- مامان, مامان - مامان
از اینجا برین بیرون بچه های من
دیوید, عجله کن
دیوید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برج مراقبت, هلیکوپتر گارد ساحلی 362
یک دو, امتحان میکنیم, یک دو
عبور "وی آی پی" اول
پرواز گارد ساحلی درخواست ترخیص انجام شد
1020, 4-10,
عصر بخیر, ستوان لیدیا کلارکسون ، میدان آتلانتا
عصر بخیر خانم
ستوان پائول به جکسونویل خوش آمدید
فقط خدا میدونه چه جهنمی اون بیرون اتفاق افتاده
بیا بفهمیم
- خانم گریر, ممنون - خانم
من نماینده ویژه لیدیا کلارکسون هستم,
از اینجا به بعد پرونده شما دست منه
اونا به کمک نیاز داشتن
میبینم که پرونده پزشکی تون قبلا بررسی شده
و علاوه بر برخی از کبودی ها و کم آبی
به نظر میرسه توی شرایط قابل توجهی هستین
دخترای من
بله, دختر هاتون اونا حالشون خوبه
و اونا اینجا تو پایگاه گارد ساحلی هستن
آره, میدونم اما میخوام ببینمشون
باید کمکم کنی برم پیششون
میکنم
فقط ازت میخوام که باهام سازش کنی
و بهم بگی توی قایق چه اتفاقی افتاد
میتونیم با این شروع کنیم که آخرین چیزی که یادته چیه؟
سارا؟
شما چجوری وسط اون
کانالهای باز شناور شدین؟
سارا؟
دیوید
,,,اون سعی کرد باهاش بجنگه, اما
اما آخرش, اون نتونست
واسه همین من فرستادمش کف دریا
چرا قبلا اینو به کسی نگفتی؟
چون اونا حرفمو باور نمیکردن
و تو هم همینطور
باهام حرف بزن چه اتفاقی افتاد؟
شیطان به یه بدن برای تسخیر نیاز داشت
بدن, اون قایق بود
مرکز جکسونویل ، مارلین هستم
ما با یه قایق رها شده توی دریا روبرو شدیم
مارلین, دریافت شد
توضیحات افراد داخل قایق رو بدین
مرکز, هیچ فعالیتی از سرنشیناش نیست
یه قایق بادبانی هستش
بنظر مدت طولانی تو دریا بوده و خسارت دیده
اسم کشتی هستش,,,مری مایک, آلفا , رومئو, آمریکایی
یه تیم تحقیق شبانه روزی آماده کنین
مارلین, دریافت شد
همه برای امداد رسانی آماده شن
تیم شبانه روزی ، مارلین هستم تمام
مارلین ، مارلین یک سوار قایق بادبانی مری میشیم
امنه
- ممنونم - ممنون, کاپیتان
- ممنون - سلام
- خوش میگذره؟ - عالی بود, ممنون
هی, برایان, این یه قرمز عالیه
- هی, تامی - بله؟
- فیله ی برایان قرمزه؟ - آره
اون بهترین کاپیتان توی فلوریداست
من این یارو, دیوید گریر رو دارم
البته اون کارش روی تعطیلاته
اون آدم منه اون واست خودش رو فدا میکنه
امتیاز آینده ی ماست, قربان
پیشنهاد قیمت از 10 شروع میشه
نمونه ایی زیبا
ساخت آلمان
36تٌن
کشتی خودتونو میشناسید
سالها پدرم یکیشو داشت
کچ(کشتی بادبانی) اولین قایقی بود که تا حالا توش پا گذاشتم
وقتی نگاش میکنم باعث میشه یاد بچگیم بیوفتم
دیگه چیزی مثل این ساخته نمیشه
اون روح داره
درواقع, فقط باید کاپیتانش پیدا بشه
پیشبینی میگه, که امروز هوا آفتابی گرمه
با دمای فصلی
باید به حدود 82 درجه طبیعی برسیم
تا غروب آفتاب
مری
مری گریر, از اینجا برو بیرون و به خواهرت کمک کن میز رو آماده کنه
من میخوام خالکوبی بزنم تامی میگه درد نداره
تامی به اندازه کافی تن خودش رو داغون کرده
اونو کاملا بی حس کرده
مامان, حسش عجیبه
تو کیک خامه ایی پختن رو بلدی دست از کلاهبرداری بردار
هر موقع آماده شد میام بیرون
اما من الان میخوام
برو, برو, برو به خواهرت کمک کن
هی, هی مسیر "رسمو" چطوره؟
خوبه
جداً ؟
سورپرایز
مری؟
اسم من اینه
و اسم اونم مری هستش چجوری میشه کاملترش کرد؟
دیوید, تو فقط گفتی میخوای یه نگاه بندازی
و فقط قرار "رسموندو" باشه
من, آه, مجبور شدم یکی رو انتخاب کنم
یکمی پریشون شدم اما اون به عنوان یه پیرزن خیلی سالمه
- بوی گوه سگ میده - این چوب پوسیده
یه چنتا تیکه روی عرشه هم هست, میبینی؟
- اون چیه؟ - تیکه هایی از کشتی های دیگه
حتی قدیمی تر
این کشف یه عمره
- خاصه - خیله خب
و چجوری قراره بدون سپرده داشتن
با 180 تای دیگه کنار بیایم؟
ماشینا رو میفروشیم و از اونجا میریم
مایک گفته تا بیست سال به عنوان شریک شرکت میکنه
مایک قراره جلوی تو رو بگیره
تا کارای احمقانه ایی مثل این نکنی
دیوید, دیوید
- ما باید اهل عمل باشیم - اهل عمل؟
سارا, خدا میدونه که ما امسال رو چجوری طی کردیم
و منم قرار نیست جوونتر بشم
من باید کاپیتان قایق خودم باشم
این تنها راه پیشرفته
من نمیتونم تا آخر عمر واسه قراضه ی جی کار کنم
ما میتونیم بدنه شو تعمیر کنیم و تبدیلش کنیم به یه قایق خانوادگی
آدما رو به هرجایی که میخوان برن ببریم
و حتی بهتر, یه داستان براش میسازیم
یه بادبان اسرار آمیز مرموز " مری گیل"
ما قرار بود یه قایق ماهیگیری داشته باشیم
نه یه پاتوق واسه توریستای لعنتی
مری باید بره دسشویی جواب میده؟
نمیدونم, عزیزم این یه سوال سخته
دیوید, کار میکنه؟ - نه
مارینا نزدیکترینه
من میرم, به هوای تازه احتیاج دارم اینجا مثل جهنم گرمه
خیله خب, عکنبوت هم زیاده فقط اینو بدون
آره, مطمئناً هزینه زیادی براش دادیم
لیندزی, ببین
چیکار میکنی؟
ببین میتونم چیکار کنم
مری
این 260 دلار آب میخوره
ما تا دو سال اول هیچ سودی گیرمون نمیاد
آره, و یه معجزه نیازه تا بدنه شو تعمیر کنیم
میدونم
ببین, متاسفم
من, آه,,, من اول باید بهت زنگ میزدم
اما, نمیدونم, یه چیزی درباره ی اون هست
نمیتونم,,,نمیتونم توضیحش بدم
,,,من فقط من به سمت اون کشیده شدم
چرا؟ این یه قایق بادبانی 50 ساله ست
و نیاز به کار داره
پس انجامش میدیم
من,,,من فکر کردم این چیزیه که در نهایت
میتونیم خودمون بسازیمش
میدونی, چیزی که میتونه ما رو به جایگاه بهتر منتقل کنه
متاسفم
نه, دیوید, بسه, نه
لطفا از من طلب بخشش نکن
من کسی هستم که نیاز به بخشش داره
من احمقم
لطفا منو ببخش
میبخشم
دارم, باشه؟
,,,و حق با توئه, این این یه کشتی بزرگ قدیمیه
یه چیزی دربارش هست که حس درستیه
دوباره حس " ما " بودن داره
توی این قایق, آینده خودمون رو میبینیم
آینده ایی با بدنه ی زنگ زده
و بادبان های پاره شده و یه دسشویی داغون
و عنکبوت عنکبوت ها رو فراموش نکن
خبع کی راهش میندازیم؟
اوه خدا
ما رو توی چه مخمصه ایی انداختی؟
هی
- آماده ایی؟ - آره
- مری, آماده ایی؟ - آره
خیله خب, خرگوش از سوراخ عبور میکنه
- آره - اطراف درخت
خارج از سوراخ
و بعدش,,,این سمتی؟
نه؟ میدونم ,,,حس کردم
یکم تمرین کنه
نه لعنتی
تا 220 مایلی آباکو ردیفه
گردش رو به سمت هارولد حدود 14 گره انجام بده
و بعدش میریم سمت همیلتون
آباکو به برمودا با نهایت قدرت
میدونی, اینا همش آبیه و ما باد رو پشت سرمون داریم
- نیروی کشتی ذخیره میشه - خیله خب
خیله خب, آزمون رسمی خانواده
ساعت 6 بعد از ظهر همه روی عرشه
بله ناخدا
آبها نفرین شده مثلث شیطان رو ردیابی کنید
درست به سمت کشتی ارواح
جی, اونو بزارش زمین
و بچه هارو با مردن نترسون
من نمیترسم مامان به نظرم باحاله
- و اون هم اسم منه - اره, و به هر حال مری کی بوده؟
نا مشخصه
آخرین مالک ویلیام سانفری بود,
اون افسر نیروی دریایی از جورجیا بود
برنامه اش سفر به جهان بود
و در عوضش کشتی خالی شد
همه توی دریای آزاد گمشدن
من متنفرم که یه کاپیتان خوب رو از دست بدم
اگه جای تو بودم
تمام گزارش های نجات گارد ساحلی را دوبار بررسی میکردم
آره, خب, اون گزارش ها اونا همشون رو بررسی کردن
معنیش این نیست که درست باشه
توی آبهای خیلی زیاد ده ها کشتی وجود داره
که تو تنهایی های خودشون شناور هستن
بدون هیچ خدمه ایی, هیچ دزدی دریایی هیچی
تعجب نکردی که چه اتفاقی براشون افتاد؟
آره, خب, همیشه پشت کشتی
یه سری رمز و راز وجود داره
که باعث افزایش ارواح میشه
اوه, کشتی شبح باشه یا نه این یه دختر خوشگل
با یه اسم زیباست
تو اینجا کاپیتان دیوید گریر
بهترین سکان دار کشتی بوده که تا به حال داشتم
سخنرانی چطوره, رئیس؟
- نه - آره
خیله خب
به دوستان و همسفران,
مایک, بدون کمک و پشتیبانی تو
نمیتونستم موفق بشم
به سلامتی همسر زیبام
کسی که دختر یه ماهیگیر عالی بود
کسی که فداکاری های زیادی کرده
برای بزرگ کردن دو تا دختر زیبا
که هر روز زندگیم دوسشون خواهم داشت
,,,افق های بی پایان
بابا؟
,,,آم
افق های بی پایان و آغاز های جدید,
- آغاز های جدید - آغاز های جدید
من برای این مینوشم
خیله خب, وقتشه, یالا بیا اینجا عکس بگیریم
تامی هم باید توی عکس باشه
تو و تامی 6 میلیون سلفی گرفتین
میتونی یه عکس خانوادگی بگیری
- میدونم - باید اونو فشارش بدی, به گمونم
خیله خب, خوبه, خرابش نکنین
خیله خب, با سه شماره
- همگی بگین, مری - مری
- مری
سه, دو, یک
مری
اوه, یکی آی دی اون پسره رو نگاه بندازه
گوشیمو انداختی
هی, هی, این باحاله
- حالت خوبه؟ - آره, آره, آره
شرمنده
اونو ببین
میخوام ببینم
سیرن ها به کشتی ها میگن که بیان بیرون (سیرن به معنی افسونگره )
اون قرار بود خوش شانسی بیاره
و البته اون باید نیمه برهنه باشه
سیرن خوبیه, تامی جمعش کن
تو خمار مارگاریتایی؟
نه, من,,,نمیدونم
استرس داری؟
آره, ممکنه
منم همینطور
مایک و تامی روی عرشه هستن
ما باید حواسمون به اون بچه باشه
اون فکر میکنه با اون خالکوبی های ارزون قیمت میتونه دور و ور دخترمون بچرخه
تو روی من کار کردی
میدونی, "جی" فکر میکنه که این چوب های سیرنی
قدمتش واسه 300 ساله
- وای -منظورم اینه که, وای, چه کشفی
یونانی ها فکر میکردن که سیرن ها دیوی تو لباس مبدل هستن
و کشتی ها در راس اونا قرار میگیرن و صدا میزنن
من کمتر نگران شیاطین هستم
و بیشتر نگران این نرخ وام شرم آور هستم
همه چی درست میشه من حسش میکنم
من میخوام باعث افتخارت بشم
من افتخار میکنم
تو ناخدایی
تو ناخدای منی
دربارش مطمئنی؟
- آره - عقب هیچ خبری نیست؟
نه
نه, فقط ماییم
دریا نوردی بی نظیره
- دریا نوردی بی نظیره - آره
- آه - گرفتمت
هی, ولش کن
- اوه, گرفتی؟ - آره
دستها پایین
اینو ببین
آره
پسر ها و دخترها یکمی باد تو راه داریم
ووو هووو
سر و سامون دادن بنظر خوبه
اصلی رو بلند کن
توی یک ساعت همینجا گیر میکنه
- بله, ناخدا - هی
مایک میخواد بدونه مرغ یا ماهی دریایی؟
- مرغ - ماهی دریایی
مرغ بهتره, به گمونم
مایو دو تیکه
چه بلایی سر بقیه اومد؟
شورت تخته موج سواریت کجاست؟
رو قایق موج سواری وجود نداره , بابا
دریافت شد
هی, چی میخوای مرغ یا ماهی دریایی؟
ماهی دریایی خواهرت کجاست؟
پیکاسو رفته تو عمق آخرین شاهکار خودش
من هیچ کنترلی روی اون ندارم
به مایک کمک کن, ببین و یاد بگیر
شما اینکارو واسه پرداخت مشتریایی میکنین که فصل آینده میان
حقیقت داره؟
چیه؟
اون چیزی که "جی" درباره قایق های بدون خدمه گفت
درباره ناپدید شدن خدمه اش درسته؟
جی خیلی تکیلا خورده بوده
بعلاوه , اون بخاطر از دست دادن بهترین ناخداش ناراحته
هیچکس ناپدید نشده
تو دریاهای آزاد اتفاق های زیادی میوفته که همشون خوب نیست
خودت اینو میدونی
آره
یه جورایی مقل خشکی, درسته؟
آره
برو به مایک کمک کن
و اون شلوارکت رو بپوش قبل اینکه پدرت سکته کنه
مری گریر
میخوای بهم بگی که چرا این در قفله؟
مری
چیه؟
مشکلی نداریم
تامی؟
تامی
تامی, چرا لنگر رو بالا میبری؟
اون از ما میخواد که ادامه بدیم
وای خدای من , تامی
تامی
خیله خب تامی, بیا طبقه پایین
تامی, زودباش این یه دستوره
تامی تمومش کن, تمومش کن
تامی بعد از اون حتی یه کلمه هم حرف نزد
اون کاملا خاموش شده
ما مجبور شدیم تو آباکو ولش کنیم
شما ولش کردین؟
تو تامی رو بیخیال شدی؟
اون دیگه تامی نبود
اگه همه چی رو بهش نگی اون از تو متنفر میشه
,,,چرا باهاش حرف نمیزنی
- درباره چی؟ - ,,,درباره اینکه چه اتفاقی افتاده؟
چی, سارا؟
کسی که اون روش کراش داره کاملا رفته سمت چرندیات
تنها چیزی که اون باید بدونه اینه که همه چی تموم شده
دایی اون توی این کانالها ماهی گیری میکنه
این هفته اونو انتخاب کرده
پس, همین؟ ما اونو تنها بزاریمش,,,اینجا؟
اون با یه چاقو اومد سمت من سارا
من نمیتونم بزارم اون تو قایق کنار دخترها باشه
مخصوصا لیندزی
هی, من چهار ساله ک اون بچه رو میشناسم
من اونو از زندان جوانان کشیدم بیرون
وقتی حتی خانواده خودش نمیتونستن
که بهش ماهیگیری نشون بدن
هیچکس نسبت به من به اون بچه اهمیت نمیده ,,,اما اون
اون یه سری مشکلات داره که ما نمیتونیم کمکش کنیم
همه ی ما در حال پیشرفت هستیم
خیله خب
,,,بعد از اينکه اين همه با هم بوديم
من اجازه نمیدم که این شکست بخوره
باشه
عزیزم, من میدونم تو چه حسی درباره تامی داری
- نه - واقعا متاسفم
من باورم نمیشه که شما دوتا میخواید جوری وانمود کنید
که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
نه, درست نیست ,,,ما همه
توی یه قایق هستیم؟ واقعا؟ میخوای باهاش بری؟
تامی تنها آدمی هستش که من اینجا داشتم
من کسی رو برای صحبت کردن ندارم
تو میتونی با من حرف یزنی, عزیزم یالا
چجوری میتونم با تو حرف بزنم؟
چجوری میتونم به تو اعتماد کنم در حالی که تو به بابا خیانت میکنی؟
همه چی روبراهه؟
اوه
یالا
وقتی اولین بار فهمیدی باید بهش میگفتم ,,,من
این اشتباه بود که ازت درخواست کنم ساکت بمونی
و بکشونمت داخل یه همچین کثافتی
- واقعا متاسفم - سارا, سارا
- نه, واقعا متاسفم - هیچکس منو جایی نکشیده
خیله خب؟ اینکارو کردم
چون به هردوتاتون اهمیت میدم
هی, یه زمانی یه چیزایی با اون عوضی بوده, سارا
دیوید اینو میدونه و ماها اشتباه میکنیم
خدا میدونه که من سهم منصفانه خودمو داشتم
هووم؟
این قایق متعلق به هردوتا تونه
شما رو بهم وصل میکنه
این همه مون رو به جای بهتری میرسونه اینو میدونم
واقعا بهش اعتقاد دارم
- خیله خب؟ - ممنون
همه چی درست میشه
تا نیم ساعت دیگه حرکت میکنیم
بله ناخدا
مایک آلوارز چی؟ شما دو نفر نزدیک بودین
اونجا چیزی نبود؟
نه, نه, مایک,,,مایک مثل داداش بزرگه دیوید بود
ما خانواده بودیم
ما درحال پیشرفت بودیم
دیوید دوست داشت اینجوری بگه
این تنها زمانی بود که من گمراه شدم
باشه
تو گفتی که دخترت مری اولین کسی بود که تو خانوادتون
تحت تاثیرش قرار گرفت
چرا فکر میکنی اینطوری بوده؟
نمیدونم
شاید به این دلیله که اون جوونه
و بچه ها عقیده شون اینه که ما کاری نمیکنیم
اون ازش تغذیه کرد ,,,اون ازش استفاده کرد, اون
و به همین دلیله که آخرش مجبور شدم بهش صدمه بزنم
,,,من مجبور شدم بهش صدمه بزنم, چون اون
میخوایم یکم استراحت کنیم
بهت اجازه میدم فکرات رو بکنی
بهت گفته بودم که باورم نمیکنی
من اینجا نیستم که تو رو باور کنم و اینجا نیستم درباره کاری که تو
با ازدواجت کردی یا نکردی قضاوت کنم
اما, سارا, بین من و تو اوضاع خوب پیش نمیره
خب, میدونم, خوب پیش نمیره
این,,,این چیزیه که اتفاق افتاده
تو از من انتظار داری اینجا بشینم و سرم رو تکون بدم
و باور کنم که یه سری ارواح و موجوداتی سوار عرشه شدن
و همه رو توی کشتی فرا گرفتن؟
خودت رو بزار جای من
اگه میخوای دوباره دخترهات رو ببینی؟
باید چیزی بهم بگی که عاقلانه باشه
میزاری حرفمو تموم کنم؟
باشه
اما بعدش تو باید چیزی بهم بگی که من بتونم ازش استفاده کنم
چو اونا میتونن تو رو متهم به خرابکاری کنن
اما من میتونم تو رو متهم به قتل کنم
مری؟
مری
مری, مری, یالا
اوه, لعنتی
اوه لعنتی ماری
دیوید, دیوید
یالا
چی, کی اونجاست؟
اون یه ساعت پیش افتاد خوابید
و داره خواب دلفین هارو میبینه
نه, اما یکی کسی در رو هول داد و روی من بست
از اون طرف
این یه کشتی کهنه ست و رطوبت هم بالاست
و باعث انبساط و انقباظ توی چوب ها میشه
یه نفر در رو روی من بست دیوید
و بعدشم اونجا رد پا بود رد پای خیس
شاید کار لیندزی بوده که داشته اذیتت میکرده, میدونی؟
بعد اتفاقی که با تامی افتاد
اون احتمالا هر دومون رو مقصر میدونه
ببین, مایم,,,مایک بهم گفت چه اتفاقی افتاد
من باهاش حرف زدم, باشه؟
نه, نه, اونکارو نکن
یه کاریش میکنیم بزار تو حال خودش باشه
اما شاید تو و مایک بتونین بخاطر من
یه نگاه به بقیه کشتی بندازین
چیزی نیست؟
منفیه
آفتاب زدگیه؟
بس کن, ابله
- ابله چیه؟ - خودت میفهمی
صبر کن, ما وای فای نداریم
الان؟
یه نشونه
خدا رو شکر
لعنت بهش, مری
معجزه ایی از معجزات تقریبا دوتا نشونه داریم
دیوید؟پ
چه خبره؟
من با آباکو تماس گرفتم
تامی دیشب خودش رو توی بیمارستان دار زد
وای خدای من
کسی از تامی چیزی نشنیده؟
ممکنه برگشته باشه فلوریدا؟
من با آباکو تماس گرفتم
اما ارتباط یکمی اختلال داشت
مطمئنم تا الان برگشته
مری, اونکارو با دندونات نکن
اما من میخوام در بیاد
در میاد, عزیزم
باید بهش وقت بدی, باشه؟
ما شام بانو رو فراموش کردیم
بانو؟
آره, اون دیوونه الان یه دوست خیالی داره
من شنیدم که اون کل شب رو داشت باهاش صحبت میکرد
مری رو نترسون
- مری - اوه لعنتی
حالت خوبه؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
یه چیزی بگو تو چیکار کردی؟
مری
حالت خوبه, عزیزم؟
- اون چرا اینکارو کرد؟ - نمیدونم, عزیزم
تو چت شده؟
حالا, به اون کاری که کردی فکر کن
و باید از خواهرت عذرخواهی کنی
میشنوی چی میگم؟
اینو دیدی؟
دیوید؟
سارا
کمک, کمکم کنید کمک, کمکم کنید
کمک
سارا, تو خوبی؟
آره, به گمونم خوبم
از موقعی که اهرم سکان رو دادی دستش
داره عجیب غریب رفتار میکنه
لطفا, سارا صدات رو بیار پایین
نه, بهم نگو صدامو بیارم پایین , دیوید
,,,یه چیزی,,,یه چیزی
یه چیزی اینجا درست نیست, خیله خب؟
و فقط مایک نبود
,,,من شنیدم,
,,,نه, من فکر کردم ,,,فکر کردم که دیدم
- ,,,سارا, سارا, ما دوتا - نه
ما دوتاییمون به یکم خواب احتیاج داریم
- بخوابیم, دیوید؟ - تا صبح میتونیم بهتر فکر کنیم
دیوید, بعد از این دو روزی
که گذشته , کی میتونه بخوابه اخه؟
وای خدای من
بعد از چیزی که اتفاق افتاده؟ دیوید
,,,شاید
شاید باید برگردیم
اوه, عالیه
ببین, یه چیزی,,,یه چیزی خیلی خیلی اینجا اشتباهه, دیوید
و من یه چیزایی میبینم و میشنوم
که نمیتونم توضیحی دربارش بدم
,,,و بدترش اینه که من
حسش میکنم
و میدونم که تو هم همینطوری
چیزی که میدونم اینه که اگرم بخوایم برگردیم دیگه خیلی دور شدیم
سارا, سارا
سارا, میدونم که خیلی استرس داری
هردوتامون داریم
ما فقط یکم بدشانسی آوردیم
نه, نه, دیوید این بدشانسی نیست
,,,این مثل مثل این میمونه که ما نفرین شدیم
- نفرین شدیم؟ - آره
به نظر این کشتی نفرین شدست
یا اینکه منم؟
هنوزم فکر میکنم که شاید من باشم
,,,شاید من,,,شاید
همه چیزی که تو سواری این کشتی هست موفقیته
اوه خدا
الان, ما اونو تا همیلتون میرسونیم اینکارو میکنیم
و دیگه نمیخوام هیچ مزخرفاتی بشنوم
اونم درباره نفرین کوفتی
- دیوید - همین, همین
لعنتی
لیندزی, هی حالت بهتره, عزیزم؟
مری؟
آماده ایی که بیای بیرون و دختر خوبی باشی؟
آه, نه نه
برو, برو
سارا, ششش
- سارا, سارا - وای خدا
سارا
مامان
اوه, عزیزم
عزیزم, تو اینجایی اوه, عزیز دلم
تو اینجایی اوه خدای من, تو اینجایی
چیزی نیست اون کمکم کرد بکشمش بیرون
عزیز دلم, تو چیکار کردی؟
چه بلایی سر تو اومده؟
قبل اینکه بفهمیم توی برمودا هستیم
هووم؟
همه چی درست میشه
چه خبر شده؟
نمیدونم
اما همه چی درست میشه قول میدم
- اون چطوره؟ - خون ریزی بند اومده
لیندزی بردتش توی تخت
تو هم این رویاها رو داری؟
داری؟
من و مایک میخوام شیفت شب بزاریم
اگه هوا مشکلی نداشته باشه فردا همیلتون هستیم
دیگه کشتی رو لنگر نمیزنیم
,,,ناخدا ایگون
چارلستون رو ترک میکنه,,, به سمت 70 درجه شرقی حرکت میکنه
ناخدا پریش به سمت 50 درجه جنوب شرقی حرکت میکنه
کاپیتان سانفره ساوانا رو ترک می کنه عازم شرق میشه
هر سه سفر ما توی یه مقصد تموم میشه
مسیر جدید رو شروع کنین
42شمال ، 78,2 غرب حرکت ، 19 درجه
دربارش مطمئنی؟ زمانی خوبی رو میگذرونیم
فقط انجامش بده مایک
بله ناخدا
سه تا,,,سه تا از خدمه ها گم شدن
و فکر نکردی که اینو باید خبر بدی, چرا؟
حداقل سه بار این اتفاق افتاده
از زمان اولین سفر دریایی اون
هر موقع این کشتی رفته روی آبهای آزاد
مردم ناپدید شدن, دیوید
هیچکس حتی نمیدونه این کشتی متعلق به کیه
متعلق به ماست
اتفاقات وحشتناکی رو عرشه این کشتی افتاده, دیوید
حق با "جی" بود تو یه ماهیگیر هستی
تو میدونی که نباید به اون آشغال نزدیک بشی
فکر میکنی فقط با رنگ زدن و گذاشتن چنتا بادبان نو
میتونی گذشته رو پاک کنی؟
این مربوط به گذشته نیست درباره ی آیندست
آینده ایی توی این وجود نداره
سانفری, آخرین مالک یه پسر داشت
و,,,و من فکر میکنم اون اونا رو گرفته
مثل افسانه ی زنی که بچه های خودش رو از دست داده
- ,,, این - کافیه
کافیه
من کاری کردم که از مارینا دور بشیم
تا از چنگ مزخرفات دور بشیم
این درباره آیندست
من کاری کردم که از اون دور بشیم
نه, اون رفته, دیوید
اون ماه ها پیش رفت اینجا نیست
ما رو در مقابل هم قرار داد
این سه بار اتفاق افتاده خودت اینو میدونی
حداقل سه بار ناخداها
خدمه ، خانواده ها ، همه ی اونا ناپدید شدن
اون همشون رو به همون مکان فرستاد
شاید یه جای قدرتمندی باشه که اون داخلش غرق شده
سارا, فقط بخاطر اینکه مردم با شرایط مشابه روبرو شدن
معنیش این نیست که اتفاق بدی براشون افتاده بوده
خودت اینو گفتی
هر اتفاقی میتونه روی آبهای آزاد بیوفته
اگه اون چیزی که بهم میگی درست باشه
و چیزی باشه که ما رو به جهت خاصی کشیده باشه
چرا نچرخیم و به راه دیگه ایی نریم؟
نه, واسه دور زدن دیر شده
نه, ما خیلی دوریم
پس از قایق لعنتی پیاده شو
خب, به گمونم تو ملوان نیستی
یه چیزی که درباره قایق ها وجود داره اینه که راهی واسه فرار نیست
تو وسط اقیانوس 80 فوت
چوب و فولاد وجود داره
و توی چهره تو یه وحشت واقعی نمایانه
و اون درست پشت سرت بهت خیره میشه
اون هیچوقت نمیزاره ما بریم
تو واقعا اینو باور داری؟
این کل مدت روی تو تاثیر گذاشته
از همون اول که اومدی روی اون
همه ی ما رو تحت تاثیر قرار داده
مختصات سفرهای گذشته
همش با مال ما مطابقت داره
کاملا
تو آخر , مقصد همیشه ثابته
اون ما رو به همون جایی میبره که بقیه رو گرفته
یه مشکلی تو مری وجود داره
- مری, مری - مری, مری
- مری, منو ببین - اون جواب منو نمیده
- مری, منو ببین - خدای من, دیوید, اون داره یخ میزنه
مایک, پیام اضطراری بفرست
- مایک - عزیزم, عزیزم
مایک
سارا
چی شد؟
حالت خوبه؟
- عزیزم, حالت خوبه؟ - آره, آره
اون بادبان اصلی کشتی رو از بین برد
همینطور رادیو و وای فای رو
تلفن های همراه هم توی این وضعیت جواب نمیده
دیگه بنزینی هم نداریم
من میتونم سه تا خونه رو پر کنم
اما بدون بقیه فقط باید منتظر باد بمونیم
بدون جی پی اس چجوری میخوایم همیلتون رو پیدا کنیم؟
و مری هم هنوز مریضه
لعنت به همیلتون
یه مسیر نزدیک رو به سمت کشتیرانی تنظیم میکنم
آتیشش کن
از این حالت کندی در میایم
مایک؟
تلفن ماهواره ایی رو چک کردی؟
هیچی نیست پرتش کردم اون طرف
بهش نیازی نیست
میدونم که نمیخوای برگردی
میتونم توی صدات بشنوم, دیو
تو و هر اون چیزی که دوست داری الان متعلق به اونه
فکر کردی که برای یه فرصت دوباره میتونی خانواده خودت رو
بکشونی سمت دریا
این فقط به مردن ختم میشه برای سارا, دخترها
تو , من , همه مون
به من گوش کن, مایک
من میخوام برم تو خط کشتیرانی
و به تو و مری کمک کنم
کمک؟ کمک؟ هیچ کمکی نیست
حرفش رو شنیدی, دیو اون کشتی رو خونه صدا میزنه
توی قمقمه یه مقدار آب هست
فقط خونسرد باش
خونسرد باشم؟ آروم باشم؟
تو خیلی پیری و ترسیده ایی تو باید از اون پیروی کنی
کمکت میکنم روده هاشون رو بریزی بیرون پوستشون رو از تنشون بکشی بیرون
حالا, این در لعنتی رو باز کن دیوید
تو به من نیاز داری
تو شجاعت انجام دادن کارهای لازمه رو نداری
تو به من نیاز داری
غرقشون کن, غرقشون کن غرقشون کن, غرقشون کن
در لعنتی رو باز کن
مایک
ما کاری داریم که باید انجام بدیم
لیندزی
با من بیا
تامی؟
اینجا چیکار میکنی؟
بخاطر تو برگشتم
لیندزی؟ لیندزی
دیوید
لیندزی
نه
لیندزی وای خدای من
چیکار داری میکنی, عزیزم؟
- بیا - عزیزم
- بیا ببریمش طبقه پایین - اون حالش خوبه؟
- بیا, بیا - بیا اینجا, بیا اینجا
بیا اینجا عزیزم, حالت خوبه؟ بیا اینجا
تو از پسش بر میای, زود باش میتونی دور بزنی؟
- گرفتیش؟ - عزیزم, آره, گرفتمش
- واقعا؟ - آره, بیا, زودباش
تو فکر میکنی من دیوونه ام
من همچین چیزی نگفتم
مجبور نیستی بگی از تو صورتت میتونم ببینم
هیچ تصوری نداری که در مقابل چی قرار گرفتی
بهم بگو
بهم بگو چه اتفاقی برای مایک آلوارز افتاده
بهم بگو چه اتفاقی سر شوهرت اومده
بهم بگو این چجوری تموم میشه
تموم بشه؟
الان چیزی نیست بزودی میبینیشون, سارا
ببین مایک, بچه های من کجان؟ اونا کجان؟
اونا دیگه بچه ی تو نیستن
اونا مال اونن روحت الان متعلق به اونه
نه نه
نه, مایک, نه
بچه های من کجان؟ اونا کجان؟
نه نه
ولم کن, نه مایک
دیو
یالا بیا بریم دخترها رو بگیریم
میخوام برگردونم خودمون رو
من از این چیز بدون تو نمیرم بیرون
تو هم باهامون میای بیرون, درسته؟
میام, دوستت دارم
دوستت دارم
مری, لیندزی
اوه
بچه های من
حالتون خوبه؟
خیله خب, تو حالت خوبه؟ بیا باید اینو ازتون بگیریم؟
خیله خب, بیا, بیا
- بابا کجاست؟ - برین بیرون, به عقب نگاه نکنین
- بیا بریبم مری, یالا - وایسا
باشه, باشه, باشه
خیله خب, لین, زودباش, پاشو بیا اینجا
تو خوبی, مری؟ یالا, عزیزم, یالا
تو از پسش بر میای, عزیزم, یالا خیله خب, زود باش
خیله خب, نردبون رو بزار اون کنار
برو یالاع برو, برو, برو
بجنبین بچه ها, گرفتینش؟
بجنب, یالا
یالا, عزیزم یالا
یالا, یالا, عزیزم دیوید, دیوید
دیوید
دیوید, دیوید
تو حالت خوبه, عزیزم, حالت خوبه
من از قایق پرت شده بودم
سعی کردم دخترها رو پیدا کنم اما خیلی ضعیف شده بودم
,,,نتونستم
نتونستم برم پیششون
اون تقریبا منو گرفته بود
اما من بهش صدمه زده بودم
بهش صدمه زده بودم و الان آزادم
اون هیچوقت دخترها رو نمیگیره
اونا مال منن
این همه چیزیه که مهمه
الان میخوام دخترهام رو ببینم
دیگه چیه؟
چند دقیقه اونو با دخترهاش بزارین
بزارید اون ببینه چی توی زندگی مهمه
اگه اون چسبید به یه داستان فانتزی
ارزیابی فشار روانی روش انجام بدین
تعهد بنیادی
گاهی اوقات مردم وقتی توی خط قرمز هستن داستان درست میکنن
و مجبورشون میکنن باورش کنن
بخاطر ضربات روحی شدید و گناه
در هر صورت ، ستوان تو درست میگفتی,
به طور قطع اون به اون چیزی که میگه اعتقاد داره
خانم, برید عقب, برید عقب
یا عیسی, نيرو خبر ميکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال