم از اینا جدید نیست
,همیشه جلوی چشم همه جرمشو مرتکب میشه
,انتظار داریم تو دادگاه موفق باشیم
,در این مورد میدونستیم
,,,آیا باید یه آپارتمان دیگه بسازه
یا صاحبش باشه؟
این کار رو هم کرده درسته؟
,,,خواستار اعدام
,پنج نوجوان سیاهپوست بیگناه شده
,,,بیاین از همه‌ی اینا متنفر باشیم
چون شاید تنفر چیزی ,باشه که برای انجام دادن کار لازم داریم
,نمیدونین این جرم رو کی انجام داده
,و ما بدون شک این یکی رو می‌دونستیم
,تنها میخوام گواهی تولد این یارو رو ببینم
،و بااینحال ,,,نه شما و نه من به ان,بی,سی زنگ نزدیم و ننوشتیم
,آمریکا رییس ـه، دونالد ترامپ
تا قبول کن این نژادپرست ,رو از تلویزیون بذاره کنار
,نژادپرستیش، تنفرش از زنان
صاحب اونجا وقتی ,,,ما لخت بودیم اومد تو
,و در موقعیت فیزیکی بسیار آسیب‌پذیری بودیم
,,,میدونی دارم بازرسی میکنم، میخوام مطمئن بشم
,,,تو شبیه دکتری، تو که اونجایی
همه چیز مرتبه؟
,میدونی اونجا بدون لباس وایستاده بودن
,و من با چنین کارایی از زیرش قسر در میرفتم
,تمام اینا در جلوی چشم همه انجام شده
,به طور علنی اتفاق افتاده و مشکلی نداشته
,هیچکس مخالفت نکرده
حتی ارتکاب به خیانت ,,,در تلویزیون جهانی هم قابل قبول بوده
,چون اون مخفیش نکرده
,,,رییس‌جمهور پوتین بسیار قوی و قدرتمند
,در انکارش ظاهر شد
,ترامپ عاشق این مرد قدرتمند ـه
رودریگو دورته فیلیپینی
,سلطان مستبد
کیم جونگ اون کره شمالی
,دیکتاتور
,این دو مدیر اجرایی قدرتمند رو درنظر بگیرید
,خیلی وقته همدیگه رو میشناسن
دونالد ترامپ، رییس‌جمهور آمریکا انتخاب شده در 2016
ریک سیندر، فرماندار میشیگان، انتخاب شده در 2010
,,,اونی که سمت راسته فرماندار میشیگان شد
,قبل از اونکه نفر سمت چپی رییس‌جمهور آمریکا بشه
قبل از اینکه دونالد جی, ترامپ ,,,پا به این دنیا بذاره
,,,ما اینجا در میشیگان جذابیتی داشتیم
,که همگی شما به زودی تجربه‌ش میکنیم
,از 2010 شروع شد
وقتی یک جمهوریخواه به اسم ریک اسنایدر ,به عنوان فرماندار میشیگان انتخاب شد
هیچ تجربه‌ای در خدمت عمومی نداشت ,اما خیلی خیلی در فوتبال‌دستی مهارت داشت
!بله - !دوباره نه -
,و خیلی، خیلی پولدار بود
,اون مدیر اجرایی گیتوی کامپیوترز بود
یادتون میاد درسته؟ ,همون کامپیوتر آشغال
,,,و به رای‌دهنده‌های ایالتم گفت
که اون میشیگان رو ,مثل یه تجارت اداره میکنه
,من استخدام شم تا به شهروندامون خدمت کنم
,اونا مشتریان من هستن
,بله، ما مشتری هستیم
مشتریان تجارت بزرگی ,که اون اداره میکرد
اونایی که باید مالیات میلیارد ,دلاری میدادن تا اون پولدار بشه
,تجارت مالیاتی میشیگان از بین میره
,چون با پیروزیش جسور شده بود
,تنها به فرمانداری راضی نبود
,قدرت بیشتری میخواست
و چطوری باید قدرت بیشتری بدست بیارین؟
مردم رو می‌ترسونین ,و اعلام وضعیت اضطراری میکنین
فرماندار ریک اسنایدر ,مدیریت وضعیت اضطراری رو بدست میگیره
,,,مانع اول، بحران مالی
,,,مدیر
,مدیر وضعیت اضطراری
,و رسمی شد
پلیس ایالتی و تیم ,امنیتی سعی میکنه آرامش رو حفظ کنن
لایحه مدیر وضعیت اضطراری ,حالا به تصویب رسیده
فرماندار اسنایدر قانون ,مدیر وضعیت اضطراری رو امضا کرد
,حتی با وجود اینکه اضطراری وجود نداشت
،یه کودتا رو برنامه‌ریزی کرد ,,,شهردارهای منتخب رو برکنار کرد
,,,و شورای شهر دیترویت، فلینت
,,,پونتیاک و بنتون هاربر رو منحل کرد
و آدمای خودشو گذاشت ,تا هر طور اون میخواد اوضاع رو اداره کنن
این یه طرح از پیش تعیین شده ,,,برای کاهش و خصوصی کردن خدمات عمومی بود
تا آدمای شرکتی مثل اون ,بتونن پول بیشتری دربیارن
مردم خیال نمیکنن که ,چنین اتفاقی در آمریکا بیافته
نیره شریف فعال مدنی جامعه فلینت
,,,اگه نگین فلینت میشیگان
,,,و فقط قدرتهای این آدم رو نام ببرین
,همه فکر میکنن دارین از هندوراس حرف میزنین
این راهی برای هدف گرفتن ,جامعه‌ی سیاهپوستان و قهوه‌ای پوستان ـه
کلانتر رابرت پیکل فلینت، میشیگان
یه شاه بود, فرماندار ,یه شاه رو در شهر فلینت گذاشت
و بدون اینکه به کسی ,پاسخگو باشه حکمرانی میکرد
دکتر مونا هانا آتیشا پزشک اطفال
به شهرهایی در میشیگان نگاه کنین ,که زیر مدیریت اضطراری هستن
,شهرهایی که فرماندار اونا رو تصرف کرده
,فرماندار مسلط شد ,,,در یک زمان 50 درصد از آفریقایی-آمریکایی‌ـها
,,,در ایالت زیر مدیریت اضطراری بودن
,در مقایسه با 2 درصد از سفیدپوستها
‏‏‏‏2013 ‏‏‏‏جنوب فلینت، میشیگان
ایده‌ی فرماندار اسنایدر ,,,برای برداشتن دموکراسی از شهرهای سیاهپوست میشیگان
اینقدر رییس‌جمهور آینده رو تحت تاثیر ,قرار داد که اومد و پیشنهاد کمک کرد
,,,کنجکاوم تا نظر شما رو در مورد
,,,وضعیت اضطراری که در شهرمون پیش اومده بشنوم
,خب، مشخص ـه دیگه
,,,در مورد مدیریت اضطراری خوندم
و نظرم اینه که هر کاری ,باید برای برداشتن گام بعدی انجام داد
شاید میشه کمی ,هم این مسئله رو در مورد کشور به کار برد
هر کاری لازمه تا گام بعدی ,برداشته باشه حمایت من پشتشه
فرماندار اسنایدر میخواست ,قدرتهای مستبدانه‌ی جدید خودشو گسترش بده
فرصت رو مناسب دید تا ,,,از فقیرترین شهر این کشور سواستفاده کنه
,,,همینطور از بزرگترین منبع
,آب شیرین در دنیا
گزینه‌ی اول این بود ,که می‌تونست اونو به حال خودش رها کنه
,,,از این گذشته به مدت 5 دهه، شهر فلینت
,آبشو از دریاچه‌ی هیوران می‌گرفته
یک دریاچه‌ی ده هزار ساله‌ی ,,,پاک یخچالی
آب رو از لوله‌های عمومی ,به فلینت می‌رسوند
,یا گزینه‌ی دومی هم وجود داشت
جیمی دیمون مدیر اجرایی جی,پی مورگان چیس
چرا یه خط‌لوله‌ی جدید ,,,و کاملا غیرضروری نسازیم
،که به نفع سرمایه‌گذاران باشه ,,,کسانی که به کمپینش بیشترین کمک رو کردن
,و بانکهایی مثل ولز فارگو
تنها مشکل این بود ,,,که وقتی این خط‌لوله‌ی جدید در حال ساخته شدن بود
,,,فلینت مجبور بود از دریاچه‌ی هیوران
به رود پر از فاضلاب صنعتی ,که به اسم رود فلینت معروفه بره
اندرو آرینا مامور سابق اف,بی,آی
باور داریم که یه کلاهبرداری ,مالی عظیم در این مورد پیش اومده
,,,آیا این مسئله به نفع دولت محلی بوده
یا نفع شخصی داشته؟ - ,شخصی داشته -
اشخاصی این کار رو برای خودشون کردن؟ - ,بله -
,میدونی، باور دارم که طمع انگیزه‌ی اصلی بوده
,,,در آوریل 2014
,,,فرماندار آب شرب شهر فلینت رو
,از رود فلینت تامین کرد
,به افتخار فلینت - ,به افتخار فلینت -
,به سلامتی - ,به سلامتی -
اینجا تیمش دارم ,,,به سلامتی همدیگه مینوشن تا
,یک پاکسازی قومی تدریجی شکل بگیره
,سه، دو، یک
برخی از ساکنان مونده بودن که تغییری می‌بینیم یا نه؟
,نه، اغلب ساکنان متوجه تغییری نشدن
,اون پایین رو نگاه کنین
در عرض چند روز، اغلب ,ساکنان متوجه تغییر شدن
,یک تغییر بزرگ
,خیلی کثیفه
,ریزش مو پیدا کردن
,سرتاسر بدنشون جوش زد
,و بچه‌ها مریض شدن
پدرومادرهایی که بچه‌هاشون ,,,هیچ علائمی رو نشون ندادن
,بازم نگران بودن که ممکنه مریض باشن
چون یه دکتر متوجه شده بود ,که تقریبا تمام بچه‌ها سرب رو جذب کردن
هیچ سطح امنی از سرب ,در بدن هیچکس وجود نداره
,اصلا سرب سطح امن نداره
,سمی و برگشت‌ناپذیر ـه
,که یعنی وقتی وارد خونتون بشه آشوبی به پا میکنه
خب تا کی برگشت‌ناپذیره؟ - ,تا ابد -
،واقعا آی,کیوی بچه‌ها رو میاره پایین ,,,باعث اختلال میشه
,و برای حافظه مشکلاتی بوجود میاره
,رفتارهای خشن و پرخاشگرانه
,روی دی,ان,ای هم تاثیر میذاره
,,,مادرهایی که در معرض سرب قرار میگیرن
,تا دی,ان,ای نوه‌هاشون عوض میشه
خبر این فاجعه رو ,به گسترش به دفتر فرماندار رسید
و بنابراین اون در سکوت ,,,کمکی رو برای فلینت فرستاد
,تا بفهمه دقیقا چه خبر شده
,گزارش با خبرای بدی از راه رسید
محققان ایالتی پیشنهاد دادن ,,,بودن که بلافاصله
,سراغ آب هیوران برگردن
,اما فرماندار انگار نظر دیگه‌ای داشت
مثلا اوردن روابط عمومی ,تا کاری کنه مشکل به کلی از بین بره
جیسون لورنز مامور اطلاعات عمومی فلینت
,,,آبی که نیروگاه رو ترک میکنه
,همیشه بهترین کیفیت ممکن رو داره
برای فرماندار، یه تراژدی ,حتی بزرگتر در راه بود
,,,آب رود فلینت باعث فرسودگی شدید قطعات خودرو
,در کارخونه‌ی جنرال موتورز می‌شد
,وقتی فرماندار اینو شنید، واقعا صبرش تموم شد
,,,از این گذشته ژنرال موتورز صدها هزار دلار
,,,کمک مالی به
,,,انجمن فرماندارهای جمهوریخواه کرده بود
تا به انتخاب کاندیداهایی ,,,مثل ریک اسنایدر کمک بشه
و در اینجا داشت ,به املاک اونا آسیب می‌زد
,,,برای فرماندار اسنایدر
,این پل زیادی طولانی بود
بلافاصله دستور داد ,,,تا آب فلینت دوباره از دریاچه‌ی هیوران تامین بشه
,اما تنها به خاطر کارخونه‌ی جنرال موتورز
مردم فلینت باید ,به خوردن آب مسموم ادامه میدادن
نیره شریف فعال مدنی فلینت
,,,هیچکس باورش نمیشه
که یک کارخونه‌ی جی,ام ,,,که در فلینت باقی‌مونده
,,,اونا میرن سراغ آب شیرین دریاچه‌ی هیوران
,,,و بقیه - ,,,و ما میگفتیم -
خب سر بدنمون چی بلایی میاد؟
,و اونا هم میگفتن خطری نداره
تمام معیارهای ,فدرال و ایالتی رو گذرونده
,,,و شبیه درام بود
,,,اما قطعات ماشین در کارخونه باید
,با آب شیرین و تمیز شسته میشدن
,آره - ,از دریاچه‌ی هیوران -
,آره، چون سود حرف اول رو میزنه
,ما صاحب جنرال موتورز نبودیم
,به خاطر همین آب سالم و تمیز بهمون نمیرسید
پس میدونین ترامپ حتما ,,,به مسئله‌ی مسمومیت آب فلینت نگاه میکنه
,,,و با خودش میگه
وای! فرماندار از مسموم کردن یه شهر با اکثریت سیاهپوست قسر در میره؟
منم میتونم از زیرش قسر در برم؟
,به آفریقایی-آمریکایی‌ـم نگاه کنین
,نگاش کنین
,برو خونه و کار پیدا کن
,هی، یه گروه اون بیرونه ,بندازینشون بیرون
!گوربابای اون کاکاسیاه
,تا میخورن کتکشون بزنین؟ جدی میگم
قول میدم من هزینه‌های ,قانونی‌ـشو بدم
,یه بازمونده اونجاس ,آره اونجا وایستاده
,سلام
,از اینجا برو عوضی
در روزای خوب قدیم ,,,اینقدر سریع اونو از صندلی مینداختن پایین
,اون دیوار رو بسازین، اون دیوار رو بسازین
,میخوایم دوباره آمریکا رو بزرگ کنیم
دوباره آمریکا رو سفید کنیم
,من بهتون میگم که سیستم‌ـمون داغون شده
میدونین، از بیشتر آدمایی ,که روی صحنه هستن مثال میزنم تا متوجه بشین
,قبل از این، دو ماه قبل من تاجر بودم
,به همه می‌بخشیدم ,هر کسی زنگ میزد، می‌بخشیدم
و میدونین چیه؟
وقتی دو سال یا سه سال ,,,بعد یه چیزی ازشون میخواستم
بهشون زنگ میزدم و ,حاضر بودن هر کاری برام بکنن
,و به این میگن یه سیستم داغون
,راست میگفت، یه سیستم داغون ـه
,,,پس تصمیم گرفت با حذف کردن
,‏‏16نامزد جمهوریخواه داغونترش کنه
خب، نمیتونی با فحش دادن ,راه‌ـتو به ریاست‌جمهوری باز کنی
,ببخشید یه ثانیه وقت بدین
این یارو خوب بلده جوک بگه ,و این یارو هم دروغگو ـه
,یکی‌یکی نخبگان جمهوریخواه رو کنار زد
,,,به نقل از دونالد ترامپ
,به صورتش نگاه کنین کسی حاضر میشه بهش رای بده؟
میتونی تصور کنی صورت رییس‌جمهور بعدی‌ـمون این باشه؟
,,,و پسر حس خوبی داشت
,که تماشا کنی آخرین بوش رو زد کنار
دروغ گفتن, گفتن ,که سلاح‌های کشتار جمعی وجود داشتن
و خبری از اونا نبود ,و خودشون میدونستن خبری نیست
,,,هرگز نباید به اونجا میرفتیم
واقعا دیگه خسته شدم ,که دنباله‌روی خانواده‌ـم باشم
,ببخشید، یه ثانیه - ,نه -
,,,من نمیخواستم - ,,,واقعیت ساده اینه که تو نمیتونی -
,امشب انرژی بیشتری داری ,خوشم اومد
برگردیم سراغ مسئله‌ی اصلی ,یعنی ایجاد دنیایی باآرامش بیشتر
,لطفا دست بزنین
,,,بعد از نابود کردن حزب جمهوریخواه
ترامپ تصمیم گرفت از ,,,سمت چپ به هیلاری حمله کنه
برخلاف اون که به نفع ,,,جنگ رای داده بدون اینکه بدونه داره چه کار میکنه
,من مردممون رو به عراق نمی‌فرستادم
پشت‌سر هم موقعیتهایی ,رو به خودش می‌گرفت که نسبت به اون لیبرالتر بود
به یه دلال وال‌استریتی ,مثل هیلاری کلینتون رای ندین
,شما سه سخنرانی برای گلدمن ساکز انجام دادین
,بهتون 675 هزار دلار داده شد
,اونا پیشنهادشو دادن
در روزایی که کمپین هیلاری ,,,در یکی دو جا متوقف میشد
هیلاری کلینتون سراغ ,,,حامیان خصوصی رفته
,و داره پول کمپین رو جمع میکنه
,,,ترامپ در حال برگزاری
گردهمایی‌های بزرگ در ,ایالتهای سرنوشت‌ساز بود
میدونین نشونه‌ی خوبی نیست ,,,وقتی کمپین‌ـت
,به جای تو مقواتو میفرسته
,,,میزان محبوبیتش هنوزم خیلی کمه
و بنابراین بهتره یا نمایندگانی ,,,رو بفرسته که محبوبیت بیشتری دارن
,,,یا نمایندگانی که میتونن بدون اینکه دیده بشن عمل کنن
,و مراقب داوطلبان باشن
,,,و مطمئن بشین که اعلامیه تبلیغاتی روی سپر ماشین
اینقدر بزرگ باشه که ,هیچکس اونو نبینه
,,,مردم آمریکا که بیرون از بلتوی زندگی میکنن
,آمریکای واقعی رو نشون میدن
,,,اونا مردم واقعی هستن
و اونا مردم واقعی هستن ,,,که میلیونی میرن و به
,دونالد جی, ترامپ رای میدن
آمریکای واقعی می‌بینه ,چه اتفاقی داره می‌افته
,,,به نظر من این آمریکای واقعی ـه
,یعنی طبقه‌ی کارگر
مردم در اینجا یعنی ,آمریکای واقعی فکر میکنن احمقانه‌س
به نظر میاد سوتفاهمی ,در مورد اینکه آمریکای واقعی چی و کیه وجود داره
بذارین واقعیتی رو بهتون بگم ,,,که هرگز در رسانه‌ها گفته نشده
یا در اخبار شبانگاهی گزارش نشده ,یا حتی خودمون در موردش حرف نزدیم
,ایالات متحده آمریکا یک کشور چپ‌گراست
,درسته
،ما یک کشور سفت و سخت ,,,عاشق همجنسگرایان
به دور از اسلحه، با ترکیب نژادی ,,,و طرفدار ماریجوانا و دوستدار محیط‌زیست
هیپ-هاپ و در هر جایی ,,,شیر دادن به بچه از پستان
آشپزی با رقص و ملتی ,لیبرال با تمایلات چپ‌گرا هستیم
,اینا حقایق هستن
اکثریت آمریکایی‌ها ,با سقط جنین موافق هستن
,,,میخوان زنان حقوق برابر داشته باشن
,,,قوانین محیط‌زیستی قوی‌تر بشن
,,,ماریجوانا قانونی بشه
,,,حداقل حقوق افزایش پیدا کنه
,,,همه بیمه درمانی داشته باشن
,,,دانشگاه مجانی بشه
,,,مراقبت از کودک مجانی بشه
,,,از اتحادیه‌های کارگری حمایت بشه
,,,و بودجه نظامی کم بشه
,بانکهای بزرگ تجزیه بشن
,بیشتر آمریکایی حتی یک اسلحه هم ندارن
و 75% باور دارن ,که مهاجرت برای آمریکا خوبه
,و همینطور تا آخر
,بابا حتی تگزاس هم دیگه سفید نیست
,هیوستون یه شهردار همجنسگرا داشت
وقتی به تگزاس فکر میکنی ,یاد زنای همجنسگرا می‌افتی
,تمام قدرت برای مردم ـه
,,,ارزشهایی که در دهه 60 و 70 براش جنگیدن
,این گردهمایی آمریکایی‌های افراطی ـه
,حالا عقاید این کشور بزرگ شده
,تمام صورتت رو بذار اینجا, آره، همونجا
,اون حرومزاده‌های دیوونه برنده شدن
و من عاشق بوی ,روغنهای ضروری در صبحم
اگر آمریکا ما باشیم ,,,و ما اکثریت باشیم
چرا ما تنها صندلی قدرت رو صاحب نیستیم؟
,,,نه در کاخ سفید نه در سنا
,نه در مجلس نمایندگان و نه در دیوان عالی
,,,در 50 پایتخت ایالتهامون
دموکراتها تنها ,کنترل هشت تا ایالت رو دارن
بله، در شش تا از ,,,هفت انتخابات ریاست‌جمهوری
,,,رای مردم
,به نفع دموکراتها بوده
,,,که یعنی جمهوریخواهان تنها یکبار
,در 30 سال گذشته برنده شدن
,,,این مراسمی ـه که هر چهار سال برگزار میشه
,,,وقتی رای‌های الکترال کالج
,,,به کنگره آمریکا اورده میشه
,اونم داخل تابوت بچه‌ها
بهتره اونا رو با آرای ,خود الکترال کالج دفن نن
,,,آخرین ردپا در قانونی اساسی‌ـمون
که برای آروم کردن ایالتهای ,برده‌دار در 200 سال قبل نوشته شده
مردم، میشه لطفا این قضیه رو تموم کنیم؟
مامور امنیتی آماده بشین ,تا معترضان رو از تالار بیرون کنین
,,,یک نفر
,یک رای
,یک نفر
,یک رای
,مجلس نظم رو رعایت خواهد کرد
نباید اسمشو بذاری دموکراسی ,,,اگه کسی که بیشترین رای رو میاره
,برنده نشه
,,,پس اگه مردم آمریکا خیلی واضح بگن
,,,که اونا میخوان دموکراتها کشور رو اداره کنن
اونوقت چرا نکنن؟
,من حاضرم تا همه جور مصالحه‌ای انجام بدم
مصالحه
,ما نشستیم و مصالحه کردیم
,مصالحه
,و مصالحات واقعی
,مصالحه
,خدا خیرتون بده، رییس بوهنر
خب از کی این مصالحه شروع شد؟
,,,از همون زمانی که آخرین رییس‌جمهور گفت
,دوباره آمریکا رو بزرگ کنیم
,نه، اون نه
,میتونیم دوباره آمریکا رو بزرگ کنیم
,اون، آقای بیل کلینتون
,مردی اهل هوپ از آرکانزاس
,,,تو دهه‌ی 80 و 90
,,,کمپینهای جمهوریخواه پر بودن از پولهای شرکتی
,و انتخابات رو برنده میشدن
,,,در همون حال دموکراتها
,دیدن که پایگاه کارگریشون از بین رفته
,,,حزب کارگر اونقدر گم شده بود
که نمیتونستن حتی ,یه نشانی برای خودشون انتخاب کنن
پس چه راهی بهتر از اینکه دست به کار بشی و مثل یه جمهوریخواه عمل کنی؟
,,,بیل کلینتون به گریه افتاد
,,,شروع به دستگیری گسترده سیاهپوستان کرد
دستها بانکها رو آزاد کرد ,,,تا بتونن هر کاری میخوان بکنن
,,,یک میلیون شغل رو به مکزیک منتقل کرد
,,,اونم با اسم تجارت آزاد
بیشتر حمایتهای رفاهی ,,,برای فقرا رو حذف کرد
,,,و ازدواج با همجنس خود رو
,غیرقانونی اعلام کرد
,,,حتما از خودتون می‌پرسین
چرا اصلا باید در ,چنین فرآیند سیاسی شرکت کنین
,میلیونها نفر کنار کشیدن
,,,صد میلیون آمریکایی که رای نمیدن
در واقع بزرگترین حزب سیاسی ,کشور رو تشکیل دادن
بااینحال نه دموکراتها و نه جمهوریخواهان ,به دنبال رای اونا نبودن
,,,هر چقدر دموکراتها بیشتر شبیه جمهوریخواهان میشدن
,,,نهادهای آزادیخواه هم شباهت بیشتری پیدا میکردن
,و رهبری رو روزنامه‌ی تاریخی به عهده داشت
,منبع ما نیویورک تایمز بود
,,,آذوقه‌رسانی به تجارتهای بزرگ
کوچک کردن جنبشهای ,,,اجتماعی مثل اشغال وال‌استریت
,و حمایت از هر جنگی که واردش میشدیم
توماس ال,فریدمن ستون‌نویس نیویورک تایمز
,,,باید به اون قسمت از دنیا میرفتیم
و چیزی که باید میدیدن ,,,پسران و دختران آمریکایی بود
که از خونه‌ای به خونه‌ی دیگه ,,,از بصره به بغداد میرن
,و حرفشون این بود، بیا اینو بخور
همینطور سعی در ,دیکته کردن انتخابات دارن
پیام برنی سندرز ,در گروه سنی خاصی شنیده شد
,گروه خودش
,تیتر همینه
,,,وقتی الان این مطلب رو میخونی
,,,بعد از دیدن اتفاقی که واقعا افتاد
دیدن برنی از نزدیک ,,,و شنیدن
!برنی
هدف اون مقاله این بود ,که سعی کنه جلوی تو رو بگیره
,مایکل بیشتر از فقط اون مقاله بود
ببین ما یه تهدید ,واقعی برای نهاد لیبرال بودیم
نیویورک تایمز اتاق خبری
چون اگه فکر کنی که نیویورک تایمز ,,,یا واشنگتن پست
,,,میخوان واقعا در مورد مشکلات حرف بزنن
که برای مردمی که در این ,,,کشور کار میکنن مهمه
,,,میخوان در مورد نیاز طبقه‌ی میلیاردر حرف بزنن
,اونوقت کاملا اشتباه کردی
چارلزتون، ویرجینیای غربی
ماوری دیویس طرفدار برنی در ویرجینیای غربی
,,,مردم به برنی باور داشتن
,و اون در حرفهاش صادق و رک بود
باور داشتن که اگه اون انتخاب ,بشه کارایی که میگه رو انجام میده
,درسته - ,من خیلی خیلی طرفدار برنی بودم -
سلینا ویکرز طرفدار برنی در ویرجینیای غربی
,,,و برنی تمام شهرستانها در ویرجینیای غربی رو برد
,شهرستانها - ,بله -
,,,تمام شهرستانها از برنی حمایت کردن
و در مینگو، هیلاری سومش ,شد و پشت یه نفر به اسم پاول فرل قرار گرفت
اصلا نمیدونم اون کی هست، باشه؟
گردهمایی ملی دموکراتیک ‏26 جولای 2016
بااینکه برنی سندرز 55 شهرستان ,,,رو در ویرجینیای غربی برد
,,,و هیلاری حتی یه شهرستان رو برنده نشد
حزب دموکرات ویرجینیای غربی ,,,به گردهمایی ملی دموکرات رفت
,و این دروغ رو به مردم آمریکا گفت
,,,ویرجینیای غربی، شما چطوری - ,,,خانم وزیر -
,,,‏‏19رای برای رییس‌جمهور آینده ایالات متحده
,هیلاری رودام کلینتون
,و 18 رای برای سناتور برنی سندرز
,,,تنها یک نفر از ویرجینیای غربی
بیشترین تلاششو کرد ,,,تا با یک پلاکارد دست‌ساز
,,,در فریم دوربین حقیقتو نشون بده
,تا مردم آمریکا حقیقتو بدونن
حزب دموکرات ویرجینیای غربی ,,,تصمیم گرفت نتایج انتخابات اولیه در
ویرجینیای غربی رو تغییر بده ,,,و به خواست مردم بی‌اعتنایی کنه
و نماینده‌ی برتر خودشون یعنی ,,,وفاداران به حزب رو جای اونا بذاره
,,,افرادی که طبق اصول حزب انتخاب شده بودن
درست همون کاری که ,تمام حزب دموکرات در تمام ایالتها انجام داد
,ایندیانا - ,هیلاری رودام کلینتون -
برنی سندرز میشیگان رو برنده شد
,میشیگان - ,هیلاری کلینتون -
برنی سندرز مونتانا رو برد
,مونتانا - ,هیلاری کلینتون -
برنی سندرز نیوهمپشایر رو برد
,نیوهمپشایر - !هیلاری کلینتون -
برنی سندرز رودآیلند رو برد
,رودآیلند - ,هیلاری رودام کلینتون -
برنی سندرز ورمونت رو برد
,ورمونت - ,هیلاری کلینتون -
قبول میکنم که گردهمایی ,,,قوانین معمول رو زیرپا گذاشته
,,,و قبول میکنم که هیلاری کلینتون به عنوان
,,,نامزد حزب دموکرات
,برای ریاست‌جمهوری ایالات متحده انتخاب شده
آلیسا پونزوریک طرفدار برنی از ویرجینیای غربی
,یه خیانت بود
,,,مردم خیلی از این کار آزرده شدن
,مردم حزب دموکرات رو کنار گذاشتن ,راحت حذفش کردن
,همین به مردم میگه که خونه بمونن
,فکر کنم - ,به خودتون زحمت ندین -
!دقیقا
,,,وقتی مدام به مردم گفته میشه
,,,که رای‌ـشون به حساب نمیاد
که اهمیت ندارن، آخرش ,,,به این باور میرسن
که ایمانشونو به دموکراسی از دست بدن ,و ناقوس مرگ دموکراسی به صدا درمیاد
,,,مردان قدرتمند و مستبد تنها زمانی موفق میشن
,,,که جمعیت بسیار زیادی از مردم
,تصمیم بگیرن که به اندازه کافی کشیدن و تسلیم میشن
اما همونطور که مردم ,,,فلینت اعتراض میکردن
فرماندار و سخنگوهاش مدام ,در مورد آب دروغ میگفتن
,این وضعیت واقعا نیازمند رسیدگی و توجه ـه
نیک لیون رییس خدمات انسانی و بهداشت دفتر فرماندار اسنایدر
بعید میدونم که به ,سطح اضطراری در تمام ایالت برسه
چرا نمیرسه؟ - ,,,فقط -
,,,ما اینجا منابع لازم رو داریم
,,,تا وضعیت رو بدون اعلام شرایط
برد ورفل سخنگوی ایالت میشیگان
هر کسی که در مورد وجود ,سرب در آب شرب فلینت نگرانی داره، خیالش راحت باشه
فعلا هیچ مشکل بزرگی در مورد ,سرب دیده شده در آب شرب فلینت وجود نداره
،بیاین حقایق رو ببینیم ,,,روش کار کنیم و یادمون باشه
,,,آب تنها منبع سرب نیست
و بنابراین حتما باید ,,,مردم رو تشویق کنیم حواسشون به
,منابع تهدیدزای دیگه هم باشه
راستش من از نوامبر 2015 ,شروع به کار در اداره‌ی بهداشت کردم
,,,ایشون آپریل کوک هاوکینز هستن
از اون خواسته شده در ,لاپوشونی این جریان شرکت کنه
,من مدیر پروژه در فلینت میشیگان بودم
,,,تمام نتایج مرتبط به سطح سرب خون رو داشتم
اون اعداد رو بررسی کردم ,و مطمئن شدم که اعداد صحیح هستن
,,,و در همین حین متوجه شد که
,مقامات دولتی آمار و ارقام رو دستکاری کردن
مافوقم ازم خواست ,,,که برم اونجا بهشون کمک کنم آمارسازی کنن
,و یه چیزایی رو نشون ندن
,,,اگه کسی می‌اومد و آزمایش میکرد
اداره‌ی بهداشت نمیخواست ,آمارش منتشر بشه
مخفیانه مشغول به چاپ ,,,کردن آمار دستکاری شده کرد
و می‌ترسید اونا رو به کسی نشون بده ,تا اینکه اونا رو پیش من اورد
این یه سند واقعی ـه ,که به عنوان مدرک نگهش داشتی
,بله, عدد طبیعی 3,5 ـه
و هر مقداری بیشتر از 3,5 ,به عنوان مقدار بالای سرب درنظر گرفته میشه
نتایج آزمایش سرب اصلی
,,,شش، شش، پنج
,,,شش، پنج، پنج، شش، هفت، ده
,شش، هشت، شش، شش، شش، چهارده
,حتی یه عدد هم 3,5 یا کمتر نیست
,نه - ,,,این یعنی هر بچه‌ای -
,در این برگه میزان سرب بسیار بالایی داره
,آره
و من گفتم بیاین به پدرومادرها ,,,زنگ بزنیم و دوباره آزمایش کنیم
,و اونا گفتن نه ما نمیتونیم این کار رو بکنیم
,فقط همه رو 3,5 ثبت کن
پس پدرومادرها نمیتونن ,,,بلافاصله اقدام به درمان بچه‌هاشون
,به خاطر مسمویت سرب کنن
,فکر میکنن بچه‌هاشون مشکلی ندارن
,آزمایش بچه‌ی من پایین بود
تو میدونستی که این پدرومادرها ,نامه‌هایی رو میگرفتن که حقیقت نداشتن
,درسته
,ما همه رو 3,5 رو ثبت میکردیم
,,,و تو چی گفتی - ,گفتم نه، نمیتونم این کار رو بکنم -
و اون موقع بود ,که اوضاع برام خراب شد
,,,یکی به یکی دیگه گفته این کار رو بکنه
کاری که ایالت واقعا ,داشته میکرده رو لاپوشونی کنه
,بله
من به سبک زندگی بچه‌هایی ,که در این شرایط به دنیا اومدن نگاه کردم
میدونی اونا چی میدونن؟
لورنزو آوری جونیور ساکن فلینت
میدونن که بطری آب ,و مسواک و خمیردندون چیز خیلی عادی ـه
فاطیما استرانگ ساکن فلینت
,من اینطوری تو عراق مسواک میزدم
,تو عراق با بطری آب دوش میگرفتم
,,,پس زندگی الانمو با
,زندگی عراقم از نظر داشتن آب مقایسه میکنم
,در عراق منابع آبی بیشتری از الان داشتم
سیر ران ویلیامز ساکن فلینت
,,,و لازم نیست با بزرگترین قبض آب در
,کشور رو داشته باشیم
,,,به خصوص چون فلینت
میشیگان 85% آبهای ,,,شیرین سطحی کشور رو داره
,و 20% جهان
,,,میدونی افرادی هستن که مجبورن
,بین قبض آب یا دارو یکی رو انتخاب کنن
,قبض آب یا بیمه کودک ,قبض آب یا قسط ماشین
,قبض آب یا اجاره
,,,وقتی بیشترین آبهای سطحی رو در کشور دارین
،و فقیرترین شهر کشور هستین از نظر آماری، کی وقت فکر کردن داره؟
شاید بخواین اما ,باید خانواده‌ـتو تامین کنی
چیزی که این فاجعه پدید اورده ,زندانی به اسم فلینت ـه
,هیچکس به اینجا نمیاد
,که یعنی هیچکس نمیتونه از اینجا بره
راب موئن دلال املاک
اگه بخوام فلینت رو ,,,برای یکی خارج از ایالت توصیف کنم
,,,که هرگز اینجا نبوده
,,,من بهشون میگم که ما در چیز خیلی خوب هستیم در
ملیسا میز مادری اهل فلینت
,خب معمولا رایج‌ترین سوال همینه
مردم میگن چرا از اینجا نمیرین؟
شما خونه‌ی منو میخرین و قرضی که دارم رو میدین؟
دیوید جوپ مشاور کسب‌وکار محلی
,,,متاسفانه این بحران آب میتونه تقریبا
,آخرین میخ روی تابوت فلینت باشه
آدی براون ‏65 ساله
دبرا کید ‏58 ساله
و مردم یواش‌یواش ,به خاطر مسمومیت سرب مردن
نلدا هانت ‏80 ساله
دواین نلسون ‏63 ساله
دکتر مونا هانا آتیشا افشاگر مسمومیت فلینت
شیوع مسمومیت سرب ,در کشور بالاترین نرخ رو داشت
,و ارتباط مستقیم با بحران آب داشت
،این خانواده‌ی ستاره‌ی ان,بی,ای ,روی ماربل اهل فلینت ـه
برتی ماربل ‏68 ساله
,,,مادرشونو به خاطر مسمومیت سرب از دست دادن
که به خاطر مصرف آب آلوده در ,بیمارستان فلینت بهش دچار شده بود
,و من خیلی دلم براش تنگ میشه
,جدی میگم
و تا به همین امروز آرزو میکنم ,که ای کاش مادرمو به آن آربور برده بودم
,ای کاش برده بودمش
,و اونا میدونستن جریان چیه
,قسمت ناراحت‌کننده‌ـش همینه
,اونا میدونستن چه خبره
,یه کاری کن یا بمیر
,,,نذارین کسی بهتون بگه
,که مسئله فقط آب ـه
,,,مشکل حرص و آز ـه
,آره
!مشکل فساد سیاسی ـه
,آره
,دستتو بکش
,به زنم دست نزن
!آب برای فلینت
,آزمایش نه
‏‏‏‏911 موقعیت اضطراریتون چیه؟
,یه گروه از معترضان اومدن
سلاحی می‌بینین؟
,مایکل مور اینجاست
!اسنایدر باید بره
,بیاین چیزی که هست رو قبول کنیم
,فقط مسئله بحران آب نیست
,مسئله نسل‌کشی ـه - ,یک بحران نژادی ـه -
,یک بحران فقره - ,درسته -
ما باید رییس‌جمهور ,آمریکا رو بیاریم اینجا
,باید از دولت فدرال کمک بگیریم
,,,باید فما، ایپا، سی,دی,سی رو بیاریم
,و باید بخش مهندسی ارتش رو بیاریم
چی میدونی و کی متوجه شدی؟
,سه سوال خیلی مهم میپرسی - ,باشه -
و این نشون میده ,که به عنوان شهروند حق داری
در بسیاری از جنبه‌ها شما ,چندان متمدنانه در این وضعیت عمل نکردین
,و من همیشه خوشحال میشم سوالات رو جواب بدم
,,,ما اینجا موندیم تا سوالات اضافی رو جواب بدیم
,و داریم سعی میکنیم واضح و شفاف باشیم
اون هر چیزی بود ,به جز واضح و شفاف
به لطف تحقیقات انجام شده ,,,توسط ای,سی,ال,یو میشیگان
,,,عموم مردم متوجه شدن که دفتر فرمانداری
مسمومیت فلینت رو ,بیش از یکسال و نیمه که لاپوشونی کرده
رابرت پیکل کلانتر شهرستان گینسی
,,,ما شنبه و امروز به خونه‌ها سر زدیم
,خونه‌هایی که پنجره‌هاشون شکسته بود
,,,و چند تا بچه‌ی کوچیک اونجا بودن
یه پتوی کوچیک دورشون بود ,و خیلیهاشون روزگار خیلی سختی داشتن
دو تا بچه رو دیدم که جیغ میزدن ,,,و من براشون بطری آب بردم
و مادرشون فکر میکنه من ,مسیحم که دوباره ظهور کرده
کلانتر رابرت پیکل فلینت، میشیگان
میدونی من چی فکر میکردم؟ ,من گفتم از دست اون حرومزاده
,همین فکر رو کردم - ,فرماندار رو میگی
,این بلا رو سر مردممون اورده
,درسته، درسته، درسته
,باید به عنوان یه مجرم متهم بشه
,,,وقتی رییس دفترش بهش توصیه کرده
که آب سطوح سربی داره ,,,که قابل قبول بوده
و اون برنامه رو ادامه اده ,,,و توجه کسی رو به موضوع جلب نکرده
,,,بسیاری از آدمهاش باهاش جنگیدن
,که یعنی از عمد این کار رو کرده
,,,پس به ازای هر ساعتی که میدونسته
،که آب واقعا این بچه‌ها رو مسموم کرده ,یه جنایت انجام داده
,به نظر من که جرم ـه
,,,هیچ سازمان تروریستی
هنوز نتونسته راهی رو پیدا کنه ,تا تمام یک شهر آمریکایی رو مسموم کنه
,,,این کار رو حزب جمهوریخواه میشیگان
,و فرماندار تاجرش به راحتی انجام دادن
تصمیم گرفتم برم ,و خودم دستگیرش کنم
,اومدم فرماندار رو ببینم
,باشه، یه دقیقه صبر کنین - ,باشه -
,یکی رو صدا میکنم بهتون کمک کنه - ,باشه -
آری آدلر رییس ارتباطات فرماندار اسنایدر
آری آدلر هستم ,رییس ارتباطات فرماندار
,عالیه، ممنون ,ازتون ممنونم
خواهش میکنم، چه کار میتونم براتون بکنم؟
,,,خب من اومدم تا فرماندار رو دستگیر کنم
و میخوام بدونم میتونین ,این کار رو برام راحت کنین یا نه
,باشه، فرماندار اینجا نیستن
,به خاطر مسموم کردن مردم فلینت
,,,خب - ,با آگاهی و از عمد مردم فلینت رو مسموم کرده -
,اشتباهاتی پیش اومده
,بحران آب در فلینت پیش اومد
,,,کیفیت آب در فلینت حالا آزمایش میشه
و خیلی سطحش از ,کیفیت فدرال پایینتره
خب، آب سالم هست؟
خب، برخی از آزمایشهای ,,,کنونی نشون میدن که
,واقعا از آب معدنی هم بهتره
از آب معدنی بهتره؟
راستش اینجا یه لیوان آب دارم ,,,که از شهر فلینت اوردم
,این همه راه از فلینت با خودم اوردمش
اگه آب خوبیه میشه همین الان بخوریش؟
حاضر نیستم یه لیوان آب بخورم ,که نمیدونم از کجا اومده
همین الان بهتون گفتم ,که از فلینت اومده
,,,اگه اطلاعاتش رو میخواین
,فکر میکنین این آب هنوزم سمی ـه
,اصلا همچین فکری نمیکنم
کاخ‌ فرماندار تو میشیگان به همچین چیزی میگیم کاخ
,فرماندار اسنایدر؟ سلام
,سلام، سلام
,من مایکل مورـم خونه هستین؟
,نمیاد بیرون
,باشه، خالیش کنیم
جنیفر لوییس هنرپیشه‌ی بلکیش
,,,من تازه از فلینت برگشتم
,,,آره، همون فلینت
,,,آب کثیف رو با چشمای خودم دیدم
,,,اما اصلا تعجب نکردم
فرماندار اسنایدر شما ,,,اصلا به کار رسیدگی نمیکنین
,,,چون وضع فلینت هنوز درست نشده
,,,هر بچه‌ای در فلینت
,,,فلینت هنوز درست نشده
,,,ده هزار بچه
,,,فلینت هنوز درست نشده
,همه‌ـشون سرب خوردن
,,,فلینت درست نشده
,,,بچه‌ها اونجا مریضن
,,,سرب آب خیلی زیاده
,,,فلینت هنوز درست نشده
,,,من اینجا به دنیا نیومدم
و با همون رویای آمریکایی ,به این کشور اومدم
و میدونین که چیزی ,به جز تحصیلات نداشتم
بابام کارگر جی,ام بود ,,,و مادرم معلم
,از قراردادهای اتحادیه استفاده میکردیم
اونا بچه‌هاشونو ,به مدارس عمومی میشیگان فرستادن
,رویای آمریکایی برای ما جواب داد
,,,برای من و خانواده‌ـم جواب داد
اما برای بچه‌هایی ,,,که هر روز در کلینیکم ازشون نگهداری میکنم
,اینطوری جواب نداده
,اونا واقعا با یک کابوس از خواب بیدار میشن
,,,کابوس بی‌عدالتی، فقر
دموکراسی از دست رفته و یه درس ,دیگه که باید از فلینت یاد بگیریم
شاید به خاطر همینه که اسمشو ,گذاشتن رویا چون برای همه به واقعیت تبدیل نمیشه
,نه، نمیشه - درسته؟ -
,نه، چندین دسته آمریکایی وجود دارن
شهرستان لوگان ویرجینیای غربی
اعزام میشی چون ,کشورت تو رو مکانهای دور میفرسته
و بعدش یه روز میای خونه ,و متوجه میشی که همه‌ش یه دروغ بوده
,شهرمون داره می‌میره
ریچارد اوجدا نامزد دموکرات برای کنگره آمریکا
,,,یکی از هر چهار خونه متروکه شده، ساختمونهای مخروبه
,,,و مدام بهتون گفته میشه
آشغالا رو جمع کنین ,و بذارین رهبران کار خودشونو بکنن
،رهبران منتخب در شهرمون ,,,در ایالتمون در کشورمون
,که کاملا به فکر خودشون هستن
اصلا نمیدونن برای ,,,یه پدر یا مادر مجرد چه معنایی داره
,تا غذا سر میز و جلوی بچه‌ـش بذاره
,,,میدونی، میای خونه و متوجه میشی
میتونم در عرض ,,,پنج دقیقه به جایی ببرمت و بچه‌هایی رو نشونت بدم
که وضع‌ـشون بدتر از ,بچه‌هایی ـه که در عراق و افغانستان دیدم
,,,پس به خاطر همین برگشتم اینجا
و شروع به حرف زدن از ,,,چیزایی کردم که بهش باور دارم
,و به خاطر هیچکسم ساکت نمیشم
,,,و اصلا برام مهم نیست تو کی هستی
همین الان تو همین ,خیابون کوفتی باهات می‌جنگم
,,,باشه، خب
خسته شدم از بس مردم ,بهم میگن که آمریکا بهترین کشور دنیاست
چون میتونیم دخلتونو بیاریم؟
,خب، ما برای همه بیمه درمانی نداریم ,اینو نداریم
،همه جا بی‌خانمان داریم ,,,اعتیاد به تریاک اپیدمی شده
,که به طور کامل جامعه‌ی ما رو نابود کرده
,,,پارسال اینقدر کشته داده
,که از کشته‌شدگان جنگ ویتنام هم بیشتره
و ما حالا نمیخوایم به جنگ شرکتهای بزرگ داروسازی بریم؟
آخه چرا آدمای بیشتری مثل تو طرف ما نیستن؟
,داریم
،بذار یه چیزی بهت بگم ,کلی آدم اون بیرون هستن
کجان؟
کویینز، نیویورک اوایل 2018
,اسم من الکساندریاـس ,من کنگره نامزد شدم
,,,به تطابق بین گفته‌هامون
,,,و جامعه‌ـمون نگاه کردم
الکساندریا اکاسیو کورتز نامزد مجلس آمریکا در نیویورک
خواسته‌های خاصی ,,,که در اینجا باعث آسیب شدن
و بعدش اطراف رو گشتم و دیدم ,که جایگاه مجلس 14 ساله که به چالش کشیده نشده
واقعا حس کردم ,,,که انگار کسی نمیخواد کاری بکنه
,پس من باید یه کاری میکردم
رشیدا تالیب نامزد مجلس آمریکا در میشیگان
،اسم من رشیدا تالیب ـه ,برای کنگره‌ی آمریکا نامزد شد
مایکل هپبرن نامزد مجلس آمریکا در فلوریدا
,,,من نامزد شدم تا در دور بعد
,در انتخابات میانی وارد کنگره بشم
کتی ویجاسکا نامزد مجلس نمایندگان در میشیگان
این کار رو میکنم چون ,,,به سخنرانیها
,در راهپیمایی زنان که الهام‌بخشم بود گوش کردم
لیسا لوکاس نامزد مجلس نمایندگان در ویرجینیای غربی
,من تو حیاط پشتیم مرغداری دارم
,تا حالا نامزد نشدم
و نویسنده هم هستی؟ - ,فقط کتاب دستور‌العمل نوشتم -
,اسمش مرغ خونگی منه
,اون پشت، دستورشو دارم
باور دارم که در یک ,,,جامعه مدرن، بااخلاق و ثروتمند
هیچ آدمی در آمریکا نباید ,دچار فقر بسیار زیاد باشه
,من این حسو دارم
,ساده‎س
نظراتش، موقعیتهای سیاسیش ,همگی یه جورایی وحشتناکه
بیاین ببینیم ,,,سیستم بهداشتی جهانی انفرادی
شغلهای جهانی، کمک هزینه ,,,دولت برای خونه‌سازی
دانشگاه‌های مجانی، میخواد آی,سی,ایی ,رو از بین ببره و البته رییس‌جمهور ترامپ رو استیضاح کنه
فکر نمیکنم بدونه چطوری باید ,از پس یه دختری اهل برانکس بربیاد
,خواهیم دید
رشیدا تالیب نامزد مجلس آمریکا در میشیگان
مردم همیشه میگن ,که باید صبر کنی نوبتت بشه رشیدا
منم میگم کدوم نوبت؟ ,نمیدونستم که صفی هم در کاره
,واقعا دارم برای کنگره نامزد میشم
!سلام عزیزم
احتمالا دیدن که من ,از گردهمایی ترامپ پرت شدم بیرون
,,,دونالد ترامپ داشت می‌اومد
,یه چند مایلی از خونه‌م فاصله داشت
,,,متوجه شدیم که انجمن اقتصادی دیترویت
نمیخواد اجازه‌ی سوال پرسیدن ,رو بده که اولین بار در تاریخ بود
,خب، این مسئله ما رو ناراحت کرد
آخه چرا نمیتونیم سوال بپرسیم؟
,,,پس 12 زن اومدن
,و هر دو دقیقه سخنرانی رو قطع کردن
,در مورد جرایم خشونت‌آمیز
،سوالاتی پرسیدیم نظرش در مورد سازمانهای کارگری چیه؟
جایگاه‌ـش در مورد تجاوز جنسی چیه؟
,امروز، برنامه‌ی اقتصادی خودمو مشخص میکنم
,,,در هفته‌های آتی
,,,کمپینم قراره به هر کسی که آمریکایی ـه برسه
,و دوباره به دولت برگرده
,و مردم آمریکا رو اولویت اول قرار بده
سوالم این بود که قانون اساسی رو خوندی؟
کدوم بخش از قانون اساسی رو؟
آمریکایی‌ترین کاری ,که میتونستم بکنم همین بود
خیلی از همکارام گفتن ,که این دیگه یکم زیادی پرخاشگرانه‌س
,,,یه سناتور دموکرات زنگ زد و گفت
واقعا فکر میکنی این کار لازم بود؟
,,,و دو تا از همکارای جمهوریخواه‌ـم گفتن
,خیلی بهت افتخار میکنیم دختر ,من با همه چیز موافق نیستم
اما خوش به حالت, به طرز مسخره‌ای ,,,از طرف مقابل حس میکردم بهم احترام میذارن
,به خاطر روشی که در حل مشکلات پیش گرفته بودم
,یه چیز کاملا روشن و واضح بود
,این کاندیداها جنگجو بودن
مردم مستحق افرادی هستن ,که برای اونا بجنگه نه برای شرکتها
,,,اینکه بتونی کسی رو تشویق کنی تا کاندید بشه
پسر، واقعا دموکراتها ,اراده‌ی سیاسی لازم رو ندارن
مایکل هپبورن نامزد مجلس آمریکا در فلوریدا
,و انگار ستون فقراتشون گمشده
درسته و تو هر دو ,,,عامل رو کنار هم میذاری
,,,و در نهایت از آدمهایی پول میگیری
,که جمهوریخواه‌ها پول میگیرن
,,,حزب دموکرات باید
,,,آمریکایی‌های معمولی شگفت‌انگیز رو جذب کنه
که همفکر و همصدا با ,,,رای‌دهنده‌هاشون باشن
راستش بچه‌های خودم ,,,به مدارس عمومی میرن و میدونم چه حسی داره
,,,که یه معلم حقوق واقعی نگیره
یا کمبود منابع باشه، درسته؟
,,,تعریف دیوانگی گزینشگر
اینه که سعی داره ,,,بارها بارها یه عده آدم رو انتخاب کنه
,و انتظار داره کشور متفاوت از قبل بشه
,,,برای اولین بار، دموکراتها
,در تمام ایالت به زنها رای میدن
,,,و در اون لیست
,,,رشیدا تالیب هست
اون تبدیل به اولین ,,,زن مسلمان در کنگره شده
,,,حاضر نیستیم تا از این حزب دست بکشیم
,فقط آماده‌ایم تا دست خودمون بگیریمش
و بذاریم یه سری ,افراد بیان و بگیرنش
,,,چونکه حس کردیم که - ,بگیرینش -
!بگیریمش ,دست خودمون باشه مایکل
,قبلا هم گرفته شده بود
صدها اگه نگیم هزاران ,,,کاندیدای داوطلب
,که بیشترشون زن هستن
,اونا تنها در برابر جمهوریخواهان نبودن
,,,در برابر پایه و اساس حزب دموکرات هم مبارزه میکردن
پایه‌واساسی که باعث شده ,این همه سال شکست بخورن
,,,این نگهبان قدیمی
سعی کرده بود کاندیداها ,رو متعادل و میانه‌رو نگه داره
وسط نگهشون داره تا ,یه موقع قایق چپه نشه
,به عبارت دیگه، ببازن
,,,‏‏51%از مردم بین 18 و 29 سال
,دیگه از سیستم کاپیتالیسم حمایت نمیکنن
,,,خب، از سوالت ممنونم
,اما باید بگم ما کاپیتالیست هستیم
,و فقط راهش همینه
،مایی که کاپیتالیست هستیم منظورش کسانی ـه که بهش رای میدن؟
یا شاید منظورش آدمایی ـه ,که پول حزب دموکرات رو تامین میکنن
,,,دوستانشونو در رسانه‌ها میارن
تا انقلاب دموکراتیکی که در راه ,بود رو از بین ببرن
فکر کنم که این حزب ,زیادی به چپ متمایل شده
,,,بیش از اندازه چپگرا شده
,و تماسشو با رای‌دهندگان طبقه کارگر از دست داده
,,,و اگر بردش باعث بشه
,,,اونطور که کیلیان کانوی گفته
,,,چهره‌ی جدیدی از حزب دموکرات پدید بیاد
,حزب دموکرات چندان آینده‌ی روشنی در پیش نداره
بدترین آسیب پشت ,,,درهای بسته اتفاق می‌افته
جایی که رهبران حزب دموکرات بیشترین تلاش ,,,خودشونو میکنن
,,,تا امیدها و آرزوهای کسانی که
دوست دارن واقعا دموکراتها برنده بشن ,رو پایمال میکنن
,,,مورد لیوای تیلمن از کلورادو رو در نظر بگیرید
,یه دموکرات که برای کنگره نامزد شده بود
لیوای در کشمکش بود ,,,چونکه رهبران دموکرات
تمام پول حزب رو صرف حمایت از ,نامزدی میانه‌روتر و دست‌چین شده کردن
,,,پس لیوای به طور مخفیانه گفتگوش
با دو تا از رهبران دموکرات در مجلس ,,,رو ضبط کرد، استنی هویر
که بعدش به لیوای یاد داد ,که همه چیز چطوری کار میکنه
استنی هویر نماینده آمریکا
لیوای، میخواست در مورد ,انتخابات کنگره حرف بزنه
لیوای تیلمن نامزد مجلس آمریکا در کلورادو
,ازم میخوای که از انتخابات برم کنار
استنی هویر
,درسته
لیوای تیلمن
,آره
,,,و میدونم که برای کرو پول جمع میکنی
استنی هویر
از کرو حمایت میکنم ,چون از قبل در موردش تصمیم گرفته شده
لیوای تیلمن
,حتی قبل از اینکه رای‌دهنده‌ها حق انتخاب داشته باشن
,,,اشکالی نداره چون دی,سی,سی,سی بهتر از
,,,رای‌دهنده‌های بخش ششم کنگره میدونه
,و ما باید پشت اون نامزد دربیایم
استنی هویر
,بدون شک نتیجه‌ی تصمیم‌ـمون همینه
لیوای تیلمن
,,,خب، این غیردموکراتیک ـه که یه جمع کوچیک نخبه
کسی رو انتخاب کنن و بعدش سعی بکنن ,,,انتخابات رو برخلاف
,,,نامزدهای دیگه پیش ببرن
,و الان دقیقا داره همچین اتفاقی می‌افته
,درکت میکنم و باهات مخالفم
,اما تو بخشی از این فرآیند بودی
,کاملا درسته
,,,تو گفتی کامل
,کاملا
,بله، آره
,خیلی وقته تو این کارم
,اسم من الکساندریاـست
,,,با رسیدن به زمان رای‌گیری
,,,ما سر از هیئت انتخابات دراوردیم
و تقریبا پنج برابر ,معمول امضا و تعهد دادیم
در همین خیابون؟
رفتیم و در عرض 15 دقیقه ,,,یه سری وکیل خیلی کله‌گنده و شیک
وارد هیئت انتخابات شدن ,,,و خواستن پرونده‌های ما رو ببینن
,و هر کدوم رو خوب بررسی کردن - ,حزب دموکرات -
دنبال این میگشتن ,که ببینن میتونن کی رو بذارن کنار
,من دارم یه کمپین ریشه‌دار رو دنبال میکنم
از شرکتهای بزرگ داروسازی ,و انرژی پول قبول نمیکنم
من و تیمم, من پیامهایی ,,,از مردم از سرتاسر آمریکا میگیرم
که میگن که کمپین‌ـت رو اداره میکنه؟
,و وقتی بهشون میگم، تعجب میکنن
,,,منظورت اینه که
،یعنی میگی که مدیر کمپین‌ـت ,,,سرپرست امور مالی
,مدیر کمپینم راننده کامیونه ,سرتاسر کشور رو با کامیونش میره
فعلا تو کارولینای شمالی ـه ,و داره میرونه
و این کار تمام وقتشه؟ - ,,,و اونم یه آدم دیگه‌س -
که حاضر به خاطر باوراش ,تو خیابون باهات بجنگه
,حالا باید با دوتاتون توی خیابون بجنگم
,,,لعنتی، بیخیال مرد
,ما تو ویرجنیای غربی کار رو اینطوری جلو میبریم
چارلزتون، ویرجنیای غربی
لازم نیست ارتشی سابق باشی ,تا روحیه مبارزه داشته باشی
گاهی اوقات شجاعترین آدما ,اونایی هستن که کمترین انتظار رو ازشون داری
مدرسه عمومی استونوال جکسون
,,,وقتی توی ویرجینیای غربی معلم باشی
,خیلی بیشتر از یه معلم هستی
کیتی اندیکات معلم دبیرستان
,ما مددکار اجتماعی و مادریم
,,,پارسال من به بچه‌های سال آخر درس می‌دادم
هشت تا دانش‌آموز توی کلاس داشتم ,که منو با اسم مامان تو گوشی‌ـشون ثبت کرده بودن
,اسم من در دفتر تلفنشون این بود
,پس مامان - به عنوان مامان؟ -
,,,بله، تو نماد مادر هستی چون
,مادرشون پنج سال پیش ولشون کرده
,مادرشون به خاطر اوردز مرده
,تمام این موقعیتها رو دیدم
اما هنوزم حقوقمون ,,,به زحمت تا آخر ماه میرسه چون
,به زحمت پول درمیاریم
حقوق معلمان در ویرجینیای غربی ,رتبه‌ی 48 رو در 50 ایالت داره
,,,برخی از این معلمها زیر خط فقر زندگی میکنن
,و مستحق گرفتن کوپن غذا هستن
,,,فکر کنم هر معلمی در ویرجینیای غربی چند نفری رو
,میشناسه که در این وضعیت هستن
به علاوه معلمها ,,,که باید کوپن غذا بگیرن
,اوضاع حتی از اینم بدتر شده
,,,نه تنها بیمه درمانی‌ـشون دوبرابر شده بود
جی اونیل معلم
,اسم اینو گذاشتن گو365
,یه جور برنامه‌ی رفاهی ـه - گو چی؟ -
,معرفی برنامه گو365
,,,حتی برای گرفتن بیمه سلامت
معلمها مجبور شدن ,یه دستگاه به اسم فیت‌بیت بخرن و ازش استفاده کنن
فیت‌بیت تمام مدت ,رد فعالیتهای فیزیکی‌ـشون رو میگیره
و اگه به اندازه‌ی کافی راه نرن ,,,و در پایگاه اطلاعاتی ثبت نشه
,اونوقت باید آخر سال 500 دلار جریمه بدی
میدونین چیزی که میگین چقدر عجیبه؟
یعنی تا چه حدر عجیب و اشتباهه؟
,بله - ,بله -
و کی پشت این ایده‌ی ردیابی کردن معلمهاست؟
,مردی به اسم جاستیس
فرماندار جیم جاستیس در ویرجینیای غربی
,فرماندار جیم جاستیس
,هیچکس به اندازه‌ی من از آموزش خوشش نمیاد
هیچکس به اندازه‌ی من ,عاشق معلمهامون نیست
امشب در پاینویل ,,,جلسه‌ای برگزار شده تا در مورد تغییرات شکل گرفته
,در کارفرمایان سازمان بیمه عمومی بحث و گفتگو بشه
اگر فیت‌بیتها بتونن ,,,عصبانیت معلمان ویرجینیای غربی رو اندازه بگیرن
,بلافاصله میسوزن و منفجر میشن
اما رهبران اتحادیه‌های معلمی ,کمکی چندانی نمیکنن
,از اعتصاب ایالتی افراد رو منع میکنن
نمایندگان اتحادیه ,در مورد تمام ریسکها بهمون گفتن
،ممکنه کارمونو از دست بدیم ,ممکنه بازنشستگی‌ـمونو از دست بدیم
،ممکنه حقوق یک روز رو نگیریم ,ممکنه همه چیزو از دست بدیم
,,,من میگم بچه‌ها گوش کنین
,چشم مردم ویرجینیای غربی الان به ماست
,,,اگه فقط جسارت پا پیش گذاشتن رو داشته باشیم
,بقیه شهرستانها دنبالمون میان
اینجا صحنه‌ی دردناک بیرون مدرسه‌ی گ ,,,ابتدایی پونت هارمونی ـه
,در صبح جمعه
,حدود 50 معلم در پیاده‌رو صف کشیدن
,همه یک ماموریت دارن
معلمها تصمیم گرفتن ,,,خودشون دست به کار بشن
برن بیرونو اعتصاب کنن ,,,و خودشون برن جلو
,هر بار یک مدرسه در یک ناحیه
تمام شهرستان مینگو ,,,مقابل دادگاه جمع شدن
،مردم دارن فریاد میزنن ,,,روی فیسبوک به طور زنده پخشش کردیم
,,,و مردم از بقیه‌ جاها اونجا پیام میدادن و میگفتن
,ای کاش من اونجا بودم
,خیلی شدتش زیاد شد
,,,پس چهار ایالت رفتن بیرون، بعد هفت تا و بعدش
,,,‏‏‏55 از 55 شهرستان
,اعتصاب فردا در همه‌ـشون ادامه خواهد داشت
!‏‏‏55 قدرتمند
پاتریک موریسی دادستان ویرجینیای غربی
غیرقانونی ـه که ,کار رو متوقف کنین
به معلمها هشدار داده شد ,که اعتصاب غیرقانونی ـه
,,,از جریمه شدن و اخراج شدن
,تا به زندان افتادن تهدید شدن
اما برای اونا، ارزش ریسک ,افتادن به زندان رو داشت تا به چیزی که میخواستن برسن
افزایش 5% بیمه سلامت و حقوق ,بدون استفاده از فیت‌بیت
,,,معلمها تنها نبودن
به خاطر اینکه راننده‌های ,,,اتوبوس و بقیه کارکنان مدرسه
,بخشی از همین اعتصاب بودن
,فقط اینکه یه مشکل کوچولو وجود داشت
بیش از نیمی از ,,,بچه مدرسه‌ایها در ویرجینیای غربی
,صبحونه و ناهارشونو در مدرسه میخوردن
پس معلمها تصمیم گرفتن که ,در طول اعتصاب برای دانش‌آموزان غذا درست کنن
,,,این گروه نه تنها غذاها رو بسته‌بندی کردن
بلکه اونا رو شخصا به خونه‌ی ,هر دانش‌آموز رسوندن
!اوه، خدای من
,,,اصلا اشتباه نکنین
اونا میخوان صدای !طبقه‌ی کارگر قطع بشه
اگه شما عضو اتحادیه کارگری نیستین ,بهتره عضو بشین
توجه کردی که بیشتر روزا دستمال قرمز دور گردنشون بستن؟
,و بهش افتخار میکنن
این دستمالها معنای خاصی ,,,دارن که به دهه‌ی 1920 برمیگرده
,,,وقتی ده‌ها هزار معدنچی زغال‌سنگ اعتصاب کردن
,,,و این دستمالها رو دور گردنشون بستن
,تا خودشونو طرفدار اتحادیه نشون بدن
,و بنابراین عبارت گردن‌قرمز معروف شد
و شاید فکر کنین ,,,که این کلمه معنای خوبی نداره
اما از جایی که ما اومدیم ,بهش افتخار میکنیم
,یعنی اینکه ما عقب نمی‌کشیم
اتحادیه‌های کارگری در سرتاسر ,,,کشور باید این دستمالهای قرمز رو بردارن
,,,و دور گردنشون ببندن و بگن ما خسته شدیم
،از نادیده گرفته شدن، بدرفتاری ,,,حقوق کم، کار زیاد
,تعدیل نیرو، از اینا خسته شدیم
مدارس عمومی در ویرجینیای غربی ,,,امروز بسته می‌مونن
در سومین روز اعتصاب سرتاسری ,,,معلمها و کارکنان مدرسه
,و فردا در روز چهارم هم بسته خواهد بود
,تا الان پنج روز طول کشیده
،مثل گردن‌قرمزهای واقعی ,معلمها محکم ایستادن
,,,آدمایی که در کنگره هستن
اگه به خاطر معلمهاشون نبود ,به اونجا نمیرسیدن
اما رهبران اتحادیه ,با دولت به یک مصالحه رسیدن
,,,باور داریم که بهترین اقدام در حال حاضر
,بازگشت به مدرسه‌س
,رهبری جنبش فروخته شد
کمتر از چیزی که ,,,معلمها میخواستن به دست اوردن
و راننده‌های اتوبوس و ,خدمتکارها رو نادیده گرفتن
,انگار یه باند بذاری روی زخم شاتگان
,,,معلمها اینو رد کردن
و اصرار کردن که راننده‌های اتوبوس هم ,به افزایش حقوقی که میخوان برسن
,به اعتصاب ادامه دادن
!‏‏55متحد، 55 متحد
,,,روز به روز محکم ایستادن
,,,و بعد از نُه روز اعتصاب
!ما قبولش نمیکنیم، نه
,,,نه، ما قبولش نمیکنیم
,,,و آهنگ تویستد سیستر رو خوندن
معلمها بالاخره افزایش حقوقی ,که میخواستن رو بدست اوردن
,,,نه تنها برای خودشون
,,,بلکه برای راننده‌های اتوبوس، خدمتکاران مدرسه
,و همه
اوه، و فیت‌بیتـها چی؟
,کارشون ساخته شد
,,,به محض اینکه بردیم فقط پنج دقیقه جشن گرفتیم
,و بعدش به تمام کشور خبر دادیم
,,,اول ویرجینیای غربی
!بعد اوکلاهاما
,و در سرتاسر کنتاکی پخش شد
,آریزونا، کارولینای شمالی
,اوکلاهاما عصبانی ـه
حالا در دوشنبه، معلمها اینجا ,,,در کلورادو به راهپیمایی ملحق میشن
مجلس ویرجینیای غربی
وقتی آدمای طبقه کارگر ,,,دور هم جمع بشن و بگن
ما نمیریم تا وقتی ,,,چیزی که میخوایم رو بهمون بدین
هیچ پول یا ,چیزی قویتر از این وجود نداره
و به خاطر همینه ,,,که سیاستمدارها از اول در این کشور
سعی کردن مردم رو با ,نژاد یا جنسیت از هم جدا کنن
کریستال بال سازمان‌دهنده سیاسی، ویرجینیای غربی
,,,و بنابراین جمهوریخواه‌ها انجامش میدن
اما میدونین چیه ,دموکراتها هم این کار رو میکنن
دموکراتها میگن که ,,,نگرانیهای مردم در اینجا
هیچ ربطی به نگرانهای مردم ,,,در فلینت میشیگان نداره
,و این مزخرفه
,باشه، نقشه از این قراره
,میرم یه اوبر بگیرم
,,,بعدازظهر قبل از ساعت 2:40
,,,از اونجا به محوطه مدرسه میرم
,کیفهامو می‌بندم
و ای,آر 15 رو میگیرم ,,,و یه دوری میزنم
,صبر میکنم و مردم می‌میرن
موقعیت در استونمن داگلاس ,در پارکلند فلوریداست
!گندش بزنن! خدای من
!خدای من
معلمها، مطمئن بشین که با دانش‌آموزهاتون بمونین، باشه؟
و هر ساعت که می‌گذشت ,نگرانی و دعای همه روانه‌ی اونا میشد
,,,نگرانی و دعا
,,,و نگرانیها و دعاهای ما
,,,نقل قول: نگرانیها و دعاهامون
,,,نگرانی و دعاهامون - ,,,نگرانی و دعاهامون -
نگرانی و دعامون ,برای تمام اونا ادامه داره
و همیشه بهمون میگن ,این تیراندازیها رو سیاسی نکنیم
گروهی از نوجوونها گفتن ,خب، این دیگه آخرشه
تصمیم گرفتن سیاسی‌ـش ,کنن چون سیاسی بود
,در پاسخ به رییس‌جمهور ترامپ اینو میگم
میخواین به تاریخ برگردین و دموکراتها رو سرزنش کنین؟
,تهوع‌آوره
شما رییس‌جمهورید، قراره این ملت ,رو متحد کنین نه اینکه باعث تفرقه بشین
چطور جرات میکنین؟
بچه‌ها دارن می‌میرن و ,خونشون به همین خاطر گردن شماست
,,,با خوشحالی ازش میپرسم
,چقدر پول از انجمن سلاح ملی گرفته
,مهم نیست چون که خودم میدونم
,‏‏30میلیون دلار
و این عدد تقسیم بر ,,,قربانیان تیراندازی در ایالات متحده
,,,در یک ماه تا یک ماه‌ونیم تنها در 2018
,میشه 5800 دلار
این آدمها برای شما اینقدر ارزش دارن ترامپ؟
میگن که قانون سختگیرانه‌تر حمل سلاح ,باعث کاهش جرایم خشونت‌آمیز با سلاح نمیشه
,به نظرمون که مزخرفه
میگن که یه آدم خوب با اسلحه ,جلوی آدم بد مسلح رو میگیره
!به نظرمون مزخرفه
میگن که ما بچه‌ها ,,,نمیدونیم چی داریم میگیم
که ما زیادی جوونیم که ,بفهمیم دولت چطوری کار میکنه
!به نظرمون مزخرفه
کامرون کاسکی دانش‌آموز پارکلند
به تمام نسلهای پیش از ما میگم ,ما با احترام عذرخواهی شما رو قبول میکنیم
,,,و قدردانیم که میخواین بهمون اجازه بدین
دنیایی که شما بهش ,گند زدین رو دوباره بسازیم
,,,این بچه‌های شجاع به آتش کشیده شدن
,و این آتش در حال پخش شدن بود
یک ماه بعد از تیراندازی، یک ,راهپیمایی دانش‌آموزی کشوری به راه افتاد
اما این مدیر مدرسه متوسطه نمیخواست ,بذاره بچه‌ها از مدرسه برن بیرون
آدری کرتیس، بروک کسلر ‏13 ساله
,در واقع ما همه فرار کردیم
,مطمئن نیستم بذارن دوباره برگردیم
,چندان منظم نبود
,نمیتونن همه رو اخراج کنن چون دیوانگی ـه
وسلیـها میتونین ,به کلاس دوم برگردین
شایلی کورن یازده ساله
,,,تونستیم بریم چون خیلیها
,یه نفر نمیتونه جلوی حداقل 500 بچه رو بگیره
مدرسه متوسطه وسلی میتونین ,به کلاس دوم برگردین
نوجوونها مزه‌ی قدرت رو چشیدن ,,,و حالا میدونستن که بزرگ شدن
خب یه چندتایی هم ,بچه درسخون بودن که تاثیری نداشتن
,ما تغییر میخوایم
!ما تغییر میخوایم
,این یک جنبش سیاسی بی‌غل‌وغش بود
,و من خودم اونجا بودم و از نزدیک دیدمش
دانش‌آموزهای پارکلند ازم ,دعوت کردن تا به مخفیگاه‌ـشون برم
موقعیت فاش نشده نزدیک پارکلند
,,,فکر کنم واقعا دیوونگیه
,,,که در عرض فقط یه ماه این اتفاق می‌افته
,,,سرعتی که ما داریم تجربه‌ـش میکنیم
,,,ما یک ان,جی,او جهانی داریم
,که داره فضاش در همین شهر به سرعت تموم میشه
دیوید هاگ دانش‌آموز پارکلند
,,,دو تا دانش‌آموز می‌دویدن
‏‏23تا آدم که هورمونهاشون زده بود ,‏‏بالا و اختلال جلب توجه هم داشتن
,,,نمیدونم به خاطر هورمونها بود یا اختلال جلب توجه
اما راهپیمایی جهانی ,که برنامه‌ریزی کرده بودن جواب داد
دیلان بیرلین انجمن پارکلند
,به 820 تا رسیده ,دیروز در حد 760 تا بود
که یعنی چندین ,راهپیمایی بیشتر در روز
,,,نسل من، نسل بعد از من
,شاید یه چیزو درست انجام دادیم ,شما رو پرورش دادیم
جاسیلین کورین دانش‌آموز پارکلند
,برعکش، رسانه‌های اجتماعی ما رو پرورش دادن - ,بله -
,تلفنم - ,,,انگار به نظرت -
,,,و ارتباط برقرار کردن با جوونهای دیگه
,در مورد واقعیت حقیقی - ,آره، دقیقا -
یکی از شبکه‌های خبری ,,,قلابی، سی,ان,ان، دیشب
,داشت میگفت که من میخوام معلمها اسلحه داشته باشن ,من چنین چیزی نمیخوام
،آدمای بسیار تطابق‌پذیر رو میخوام ,,,آدمایی که از سلاح و تفنگ سردرمیارن
اگه 20% معلمها اسلحه داشته باشن ,,,شاید ده درصد یا شاید 40 درصد
باید به مردم خبر بدیم ,,,که وقتی به مدارس ما میاین
,ممکنه کشته بشین
,و سریع هم تموم میشه
,,,این ماییم که باید تغییر رو بخوایم
و واقعیت اینه ,که تا الانشم برنده شدیم
,فقط باید زمانش مشخص بشه
,,,باید فعالیت مدنی رو سریع پیش ببریم
دانش‌آموزها به جایی ,رفتن که قرار بود تغییری اتفاق بیافته
,,,ساختمون کنگره
,در تالاهاسی
یکی از معدود مکانها ,در فلوریدا که از سلاح در امان هستین
,اون هنوز به هجده سالگی هم نرسیده بود
,,,اون پسری بود که به سرش تیر خورد
چون قانون شما میگه ,,,یه پسر 18 ساله
میتونه یه سلاح نظامی ,رو برای کشتن مردم حمل کنه
,دانش‌آموزها حسابی آماده بودن
,برخی از قانونگذاران چندان آماده نبودن
کتلین پاسیدومو سناتور ایالت فلوریدا
,,,هر چقدر بخواین میتونین با این سلاح کمری
,به اندازه سلاح اتوماتیک شلیک کنین
اما چرا این خشابها با ظرفیت زیاد دست مردمه؟
از این مسئله حمایت میکنین؟
,,,منظورت از خشابها با ظرفیت زیاد تعداد
,گلوله‌هاس
,آره نظرات متفاوتی رو در موردش شنیدم
,,,تنها چیزی که میخوایم یه جوابه
به اینکه چطور میخوایم اینو درست کنیم ,و بدون ترس زندگی کنیم
,بله، تاثیر زیادی داره
آرون بین سناتور ایالت فلوریدا
,کار زیادی لازمه
,,,یه کار چندوجهی
و چند لایه‌س که باید ,از زوایای مختلف بررسی بشه
,دولت خیلی آروم حرکت میکنه
،باشه؟ جوامعی هستن ,خونه‌های دوتایی
,مثل کوتاه کردن چمن نیست
وقتی چمن رو کوتاه میکنی ,,,بلافاصله میتونی برگردی و ببینی
,,,نتیجه‌ی کارت چی بوده اما
جیک گلیسر دانش‌آموز پارکلند
نظرت در مورد حمله با سلاح‌هایی مثل ای,آر 15 چیه؟
,الان دقیق وضعیتمون مشخص نیست
,,,پس یکم طول میکشه
,باید روش بحث بشه
همیشه از حق مردم برای ,دفاع از خودشون دفاع کردم
به خصوص با یک ای,آر 15؟
,سر جزییات نمیرم
تو داری در مورد ,یه تغییر خاص ازم میپرسی جیک و من چیزی نمیدونم
,,,خیلی زود متوجه شدن که کمک خواستن از یه سیاستمدار
که از آر,ان,ای رتبه مثبت ای گرفته ,شما رو به جایی نمیرسونه
,دوربین رو برای من خاموش کن
,باید مستقیم اونا رو چالش بکشی
،سناتور روبیو ,,,میتونین همین الان بهم بگین
که شما کوچکترین کمکی رو در آینده از ان,آر,ای قبول نمیکنین؟
,,,این دیدگاه اشتباهی ـه
اول از همه جواب من اینه ,که مردم حرف منو باور کنن
,,,شماره‌ی دو، خب - ,میتونین بگین نه -
یا گزینه‌ی دیگه ,اینه که با رای بذارینشون کنار
,حتی اگه برای رای دادن خیلی جوون باشی
,,,مدام توییتهایی رو از مردم میگیرم
,که میگن هی من مامانی از تنسی هستم
تا حالا اصلا رای ندادم ,اما الان میخوام رای بدم
,,,پس آدمایی که رای نمیدادن - ,,,بله -
,,,دارن بهت میگن - ,میخوان رای بدن -
سارا چادویک دانش‌آموز پارکلند
،در تمام این راهپیمایی‌ها ,کیوسکهایی داریم که ثبت‌نام در رای‌گیری گذاشته شده
چون میدونیم که ,,,ما قراره نسلی باشیم
,که با رای این افراد رو کنار میذاریم
,در این مورد این یارو
جمهوریخواه از مین، لسلی گیبسون ,,,که بدون مخالفت برای نمایندگی ایالت نامزد شده
در مورد یک بازمونده‌ی ,,,تیراندازی پارکلند توییتی منتشر کرد
,و اونو یک لزبین کچل نامید
همین الانم کارشون ساخته‌س ,و با گفتن این حرف اوضاع رو بدتر کرد
,اصلا کار خوبی نبود
,,,بعد از حرفهای بد گیبسون
دیوید هاگ بلافاصله از همه ,خواست در توییتر واکنش نشون بدن
,,,و بدون هیچ شکی
,در منطقه 57، نامزدی وجود داره که رقیبی نداشت
,حالا اون یه رقیب داره
,,,ارین گیلکرایست 28 ساله از گرین
,,,که اینقدر تونسته امضا جمع کنه
تا شرایط لازم برای ,نامزد شدن رو پیدا کنه
,و بعد این اتفاق افتاد
بچه‌ها خبرای مهم
اون یارو که اما رو ,,,لزبین کچل صدا کرده بود
,,,کسی که تا دیروز هیچ رقیبی نداشت
!از دور خارج شد
,موفق شدیم - ,خدای من -
,از میون این همه مردم
,,, تونست به آخرین مهلت در ساعت 5
در مین اونم دیروز برسه و ,در برابر این عوضی نامزد بشه
,باورم نمیشه که روز بوده ,یعنی واقعا هنوز روز بوده
,,,جدی میگم
هم اما و من امروز ,دو تا امتحان روانشناسی رو افتادیم
,اوه، نه
,اما اشکالی نداره ,داریم دنیا رو تغییر میدیم
,در کل اصلا برام اهمیتی نداره
تنها چیزی که از امروز ,,,یادم میمونه اینه که اون زن در مین واقعا
,به مرز انتخاب شدن رسوندیم - ,آره، نه امتحان روانشناسیت -
,یه روز به یادموندنی دیگه این بود
,به انقلاب خوش اومدین
,نوجوونها به تنهایی این جلسه رو سازماندهی کردن
هیچ بزرگسالی اجازه نداشت ,بیاد رو صحنه و حرف بزنه
و بیش از 700 راهپیمایی ,,,در شهرهای آمریکا انجام شد
,,,و 100 تای دیگه در سرتاسر جهان
این بزرگترین روز اعتراض در ,تاریخ کشورمون بود
،رایلی کارولینای شمالی، تامپا، فلوریدا ,,,لس‌آنجلس مرکزی
,همه یک پیام رو داشتن
و وقتی پیام به اندازه‌ی کافی ,ضروری باشه، گاهی‌اوقات کمک هم میرسه
,شهر فلینت، ایالات متحده آمریکا
,پنجم می 2016
,رییس‌جمهور اومده
,مردم فلینت آخرین کورسوی امید رو داشتن
,,,همگی ما به این رویداد بزرگ دعوت بودیم
جایی که رییس‌جمهور اوباما ,میخواست در مورد این مشکل باهامون حرف بزنه
!خدای من، چقدر باحاله
,آره
!آره
,بالاخره اومده اینجا ,منتظر بودیم
وقتی خودش ببینه میتونه ,,,تصمیم آگاهانه بگیره
,تا اولویت رو به این مسئله بده
وقتی که رییس‌جمهور اوباما ,,,توی راه بود و داشت می‌اومد
,,,فرماندار اسنایدر فکر کرد بد نیست روی صحنه بره
,و کمی جمعیت رو گرم کنه
,عصر بخیر
,درک میکنم که چرا عصبانی و ناامید هستین
,نه به اندازه‌ی ما
,به خاطر عذرخواهی امروز به اینجا اومدم
!خیلی دیر شده - !خیلی دیره -
,خیلی دیره
,خیلی دیره، دیگه مریض شدیم
بحران آب کوتاه مدتی داریم ,که باید برطرف بشه
,ممنون که برامون اومدی اوباما
,بهبود فلینت مسئولیت همه‌س
و مطمئن میشم ,که همه این مسئولیت رو انجام بدن
,به خاطر همین اینجام
,,,تا مستقیم بهتون بگم
من شما رو می‌بینم و ,صداتونو میشنوم
,,,ما سرمایه‌گذاری میکنیم
میشه یکم آب برام بیارین؟
,زود باشین دیگه
,یه لیوان آب میخوام
,یه بطری بیارین
,آب معدنی
,یه لیوان آب میخوام
,همگی آروم باشین ,عجب جمعیت عصبانی هستین شما
,ممنون
,واقعا یه لیوان آب میخوام ,شیرین‌کاری نیست
,چی؟ لبهاشو خیس کرد
لاشایا داریسا نامزد ابتدایی برای نماینده ایالت
,یه جرعه هم نخورد ,لبهاشو خیس کرد
نیره شریف فعال مدنی فلینت
صدای نفس‌نفس ,مردم رو میشه شنید
,مردم واقعا دلسرد و پریشون شدن
آخه چرا این کار رو کردی؟
مطمئنم که یه جایی ,,,وقتی دو سالم بود
,,,داشتم رنگ یه چیزی رو پاک میکردم
,مزه‌ـش کردم و یکم سرب خوردم
,,,آره، مثل اینکه بیای در موردش حرف بزنی
,,,بگی من کمربند ایمنی نبستم و مشکلی برام پیش نیومد
,و بگی اما خیلی از مردم مردن
,,,پشت‌صحنه رییس‌جمهور
,,,سر میز با فرماندار مجرم نشست
,تصمیم گرفت دوباره شیرین‌کاریشو انجام بده
میدونی، در کل من از این ,شیرین کاریا نمیکنم اما میدونین دیگه
,من انتظار اینو نداشتم
,اسنایدر همین کار رو کرد
این حس رو داشت که ,,,رنجی که مردم باهاش درگیر بودن رو
,تحقیر و کوچیک نشون داد
,,,اگه واقعا مسمومیت سرب داشتی
,که رییس‌جمهور نمیشدی ,میشدی خدمتکار باراک اوباما
ما امید داشتیم که ,اون اینجا رو یه منطقه فاجعه‌زده اعلام کنه
,,,فاجعه‌ای که بهمون فما رو میداد، بهمون اجازه میداد
,,,لوله رو عوض کنیم، مهندسان رو اینجا بیاریم
بعدش میتونستیم برای تمام ,ساکنین فلینت خدمات درمانی بگیریم
به محض اینکه از آب نوشید ,,,و گفتش همه چیز مرتبه
,دیگه تموم شد
و سالها بعد که بهش ,نگاه میکنی هنوز سمی ـه
,,,وقتی اومد اینجا، رییس‌جمهور من بود
,اما وقتی رفت رییس‌جمهور من نبود
دوباره برمیگردم سراغ بازدید ,رییس‌جمهور در هفته‌ی قبل
,,,ایشون این پیام رو تقویت کردن که آب فیلتر شده
,کاملا برای نوشیدن سالم و پاکه
,,,دوباره میگم اون قهرمانمون بود
و ما فکر میکردیم که قراره ,بیاد اینجا و بهمون کمک کنه
,,,اما ازش یه دیوارنما درست کردن
و الان که از کنارش رد ,میشی سرش خراب شده از بین رفته
,ویران‌کننده بود
,و رای‌دهنده‌ها رو ناامید کرد
و میدونم که مردم تو خونه موندن ,و گفتن همه‌ـشون برن به جهنم
جان پودستا مشاور ارشد رییس‌جمهور اوباما
,نمیدونم ,واقعا بگم نمیدونم
نمیدونم چرا باید کسی ,بهش مشاوره بده تا این کار رو بکنه
,نمیدونم چرا این کار رو کرد
,,,و برای یک آدم معمولی
,,,دموکراتها به نظر آدمهایی نمیرسن
,که برای نجات مردم اومده باشن
,درسته
پس در فلینت تعداد رای‌دهنده‌های ,,,آفریقایی-آمریکایی 8 هزار تاست
که دو بار به اوباما رای دادن ,و تصمیم گرفتن دیگه رای ندن
هیلاری به طور متوسط ,به اندازه‌ی دو رای در هر حوزه در میشیگان باخت
,دو رای در هر حوزه
,ده هزار و خورده‌ای رای
پس به کجا رسیدیم؟ - ,درسته -
بدترین کاری که رییس‌جمهور اوباما ,انجام داد هموار کردن راه برای دونالد ترامپ بود
,,,چون دونالد ترامپ
,از آسمون که نیافتاده
جاده‌ی رسیدن به اون ,دهه‌ها در حال ساخته شدن بوده
زیر نظر رییس‌جمهور اوباما بود ,,,که زندانی شدن افشاگران بیش از تمامی روسای جمهور گذشته
,عادی و رایج شد
از حملات پهپاد برای ,بمباران مردم غیرنظامی استفاده کرد
و تعداد بی‌سابقه‌ای از ,مهاجران و پناهنده‌ها رو از کشور اخراج کرد
چیزی که فلینت نیاز داشت ,,,این بود که رییس‌جمهور اوباما
لوله‌های سمی رو دبیاره ,و اونا رو جایگزین کنه
اما به جاش فرستادن ,,,بخش مهندسان ارتش
,فقط ارتش رو فرستاد
‏‏‏15 ماه پس از مسمومیت فلینت
,ایندر فلینت معمول نیست
,داره با چه سرعتی میاد پایین
وای، کجاست؟
اون چیه؟
چرا اینقدر پایینن؟
!گندش بزنن
!‏‏25ژوئن، فلینت، میشیگان یهو ترکید
,به هیچکس در این منطقه هشدار نداده بودن
,خدای من، خیلی احمقانه‌س
,و بدجوری منو ترسوند
وزارت دفاع اوباما تصمیم گرفت ,,,از فلینت به عنوان زمین تمرین استفاده کنه
تا نیروهای ارتش آماده‌ی ,,,جنگهای آینده
,در محیطهای شهری بشن
شماها این تمرین رو برای چی انجام میدین؟
داریم یه سری تمرین ,شبیه‌سازی شده انجام میدیم
,,,از قبل به هیچکس در فلینت هشدار داده نشد
,که حالا قرار سیبل تمرینی هم بشن
,چند تا چیز تو خونه‌ـمون شکست
,لیوان و اینجور چیزا از روی میز می‌افتاد زمین
داریم به کجا میریم؟
,بهتره همگی آماده بشن
شما عضو کدوم سازمان هستین؟
,من عضو ارتش ایالات متحده‌ـم
ارتش آمریکا؟
,,,در کدوم بخشهای این شهر
بدون خبر دادن به مردم این کار رو کردن؟
چرا دارن این کار رو در فلینت انجام میدن؟ اصلا چرا اینجا؟
احتمالا به خاطر در دسترس بودن ,ساختمونهای متروکه
,ساعت 12:11 بامداد در شهر فلینت
اونو می‌بینی؟
,داره به یک شهر آمریکایی نزدیک شما میاد
چون اگه در فلینت اتفاق بیافته ,هر جایی ممکنه پیش بیاد
اینو می‌بینی؟
,,,اگه اهل فلینت باشین
,تعریف کاملا متفاوتی از تروریسم دارین
,,,اون تنها نامزد در انتخابات 2016 بود
,,,دموکرات یا جمهوریخواه
,که تصمیم گرفت به دیدن صحنه‌ی جرم بیاد
شاید میخواست کار دستی ,,,همکار جمهوریخواه رو تحسین کنه
,یعنی فرماندار ریک اسنایدر
,,,یکی زمانی از دونالد ترامپ پرسید
چطوری تحمل میکنین که این همه مرکز توجه رسانه‌ها باشین؟
,این گردابی که اطراف شماست
چطوری از پس این طوفان برمیاین؟
,و اونم بالا رو نگاه کرد و گفت: من خودِ طوفانم
,من طوفانم
,,,و همونطور که میدونین
تنها یه شخص وجود داره ,,,که میتونه طوفان رو هدایت کنه
,کسی که طوفان رو بوجود اورده
و بقیه‌ـمون فقط باید ,دنبال پناهگاه باشیم
,خیلی ممنون
همه‌ی شماها اینجا هستین ,و حسابی شلوغ شده
صفهایی هست ,که تا شش خیابون امتداد داره
برای تمام چیزایی که ,,,بهش باور داریم عشق زیادی در این کشور هست
,اینو در روز انتخابات دیدین
,و بیشتر و بیشتر می‌بینینش
,,,پس همگی ما بخشی از این جنبش تاریخی هستیم
جنبشی که هیچکس ,مشابه‌ـشو در تاریخ ندیده
اغلب این فیلم معناش اینه که ,تو داری با هیتلر مقایسه‌ـش میکنی
,,,یک مقایسه کامل نیست و بنابراین
,بیا تمام تاریخ رو بریزیم دور
تیموتی اسنایدر پرفسور تاریخ در ییل
,,,صرفنظر از حرفی که بزنم
,البته، این مقایسه کامل نیست ,هیچ مقایسه‌ای کامل نیست
,,,تاریخ تکرار نمیشه
اما تاریه منبع بزرگی ,از الگوها و رفتارها داره
,منبع بزرگی از ساختارها داره
این راهی ـه تا سعی کنین ,,,در لحظه‌ای مثل الان تحمل کنین
,در صورتی که مطمئن نیستیم چه اتفاقی قراره بیافته
اونا یکی از بزرگترین ,دموکراسیهای لیبرال در دنیا بودن
اونا اولین کشور بودن که ,,,سیستم جهانی بهداشت
,برای تمام شهروندان داشتن
,,,نه تنها در چاپ مطبوعات سرمایه‌گذاری میکردن
,بلکه بیشتر از هر ملتی کتاب می‌خوندن
,,,و برای هر کدوم از شهرهاشون غیرعادی نبود که
,چندین روزنامه‌ی روزانه داشته باشن
,مطبوعات آزاد تنومند
,و بهترین فیلمها رو درست میکردن
,بهترین هنر، فرهنگ و دانش رو داشتن
به عنوان باهوشترین مردم ,روی زمین درنظر گرفته میشدن
,,,در نوامبر 1932
یه مهاجر اتریشی رو ,انتخاب کردن تا رهبرشون باشه
,اون هیچ تجربه سیاسی نداشت
,مثل یه سیاستمدار معمولی حرف نمیزد
,فقط طوری حرف میزد انگار سیاستمداره
,خیلی روحیه‌بخش بود
,زنها عاشقش بودن
بچه‌ها همیشه از ,دیدنش به وجد می‌اومدن
,و عاشق حیوانات بود
,ببینین هیتلر چه غذایی میخوره
،حتی سوپ هم نمیخوره ,یک گیاهخوار ریاضت‌کش ـه
تنها چند تا بیسکوییت ,برای جشن گرفتن پیروزی
,جوک میگفت و داستان تعریف میکرد
,رقاص معرکه‌ای بود
,در مورد اول کردن آلمان حرف میزد
و وقتی بازیکنان فوتبال آلمان ,,,به سرود ملی بی‌احترامی کردن
,تنبیه شدن
,در مورد ایجاد شغل برای همه حرف میزد
,جاده و زیرساعت و اردوگاه ساخت
,میدونست از رسانه‌های جدید چطوری استفاده کنه
,رادیو، فیلمهای خبری
,,,و در 1935 شبکه تلویزیونی خودشو راه انداخت
چهار سال قبل از اینکه ,آمریکاییها با تلویزیون آشنا بشن
!درود بر هیتلر
,حتی میدونست چطوری از اخبار جعلی استفاده کنه
,,,در این اردوگاه، یهودیها با پیشه‌های مختلف
این فرصت رو داشتن تا !حرفه‌ـشونو ادامه بدن
,چقدر جمعیت جمع میشد تا اونو ببینن
,,,اما حزب نازیش
,,,تنها 32% از کرسیهای پارلمان رو داشت
,که آلمانیها اونو رایشتاگ می‌نامیدن
رای اکثریت متعلق به ,حزب چپ لیبرال آلمان بود
,هیتلر بیشتر میخواست
,,,چند هفته بعد از مراسم سوگندش
,یک حادثه‌ی تروریستی اتفاق افتاد
,,,یکی به ساختمان پارلمان آلمان یعنی همون رایشتاگ
,شلیک کرد
بسیاری باور داشتن که این کار خود نازی بوده ,تا یک وضعیت بحرانی در کشور بوجود بیاره
,اما هیتلر کمونیستها رو مسئول میدونست
حزب کمونیست ممنوع شد ,و کرسیهاشون در پارلمان ازشون گرفته شد
,,,لیبرالها محو شدن
,,,و مردم از آدولف هیتلر حمایت کردن
,تا تمام کنترل رو به دست بگیره
این روزنامه‌ی هفتگی یهودی ,,,در آلمان در صفحه‌ی اول نوشت
,که همگی باید آرامش خودشونو حفظ کنن
,,,حالا نازیها قدرت رو در دست داشتن
,,,باور نمیکنیم که پیشوا هیتلر و دوستاش
,تمام کارایی که قول دادن رو انجام بدن
,,,یهو حقوق مدنی یهودیها رو
,ازشون نمیگیرن
,,,ما رو در پاتوقهای نژادی حبس نمیکنن
,یا آدمکشها و جانی‌ها رو به جونمون نمیندازن
,,,نمیتونن این کارا رو نمیکنن
,چون قانون اساسی این اجازه رو بهشون نمیده
,در آمریکا، نیویورک تایمز موافق بود
,,,اونا به مردم آمریکا اطمینان دادن
,که اوضاع به اون بدی هم نیست
میانه‌روها تعادل در رایشتاگ رو به دست دارن
,,,حتی مقالات چاپلوسانه نوشتن
و گفتن که ضدیت هیتلر با ,,,سامی‌گرایی چندان هم جدی و واقعی نیست
,,,یا چندان خشونت‌بار نیست
و تنها از ضد سامی‌گرایی ,,,به عنوان یک طعمه استفاده کرده
,تا پیروانی رو برای خودش جمع کنه
وقتی به دنبال این میری تا بفهمی مردم ,,,اولش چطور به هیتلر و موسیلینی واکنش نشون دادن
,,,گفتن اون واقعا دیوونه‌س
روث بن گیات پرفسور تاریخ در دانشگاه نیویورک
یا چیزای همیشگی ,,,که مثلا حزب نخبگان که در این مورد
جی,او,پی بود، ما دعوتش میکنیم ,,,تا قدرت رو به دست بگیره
,و بعدش کنترلش میکنیم
حالم چطوره؟ حالم خوبه؟ ,من رییس‌جمهورم
!هی من رییس‌جمهورم باورتون میشه آره؟
,,,بارها و بارها در تاریخ
اتفاقی که افتاده این بوده ,,,که این افراد دعوت به همکاری شدن
,,,مشروع جلوه داده شدن
,و بعدش قدرت رو به دست گرفتن
جان بوهنر سخنگوی سابق مجلس
,هیچ حزب جمهوری‌خواهی در کار نیست
,حزب ترامپ وجود داره
,,,در ساعت 12:05 ظهر بیستم ژانویه 2017
تنها چند دقیقه بعد از ,,,اعلام سوگند ریاست‌جمهوری
,پس خدا من را یاری کند
ترامپ مدارک لازم برای ,کمپین انتخاباتی خودش در 2020 رو امضا کرد
در عرض چند روز، دوباره ,,,یه راست به برگزاری گردهمایی‌ها برگشت
,آمریکا را بزرگ نگه داریم، علامت تعجب
,کمپینی برای هشت سال ریاست‌جمهوری
,مگر اینکه دوران ریاست‌جمهوری رو زیاد کنن
اینا چیزایی هستن ,که من اسمشو بادکنکهای آزمایشی میذارم
ایده‌ای رو مطرح میکنی ,که قبلا حتی بهش فکر هم نمیشده
چهار سال، هشت سال یا ,همونطور که در مورد روسیه میدونین در یک مورد 16 سال
میشه برگردیم به 16 سال؟ میشه این کار رو بکنیم؟
نمایندگان میشه زیادترش کنیم؟
غیرقابل تصور در دموکراسی ,یا غیرقابل تصور به دلایل حقوق بشری
,شی یه آدم بسیار محترم و خوبه
,,,حالا اون رییس‌جمهور ابدی شده
,رییس‌جمهور ابدی! نه، عالیه
,و نگاه کنین که چه کار تونسته بکنه ,به نظرم عالیه
,شاید یه روزی باید اینو امتحان کنیم
،این ایده‌ها رو شناور میکنن ,,,اونا رو منتشر و پخش میکنن
و بعدش رسانه‌ها کار ,رو براش انجام میدن
,,,رییس‌جمهور ترامپ تبریکات خودشو
,,,به رییس‌جمهور ترکیه اردوغان ابراز میکنه
که برنده‌ی رفرندامی شده ,که قدرتهای جدیدی رو در اختیارش قرار میده
،انتخابشون میکنه، تقویتشون میکنه ,اونا رو میچرخونه و بعدش به واقعیت میرسن
,,,میدونین آخرین باری که شوخی کردم و گفتم
,,,شونزده سال
رسانه‌ها شروع کردن ,به گفتن اینکه من تمایلات مستبدانه دارم
,نه، نمیخوام همچین کاری بکنم
,مگر اینکه شما بخواین، اشکالی نداره
,و بعد بخشی از گفتگو میشه
نیمی از جمهوریخواهان در ,,,یک نظرسنجی گفتن
,,,با به تعویق انداختن انتخابات 2020 موافقت میکنن
,اگه رییس‌جمهور ترامپ ازشون بخواد
‏‏52%از جمهوریخواهان از ,,,‏‏به تعویق انداختن انتخابات 2020 حمایت میکنن
,به شرطی که ترامپ پیشنهادشو بده
,و حتی پیشنهادشو نداده
تیموتی اسنایدر نویسنده‌ی کتاب مستبد
,مردم فکر میکنن که خب ما این دموکراسی رو داریم
,بیش از 200 ساله که داریمش
,قرار نیست جایی بره
,اما خیلی ساختگی ـه ,اصلا حقیقت نداره مایکل
,ما تقریبا از 1970 به دموکراسی رسیدیم
خب اگه سیاهپوستان نتونن رای بدن ,که واقعا دموکراسی نیست
اگه زنها نتونن رای بدن ,که واقعا دموکراسی نیست
,,,دموکراسی، خب این واقعیت رو خیلی دوست دارم
که در کشوری زندگی میکنم ,که از بقیه‌ی کشورها دموکراتیک‌ـتره
اما به نظرم دموکراسی ,,,در آمریکا یک آرزوی بلندپروازانه‌ـس
,جایی ـه که باید بهش برسیم
,,,خب فقط نصف جمعیت رای میدن
,وقتی که پولی نامحدود در سیاست وجود داره
,ما هنوز به اونجا نرسیدم
تبلیغات ترامپ/پنس 2020
,بیش از یک میلیون شغل جدید
شرکتها میلیاردها دلار ,در آمریکا سرمایه‌گذاری میکنن
بازار سهام به بالاترین ,ارزش خودش در تاریخ رسیده
,کشور ما دوباره قدرتمند شده
هرگز در تاریخ آمریکا ,,,رییس‌جمهوری تا این به وعده‌هاش
,در اولین سال ریاست‌جمهوریش عمل نکرده
,,,نه قولهایی که به رای‌دهنده‌ها داده
بلکه قولهایی که به ,,,دوستان میلیاردش
,در طبقه حاکم داده
,کاهش مالیات بی‌سابقه برای پولدارها
,تصویب شد
,,,اوباماکر
,کاملا مشخصه که یه شکسته ,مرده
,مرد
مقرارت بانکی یا ,ضعیف شدن یا برداشته شدن
دیگه بزرگتر از این نمیشه مگه نه؟
و به دنبال راهی ـه ,,,تا دادگاه با 140 قاضی محافظه‌کار تشکیل بده
,یک رکورد در تاریخ معاصر
و به طور دائمی افرادی ,,,رو در دیوان عالی منصوب کنه
,که قاضی‌ها راست‌گرا باشن
,,,توافق محیط‌زیستی پاریس
,,,کنار خواهیم کشید
,,,توافق هسته‌ای ایران
,کنار خواهیم کشید
,,,آشتی با کوبا
,لغوش میکنم
,,,زندانهای خصوصی
,سهامش تقریبا دوبرابر شده
,مدارس عمومی خصوصی‌سازی شده
,و داره اون دیوار هم میسازه
,میخوایم عالی بسازیمش
دادگاه نورمبرگ 1946
,,,باید بدون کوچکترین شکی
با واقعیت دولتی را بنا کنیم ,,,که قبل از دهه‌ی تاریک رایش سوم بوده
,به نظر شگفت‌انگیز می‌رسید
بن فرنسز آخرین بازمانده از دادگاه نورمبرگ، 99 ساله
متهمی داشتم که 90 هزار یهودی رو ,,,کشته بود و من ازش پرسیدم
چرا این کار رو کردی؟
,,,و اونم گفت
,,,هیتلر بیشتر از من میدونست
و بهم گفت که یهودیها ,,,قصد داشتن حمله کنن
،به عنوان دفاع از خود بود ,از خودمون در برابر اون حمله دفاع کردیم
,,,حالا همین استدلال
,از طرف رییس‌جمهور ایالات متحده اعلام شد
,کاری که ترامپ داره میکنه
داریم کاری رو میکنیم ,که به خاطرش این مرد رو دار میزدم
به سختی میتونین ,,,کشوری رو در دنیا پیدا کنین
که جایی بین مقیاس ,,,یعنی از دموکراسی گرفته تا استبدادگرایی
,قرار نگیره
متنفر بودم که این چیزا ,,,رو در کلاسهای جامعه‌شناسی نگاه کنم
,اما پسر الان خیلی دلم براشون تنگ شده
,,,وقتی یک ناظر لایق
به دنبال نشانه‌های ,,,استبدادگرایی در یک جامعه میگرده
,فراتر از کلمات زیبا و عباراتهای باشکوه میره
,,,برای چیزی که بهش وفاداره
!یو,اس,ای
,,,هر چقدر یک جامعه به سمت استبدادگرایی حرکت میکنه
تواضع عمومی از ,,,گروه بزرگی از مردم دریغ میشه
,اونم تنها به خاطر نژادشون
تو تیکه آشغالی لعنتی ,وامونده اسپانیایی
,کاکاسیاه کثافت عوضی
تو شهروندی؟
,بله شهروندم - تو شهروند آمریکا هستی؟ -
میهش لطفا ازم دور شی؟
,پس نباید اون لباسو تنت کنی
میشه لطفا ازم دور شی؟
,از شما چینی‌ـهای وامونده بدم میاد
,ببخشید
,,,اگه یه بار دیگه بهم دست بزنی حرومزاده
باید بری تو همون اجاق یهودی ,وامونده و مثل اجدادت همونجا بمیری
,گوربابای تو و تمام کاکاسیاهها مثل خودت
!باشه؟ از کشورم گمشو بیرون
یا به خاطر اینکه از ,دین یک فرد خوششون نمیاد
آیا مشکل مسلمان در دنیا وجود داره؟
,کاملا
,مسیحیت تحت محاصره‌ی بسیار شدیدی ـه
,مثل مردن با یک میلیون تیکه شدن ـه
,,,ما مدام قدرتمون کمتر و کمتر میشه
چه در زمینه مذهبی ,و چه در زمینه یک قدرت
اگه درآمد طبقه‌ی ,,,متوسط یک جامعه کمتر بشه
,احتمال رسیدن به استبدادگرایی زیاد میشه
,من ساعتی 7,30 دلار درآمد دارم
,تنها 17 ساعت در هفته کار میکنم
,افتضاحه
,هر چیزی که اینجاست افتضاحه
!آقای رییس‌جمهور - !آقای رییس‌جمهور -
و وقتی شهروندان ,,,باید هر چیزی که بهشون گفته میشه رو بپذیرن
,رسانه‌ها - منظورتون اخبار جعلی ـه؟ -
,استبدادگرایی فرصت خوبی داره
,مردم سست
,رسانه‌های فاسد
رسانه‌ها به طرز باورنکردنی ,نادرست هستن
نادرست‌ترین آدمایی ,که باهاشون برخورد داشتم
,اما هرگز اونا رو نمیکشم ,ازشون متنفرم
,هرگز اونا رو نمیکشم
,هرگز این کار رو نمیکنم
,بذارین ببینم, نه ,این کار رو نمیکنم
،صبر کن بذار ببینم ,کی میخواد یه خبرنگار دوستانه پیدا کنه
,سوال پرسیدن تشویق نمیشه
,همچین سوالی ازم نپرس
,تو اصلا خبرنگار خوبی نیستی
چطور همچین سوالی میپرسی؟
حالا یه سوال مشروع و قانونی داری؟
چطور جرات میکنی واقعیت رو زیرسوال رو ببری؟
,فکر کنم متوجه نمیشم
,,,اگه اطلاعات درز شده واقعی باشن
پس چطور این داستانها ممکنه جعلی باشن؟ - ,گزارش جعلی ـه -
,,,و اگر کتابها، روزنامه‌ها و رادیو
,,,سفت و سخت کنترل بشن
,بگیر بشین, بگیر بشین
,بگیر بشین
,من حق سوال کردن دارم
,,,من خبرنگارم و من
,بهم دست نزن آقا ,بهم دست نزن آقا
,,,مردم چیزایی رو میخونن و قبول میکنن
,که افراد معدود کنترل‌کننده میخوان
!اما شاید درست باشه !تو این کتاب همینجا دیدمش
حالا من این سوال رو ,یه سوال خوب میدونم
هر چی من میگم میشه، فهمیدین؟
,این اطراف من قانونم
,من رییس‌جمهورم و اونا نیستن
,میدونه داره چه کار میکنه
همون کاری که مستبدان ,و فاشیستها در گذشته انجام دادن
باید مطمئن بشین ,,,که وقتی اتهامات فساد
یا جرایم دیگه مطرح میشه ,کسی از نظر قضایی باورش نشه
ما تنها کشوری هستیم ,که به معنای واقعی قاضی داره
,سازمانهای اطلاعاتی
,فساد در راس اف,بی,آی وجود داره
,,,رسانه‌ها - ,اخبار جعلی -
باید مطمئن بشین ,که اونا بی‌اعتبار بشن
چیزی که می‌بینین ,,,و چیزی که می‌خونین
,چیزی نیست که اتفاق می‌افته
مردم بهش باور دارن ,و همین برای بسیاری از منتقدانش گیج‌کننده‌ـس
اما اگه این مرد قوی، این مستبد ,,,کارشو انجام داده باشه
,از مدتها قبل مردم رو به خودش وصل کرده
و این ترامپ ـه که ,گردهمایی‌ها و سوگند وفاداری خودشو داره
باید قسم بخوریم؟
,دست راستتونو بلند کنین
,,,قسم میخورین که روز سه‌شنبه برین
،به دونالد ترامپ رای بدین ,دستتونو ببرین بالا
,دوستتون دارم، دوستتون دارم
مردم براشون مهم نیست ,که دروغ میگه یا نه
,,,بهش باور دارن
و این خیلی مهمتر از ,باور کردن حقیقته
شنیدین که بارها گفتم ,,,این سیستم فاسده
,اما دیگه این حرفو نمیزنم چون برنده شدم
,باشه؟ حقیقت داره
,میدونی حالا اهمیتی نمیدم
,اهمیتی نمیدم
موسسان فکر میکردن ,,,که این تفکر یک دهه دوام میاره
چندین دهه، بعدش ,در چندین نسل شانس میاریم
,,,دموکراسی یعنی حکومت مردم
,,,و اگر مردم به خودشون مطمئن نباشن
,اونوقت دموکراسی از بین میره
و چه اینکه ,,,به اشکال بسیار افراطی مثل فاشیسم برسه
,,,یا اینکه به یک جایی برسه که
آره، مدام رای بدیم اما ,,,هر سال تعداد کمتری از ما هر سال رای بدیم
,,,و یه جور قانون اساسی اضطراری بوجود بیاد
یا میدونین پول باعث بشه ,,,رای دادن یه کار مسخره و بیخود به نظر بیاد
,,,که متاسفانه ما داریم به همون طرف پیش میریم
چه این بشه یا اون ,چیزای زیادی رو از دست میدیم
,یه جنگ داخلی در ایالات متحده آمریکا پیش میاد
,مسیحیت بالاخره از سایه‌ها بیرون میاد
این تابلو میگه هی ,,,لیبرالها اسلحه‌هاتونو دربیارین
,اگه میخواین رییس‌جمهور ترامپ رو به استیضاح بکشونین
راجر استون مشاور طولانی مدت ترامپ
,فقط امتحانش کنین
,,,یه تشنج خشونت‌آمیز در این کشور خواهید داشت
,و به شورشی میرسه که هرگز ندیدین
,‏‏3% از ما بیش از 160 میلیون اسلحه داریم
چرا اونا به این همه سلاح نیاز دارن؟
من اسلحه میخرم ,چونکه فکر میکنم یه انقلاب میخوایم
,من آدم خشنی نیستم
,من حتی یه کشیش رسمی ـم
الکس جونز مجری برنامه اینفووارز و فروشنده‌ی مواد مکمل
,,,مایکل مور هر جا که میره میگه
،کنگره رو محاصره کنین ,اونا رو محاصره کنین، قیام کنین و خشونت به خرج بدین
!نه
!بهتون گفتم !من اونقدرا باهوش نیستم
استیو بنون 2012
,,,ما واقعا یه ده یا بیست سالی هست که داریم
,,,برای آینده این کشور مبارزه میکنیم
,,,و به خاطر همین باید براش آماده باشین
سرسخت باشین درست همونطور که اجدادمون بودن درسته؟
باید دقیقا همون تلاشی ,,,که اونا کردن رو انجام بدیم
,و میتونیم برنده بشیم
,دولت سفید حالا تبدیل به اقلیت شده
,حاضری بهش شلیک کنی بری؟ باشه بیا بریم
داره خونریزی میکنه مگه نه؟
,,,سوزان سانتگ گفتش
ما فقط یک یازده سپتامبر ,دیگه لازم داریم تا دموکراسی‌ـمونو از دست بدیم
آره خب شاید من ,بدبین‌تر باشم
,فکر کنم هیچ یازده سپتامبری لازم نداریم
,باید فکر کنیم ,باید واکنش نشون بدیم
باید فکر کنیم این چیزا ,در تاریخ اتفاق می‌افته
بیاین آزادی واقعی رو ,برای رسیدن به امنیت جعلی معامله نکنین
وقتی حمله‌ی تروریستی اتفاق بیافته ,,,چیزی که باید براش دور هم جمع بشیم
,امنیت نیست، بلکه آزادی ـه
آتش‌سوزی رایشتاگ برلین 1933
,,,یه گزارش وجود داره که
،هنوز تایید نشده ,,,یک هواپیما به مرکز تجارت جهانی برخورد کرده
,,,و میتونین ببینین که دود داره
,از حداقل دو طرف ساختمون میاد بیرون
جستجو برای پیدا کردن افرادی ,که پشت این اقدام شرورانه بودن ادامه داره
پیمان میهن‌پرستی آمریکا ,,,توسط کنگره به تصویب رسید
و توسط بوش ,,,شش هفته بعد از حملات به امضا رسید
که اجازه‌ی جستجوی ,,,سوابق پزشکی و مالی
,,,مکالمات کامپیوتری و تلفنی
و حتی کتابهایی که از ,کتابخونه گرفتین رو میده
,,,بیشتر مردمی که باهاشون صحبت کردیم
میگن حاضرن از برخی از آزادی‌هاشون ,برای مبارزه با تروریسم بگذرن
یا شما با ما هستین ,یا با تروریستها
,,,دونالد جی,ترامپ این تقاضا رو داره تا به طور کامل
,از ورود مسلمانها به ایالات متحده جلوگیری بشه
هفته‌ی پیش ماموران آیس ,,,پراکنده شدن و چنین حمله‌ای رو
,در هر ایالتی انجام دادن
,,,بچه‌ها رو از خانواده‌هاشون تحت این
,سیاست جدید جدا کردن
اهل کجا هستی؟
ال سالوادور
و تو؟
,گواتمالا
,گریه نکن
,میخوام برم پیش عمه و بابام
,این خانم بهت کمک میکنه
,,,بابام
بن فرنسز دادستان نورمبرگ
,,,جدا کردن بچه‌ها از مادرشون
و زندانی کردن یا ,,,جدا کردنشون
,چون هیچ آسیبی به کسی نرسوندن
فقط با قوانین احمقانه ,همراه نشدن
,به قضاوت من این جنایتی علیه بشریت ـه
,,,مجسمه‌ی آزادی اونجا وایستاده، بهم بگو خسته شدی
توده‌ی مردم مشتاق این هستن ,که آزادانه نفس بکشن
,,,من مشعلم
,مشعلم کنار در طلایی ـه
کجا؟ کجا؟
دیگه در این کشور نمی‌بینیمش ,و همین برام دردناکه
,,,و
,این دنیایی ـه که ما درش زندگی میکنیم
,و باید عوضش کنیم وگرنه از بین میره
ماه‌ها بعد، وقتی متوجه بشیم ,,,که دموکراسی که آرزوشو داشتیم
,,,هرگز قرار نیست بیاد
و کاری کردیم که به خاطر ,,,وضعیت اضطراری ملی از بین ببریمش
,,,از خودمون می‌پرسیم، اون لحظه کی بود
که می‌تونستیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه اوضاع رو عوض کنیم؟
موقعی بود که معلمی در خانواده‌ی شما مجبور شد یه کار دوم پیدا کنه؟
وقتی بود که اولین بار دیدین ,,,پلیسی که باید باهاتون دوست باشه
چنین چیزی پوشیده و با این پرسه میزنه؟
,,,موقعی بود که بعد از ماه‌ها اعتیاد داشتن
به قرصهایی که بهتون داده ,,,میشه تا دردتون از بین بره
,,,متوجه میشین که در واقع دردی در کار نبوده
که بخواد از بین بره؟
وقتی بود که برای اولین بار ,,,شنیدین رییس‌جمهوری که واقعا دوستش داشتین
بیشتر از همه از گلدن ساکز پول گرفته تا حامیان دیگه؟
و شما میخواستین به کسی ,,,بگین اما به جاش
حرفتون توی دهنتون مونده و ساکت شدین؟
وقتی بوده که خودتونو ,,,متقاعد کردین که این بدشانسی
هرگز سر شهر شما نمیاد؟
وقتی بوده که متوجه شدین ,,,ما واقعا عاشق سلاح‌هامون هستیم
حتی بیشتر از بچه‌هامون؟
و اینکه آیا این آمریکایی ـه ,,,که سعی داریم نجاتش بدیم
,,,شاید باید از خودمون بپرسیم
چرا؟
چرا این آمریکا رو نجات بدیم؟
آمریکایی که میخوام نجات بدم ,آمریکایی ـه که هرگز نداشتیم
,لازم نبود آخرش به اینجا ختم بشه
,و هنوزم لازم نیست
شیطان یک ,موجود که به آرومی حرکت میکنه
,,,تا وقتی یکی بشه
,,,و به یک موجود وحشتناک تبدیل بشه
,دیگه خیلی دیر شده
زمان بسیار زیادی ,,,رو صرف این باور کردیم تا خودمونو راضی کنیم
,,,قانون اساسی ما رو نجات میده
,,,انتخابات ما رو نجات میده
,,,این دادستان خاص ما رو نجات میده
,استیضاح ما رو نجات میده
,مدام امیدوار بودیم
,اما این امید بود که ما رو کشت
امید یه چیز واهی ,منفعل و آرامش‌بخش بود
,ما به آرامش و آسایش نیاز نداشتیم
,به عمل نیاز داشتیم
و گاهی‌اوقات فکر کنم ,,,باید یک دونالد ترامپ بیاد
تا ما رو بیدار کنه و ,,,متوجه بشیم چه کار باید بکنیم
تا متوجه بشیم باید از ,,,شر تمام این سیستم پوسیده خلاص بشیم
,که ترامپ بهمون داده
و متوجه بشیم که الان، همین الان ,وقتمون داره تموم میشه
,,,باید فورا یه کاری بکنیم
خدای من، چی شد؟
,تهدید موشک بالستیک به طرف هاوایی
،سریع دنبال پناهگاه باشین ,این یک تمرین نیست
خدای من! چه کار کنیم؟
,نوشته تمرین نیست
,این یه تمرین نیست ,دقیقا همین کلمات رو گفت
تهدید موشک بالستیک ,به طرف هاوایی
سریع به دنبال پناهگاه باشین ,این یک تمرین نیست
توریستها چی؟ ,نمیدونم کجا باید برم
,,,خب این ممکنه واقعا آغاز یک جنگ هسته‌ای باشه
,,,لعنتی
,,,فرماندهی اقیانوس آرام آمریکا
,تهدیدی موشکی رو به سمت هاوایی تشخیص داده
چه کار کنیم؟
ممکنه یه موشک هر لحظه ,به خشکی یا دریا برخورد کنه
,این یک تمرین نیست
,گندش بزنن
!یک تهدید موشکی ـه
,این فقط یه تصادف بود
,یه اشتباه
،اما در موردش اشتباه نکنین ,این دنیایی ـه که الان توش زندگی میکنیم
‏‏‏911موقعیت اضطراریتون چیه؟
,دبیرستان استونمن داگلاس ,دارن توی کلاسم تیراندازی میکنن
شش دقیقه و بیست ثانیه ,,,با یک ای,آر 15 و دوستم کارمن
,هیچوقت به خاطر تمرین پیانو بهم شکایت نمیکرد
آرون فیس هرگز کایرا رو ,خانم آفتاب صدا نمیکرد
,,,الکس شاختر
,هرگز با برادرش رایان وارد مدرسه نمیشد
اسکات بیگل هرگز ,توی اردو سربه‌سر کامرون نمیذاشت
هلنا رمزی هرگز ,بعد از مدرسه با مکس قرار نمیذاشت
جینا مونتالتو هرگز ,برای دوستش لیام سر ناهار دست تکون نمیداد
خواکین اولیور هرگز ,با سم یا دیلان بسکتبال بازی نمیکرد
,,,آلاینا پتی هرگز
,,,کارا لاگران هرگز
,,,کریس هیکسون هرگز
,,,لوک هویر هرگز
,,,مارتین دوکه آنگیانو هرگز
,,,پیتر ونگ هرگز ,,,آلیسا الهداف هرگز
,,,جیمی گوتنبرگ هرگز ,میدو پولاک هرگز
♪ این فیلم ـه و تمام دنیا داره تماشاش میکنه ♪
♪ و پاپکورن رویاهای بر باد رفته‌س ♪
♪ اما ما همیشه می‌جویمش ♪
♪ این صحنه رو خدا طراحی کرده اما ♪ ♪ شیطان لباس تنش کرده ♪
♪ و فیلمنامه‌ـشو از کتابی نوشتن ♪ ♪ که اختلاس شده ♪
♪ من اینجا بزرگ شدم ♪ ♪ من اینجا مغرور شدم ♪
♪ اینجا جایی ـه که ♪ ♪ همسایه‌ها هرگز نمیگن صدای موسیقی بلنده ♪
♪ اینجا جایی ـه که خیابونها هیچ اسمی ندارن ♪
♪ اما تاریخ دارن ♪
♪ این از دست دادن پیروزی ـه ♪
♪ اوه، اسم من هیچی نیست ♪
♪ سن من، معنایی نداره ♪
♪ کشوری که ازش اومدم ♪ ♪ ممکنه مثل بقیه باشه ♪
♪ بهم یاد دادن ♪ ♪ و اینجا بزرگ شدم ♪
♪ باید از قانون پیروی کنم ♪
♪ و سرزمینی که توش زندگی میکنم خدا باهاشه ♪
♪ آرزوی همیشگیم اینه که از مردن به دور باشم ♪
یه مانع داشتم که اصلا نمیذاشت بیام بالا
♪ اما از خود مانع رد شدم و سعی کردم پرواز کنم ♪
♪ قیامی در روحم داشتم ♪
♪ چپ داشت با راست می‌جنگید ♪
♪ و راست داشت با نور می‌جنگید ♪
♪ و نور از شب کور شده بود ♪
♪ و شب با گریه و اشک بیدار شد ♪
♪ وقتی انگشتانم رفت ♪ ♪ تا اشکها رو پاک کنه ♪
♪ تبدیل به شعری شدن ♪ ♪ اما برای نوشتن ♪
♪ باید با اشک به زبون دیگه‌ای سخن میگفتن ♪
♪ اینطوری سالها طول میکشید ♪
♪ حالا که دارم میرم ♪
♪ بدجوری خسته و فرسوده‌ـم ♪
♪ سردرگمی که دارم ♪ ♪ رو نمیشه با هیچ زبونی بیان کرد ♪
♪ کلمات سرمو پر کردن ♪ ♪ و روی زمین می‌افتن ♪
♪ اگه خدا طرف تو باشه ♪ ♪ پس اصلا نیازی به جنگ داری؟ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فارنهایت 11/9