رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میخواستم فردا شب برسم اونجا اینطوری نمیشد -
ما که رسم و رسوم های اونا رو نمیدونستیم
یعنی اگه یه بار به یه چیزی گیر ندن اینا معجزست
غذا اینجاست
عالیه
اشتها ندارم
بچه ها بیاین کلیداتونو بگیرین
کلیدا ؟ - اول اومدین, اول هم به شماها میرسیم -
اینجا چیکار میکنین ؟ کجا میرین ؟
بلغارستان
واسه چی ؟ - کار -
کار ؟ توی آلمان هم میتونی کار کنی
چندتا کارت ؟ میتونم بگم چی لازم دارم, نه ؟
17 و 4
منکه به هر حال کارم تمومه
گه توش کل جاده بسته شده
عالی شد ، کار اضافه
بازم درخت اونجاست وینسنت ؟
بوریس ؟
بجنب ، کارای دیگه ای هم داریم که بکنیم
اینطوری عقب میفتیم - خب -
هی ، تازه کار
فقط داشتم واسه بچه ها یه نوشیدنی میاوردم
توانایی خاصی هم داری ؟
چی میخوای ؟
ببینم چیا بلدی
خیل خب
قبلا هم سر کار رفته بودی ؟
خارج از کشور ، نه
بچه باهوشی هستی ؟
فقط اومدم پول در بیارم
بفرما ، همه حال کنن
فقط سرو کن
کی ظرفا رو شسته بوده ؟ - سوال خوبی بود -
کی اینارو شسته ؟
بوریس
نمیشه رفیق روسیمون یه درسی بهمون یاد بده ؟ - تو مترجم مایی -
بوریس
چیه ؟
اگه مثلا بخوام با یه دختری صحبت کنم
یه دختر ؟ - اره دقیقا -
چطور ؟ - نخورش -
چطوری با مهربونی بهش سلام کنم ؟
,,, چطوری ,,, من میتونم ترجمه کنم
فقط یه سلام خوب - خب به مهربونی بگو -
سلام
نباید با یه خانوم اینطوری صحبت کنی
کی میدونه من کی میرسم به روستا اخه ؟
فکر میکردم یکشنبه روز شنای ما باشه
بده بیاد زیر سیگاری رو میخوام بکشم
دوست دارم برم اینجا تیر اندازی با تیر کمون ؟ -
نه ، جداً
با یه جی36 یا یه همچین چیزی
شرط میبندم توی روستا یکی دارن
به چی میخوای تیر بزنی ؟
دیگه توی بلغارستان چی مونده که بزنی ؟ همه چی به فنا رفته
این یه گروه خارجی نیست
به هر حال تورو که راه نمیدن - اونوقت تورو راه میدن ؟ -
واسه بچه بده
یا بکش یا کشته شو - اگه اینطوری بود تو الان توی افریقا بودی -
جنگ جنگه ، زندگی هم زندگیه نمیشه همینطور یهویی باهم قاتیشون کنی
یه نمای کوتاه
نردبان ماهی میره اونجا
آبگیر ها میرن اینجا
همش علامتگذاری شده توربین ها هم اینجا میرن
مشکل اینه که رودخونه توی جای اشتباهیه
یکم همسطحش میکنیم
خاکریز طبیعی رو هم گسنرشش میدیم
جاده چی ؟ - درسته -
اون میره واسه وقتی که آب نباشه - باید برم وسایلمو بیارم -
میخوای اون رودخونه رو خراب کنی ؟ - اره ، که بعد بیاریمش اینجا -
باید اینجا ببندیمش
از چه وسایلی استفاده باید بکنیم ؟ - هرچی که اینجاست -
سیگارتو خاموش کن
با علامت ما ، اماده شو و سوار شو
فکر میکردم این میله پرچم باشه
اگه بکشیمش
منظورمو میفهمی ؟
کدوم گوشه ؟
داخلش عالی میشه اگه خارج باشه ، ممکنه بیفته
باید بره بیرونش
باورم نمیشه - چیو ؟ -
کاملا عقلتو از دست دادی ؟ - بله دادیم -
وگرنه اگه سالم بودیم که اینجا نبودیم
به محلی ها هم فکر کردی ؟
ما کار دیگه ای نمیکنیم
داریم سد براشون میسازیم
به نظر عالی میاد
گرمه ، نه ؟
اخرش از گرما میمیریم
با مربای من ، شماها تا ته ظرف رو هم لیس میزنین
چه خبره اینجا ؟
چیکار میکنی ؟
اهل اون بالایی ؟
درکت نمیکنم
شرط میبندم اونم یکی از آلمانی هاست
,,, این زمین - جنز ؟ -
چاقو رو بزار کنار
بزارش کنار
نمیدونی که این زمین جورجی هست ؟
,,,بوته ها آلو
من شماهارو درک نمیکنم - اینجا چیکار میکنی ؟ -
وای پسر
اونا دنبال یه چیزی بودن
مثل دیدبان ها ، منظورمو میفهمی ؟
اوضاع رو چک میکردن میخواستن ببینن ما کی هستیم
نفهمیدمشون ، ببخشید
اونا دشمن حساب نمیشن ولی بهتره حواسمون جمع باشه
مارسل ! داریم اینطرفی میریم
چرا حرف گوش نمیکنی ؟
گفتم اینطرفی
اسکل بیار بیرون اون لاصب رو
ببخشید
ریده
جنز ، چطوری ؟ چندتا آبجو میاری ؟
داری میری رو اعصابم
نمیدونی دارم چیکار میکنم ؟ - واسم آبجو میاری ؟ -
میرم شنا - یه چیزی یادت رفت -
نخیرم
مینهیرد ، یه ابجو بنداز واسم
میتونی ؟
دقیقا همینو میخواستم ببینم مستحقشی
نباید تکون میخوردی
دارین استراحت میکنین ؟
تامی ، باید میرفتی همینطور یهو دیدی بجای ماهی گرفتمت
نگاه کن ! یه فتا مورگانا
اونا از کجا اومدن ؟
درش بیار آروم و یواش
خود نمایشه
اونو ببین
جذابن
اینم از آبجوت
تامی ، اینو داشته باش
وینستو یکی بگیره
برو تو کارش
حداقل کلاهو داریم
ممنون
بانوی من
بیا بگیرش
میشه کلاهمو پس بدین ؟
چی میخوای ؟
کلاهشو بده
این چه وضعشه ؟ بیا اینجا
کلاهشو بده
بجنب ، کلاهمو بهم بده
خب بیا بگیرش
یارا ، مواظب باش
اینو ببین
بی ناموس بده من کلاهمو
خوک کثیف
اینقدر اذیتش نکن کلاهشو بده
باشه مامان
بسه کلاهمو بده
نه ، ویرا ، نه
وینسنت ، چیکار میکنی ؟
گوساله
نرو
باشه بابا ، اصلا همتون باهوشین
یکمی زیاده روی کردی ، نه ؟
گرمازده نشدی ؟
هنوز نه - یه کلاه بگیر -
یدونه اون پایین دارم - من میرم بالا -
ناهار
ماشین رو از توی آفتاب ببر اونطرف - باشه -
میخوام اونطرفی برم ، نه اونطرفی
از پس من بر نمیای
مال منن اینا
,,, من - چی ؟ -
نه ، نه
سیگار ؟
ندارم
اهل کجایی ؟
مینهارد
اهل کجاست این یارو ؟ میشناسیش ؟
داریم آشنا میشیم
فقط یه سیگار میخواستم
آلمانی
ادمای تحصیل کرده ، پیشرفته
افرین به شما دوتا
صحبت با آلمانی خوش بگذره
,,, داشتیم به یارو میگفتیم که - بعد اینکه من بهش سیگار نفروختم -
دارم بهش میگم که قبلا هم اینجا آلمانی ها بودن
,,, بودن ، ولی
اونا متمدن هستن ، آدمای خوبی هستن
اون از خوباش نیست
بیخیال ، بهش یه سیگار بده
توی جنگ اونا منظم و تمیز بودن
و صادق بودن ,,,همیشه رو راست و صادق بودن
سیگار
فقط یکی - ممنونم -
فقط بخواطر اونا ، وگرنه هیچی بهت نمیدادم
دیگه اتفاق نمیفته بزار سیگارشو بکشه
,,, آلمانی ها
آلمانی ها لامپ های خونگی رو پشت الاغ ها میذاشتن
روشنشون میکردن و خر هارو روی مرز میفرستادن
بین بلغارستان و یونان
یونانی ها با اسلحه نشونه میگرفتن
الاغه رد میشد
المانی ها هم پشتش میومدن
و همینطوری میزدن و تمومشون میکردن
اسب
اسب مال آدریان هست
کجا زندگی میکنه ؟
چی میخواد ؟
میگه که اسب مال اونه
مال عموته - چیشده -
ونکو ، بیا اسب رو برداریم و بریم
بیا پایین
وانکو ، بیا برداریم بریم
چرا داری بهش میدیش ؟ - شاید با عموم صحبت کرده -
اسب رو بگیر - توقع داری چیکار کنم ؟ -
خوبه - شاید واسه کتلت اره -
از کجا آوردیش ؟
باورم نمیشه پسر
به نظرت کسی دنبالشه ؟
وحشیه
قبلاً ها موهای خواهرمو میپیچیدم
اینطوری
میخواین تنهاتون بذاریم خلوت کنین ؟
شب دخترونست ؟
بیخیال ، اینطوری نباش
میدونیم تو هم کیر داری
هلگا ؟
سلام ، هلمنت ام
از بند مال کیسه ماهی استفاده میکردم
چی ؟ دستاتو که میشستی ؛ نه ؟ - اره -
تولدت یادم نمیره منو که میشناسی
از تهویه و اینا استفاده میکنی ؟ - کلش کار میکنه -
هلگا ؟
خیلی نرم میشه - میدونم -
از موهای اینطوری خوشم میاد
بسه دیگه - باشه -
وسط تماس قطع شدیم
فردا دوباره زنگ میزنم
یه چیزی شنیده
یه چیزی بهم ریختتش
اونا مارو میبینن ، ولی ما نمیتونیم ببینیمشون
دو راه داریم یا کلی سر و صدا میدیم یا یواشکی میریم بالا
کسی باهام میاد ؟ - آره -
یه نفر کافیه
دو نفر ، اون بالا
دارن میرن
چراغا خاموشه
اینو ببین تمدن
چند نفر اونجان
مرکز جشن
یکی دیگه هم اونجاست
نشونه های زندگی
بیا برگردیم سر چهار راه دوباره یه نگاهی بندازیم
روستاهای اینجارو که میبینی انگار توی زمان سفر کردی، نه ؟
برگشتی به گذشته
بازم روستایی
حالا دیگه میدونن که ما اینجاییم
ما برگشتیم
فقط 70 سال طول کشید
پسر اینجا چجور جایی هست ؟
این چیه ؟
شبیه پناهگاهی چیزی که نیست
بجنب
بزن بریم
منظورت کراسیه ؟
آره ، بهش زنگ بزن
بده اینجا
سلام کراسی ، ببخشید این موقع زنگ زدم
موضوع مهمیه داداش
نه نمیاری
باید همین امشب انجامش بدیم فردا دیره
رفیق ، گوش کن
,,, کمپ مگه
الان قراره یه آلمانی رو ببینی
میگه که از کمپ اومده
آلمانی ؟
فکر میکردم داره از مرز رد میشه
داریم میایم
یونان اونجاست
یونان
اون مرز هست نترسیدی تو ؟
شماها پناهنده این - درک نه -
سلاح خودکار
سرباز ، سرباز
منم همینطور ,,, سرباز
من ، سرباز
تو ؟ - منم هستم سرباز -
لژیونر
لژیونر ؟ - لژیونر -
افغانستان
آفریقا
قاتل ؟
تو یه قاتلی ؟
کسیو کشتی ؟
هیچکس ؟
نمیذارن دربارش صحبت کنه
البته
کراسی ، چیشده ؟
چیشده ؟
من نگرانم
بریم
داریم میریم
کجا پیداش کردی ؟
فرانسه ؟
لژیون
غیر ممکنه
پرچم نیستش
اصلا خنده دار نبود
چی ؟ - تو پرچم رو کشیدی پایین ؟ -
مسخره داری سر به سرمون میذاری ؟
امکان نداره
یکی اومده اینجا
چطوری اینقدر سریع برگشتی اینجا ؟
غریزه ام بهم راه رو نشون داد
این همونیه که سوارش کردیم
من آلمانی صحبت میکنم
تو دختری رو
از روستای ما میشناسی ؟
باهاش چیکار کردی ؟
لاس زدی ؟ - من ؟ -
تو
ویرا توی رودخونه بوده
کلاهش افتاده
تو هم اونجا بودی ؟
من نه
کجا پیداش کردی ؟
یه کارگره اسمشو پیدا کن
اون کارگره توی این روستا مشکل بزرگیه دوست من
میفهمی ؟
خیل خب بچه ها
خب ؟
میخواستی منو ببینی ؟
من آدریان ام
شما ؟
اسبه رو دوست داری ؟
اسب ؟
سنگ های قشنگیه از کجا آوردیشون ؟
هی ، لژیونر
وانکو روی اسب سریع
بهت یاد میده سواری کنی
تو ، اسب سوار ، از حرفه ایا یاد بگیر
سلام بچه ها
من یکم دیرم شده
خب ؟
نگهبانی بودی ؟
اوضاع وسایل خوبه ؟
عالیه
هیچکس اینجا نبوده ، نه ؟
کی مثلا ؟ - ,,, خب -
کارمون واسه هیچی نیست ، خیل خب
شب خوش - شب توهم -
فردا میبینمت - خوابای خوب ببینی -
منم باید بخوابم ، زود شروع کردیم
شب بخیر
حداقل شش تا کامیون لازم داریم
بچه ها ، یه کمکی به من میکنین ؟
چونکه من میگم
دستمون گیره
نمیتونی از پس یه ذره ظرف شستن بر بیای ؟ - به این میگی یه ذره ؟ -
ولی اینطوری نیست یورگن
تو اینجایی یا من ؟
ما واسه این کار استخدام نشدیم
نمیدونم بچه هارو چیکار کنم
ما حتی آب هم نخوردیم
میدونم که عقب افتادیم
بریم تو کارش
باشه ، بعدا صحبت میکنیم
سلام ، منم
خوب پیش نمیره
عزیزم ، قبلا درباره این صحبت کردیم
آپارتمان خودت ؟
یه مرد دیگه رو پیدا کردی ؟
سونیا
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
برمیگردم
فهمیدی ؟
ببینیم
سمت چپ
واو
تو لژیونری ؟
حقه یه حقه بهم نشون بده
پاهات
هر سنگی جای خودشو داره ، خب ؟ برو تو کارش
یجور میگی انگار میفهمه
یه سنگ کوچیکتر بهش بده
تو بزارشون ، من انتخابشون میکنم
کوچیکتر
یه لحظه بیا
صورتش
بگیرش
صورتش
صورتش ، صورت ، صورت
صورت آدریان - چهره ، صورت -
سنگ هم صورت داره - خب -
آب - واسه خوردن -
وودا - وودا ، آره -
محکم بزنش
آروم نه ، حس ندارم
عضله هات
چرا اینجا شد وودا ؟
ولی توی کمپ نشد ؟
توی کمپ آب نیست ؟ سیستم
پشتیبان هاش - آب ، واسه تنباکو -
تنباکو ها دارن برداشت میشن - تنباکو ، آره -
مینهارد
سیگار ؟ استراحت ؟
اول کار ، بعد استراحت
اول کار آلمان ها همیشه کار میکنن
میخواین استراحت کنین ؟ - خوب بهش یاد دادی -
همکارات کجان ؟
کمپ - کمپ ؟-
چیکار میکنن اونجا ؟ خوابیدن ؟ کارشون تموم شده ؟
,,, و
,,, تلفن و
از آفتاب لذت میبرن - آزادی -
یه سوال دیگه : به کامیون چی میگین ؟
کامیون ، هان ؟
یه 40 تنی
چقدر ؟ - 40 تن -
40 تن ؟
آب ؟ - 40 تن لازم دارین یا ,,, ؟ -
نه ، سفارش دادیم ، گریول
اونا 40 تن گیرول سفارش دادن - گریول ، سنگ های کوچیک -
ولی نرسیده - چرا ؟ -
آدریان ، گریول از کجا میاری ؟ - من فقط سنگ بزرگ دارم -
آدریان همه چی رو میدونه - درباره معدن هم بهش بگو -
,,, ادریان بیشتر اونی که - اینجا گریول نیست -
توی جاده
پنج کیلومتر اونطرف تر
معدن اونه
منتظرم باش
الان برمیگردم
مواظبش باش
دستمال سفره داری ؟
برات بیارم یکی یا خودت میاری ؟
همینطوری
چوب
چوب - چوب -
چوب
ونتا ؟
بپرس ببین تند دوست داره یا نه
چی دوست داره ؟ - تند ، فلفلی -
چطوری بگم ؟
"توی سالاد ، فلفل دوست داری ؟ " (به زبان دیگه ای میگه ولی در کل معنی کردم)
فلفل ؟
نمیخوره - ولی من قاش کردم براش -
آدریان داره برمیگرده
با بقیه
بهتره تمومش کنیم
این روسی ؟
روسی ؟ - روسی -
روس
باقی مانده های کمونیسمه - موفق باشی -
کیفیتش خوبه
عالیه - موتورش خوبه -
فوق مدرنه
بهشت
همدیگه رو یجورایی درک میکنیم
اون دریچش هست
واسه آب
چپ , راست
آدریان آب داره مینهارد ؛ نداره
مینهارد آب داره آدرین ، نداره
شیر ـش
اها اهرم
صورت - صورت -
عافلگیر
اونجا انرژی زیاده
واسه مبارزه
اون بالا ، اون گوشه
توی صورت
همینجا وایسا میام
کار دارم
بیخیالش - حساب حسابه ، کاکا برادر -
از کجا اومده ؟
آلمان
محافظه
طاق آسمون باز شده ، یه بادیگارد آلمانی افتاده پایین
بیخیال ، برو
برو
بجنب
فکر میکردم سرایدار میتونه درستش کنه ولی نمیشه
اگه اینطوری بشه کارمون فاجعه میشه
عالیه
ببین کی اومده
به سلامتیش
از کجا آوردیش ؟ - از روستا -
کل روز رو داشتی مشروب درست میکردی ؟ - توی کدوم طویله پیداش کردی ؟ -
مونشاین
بیخیال ساقی شو
این چیه ؟
اسمش چیه ؟ - راکیا -
راکیا ؟ راکی ؟
امتحانش کردی ؟ میشه قرقره کردش ؟
به سلامتی روستات
روستا چطوریه ؟ آب دارن ؟
آب واسه چی ؟ راکی دارن
ولی ما که نمیتونیم با راکی ملات درست کنیم
آب کافی نیست
بین سه تا روستا تقسیم شده
یه اهرم داره که آب باهاش جیره بندی میشه
چجور اهرمی ؟
میخوای آب دزدی کنی ؟
مجبوریم
به نظر من که دزدی نیست
اگه منطقه من آب لازم داشته باشه ، هرکاری میکنم تا بدستش بیاره
اونا نمیتونن منتظرت بمونن
مرسی که گفتی خودم میرم سراغشون
فقط راه رو تو نشون بده بهم
توی راه برگشت اهرم رو نشونم بده
پرچم رو یادت نره
چقدر میخوای بدزدی ؟ یه تن ؟
میتونی فقط یه بار اینکارو بکنی نه همیشه
مشکل اینه که کافی نیست
میفهمیم
,,, اگه بهشون یه چیزی بدیم
کی مسئول پخش هست ؟ باید باهاش حرف بزنیم
,,, زندگی ، همیشه اونقدر که فکر میکنی
ساده نیست
بگیر بشین
یا با مایین ، یا علیه ما
و یا سفر شما تمومه
من با خشونت کار نمیکنم
اینو ببین
,,, بیشعور اومده اینجا - ,,, خواهی نشوی رسوا -
واقعا جا گرفتن اینجا
میتونیم دوستامون رو دعوت کنیم آتیش روشن کنیم و کباب بخوریم
کمربندشو میبینی ؟
اسلحه واسه چیه ؟ - کار و کاسبی ، گیرول -
نمیدونم چی میخوان - اگه واسه تجارت اومدی ، اسلحه واسه چیه ؟ -
به تو مربوطه ؟
گریول
مواد اولیه گریول
میخواین با من معامله کنین ؟ - از یکی از دوستام یکم میگیرم -
گریول میخواین ، نه ؟
چرا اینقدر خوشحاله ؟ - چونکه داره گول ـمون میزنه -
فکر کنم مافیا کلاه سرشون گذاشته
میخوای همون گریول ـی که خودم پولشو دادم رو بهم بفروشی دوباره ؟
خودمون همه چی داریم ، ممنون
نمیخوایم وسایل خودمون رو از اول بخریم
,,, شما هیچی گریول ندارین ، ببین
شما هیچی گریول ندارین
یعنی داره میگه که لازم داریم ؟
معامله با مافیا هست این بازار سیاهه
میشناسیش ؟
رئیس کیه ؟
تویی یا اون ؟
! نه
,,, توی رودخونه ، تو
زنه رو هل دادی زیر آب
خود خودت اینکارو کردی
منظورتو میفهمم
ولی چی میخوای ؟ میخوای باهام معامله کنی یا نه ؟
اونا فقط واسه تفریح اومدن اینجا واسه همین اون براش مهم نیست
قشنگه هواش خوبه
یه پاتوق خوبه ، نه ؟
فکر کرده خیلی بامزست
ولی به زودی همتون گریه میفتین ,,, گریه میکنین
بریم
اون میاد پیشم
خودت میای پیشم
پس فعلا بای - زندگی همینه -
دوستای جدید پیدا کردی ؟
امروز و فردا من توی روستام
رفتی لاس زدی مینهارد ؟
تویی که همش ارزوی سکس داری
ولی من که نمیدونم آرزوی تو چیه
جدی جدی دارن میرن تو کارش بد نیست
میخوای تو هم امتحان کنی تامی ؟ - حتما -
برو تامی
تخمه آفتابگردون هم توی آلمان دارین ؟
فقط گل داریم
خیل خوبه
بلغاریه
تو ، تو ، تو ,,, کی ؟
خب
کی داره کشتی میگیره ؟
آلمان در مقابل بلغارستان
خیلی سریعه
این حساب نیست
رئیسمون چیکار میکنه ؟
هی ، پشتتو ببین
ببین چی میخواد
فقط میتونم بگم که متاسفم یهویی شد
چرا اونکارو میکنی ؟
آلمانیم ؟
پول روی میز
! رفیق
اهل کجایی ؟ آلمان ؟
ایلوها ، اون خیلی پول داره - میتونیم تیغش بزنیم -
بازیکن جدید ؟
حواستونو جمع کنین بچه ها
دوتا لف میدم که فردا باهاش یه قهوه بخری (لف : واحد پول بلغارستان)
دوتا میگیره - دقیقاً -
شش
برگردون
این خیلی زیاده داره جدی میشه
کاستا" اینقدر داری ؟"
همشو میذارم وسط
سعی نکن برسی بهش خوب پول گذاشته
حالا میبینیم
یک ، دو ، سه ، چهار ، بازی تمومه
من تموم شدم
حالش خوبه ؟
حتما مریض شده چی سر پسره اومد ؟
پاشو
,,, وایسا
ونکو ؟ بجنب
تو خوبی ؟
چی شد ؟
کار کی بود ؟
شوخی بود اون منو زد - ببخشید -
ببین چی شده
خوبی ؟ - اره خوبم -
تو خوبی ؟
پدر و مادر اینجا نیستن
بخواطر پول
توی یونان کار میکنن اینجا توی بلغارستان کار نیست
توی یونان کار میکنن
مامان بابا - یونان -
من و زنم
مواظب ـشیم
,,, اگه اتفاقی میفتاد و تقصیر تو بود
ولی مثل اینکه تقصیر خودش بوده
حله
عمه
عمه ـش
چرا مثل بچه ها باهاش رفتار میکنی ؟ حقش بوده
همین الانش دو جاش ورم کرده
اینم از اینا
سر میزنیم
چه خبرا ؟
همش ورزش اول کشتی گرفتیم ، بعد رفتیم مشروب خوردیم
از روی ماشین پریدم روش
از روی ماشین ؟ - و صاف اومدم رو زمین -
من نه
تقصیر اونه ؟
من واقعا منظوری نداشتم
آفرین وانکو واسه اولین بار بیهوش شدی
همه ی قهرمانا اینطوری میشن
به سلامتیش
اون آلمانیه
داره معذرت خواهی میکنه
چونکه مرد خوبیه
بلغارستان
بلغارستان رو دوست داره - میگه که بلغارستان رو دوست داره -
اینجا رو دوست داره
بلغارستان قشنگه
ولی آلمان هم قشنگه
تو هنوز جوانی کلی زندگی داری
باهاش کنار میای بالاخره
خوب باهاش کنار میای
خانواده
بزرگ خانواده - مادرمون -
اون مادر ماست
تو خونواده داری ؟
خانواده ؟ زن ؟
من ؟ نه - من یه زن دارم -
آزادی - آزادی -
آزاد - آزاد-
واسه همینه که زن نداره
زندگی من
بعضی وقتا پیچیده میشه
ما میتونیم کمک کنیم
دیر بودن بهتر از نبودنه
اوکیه
پیش میاد
نوشیدنی ؟ - یکی میخورم -
همگی به سلامتی
بادیگارد
تو خوبی ؟
وانکو دوست توئه
من خودم چشم دارم همه چی رو میبینم نگاه میکنم
با اسلحه - نه -
چاقو
نه
فکر بدی نکن
وگرنه با من طرفی
کس دیگه ای نیست
من مواظب اونم
من یکم پول داشتم ولی الان دیگه همش نابود شده
ببین ، یه چیزی شبیه تراس ساختم
چلو پاتو بپا
نخوری زمین
میتونم از اینجا خیابان رو ببینم
همسایه ها که رد میشن رو ببینم یکمی هم صحبت میکنیم با هم
کاستا ؟ - دوست پیدا کردی ؟ -
پوکر ؟ پول ؟
از اینجا
میتونم "علی بوتوش" رو ببینم
علی بوتوش یه کوه بزرگه
شاد هنوزم روی نوک ـش برف باشه
بچه ؟
سه تا ؟
آمریکا
انگلیس
من تنها
مشکل
زندگی یه چیزایی میده و یه چیزایی رو هم میگیره
آزادی
بچه ؟ نه
,,, آمریکا ، انگلیس ، آلمان
سیاره رو داشته باش
سیاره زمین
راه طولانیی سفر کردی
اینطرف و اونطرف رفتی
نظرت راجع به این سیاره متنوع چیه ؟
تو همه جا رفتی
,,, دنیا مثل
,,, چطور بگم بهت
مثل حیوانات هست
یا میکشی یا کشته میشی
کسی که قوی تره ، همیشه برنده میشه
و ما هم واسه این دنیا به اندازه کافی قوی هستیم
تو قوی هستی من قوی هستم
واسه ی این دنیا
,,, کسی که قوی ترینه
من همیشه توی قلبم خانواده دارم
از جمله برادرم
داداشم
من یه برادرم رو از دست دادم - داری حرف غم انگیز میزنی -
برادرت مرده ؟
,,, برادرم اونجاست
از اون بالا به پایین نگاه میکنه
متاسفم
اون اینجاست
من ، برادرتم
سردرد داری ؟
سرت درد میکنه ؟
چه خورشید زیبایی
تو الان باید سر کارت باشی
برو ، برو
برو به کارت برس
روشنه ؟
آماده ؟
ببین رفیق
اولین ورقه
عجب چیزیه
عالیه ، نه ؟ - اسب منو ندیدی ؟ -
نه ندیدم
نتباکو
تنباکو
به نخ میکشیمش
که خشک بشه
,,, وایسا ,,, وایسا
,,, باید خشک شه ، اینطوری
,,, اگه فقط بتونی بفهمی چی میگم
من آلمانی بلد نیستم
سیگار ، توتون
اینا واسه فروش هم هست ؟
چیزی نیست که واسش برم خونه
خونه ندارم
,, واسه خودت نمیخوام پول بدم ، واسه
وایسا وایسا
فرار نکن
بخند
بخند عزیزم ، آره همینطوری
کم داری ؟
اون چه کاری بود ؟
کارتو توضیح بده وگرنه میزنمت
چیشده ، تنت میخاره ؟
گمشو
من جات بودم حواسم به کارام بود
خب کی قطعش کرده ؟ - آب ؟ -
بوریس ، میتونی ترجمه کنی ؟
دارم میپرسم کی آب رو قطع کرده
داره میگه که دیروز یکی آب رو قطع کرده
روستا آب نداره
تو اینکارو کردی ؟
مشکل تقصیر منه ، اره
کار اونه
واسه حل مشکل خودم
معذرت بخواه و دیگه تکرارش نکن
اون خیلی خیلی عصبانیه
تو نباید همینطوری آب رو قطع کنی
باید یکم احترام نشون بدیم - ,,, بوریس -
ما اومدیم اینجا تا یه چیزایی رو درست کنیم - ,,, میدونم ، ولی -
ما داریم یه چیز میسازیم
داریم بهشون کمک میکنیم - ولی به زور نمیشه -
بگیر بشین - ویولنتا ، یه صندلی پیدا کن -
رفیق خودم
دوست مورد علاقت
اونو یادت باشه
اصرار داره که تو ترجمه کنی
وقتی رسیدی، خودت میبینی
منتظر میمونیم
موضوع چیه ؟
میخوایم مشکل کمبود آب توی کارمون رو حل کنیم
,,, اگه فقط از آب های پسمانده از آشپزخانه استفاده کنن
اینطوری واسه ما هم خوب میشه
سلام ویارا - سلام -
دخترم
اون دخترشه
به هر حال زبان بلغاری اون بهتر از منه
خدافظ - خداحافظ -
چه خبر شده ؟
باید ترجمه کنی
باشه ، چیو ؟
ویرا ، ما یه راه حل واسه روستا داریم
اونا میتونن مشکل رو حل کنن
ما چشمه رو گود میکنیم و یه لوله بزرگتر و عمیق تر نصب میکنیم
با یه تلمبه قوی تر ، فشارتون ثابت میشه
دوباره بگو ؟
چشمه رو عمیق میکنیم و پمپ قوی تری نصب میکنیم
چقدر کار طول میکشه ؟
چقدر طول میکشه ؟
یه ماه ، یا یه ماه و نیم - میگه بین یک ماه تا یک ماه و نیم -
خیلی طولانیه - میگن خیلی طولانیه -
میتونیم از فردا شروع کنیم
,,, به شرط اینکه
من دخترتون رو برای شام ببرم بیرون
نه ، نمیشه
ویرا ، اینکه من برات شام بخرم
چیش بده ؟
غذای کبابی بهتر نگهداری میشه - و چیزای داغ چی ؟ -
هرچی دلت میخواد بازی کن باهاش خودت خسته میشی
خیلی خوبه که 40 سالت بشه بعدش تستسترون بدننت کم شه
حموم بودی رئیس ؟
آب سرد ؟ اینطوری اثر ویاگرا از بین میره
کار نکرده ؟
ویاگرا؟
به کی بودی ؟
بکش کنار ، وگرنه اون روی منو هم میبینی
دارم با تو حرف میزنم
به من کسشعر نگو وگرنه کلاهمون میره تو هم
ما که با هم دوستیم - ساکت باش -
وگرنه اون روی منو هم میبینی دهنتو ببند
قرصا روش اثر کرده
فردا یه روز متفاوته، تامی
یه نفر اینجا بود
,,, همین پنج دقیقه پیش
خب ؟ - دنبال لژیونر میگشت -
فکر کنم منظورش تو بود
چیز خاصی هم میخواست ؟
نمیدونم ، نفهمیدم چی میخواد
بهت گفتم که مشکوکه
کی مشکوکه ؟ - بعدا بهت میگم -
سلام - سلام-
دارم لحظه شماری میکنم که مته رو نصب کنیم و کارمون تموم شه
دونه دونه همش مشکله
شایعات درسته ؟
! لژیونر بزرگ
اسب رو ندیدی ؟
مینهارد ، اون کسی که الان اینجا بود کی بود ؟
یه دوست
تورنادو ؟
سلام آدریان
پیش میاد
احتمالاً از اون بالا افتاده
احتمال زنده موندنش هست ؟ - نه ، صفره -
سرنوشتش اینه - زنده نمیمونه -
حیف شد حیوان زیبایی بود
زندگی همینه
در قلبمونه
توی قلب ما هست
برو
کارت خوب بود تو
اشکالی نداره - نگرانش نباش -
با اسبه چیکار میکنی ؟ - همینجا میذاریش ؟ -
دوستا همین کارو میکنن
آدریان - آسان نیست -
با مته دستی انجامش میدی ، نه ؟ - چی ؟ -
با مته دستیه ؟ - آره ، اینطوری راحت تره -
بهش میگم که از مته دستی استفاده کنه
سالم بود - مهم نیست ، اون یه اسب بود -
قبول میکنه بهاش همینه چاره دیگه ای نداری
اون برمیدارتش و پول جابجایی و اینچیزاشو هم میده
چیکار میکنی ؟
کار میکنم
کار میکنی ؟ ما یه قراری داشتیم
کی میخوای دست از کلاه گذاشتن سر من برداری ؟
ببین ، دیگه زمانه فرق کرده
تو دوستانه بودی ولی الان آدمای جدیدی قدرت رو بدست گرفتن
وقتی معدن ـت رو بستم ، میبینی کی دوستانه هست
بیست لف هم بهت میدم - بیست لف ، عالی شد -
چقدر میخوای ؟ صد تا ؟ - وسایل رو بذار کنار -
قانونی هستن - قانونی ؟ -
همش قانونیه - بیا برو تو کونم -
من صد بار بهش گفتم کجا رو فقط میتونه بکنه حالا ببین چقدر کنده
اگه نمیفهمی قوانین رو ، گمشو برو
نمیخوام باهات بحث کنم
اگه نادیده بگیرم اینو ؛ توی دردسر میفتم
یعنی داری واسه من ، نادیده میگیری ؟ - معلومه -
چرا میخندی ؟
به مربوط نیست
چرا میخندی ؟ - دستتو بکش -
به تو مربوط نیست - بهت اخطار دادم -
به من دست نزن
اون کیه ؟
وسیل ، آروم باش - نه نمیخوام -
سگتو از من دور کن - گمشو -
اون سگ عوضی رو از من دور کن
میدونسی وقتی اسلحه رو سمت یکی که قدرتمنده نشونه بگیری چی میشه ؟
آروم باش
اسلحه رو ازش بگیر - اون گوشش بدهکار نیست -
موضوع چیه ؟ - آروم باش -
بیخیال
اون هیچی نمیفهمه
این مشکل سازه
گه توش
از این بدترم میشد باشه
آروم باش
من ممکن بود بکشمش - اشکالی نداره -
برام مهم نیست ، نباید بهت دست میزد
یه سیگار بکش
آروم بگیر
من همچین آدمی رو همیشه میکشم
بسه دیگه تموم شد
حرف که میزنم گوش کن بیا یه سیگار بکش
: بدبین ها توی این موقعیت میگن از این بدتر نمیشد
: خوش بین ها میگن میتونست از این بدتر باشه
کی فکرشو میکرد امروز مجبور بشیم به یه اسب شلیک کنیم ؟
تازه نزدیک بود یه مرد رو هم بکشیم
اونایی که گناهکارن ، همیشه میترسن
اینکه یه چیزی رو بخوای خودش یه موضوعیه بدست آوردنش کامل یه چیز دیگست
دفعه بعدی ، جنازه خودتو میندازم اینجا
از عمد نبود تصادفی بود
دفعه بعدی نوبت خودت میشه - اتفاقی شد -
اسبِ تو بود ؟
بیخیالش شو
بیخیال
ما واسه کار اومدیم اینجا
هی - سلام -
این گریول هست ؟ - البته که هست -
عالیه
! هاودی
سلام - سلام بچه ها -
همه چی روبه راهه - امروز اون با ماست - -
ماریا
آبجو ؟
میتونم ؟
وینسنت کجاست ؟
میادش ؟
منتظر اون بودی ؟
آره
واسه ترجمه
مترجم
خوبه
من دارم میرم
منم میتونم بیام ؟
چیشده ؟
مشکلی هست ؟ - نه ، فقط داشتیم صحبت میکردیم -
خداحافظ
من باید برم
چقدر کوتاه بود قدم زدنمون
معنی اسمت چیه ؟
ایمان ، اعتماد - اعتماد ، به من اعتماد داری ؟ -
ممنون - به من اعتماد داری ؟ -
چند ساله دور شدی ؟
پنج سال
ممنون
عاشق این روستام
همیشه دلم واسش تنگ میشه
تو دلتنگ نمیشی ؟
دلتنگی چیه ؟
تو و وینسنت خیلی وقته همدیگه رو میشناسین ؟
دوستین ؟
همکاریم
! خیلی سوال داریا
بگیر بشین ، یه نوشیدنی بخور - بشین -
لباسشو ببین - عروسی بودی ؟ -
من که باورم نمیشه
خوب تیپ زدی
سلام بچه ها
بگیر بشین
یه نوشیدنی بخور
کجا بودی ؟
کلی کار داشتم
تموم شد همش ؟ - کارای سختش مونده -
مینهارد ! جناب سرون ، چند تا ؟
فرمانده ، چند تا ,,, ؟
چند تا ستاره داره ؟
چند سال توی عراق بودی ؟
,,, یک ؟ دو ؟ سه ؟ چهار ؟
چند سال توی عراق بودی ؟
کشتی ؟ کسی رو هم کشتی ؟
کشتن ، به اون آسانی هم که فکر میکنی نیست
,,, آسان نیست
که کسیو بکشی
مجبور شدی که اینکارو کردی
قانون بقا هست ,,, قوی تر
,,, شاید اون دچار زخم روانی شده بخواطر جنگ
شایدم آشپز اونجا بوده - سرآشپز -
چه سر آشپزی
داری میری قدم بزنی ؟
نمیفهمم
اون شب
ما مست بودیم
ما کارت بازی کردیم و من کل پولم رو از دست دادم
اگه میشه ، لطفا پسش بده
فرصتت رو از دست دادی
مشکل خانوادگی دارم لطفاً پسش بده
رفیق
مشکل مالی و خانوادگی دارم
همشو - برو دیگه -
برو
گمشو
لطفا اگه میشه پسش بده - گورتو گم کن -
برو
نمیخوای ؟
به هر حال تو که باید برگردی آلمان
چرا وقتمو واسه تو هدر بدم ؟
نتیجه کارت همین میشه داداش
چاقو داره
عوضی
چی شده ؟
بیا سوار شو
سوغاتی
از طرف من ، برای تو
چی بود ؟
چی شد اونجا ؟ - هیچی -
هیچی ؟ اوه به بلغاری گفتی هیچی
آدریان ؟
آدریان رو دیدی ؟
من اینجام - چند وقتیه ندیدمت -
در کل راضی شدم
تضمین کردن ؟
واسه ما سوفیا سه ساله دانشجو هست
وایسا
اینروزا خیلی ادعات میشده
قوی بازی در میاوردی شجاع میشدی واسمون
اونقدری شجاع شدی که دور خانم رفتی
چرا نمیری دور یه مرد بلغاری اگه راست میگی ؟ - تمومش کن -
چقدر دیگه باید تحملت کنیم ؟
لاشی
حقه باز
نگاش کن ، افتاد - حالا چی ؟ -
حقش بود
بریم یه نوشیدنی بخوریم
بره به درک احمق دیوانه
,,, لژیونر آلمانی
- ترجمه نشده -
خوبی ؟
ونکو فکر نکنم این دیگه لازمش بشه
آخه دنبال چی هستی اینجا ؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال