رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[اکستنکو، مکزيک]
نيک، اين يه حادثه وحشتناک بوده اما به اين خاطر ما اينجا نيستيم
چيه، الان داريم با آب و هوا مبارزه ميکنيم؟
محلي‌ها ميگن که گردباد يه چهره داشته
مردم وقتي تحت فشارن، چيزهاي عجيبي ميبينن
اون به اين معني نيست که اين اتفاق
,,,شروع يکي ديگه از حوادث آخر دنيا
شما کي هستين؟
دلتون نميخواد قاطي اين ماجرا بشين
,,,و من
هميشه عاشقت خواهم بود
تو
,,,عشقم، تو
ممم
خاطرات
تلخ و شيرين
تمام چيزيه که
من با خودم
خواهم برد
و من
هميشه عاشقت خواهم بود
هميشه
عاشقت خواهم بود
هميشه عاشقت خواهم بود
عاشقت
از دنيا رفتن، ولي فراموش نشدن
ممنون از کنت ليم و ويهان رامامورتي
بابت کمکشون در ساخت اين فيلم يادبود پراحساس
,,,امسال سالي
ديوونه کننده بود, خر تو خر بود
جيسون - چيه؟ -
حرف بد نزن
آخرين روز مدرسه‌ست, اشکال نداره
تاريخي بود
در طول 5 سال گذشته، نيمي از حيات عالم
،از جمله مدرسه ميدتاون خودمون از هستي ساقط شده بود
بعد، 8 ماه قبل، گروهي از قهرمانان شجاع ما رو دوباره به زندگي برگردوندن
"اسمش رو گذاشتن "بليپ
و اونايي که بليپ شده بودن ,,,در همون سن به دنيا برگشتن
,,,اما همکلاسي‌هاي ما که بليپ نشده بودن
پنج سال بزرگ‌تر شده بودن
آره، برادر کوچيکه‌ي من الان از من بزرگتره
بله، رياضيه ديگه
,,,اگرچه ما در نيمه‌ي سال تحصيلي برگشتيم
و امتحانات ميان ترم رو هم داده بوديم
ولي مدرسه مجبورمون کرد که کل سال تحصيلي رو از اول طي کنيم
,اصلا انصاف نيست درست نيست
,,,ببرهاي ميدتاون,,, اين مسيري طولاني، پراحساس
و يه جورايي گيج کننده بوده
،حالا که داريم به آخر امسال ميرسيم ,,,وقتشه که بريم سراغ
يه مرحله‌ي جديد از زندگي‌مون
و دعا کنيم که دوباره يه اتفاق احمقانه نيفته
چون ديگه چيزي به اسم انتقام‌جويان نداريم؟
اصلا کسي نقشه‌اي داره؟
من يه نقشه دارم
يک، در پرواز کنار "ام,جي" ميشينم
دو، يه تبديل با دو خروجي هدفون ميخرم
و در تمام مدت با اون فيلم ميبينم
خب, سه، وقتي رفتيم ونيز ,,,ونيز مشهوره
به ساخت چيزهاي شيشه‌اي - درسته -
من براش يه گردنبند "کوکب سياه" ميخرم (نام مستعار اليزابت شورت، بازيگر امريکايي که در1947 به قتل رسيد)
چون گل مورد علاقه‌ش کوکب سياهه
,,,چون، خب - بخاطر قتل کوکب سياه -
,بخاطر قتل چهار، وقتي رفتيم پاريس
ميبرمش بالاي برج ايفل
گردنبند رو بهش ميدم - آه -
و بعدش، پنج, بهش ميگم که چه احساسي دارم
بعدش شش، اميدوارم که اون هم بگه که چنين حسي داره
آه، مرحله هفت رو فراموش نکن
مرحله هفت؟ - هيچکدوم از اين کارها رو نکن -
چرا؟
ما قراره مجردي در اروپا باشيم
ند - ببين، ممکنه خيلي ندونم ولي اين رو ميدونم -
اروپايي‌ها عاشق امريکايي‌هان
واقعا؟
و بيشتر از نصف اونا زن‌ها هستن
بسيارخب، قطعا
اما,,, من واقعا ام,جي رو دوست دارم، خب؟
اون معرکه‌ست، بامزه‌ست از نوع وحشتناکش
و بعضي وقت‌ها ديدمش که داره نگام ميکنه
,,,و حس کردم که من
داره مياد - چه خبر بي عرضه‌ها؟ -
بابت سفرعلمي هيجان زده‌اين؟
سلام, آره, داشتيم راجع به سفر صحبت ميکرديم
آره، و نقشه‌ي پيتر
تو نقشه‌اي داري؟
من,,, من نقشه‌اي ندارم
اون,,, اون فقط قراره در طول سفر به کشورها
قاشق‌هاي کوچولو جمع کني
مثل,,, مثل مادربزرگ‌ها؟
من قاشق کوچولو جمع نميکنم
اون قاشق کوچولو جمع ميکنه
,,,آه، باشه، خب
واقعا که متحول شدي
و راستي، يه نکته راجع به سفر
شماها بايد يه وي,پي,ان براي گوشي‌تون دانلود کنين
تا دولت نتونه وقتي خارج از مرز هستين رديابي‌تون کنه
هوشمندانه‌ست,,, حتما
پسر، فکر کنم واقعا عالي پيش رفت
وقتي که من زنده شدم و برگشتم به آپارتمانم
خانواده‌اي که اونجا زندگي ميکردن، حسابي گيج شده بودن
زنه فکر ميکرد که من يه جادوگرم
مادربزرگه فکر ميکرد که يه روحم
واقعا,,, واقعا که عجب وضعي بود
ممنون از همه‌تون که اومدين
و از اونايي که بخاطر بليپ، خونه و زندگي‌شون رو از دست دادن حمايت ميکنين
!و البته، خيلي ممنون از مردعنکبوتي خود خودمون
ممنون خانم پارکر که دعوتم کردين
و ممنون از شماها که دعوتم کردين
و ممنون از تو مردعنکبوتي
اون به زودي برميگرده تا باهاتون عکس و فيلم بگيره
ممنون
خارق العاده بود - محشر بود -
خيلي باحال بود, خيلي عصبي بودم
متاسفانه يه خرده زيادي رسمي بودم نتونستم خوب ارتباط برقرار کنم
نه، فکر کنم عالي بودي - آره، خب راستش فکر کنم تو هم زيادي رسمي رفتار کردي -
آره, منم همين حس رو داشتم, همين حس رو داشتم
چيزي نيست, چيزي نيست - بسيارخب -
گذرنامه‌ت رو گرفتي؟ - آره -
خميردندون کوچولو؟ - آره
هي، ببخشيد دير کردم
هپي"، سلام"
چقدر خوشگل شدي
ممنون, تو هم - ممنون -
لباس تازه‌ست؟ - آره, آره -
تازه ريش گذاشتي
آره، ريش بعد از بليپ‌ـه
چون در زمان بليپ دراومده
ريش بليپي
که اينطور, آره
دليل تاخيرم اين بود که اين اشتباه شده بود
باورتون ميشه؟ چون خيلي گنده‌ست
مبلغش رو نميگم, سايزش رو ميگم
مبلغش خيلي خوبه, سخاوتمندانه‌ست
پپر پاتس عذرخواهي کرد که نتونست بياد
فکر کنم بايد برم اجاق زير ظرف لازانياي گياهي رو عوض کنم
مردعنکبوتي برو سلام کن و دست بده
حتما
الان چي شد؟
حواست باشه، نيک بهت زنگ ميزنه
نيک فيوري به من زنگ ميزنه؟ - آره -
چرا؟ چون حتما يه سري کارهاي ابرقهرماني برات داره
تو يه ابرقهرماني اون به ابرقهرمان‌ها زنگ ميزنه
خب اگه قضيه‌ي مهمي بود حتما به يکي ديگه زنگ ميزد نه من
ظاهرا که اينطور نيست
شماره‌ش نيفتاده, حتما خودشه
من واقعا نميخوام با نيک فيوري حرف بزنم
جواب تلفن رو بده - چرا؟ -
چون اگه تو جواب ندي، من بايد جوابش رو بدم و نميخوام باهاش حرف بزنم
چرا نميخواي؟ - چون ترسيدم, جواب تلفن رو بده -
تماس نيک فيوري رو گذاشتي روي پيغامگير؟ - آره -
فيوري رو نبايد بذاري روي پيغامگير
شنيدي, دارن صدام ميکنن
بايد برم، بايد برم - بايد باهاش حرف بزني -
باهاش تماس ميگيرم, قول ميدم, تماس ميگيرم, ميگيرم
تو نيک فيوري رو نميپيچوني
بهت قول ميدم, بهش زنگ ميزنم
بعد از سفرم
!هي
آره، سلام نه نه، اون تو رو نپيچوند
بسيارخب, هر دفعه يک سوال
آيا رئيس انتقام‌جوياني؟
آيا الان رئيس انتقام‌جوياني؟
آه، نه, نيستم
اگه بيگانه‌ها برگردن، چيکار ميکني؟
اگه بيگانه‌ها برگردن، چيکار ميخواي بکني؟
کسي سوالي راجع به محله نداره؟
"شان وينفورد، از "کويينز تريبيون
اينکه پا جاي پاي توني استارک بذاري، چه حالي داره؟
آدم بزرگي ميخواد که جاي خاليش رو پر کنه
من,,, من بايد برم, ممنون از همگي که اومدين
بسيارخب
گرسنه‌اي؟
خيلي متاسفم
فکر کردم ميتوني حسش کني با اون حس پيتريت
خواهش ميکنم شروع نکن اسمش رو بذاري حس پيتري
خب چي؟ ميتوني از گلوله جاخالي بدي ولي از موز نه؟
نه، من فقط واقعا به اين تعطيلات نياز دارم
بايد استراحت کنم
لياقتش رو داري
آره
ميدوني چيه؟
بايد لباست رو هم برداري، محض احتياط
يه حسي راجع بهش دارم
خواهش ميکنم اينقدر نگو حس، زن عمو مِي
نه
نه، نه، برنميدارم
!تعطيلات، آره
ميتوني کمکم کني وسايلم رو بذارم بالا
آه، ببخشيد اون مال منه - عيب نداره -
يه تبلت بهم بده
ميخواي نوبت اول باشي يا دوم؟ فرقي نميکنه
نوبت سوم رو بهم بده يه خواب آور خوردم
تنهايي نميتونم مراقب بچه‌ها باشم
هي پارکر
به اين ميگن هواپيما مثل اتوبوسه که سوارش ميشي
به جز اينکه از بالاي محله‌هاي فقير ميره
به جاي اينکه از وسطش بره
خانم؟ - هممم؟ -
اون بليپ شده، پس در واقع 16 سالشه نه 21
اين رو ازت ميگيرم
دروغ ميگه, من اصلا اون دختر رو نميشناسم
ام,جي خودمونه، نه؟
ميدونستي برد هم داره مياد؟
خيلي,,, عجيبه
يه روزي، بچه‌اي بود که گريه ميکرد
و دماغش هميشه خوني بود و بعدش ناگهان، ما بليپ شديم
و اون هيکلش رديف شده و خوشتيپ شده
و تمام اين دخترها دنبالش هستن
همه‌ي دخترها که دنبال اون نيستن
نه پسر، همه‌شون دنبال اونن
آره - بيا -
بگذريم، بريم سراغ مهمترين چيزها يه پرواز 9 ساعته‌ست
ميتونيم کل اين مدت "هيولا کُشون" بازي کنيم
هيجان زده‌اي؟
به کمکت احتياج دارم که کنار ام,جي بشينم
واقعا؟
آره که واقعا
نقشه‌مون چي ميشه؟
مجردهاي امريکايي در اروپا
اين نقشه‌ي توئه, يه نقشه يه نفره
بيخيال, اين نقشه‌ي منه
خواهش ميکنم
هي بچه‌ها
آ,,, يه پيرزن روي صندلي جلويي ما نشسته
که يه عالمه به خودش عطر زده
و يه جورايي باعث حساسيت پيتر شده
آ، ميدوني بتي ,,,اگه تو بتوني
,,,جات رو با اون عوض کني، خيلي
اون به عطر حساسيت داره؟
آره آره، چون,,, باعث ميشه از چشماش اشک بياد
,,,و نميتونه که - پيتر به عطر حساسيت داره؟ -
،از روي تجربه‌م ميگم حساسيت به عطر شوخي بردار نيست
از الان حس ميکنم که بدنم کهير زده
ام,جي بلند شو
ند، جاي ام,جي رو بگير
ام جي، تو جاي من رو بگير
پيتر باهام بيا، بيا تو رو از اون صندلي ببريم
ببخشيد - زاک و سباستين، شما جاي ند و پيتر بشينين -
ند، ممنون که اين موضوع رو بهم گفتي
مسئوليت سلامت شما با منه
,,,و آقاي "دل"، اما اون
!الان من مسئولم, بيا بريم پيتر
!بريم
آره, مثانه‌ي من کوچيکه به همين خاطر کنار راهرو ميشينم
خب,,, تو ميخواي هيولا کشون بازي کني؟
نچ
,,,اصلا تا حالا هيچ جور بازي رايانه‌اي کردي يا
نه - گرفتم, باشه -
بهت گفته بودم که زنم وانمود ميکرد که بليپ شده؟
معلوم شد که با يکي از مردهاي گروه راهپيماييش فرار کرده
ما يه مراسم ختم الکي براش گرفتيم خب، مراسم ختم واقعي بود
چون من فکر ميکردم که اون مُرده
ميخواي فيلمش رو ببيني؟
من يه تبديل هدفون دارم
اگه بخواي فيلم ببيني
فقط اگه فيلم غمناک باشه، يا خنده دار
آه، تو يه تبديل هدفون داري
ميتونيم با هم تماشاش کنيم
عصر بخير خانم‌ها و آقايون خلبان صحبت ميکنه
پرواز امروز به ونيز ايتالياست و 8 ساعت و 49 دقيقه طول ميکشه
[قلب آهن: داستان توني استارک]
!آه! آه
[ونيز، ايتاليا]
هي پسر، تو برد و ام,جي رو در هواپيما ديدي؟
در کل مدت داشتن فيلم ميديدن و ميخنديدن
پسر، نگران نباش، خب؟
مطمئنم که هيچي نبوده
هي عزيزم
ميشه اين رو لطفا برام نگه داري؟
آره البته - ممنون -
اين ديگه چي بود؟
آه، خب، ما در هواپيما کلي صحبت کرديم و معلوم شد
که کلي نقاط مشترک داريم
بهمين خاطر الان دوست پسر و دوست دختريم
پس اون نقشه‌ي مجرد امريکايي بودن در اروپا چي شد؟
پيتر، اونا حرف‌هاي يه پسر بچه بود
و اون پسر يه خانم رو ملاقات کرده
يه زن خيلي قوي و قدرتمند
و حالا اون پسربچه، مرد شده
عزيزم - اومدم عزيزم -
هيچي اون تو نيست, قسم ميخورم
تقريبا داشتي فراموشش ميکردي زن عمو مِي
اينا، نه
ببخشيد, ببخشيد
من اينجام - وايسين، وايسين، وايسين -
من اينجام - خدا رو شکر -
انگار که رسيديم
اينجا رو بازسازي کردن
يه خرده بهترش کردن - آه، اينجا آشغالدونيه -
حتما دربونش اونه - بسيارخب -
بجنب پسر
همگي، رسيديم
!واي
بياين تو
اينجا داره غرق ميشه
منظورت اينه که قشنگه - بوي گند ميده -
بسيارخب همگي، وسايلتون رو بذارين
!ما قراره ساعت 3 بريم موزه‌ي داوينچي, بريم
"بزن بمير" - درستش "بزن بريم"ـه -
!بزن بريم
وقتي در رُم هستي، مثل رُمي‌ها عمل کن
وقتي که در ونيز هستي جوراب‌هات خيس ميشه
چه خبر "فلش ماب" ها؟ چطورين؟
,,,من در سنت مارکوپولو
خيلي خوش ميگذره - واقعا؟ -
!آه
,,,سه، دو، يک !بگين سيب
!سيب
سلام - سلام -
,,,سلام, آ,,,، من دنبال
عاليه
چي؟
بهترين کلمه‌ي دنياست
ايتاليايي‌ها اختراعش کردن و منم کشفش کردم
معنيش چيه؟ - موضوع همينه، يعني ميليون‌ها چيز -
نميدونم, از جلوي چشمم گم شو
نميدونم و از جلوي چشمم گم شو
بهترين چيزيه که ايتاليايي‌ها ساختن البته به جز اسپرسو
آه، پس تو اسپرسو هم خوردي؟
هي آلماني هستين؟ آمريکايي
يه رُز براي شما
واي
بو"، قدرت جديد منه"
مثل برعکس "آلوها"ست, مُرده‌ي اين لغتم (درود و شادباش گفتن=)
خب، توي اون پاکت چيه؟
آه,,, بو
خوب بود
واي عجب
اون چي بود؟
بتي! حالت خوبه؟ - آره -
!خداي من - بجنب -
!بچه‌ها، بايد بريم
اون چيه؟ - نميدونم -
چيکار ميکني؟ - لباسم توي هتله -
چرا؟ - !من در تعطيلات هستم ند -
همه صورتم رو ميبينن، همه رو از اينجا ببر
!برين! فقط برين
!از اينجا برين! برين
خداي من
بجنب
آه، نه، اين کارو نميکني
حالت خوبه؟ - !از اينجا برين, برين -
!ببخشيد آقا
ميتونم کمک کنم,,, بذار کمک کنم
من واقعا قوي هستم و چسبناک
ازت ميخوام که اون رو از کانال ببري بيرون
موزه‌ي داوينچي
بخاطر همين اومديم ونيز
آه، اينجاست
بسته‌ست
منظورت چيه بسته‌ست؟ تا کي؟
ماه نوامبر
سايتش رو چک نکرده بودي؟
آه، فکر خوبيه
آه، بي خيال
پايين بمونين بچه‌ها, اينجا در امانيم
اون يارو کيه؟ - نميدونم -
ولي دهن اون آب رو سرويس کرد
!آره! آره
يه فضاييه, بايد اينطور باشه
سايت "بازفيد" ميگه که يه دريانوردي بوده به اسم موريس بنچ
که تحت تاثير يه ژنراتور زيرآبي قرار گرفته و قدرت‌هاي آبي به دست آورده
نه، تو هم بايد هرچيزي رو که در اينترنت ميخوني باور کني
مردعنکبوتي ميتونست بگيردش - فکر ميکني اون چيه؟ -
,,,ميدوني، از نظر من که يه آدم علمي هستم
جادوگره
نه، نه، نه, ما ميمونيم
خوبيش اينه که لباست رو برات گذاشتم، نه؟
باورم نميشه که فراموشش کرده بودي
آره
خب، اون يارويي که باهاش بودي کي بود؟
آقاي استرنج بود؟
,دکتر استرنج، زن عمو مِي دکتر استرنج
و نه، نميدونم اون کي بود
يه آدم جديد بود
,,,سعي کردم کمکش کنم - هپي، نه، اون ناهار منه -
اون يکي رو نخور
هپي اونجاست؟
آره، هپيه
اون اينجاست, بعنوان داوطلب اومده
و در دفتر چرخ ميزنه
و ميخواد بهت سلام کنه - نميخوام,,, سلام پيتر -
سلام هپي
ببخشيد, اينجا به سختي مشغول کارم بايد يه,,, اعلاميه پخش کنم
,,,داري چيکار - خوشحالم که بهت خوش ميگذره -
نگران نباش, من مراقب زن عموت هستم
خب، نقشه‌ت چطور پيش ميره؟
مطمئنم يه سري موانعي پيش اومدن
فکرش رو نکن، فقط به غرايزت اطمينان کن و همه چي درست ميشه
ميدونم, دوستت دارم, خدانگهدار
اون يارو کيه؟
انگار که مردآهني و ثور يکي شدن
کارش خوبه, مردعنکبوتي که نيست
مشکل تو و مردعنکبوتي چيه؟
چي؟ اون محشره, خب؟
اون مراقب محله هست و ميدوني، الهام بخشه
بهم الهام داد که مرد بهتري باشم
چه خبر فسقلي؟ فکر کردم غرق شدي
انگار اسمش "ميستريو"ئه
لوامو دل ميستريو
ايتالياييه، به معني مرد مرموز
در واقع نميدونن اسمش چيه
ميستريو
اسم باحاليه
عزيزم
خب، چقدر از اون رو واقعا ديدي؟
زياد نديدم, داشتم فرار ميکردم
درسته، منم, منم داشتم فرار,,, ميکردم
خب، فردا ميريم پاريس
ميريم برج ايفل, بايد عالي باشه
آره, خوندم که برج ايفل رو مخفيانه بعنوان يه آنتن کنترل مغز ساختن
تا يه ارتش از ديوونه‌ها بسازن
آه
بهمين خاطر مقصد مورد علاقه‌م در اين سفره
ميخواي با اون هيولاي آبي چيکار کني؟
هيچي, اون مُرده
ضمنا اون يارو ميستريو، حواسش هست
ببين، من فقط ميخوام وقتم رو با ام,جي بگذرونم
راجع به پاريس صحبت کرديم و فکر کنم واقعا از من خوشش مياد
خوبه
يادم بنداز بهت بگم که اولين بار چطور من و بتي عاشق شديم
,,,تازه دسر ميوه‌م رو تموم کرده بودم و
تماس باهات خيلي سخته، مرد عنکبوتي
تو نيک فيوري هستي
و ند رو زدي
يه بيهوش کننده‌ي ضعيف
حالش خوب ميشه
خيلي خوبه که بالاخره تو رو ميبينم
تو رو در مجلس ختم ديده بودم
فکر نميکردم وقت خوبي باشه که شماره تماس رد و بدل کنيم
نه، واقعا کار مناسبي نبود
منم همين رو گفتم - درسته -
موضوع مهم اينه که تو اينجايي
سعي کردم تو رو بيارم اينجا
تو ازم دوري کردي و حالا تو اينجايي
عجب اتفاقي
وايسا, اين اتفاقي بوده؟
قبلا همه چي رو ميدونستم
اما بعد از 5 سال بعد برگشتم و حالا هيچي رو نميدونم
نه اطلاعاتي، نه گروهي
و يه بچه دبيرستاني,,, جواب تلفنم رو نميده
چيزي که ميدونم اينه
يه هفته‌ي قبل، يه روستا در مکزيک با گردباد ناپديد شد
شاهدها ميگن که اون گردباد يه چهره داشته
سه روز بعدش، يه اتفاق مشابه در مراکش
,,,يه روستا
فقط داشتم يه دوري ميزدم
تا ببينم اگه کسي بعد از اتفاقات وحشتناک امروز
نياز به مشاوره داره، کمکش کنم
نه، ما حالمون خوب ميشه, خوبيم, ممنون
,,,عاليه، چون من,,, در واقع صلاحيت
آه، اون بيهوش شده
بهرحال من صلاحيت مشاوره دادن رو ندارم پس شب بخير
معلمم بود, ببخشيد
داشتي ميگفتي؟
يه روستا نابود شد ,,,توسط چيزي که
,,,ممکنه يه تهديد بزرگ ديگه براي
عزيزم، هنوز بيداري؟
جواب پيامک‌هام رو نميدادي
آه، اون خوابيده بتي
به اين زودي؟
ممم، آره - باشه -
,,,بهمين خاطر، لازمه که
,,,هي پسرها، امروز آب کانال
با يه باکتري خطرناک آلوده شده
,,اگه يه نفر ديگه به اون در دست بزنه
من و تو با هم ميريم به يه مجلس ختم ديگه
لباست رو بپوش - اگه کسي استفراغ کرد، بهم خبر بدين -
استارک اينا رو برات گذاشته
واقعا؟
سري که تاج بر آن است" "آسوده نميخوابد
استارک ميگفت معنيش رو نميفهمي
چون براي فيلم "جنگ ستارگان" نيست
ميتوني ماسکت رو برداري
همه در اينجا تو رو بدون اون ديدن
بيخودي داري اداري ناشناس موندن رو درمياري
و از راه اون لباس چسبناکت نفس ميکشي
بجنب
باشه
اونطرف، ماريا هيل ايستاده
اون ديميتريه
"و اين هم آقاي "بک
ميستريو؟
چي؟
مهم نيست, دوستام تو رو اينطوري صدا ميزنن
خب، ميتوني من رو "کوئنتين" صدا بزني
امروز اون بيرون، خوب از پس خودت براومدي
ديدم که با برج چيکار کردي
ميتونيم از يکي مثل تو در دنيامون استفاده کنيم
ممنون
ببخشيد، دنياي تو؟
آقاي بک,,, اهل زمين هستن
فقط نه زمين شما - واقعيت‌هاي متفاوت زيادي وجود داره پيتر -
,اينجا بُعد 616 زمين هست من از زمين 833 هستم
ببخشيد، دارين ميگين که چند بُعد وجود داره؟
,چون فکر مي‌کردم اين يه نظريه‌ست
اين اتفاق درکمون از "تکينگي اوليه" رو تغيير ميده
داريم درباره‌ي يه سيستم "تورم ابدي" حرف ميزنيم
,,,اصلا با اين همه ذرات کوانتوم چطوري ميشه
ديوانه‌کننده‌ست
ببخشيد, خيلي باحاله
هيچوقت بخاطر اينکه باهوش‌ترين آدم جمعي هستي عذرخواهي نکن
,,,بگذريم
اونا درون مدارهاي باثبات و درون سياه‌چاله‌ها تشکيل شدن
:موجودات از عناصر اوليه ساخته شدن
هوا، آب، آتش، زمين
بخش علوم يه اسم فني براش داشت
,"ما فقط بهشون ميگيم "عنصري‌ها
نسخه‌هاي مختلفي از اون‌ها در افسانه‌هاي ما وجود دارن
مشخص شد، افسانه‌ها واقعي هستن
مثل ثور
ثور يه افسانه بود، الان تو درس فيزيک راجع بهش ميخونيم
اين افسانه‌ها تهديد هستن
اولين بار سال‌ها قبل در زمين من ظاهر شدن
،بسيج شديم و باهاشون مبارزه کرديم
ولي با هر نبرد، اونا رشد کردن، قوي‌تر شدن
من بخشي از آخرين گرداني بودم که براي متوقف کردن اونا باقي مونده بود
تنها کاري که تونستيم بکنيم به تاخير انداختنش بود
،عنصري‌ها الان اينجا هستن به همون مختصات حمله ميکنن
ماهواره‌هامون تاييدش ميکنن
با تشکر از آقاي بک براي نابود کردن سه تاشون
فقط يکي‌شون باقي مونده: آتش
قوي‌ترين اون‌ها
هموني که زمين منو نابود کرد
همونيه که خانواد‌م رو ازم گرفت
متاسفم
و تقريبا تا 48 ساعت ديگه به "پراگ" ميرسه
يه ماموريت داريم: نابودش کنيم
و تو با ما مياي
ببخشيد، گفتين پراگ؟
،آقاي فيوري، اين ماجراها بنظر گنده ميان
مي‌دونين، چيزاي بزرگ ابرقهرماني
و، من,,, من فقط يه مرد عنکبوتي مهربون محله هستم
چرند نگو لطفا, تو رفته بودي فضا
مي‌دونم، ولي اون يه حادثه بود
بايد کس ديگه‌اي باشه که بتونه بهتون کمک کنه
مثلا ثور؟ - تو يه دنياي ديگه‌ست -
خيلي‌خب، دکتر استرنج
در دسترس نيست - کاپيتان مارول -
اسم اونو نيار
ببينين قربان، واقعا ميخوام کمک کنم, باور کنين
ولي اگه زن عموم بفهمه اردوي مدرسه‌م رو ترک کردم، منو مي‌کُشه
و اگه بعد از حوادث بناي يادبود واشنگتن ،با اين لباس تو اروپا ديده بشم
هم‌کلاسي‌هام مي‌فهمن ,,,من کي هستم، و بعد
،بعد تموم دنيا مي‌فهمن کي هستم و بعد کارم تمومه
باشه
مي‌فهمم
ببخشيد، چي؟
چرا قبل از اينکه معلم‌هات دلشون برات تنگ نشده
و شک نکردن، برنميگردي؟
ديميتري
لطفا برش گردون به هتل
بله
ممنونم، آقاي فيوري
و,,, موفق باشين
مي‌بينمت پسر
آره مي‌بينمت
خداحافظ خانم - خداحافظ -
خيلي‌خب، آب زيادي بخور
و يه قرص ويتامين سي بهت ميدم
نبايد مريض بشي، خب عزيزم؟ - باشه, ممنون عزيزم -
هي پسر، مطمئني خوبي؟
رفيق، من خوبم
خيلي‌خب, خوبه - نگران نباش -
آخه، اينکه نيک فيوري ،به گردنم داروي بيهوشي بزنه
احتمالا خفن‌ترين اتفاقي بوده که تو عمرم برام افتاده
خيلي عاليه - آره -
فقط خوشحالم که مجبور نيستم به پراگ برم
واقعا - خبراي خوب -
ميريم به پراگ,‌‌ ها؟
چي؟ - پراگ؟ -
,آره, شرکت برگزارکننده‌ي تور زنگ زد برنامه رو ارتقا دادن
احتمالا شنيدي داشتم باهاشون حرف مي‌زدم
پدرشون رو درآوردم
من که فقط گريه کردنت رو مي‌شنيدم
ماشين ارتقايافته‌مون رو ببينين
واي رفيق، اونو مي‌بيني؟
عجب چيزيه
تحت تاثير قرار گرفتم آقاي هرينگتون
دست بردار
پيتر، چي,,,؟ چه خبره؟
فکر کنم نيک فيوري تعطيلات تابستوني‌مون رو دزديد
من آقاي هرينگتون هستم، مسئول,,, خيلي‌خب - باشه -
عاليه
آره, عاليه
[شرق آلپ، اتريش]
هي، چه خبر "فلش ماب"ها؟ "داداشتونه، "بيگ اف
با راننده‌ي شخصيم ديميتري داريم تو آلپ مي‌چرخيم
[ده نقطه‌ي رومانتيک در پراگ]
،براي توني استارک بعدي " "بهت اعتماد دارم
"بگو اديث
براي اسکن چشمي و بيومتريک آماده باشيد
اسکن چشمي و بيومتريک پذيرفته شد
سلام؟ - سلام پيتر -
من اديث هستم، سيستم دفاعي امنيتي واقعيت افزوده‌ي توني استارک
پس تو رو براي من درست کرده؟ - ,,,نه, ولي شما به تمام -
پروتکل‌هاي توني دسترسي دارين - عاليه -
دوست دارين ببينين من چه کارهايي مي‌تونم بکنم؟
:اديث سرواژه‌ي کلمات با اين که مُردم، يه قهرمانم" هست"
توني عاشق سرواژه‌ها بود
آره بود - ,,,من به تمام -
،شبکه‌ي امنيتي جهاني استارک دسترسي دارم
،از جمله چندين ماهواره‌ي دفاعي ,,,همينطور ورودي‌هاي مخفي
به تمام شبکه‌هاي ارتباطي بزرگ
واو
ام‌,جي داره پيامک ميده؟
نه, نگاهش نکن, نگاهش نکن
اشتباهه, اشتباهه
دلم برات تنگ شده - من بيشتر -
!بنزين و دستشويي, ده دقيقه
,,,فلش ماب‌ها، اين بيرون اينکارو ميکنيم
دستشويي دستشويي, دستشويي کجاست؟
ده دقيقه همگي
ديميتري، ما دقيقا کجا هستيم؟
باشه, خودم مي‌فهمم - واي خدا، چقدر خوبه -
زيباست
چيه؟
سلام
در رو ببند
من پيتر پارکر هستم
لباس‌هات رو در بيار
ببخشيد؟ - به فيوري گفتي مرد عنکبوتي نبايد تو اروپا ديده بشه -
،پس اينو برات درست کردم يه دست لباس ديگه
آه,,, ممنونم
,مطمئنم کاملا اندازمه ,,,نيازي نيست که
لباس‌هات رو در بيار - باشه -
حتما
يه کم خجالت مي‌کشم - الان, بجنب -
اين عجيبه
,,,نه نه نه, نيا
ببخشيد,,, فکر کردم اينجا دستشويي‌ـه
,,,جوري که فکر ميکني نيست
,,,فقط - آره -
چيکار ميکني؟ - شما دو تا رو تنها مي‌ذارم -
اي خدا, به کسي شليک نکن
برد؟ اونطور که فکر ميکني نيست رفيق
,,,هي مرد، ببين، اون - ،ببين پيتر -
نميخوام تا درباره‌ي انتخاب‌هاي زندگيت قضاوتت کنم رفيق
اگه ميخواي تو اردوي مدرسه‌مون ،با يه دختر اروپايي بخوابي
به خودت مربوطه - قضيه اين نبود -
نمي‌تونم چيزي که ديدم رو نديد بگيرم
ميدونم ميخواي با ام,‌جي دوست بشي, مشخصه
ولي منم ازش خوشم مياد - يه دقيقه وايسا, هي هي -
نمي‌توني اون عکس رو بهش نشون بدي رفيق, بس کن
شرمنده پسر, مجبورم
اون بايد حقيقت رو بدونه
،خيلي‌خب، يه پاتون رو بذارين جلوي اون يکي
و همگي، برگردين تو اتوبوس
!ده دقيقه تموم شد, بريم
,,,چه خبر فلش ماب‌ها؟ داداشتونه، بيگ اف
اديث؟ - سلام پيتر -
چطور مي‌تونم کمکت کنم؟ - سلام -
يه پسره تو کلاسمون هست که ميخواد همه چي رو خراب کنه
پيتر، صدات رو به سختي ميشنوم
مي‌توني بلندتر صحبت کني؟
برد ديويس, يه عکس از من داره
برد ديويس, اون يه هدفه؟
برد يه هدفه؟ ,,,آ
آره, يه هدفه, يه هدفه
دريافت شد
هدف برد ديويس, آغاز حمله
گفتي آغاز چي؟ - محل برخورد تعيين شد -
رهاسازي وسيله‌ي کشتار - اديث -
خداي من - چه عينک خفني داري پارکر -
چطوري پولش رو دادي؟ - فلش، پسش بده -
دارم ازت تعريف ميکنم - لطفا پسش,,, خيلي متاسفم -
اديث، برد رو نکش
مي‌خواين تا حمله‌ي پهپادي به برد ديويس رو لغو کنم؟
الان به فلش مشت زدي؟ - نه -
آتش
!مراقب باشين
!هي، اينجا اتوبان نيست که
اديث - !هرينگتون -
اينجا اتوبانه؟ - انگار آره -
آغاز حمله‌ي دوم
پيتر, بشين رو صندلي و کمربندت رو ببند
!بچه بز کوهي‌ها رو ببينين
بچه بز کوهي؟ - ديدمشون -
من بچه بز کوهي نديدم
رد شدن
مي‌دونم فکر ميکني هيچکدوممون متوجه نشديم پيتر - چي؟ -
ولي تيپ جديدت,,, خيلي دوستش دارم
درسته عزيزم؟ - ممنون -
آره, تيريپ باسواديه, باکلاسه، خيلي اروپاييه
اي پسر
بيا دوباره امتحان کنيم
خيلي عجيبه, همين‌جا تو گوشيم بود
,,,من - آره, عجيبه -
آي
[پراگ، جمهوي چک]
چقدر خوشگله - شگفت‌انگيزه -
واو، اينجا چقدر باکلاسه
آره، پس چرا اينجا هستيم؟
از طرف خودت حرف بزن
اينجا که مثل خونمه
چي مي‌تونم بگم؟
اونقدر نق زدين که شما رو آوردم يه جاي باکلاس
،همه برين به اتاق‌هاتون، استراحت کنين ,,,چون امشب، سورپرايز بزرگ
کارناوال ساليانه‌ي نورهاي پراگ هست - !آره -
سلام؟ - پارکر، هيل هستم -
,يه هدست تو لباست هست بذار رو گوشت و منتظر دستورات بعدي باش
مفهوم شد؟ - بله خانم -
باشه - هي پسر -
هي - ببين، من خيلي متاسفم -
اگه زيادي درگير رابطه‌م شدم
من هنوز کمک دستت هستم - نه نه، طوري نيست, بهش فکر نکن -
خيلي‌خب, عاليه، عاليه - چيزي نيست -
خب، وضعيت اون عناصر چطوريه؟
کجا قراره اتفاق بيفته؟ - اينجا تو شهر -
پيتر، ما اينجاييم - ميدونم ميدونم, خوب نيست -
دارم ,,, يه فکري براش ميکنم
بايد يه کاري بکني پيتر، خواهش ميکنم
همه‌مون روت حساب ميکنيم
ند - آره، اومدم عزيزم -
خبر خوب اينه که، همه‌مون اتاق اختصاصي داريم
وقتشه - واقعا؟ -
!پارکر؟ پارکر - بله قربان -
اون چيز قراره تا چند ساعت ديگه برسه اينجا
حوصله‌ت رو سر بُرديم؟ - حوصله‌ش سر نرفته -
فقط داره به اين فکر ميکنه که چطوري دزديدينش
موانعي سر راهش بود
من اونارو برداشتم
هنوزم شهر رو تخليه نمي‌کنن
احمقا
خب، نقشه چيه پارکر؟
ميرم رو برج کليسا، هيولاي آتشين رو مي‌پايم
وقتي پيداش شد، بهتون خبر ميدم
,,,و بعد من و آقاي بک - اسم من ميستريوئه -
اون موقع من و ميستريو وارد عمل ميشيم
بهم گوش بده، پيتر
،بهترين شانسي که داري، تنها شانست
،اينه که اينجا متوقفش کني مهم نيست بهاش چي باشه
،اگه ميتوني از شهروندان دورش کن
،ولي از همه چي مهم‌تر از فلز دور نگهش دار
اگه زيادي بزرگ بشه، مي‌تونه از هسته‌ي زمين هم قدرت جذب کنه
بعد از اون، راهي براي متوقف کردنش نيست
هي، دوستان من اينجا هستن
و همه‌ش اين به يادم مياد که تو خطر انداختيمشون
نگران مايي که به دوستات آسيب برسونيم؟
تو که ترتيب يه حمله‌ي پهپادي به اتوبوس تور مدرسه‌تون رو ندادي؟
،استارک بهت يه سيستم چندين ميليارد دلاري
،واقعيت افزوده‌ي تاکتيکي اطلاعاتي داد
،و اولين کاري که باهاش ميکني
اينه که سعي ميکني دوستات رو منفجر کني
برام مشخصه که تو براي اين کار آماده نبودي
فيوري خواست بيام اينجا و ببينم چطوري
اون,,, ناراحت بود از اينکه سرت داد کشيد
واقعا؟
شما آدما روي اين زمين سرزنش ميکنين، درسته؟
حالت چطوره؟
فکر نمي‌کردم اين تابستون قراره دنيا رو نجات بدم
مي‌دونم اين باعث ميشه ,,,خيلي عوضي بنظر بيام, فقط
يه نقشه‌اي با اين دختره که ,,,خيلي ازش خوشم مياد داشتم
و حالا همه‌ش خراب شده
چون يه زندگي عادي ميخواي آدم عوضي‌اي نيستي پسر
مسير سختيه
يه چيزايي مي‌بيني, يه کارايي ميکني
انتخاب‌هايي ميکني
,,,مردم ازت انتظار دارن
،و حتي اگه در نبردي پيروز بشي بعضي وقت‌ها مي‌ميرن
ازت خوشم مياد پيتر, پسر خوبي هستي
يه بخشي ازم هست که ,,,ميخواد بهت بگم که، فقط
برگرد، از اين ماجراها فرار کن
باز يه بخش ديگه ازم هست که ميدونه ما بايد مبارزه کنيم
،و چه چيزهايي در خطره و خوشحالم که اينجايي
منم همينطور
ولي نگران دوستات هستي
آره
فقط هميشه حس ميکنم که تو خطر ميندازمشون
،ببين، فقط نذار بيان بيرون
و براي چند ساعت تو يه جاي امن نگهشون دار
چيزي‌شون نميشه
،خيلي خوبه که يکي پيشت باشه تا باهاش
درباره‌ي مسائل ابرقهرماني حرف بزني، ميدوني؟
هر وقت خواستي
،و هي,,, از اينجا جون سالم به در ببريم تمام تابستون وقت داري تا برد رو بکشي
اون بيرون مي‌بينمت
خيلي‌خب
ببخشيد
شرمنده، اين که ايتالياييه
خيلي‌خب, اديث؟ بجنب
سلام پيتر - ,,,سلام -
ميخوام يه جايي پيدا کني که براي چند ساعت آينده دوستام رو در امان نگه دارم
بذار ببينم چيکار مي‌تونيم بکنيم
خبراي خوب
!ميريم به اُپرا
شوخي ميکني - اُپرا؟ -
منو نگاه نکنين
کارناوال چي شد پس؟
اين زندگي ارتقايافته‌ست بچه‌ها
بس کنين, شرکت اين بليط‌ها رو بهمون داده
رايگان! اصلا مي‌دونين هزينه‌ي تهيه‌ي بليط اُپرا چقدره؟
نه، چون هيچکدوممون هيچوقت نخواستيم بريم اُپرا
فکر ميکنم اين از لحاظ فرهنگي ما رو غني ميکنه
ممنونم ند
,,,همگي، اين شايد
بهترين چهار ساعت سفرمون باشه
چهار ساعت؟
بچه‌ها، فکر ميکنم واقعا خوش مي‌گذره, جدي ميگم
شرط مي‌بندم الان همه‌تون خوشحالين که مجبورتون کردم يه دست لباس شيک بردارين
آره، چون واقعا ترجيح مي‌داديم ،به يه اُپراي چهار ساعته بريم
تا به بزرگ‌ترين پارتي دنيا
دوباره ميگم، منو نگاه نکنين
پارکر، صدام رو داري؟
بررسي ارتباط، يک دو
خيلي‌خب، ‌رسيديم
تو شلوغي نرسيديم
آره، سريع اومديم
،از شانس خوبمون بهترين صندلي‌ها گيرمون اومده
بريم
هي, يه جا برات نگه مي‌دارم
واقعا خوشگل شدي
و براي همين، ارزشمندم؟
,,,نه, نه اصلا منظورم اين نبود, من فقط
سر به سرت گذاشتم
ممنون - خواهش ميکنم -
تو هم خوشگل شدي - ممنونم -
!واي خدا! عينک اُپرا - چه بانمک -
ميشه,,,؟ - آره -
ميخوايم با هم بشينيم؟
منظورت کنار همديگه‌ست؟
آره
تو موقعيتي؟
نه - خيلي‌خب, نه,,, آخه چرا نه؟ پارکر؟ -
،نميخواي پيش من بشيني يا نه، فقط عينک رو نميخواي؟
,,,منظورم اين نبود که
تو برو، من ميرم يه جفت صندلي پيدا ميکنم
,,,يه صندلي کنار خودم برات نگه مي‌دارم, چون
عاليه
صندلي زياده، پس من همون جا هستم
باشه
پارکر - نه، دارم ميام، من,,, هي من بايد برم -
ميشه به ام‌,جي بگي که حالم بد شد يا چيز ديگه؟
باشه, مراقب باش
،و پيتر، هر کاري که ميکني
لطفا هيولا رو از سالن اُپرا دور نگه دار
آره ند، ميدونم
باشه - باشه؟ -
آره - بايد برم -
پارکر! بهتره راه افتاده باشي
دارم ميام
فکر ميکني داره کجا ميره؟ کارناوال؟
,,,من,,, نمي - ما هم بايد بريم, آره بايد بريم -
بجنب، بريم, بجنب
خيلي‌خب, من تو موقعيتم
بک، همين که چيزي ديدم،,,, بهت ميگم
دريافت شد - لباست چطوره؟ -
لباس عاليه, معرکه‌ست
نزديک تارافکنم يه کم تنگه
!پارکر - باشه، خفه ميشم -
واي خدا، عزيزم، اينجا قشنگ نيست؟
آره، واقعا قشنگه عزيزم
چي شده؟ - ,,,ميدوني، راستش، من فقط -
،زياد از جاهاي شلوغ خوشم نمياد ,,,پس شايد بهتر باشه
من که دارم حال ميکنم, بجنب
هه
نگران نباش عزيزم
،از جمعيت دور ميشيم يه کم هواي تازه مي‌خوريم
حالت خيلي بهتر ميشه
انرژي زيادي ميگيريم
فعاليت زمين‌لرزه‌اي داريم
خيلي‌خب اينجاست! بک، آماده‌اي؟ ميدوني چيکار کني
پشت سرت هستم مرد عنکبوتي
!نه برگردين
!برگردين و نجاتمون بدين
نوبت توئه بچه
,,,وايسا، اون
فکر ميکني اون مرد عنکبوتيه؟
نه نه نه, يه نسخه‌ي اروپايي اونه
راستش درباره‌ش مطالعه کردم, اون نيست
!نه بک! چرخ و فلک رو خورد !داره بزرگ‌تر ميشه
اسمش چيه؟ اسمش چيه؟
ميمون,,, ميمون شب
ميمون شب؟ - آره -
ميمون شب؟ -
آره, ميمون شب - !کمکمون کن ميمون شب -
!نجاتمون بده - چي؟ -
!ميمون شب، ما گير کرديم
نه نه - !کمکمون کن! کمک -
خوبي؟
بريم سراغ نقشه‌ي دوم؟
آره! بايد با يه چيزي که !نتونه جذبش کنه بزنيمش
!من ميرم چپ، تو برو راست! حالا
!خيلي‌خب، بزنش
!آره
دردش اومد, همينطور بزن
مرد عنکبوتي، فاصله‌ت رو حفظ کن
!سعي ميکنم
نبايد بذاريم نزديک چرخ و فلک بشه
!باشه, ميرم سراغش
!واي! واي
واي، اون چيه؟
!بتي! بتي
!همينه! خوبه! خوبه! تو مشتته
نه نه نه
خيلي ديره
هر اتفاقي که بيفته,,, خوشحالم همديگه رو ديديم
بک، چيکار ميکني؟
کاري که بايد دفعه‌ي قبل مي‌کردم
!بک، اينکارو نکن
!بک
آقاي بک؟
خدا رو شکر
،خيلي دلم ميخواد بوست کنم
ولي فکر کنم استفراغم تا دهنم اومد
فکر کنم,,, آدامس نعنايي داشته باشم
پس تموم شد؟
اين آخري‌شون بود
ولي نه آخرين تهديدي که باهاش روبرو ميشيم
بايد هوشيار بمونيم
يه جاي خالي براي يکي مثل تو، در اين دنيا هست
من و هيل فردا ميريم به مقر "يوروپول" در برلين
بايد بهمون بپيوندي
ممنونم, شايد پيشنهادت رو قبول کنم
،تو توانايي‌هايي داري پارکر ولي نمي‌خواستي اينجا باشي
,,,آقاي فيوري - خيلي دوست دارم تو برلين هم پيشمون باشي -
ولي بايد خودت تصميم بگيري که ميخواي باشي يا نه
استارک تو رو انتخاب کرد
تو رو يه انتقام‌جو کرد
به اون نياز دارم
دنيا بهش نياز داره
شايد هم استارک اشتباه کرده
کرده؟
انتخابش با خودته
بريم يه نوشيدني بزنيم
من 21 سالم نيست
هي
بايد جشن بگيري, امشب کار بزرگي کرديم
آره
فيوري درست مي‌گفت
,,,توني خيلي کارها برام کرد پس من بهش مديونم، به همه
واقعا؟
,,,آره، خب
آقاي استارک اين شانس رو بهم داد که آدم مهم‌تري باشم
مي‌خواست از خودش بهتر باشم
و فيوري ميخواد از توانايي‌هام استفاده کنم
تو چي ميخواي پيتر؟
منظورت چيه؟ - چي ميخواي؟ -
نمي‌دونم
چي ميخواي؟ تو پيتر پارکري, حالا بگو
مي‌دونم داري بهش فکر ميکني
ميخوام سفرم رو ادامه بدم، باشه؟
ميخوام برگردم به سفرم پيش دوستام
,,,و برم به بالاي برج ايفل
با دختري که واقعا بهش علاقه دارم و ,,,بهش بگم که چه حسي بهش دارم
و ببوسمش - واو -
خفه شو مرد
نمي‌خواي اينکارو کني، نه؟
نه نمي‌تونم - چرا نه؟ -
چون مسئوليت‌هاي زيادي دارم
واي خداي من, خيلي ازت ممنونم - اون چيه؟ -
اون,,,؟ - عينک اديث، آره -
کف زمين بود؟
بذارش, ببينم چه شکلي ميشي
جدي؟ - آره -
راستش واقعا ازش خوشم مياد
مي‌تونم باهات کاملا روراست باشم؟
خواهش ميکنم
عينکت خيلي ضايعست
اوه
ولي شايد لنزش رو هم داشته باشن
تو بذارش
نه، دست بردار - بذار -
نميخوام بذارمش - بذار -
چي فکر ميکني پسر؟
"توني استارک بعدي، بهت اعتماد دارم"
"براي توني استارک بعدي، بهت اعتماد دارم"
چي؟
:استارک همراه اين عينک يه پيام برام گذاشت
"براي توني استارک بعدي، بهت اعتماد دارم"
هنوزم نگرفتم, چند تا ليموناد خوردي؟
تمام اشتباهاتي که مرتکب ميشم رو مي‌دونست
حتما مي‌دونسته براي همچين چيزي آماده نبودم
چرا بايد اونو بده به تو؟
،شايد بهم اعتماد نداشته که اديث رو داشته باشم
ولي اعتماد کرده که فرد لايق رو انتخاب کنم
,اين خيلي بيشتر با عقل جور در مياد مي‌دونست کار درست رو مي‌کنم
قطعا به فيوري هم نميدادش
چون فيوري اديث رو برميداشت براي خودش
فکر کنم اينو درست ميگي
درسته، حالا دنيا به مرد آهني بعدي نياز داره
,و اون، من نيستم من يه پسر شونزده ساله‌ي اهل کوئينزم
بايد يه آدم بالغِ با تجربه باشه
و اين خوبه، مثل توني استارک، مثل تو
نه, پيتر، بيخيال, نه
اديث؟ - سلام، پيتر -
,,,سلام, آم
ميخوام کنترل تو رو به کوئنتين بک واگذار کنم
پيتر، داري چيکار مي‌کني؟ - کار درستو مي‌کنم -
هر انتقالي به تاييد نياز داره
استارک عينک رو داده به تو
استارک به من حق انتخاب داد
,اين تصميم با منه منم مي‌خوام تصميمم رو بگيرم
,تو يه سربازي، يه رهبري تو جلوي عنصري‌ها رو گرفتي
,جون منو نجات دادي دنيا رو نجات دادي، خب؟
قطعا دوست داشته اين به تو برسه
در انتظار تاييد
تاييد ميشه
به انتقام‌جويان خوش اومدي
بهت مياد
ممنون
باعث افتخاره
آره
اگه آقاي استارک بود، خيلي ازت خوشش ميومد
کجا ميري؟ - ميرم دنبال ام‌,جي -
,موفق باشي، بچه به نظرم شانست پنجاه پنجاه‌ست
خيلي يجوري هستي
آره
مي‌بينمت، مرد - مي‌بينمت -
ديدي؟ خيلي سخت نبود
!آره
!يکي اين لباس مسخره رو از تنم درآره
,خيلي‌خب، اديث رو بدست آورديم اينا رو به سيستم متصل کنين
!سلامتي! سلامتي! سلامتي
اين برد بزرگيه، ولي هنوز خيلي کار داريم
!سلامتي! سلامتي! سلامتي
!آره
!باشه، سلامتي ميگم
بدش به من، داگ
،براي مردي که ما رو دور هم جمع کرد رئيس سابق‌مون، توني استارک
!هو
شاه دلقک
که در واقع غرق در ثروت و فناوري‌اي بود که لياقت داشتنش رو نداشت
مثل اون سيستم هولوگرافيکي که من طراحي کردم
يه موفقيت انقلابي
,,,با بي‌نهايت کارآيي که توني تبديلش کرد به
,,,يه دستگاه خوددرماني، و اسمش رو تغيير داد به
"صحنه‌سازي قديمي تقويت شده يا "ص,ق,ت,ش (استفراغ=)
اوه، 611 ميليون دلار براي اين آزمايش درمانيم
"اسم موفقيت زندگيمو گذاشت,,, "استفراغ
،بهش گفتم اين يه اشتباهه
که فناوري‌م مي‌تونه دنيا رو عوض کنه
و بعد,,, اخراجم کرد
,,,گفت من
ناپايدارم
براي توني
!براي توني
بعدي، براي ويليام
!ويليام
!توني استارک تونست اينو توي يه غار درست کنه
!با يه جعبه قطعات اوراقي
,,,ترکيب فناوري توهمي من و
پهبادهاي تسليحاتي تو، واقعا شاهکار بود
،توهمات قوي، آسيب واقعي عين يه افسون کار کرد
اين تازه اول کاره
ممنونم، برادر - به افتخار گوترمن -
!گوترمن - !به افتخار گوترمن -
اون ماجرايي که ساختي، از سربازي از زميني ديگه به اسم کوئنتين
که تو اروپا با هيولاهاي فضايي مبارزه مي‌کنه، واقعا مسخره‌ست
و ظاهرا دقيقا همون چيزيه که مردم الان باور مي‌کنن
,يعني همه باورش کردن
!گوتز - !گوترمن -
به افتخار ويکتوريا - !به افتخار ويکتوريا -
که تو هر حادثه، پالس‌هاي الکترومغناطيسي رو شبيه‌سازي کرد
جوري که ماهواره‌هاي خود فيوري دروغ‌هامون رو تاييد کنن
ايده‌ي هوشمندانه‌اي بود
به افتخار جنيس - !جنيس -
بعد از مرگ توني، اون بود که فهميد اديث
،قراره واگذار بشه، نه به ما ،نه به وزارت دفاع
که به يه بچه
ممنون - !به افتخار جنيس -
و بقيه‌تون، توني استارک مُرده
يه فرصت پيش اومده، و يکي پا پيش خواهد گذاشت
ولي اين روزها، مي‌توني ،باهوش‌ترين فرد جمعي باشي
حتي قابل‌ترين، و هيچکس اهميت نده
مگر اينکه با شنل پرواز کني
،يا از دستات ليزر شليک کني وگرنه هيچکسي حرفت رو گوش نميده
خب، من هم شنل دارم هم ليزر
،با فناوري ما و با وجود اديث
ميستريو به بزرگ‌ترين !قهرمان سياره تبديل ميشه
!آره
!و بعد همه,,, گوش خواهند داد
نه به يه مرد نابالغ مست و پاتيل
!نه
نه به يه نوجوون هورموني
!نه
به من,,, و گروه بسيار ثروتمندم
به ما
به افتخار ما
!به افتخار ميستريو
به افتخار پيتر پارکر
!به افتخار پيتر پارکر
پسر بيچاره
برگرديم سر کار
پيتر، خداي من - هي, هي -
نزديک بود بميريم
چيزي نيست, هيچي نيست
هي، ماموريت رو انجام دادم
رفيق، سفر تمومه - چي؟ -
يه هيولاهايي دارن از زمين ميان بيرون
معلومه که والدينمون مي‌خوان بريم خونه
,منو پشت خط نگه ندار پيتر، تو نمُردي
خداي من, آره، خوبه, همينجا باش
,چيزه,,, لباس تنت کن داريم بليت هواپيما مي‌گيريم
،براي علم اومديم داريم به خاطر جادوگرها ميريم
به عصر تاريکي جديد خوش اومدين
چه خبر شده؟ - فردا صبح ميريم خونه -
نه، نه، نه, همه‌ي عنصري‌ها از بين رفتن
ند - اومدم، عزيزم -
هي، ميشه سر و صدا نکنين؟ دارم پيام ويديويي زنده ميفرستم
آره - سلام -
کجا بودي؟ -
گم شدم
نگرانت بوديم
اوه
خوب شد برگشتي
آره
پاريس حيف شدا، نه؟
واقعا خوش مي‌گذشت
آره, شب بخير
شب بخير
,,,خيلي خوشگل
خيلي‌خب
اوه - سلام -
سلام
آه,,, ببين،من هنوز براي تموم شدن اين سفر آماده نيستم
و دلم مي‌خواد يه کار کنم خوش بگذره
يه چيزي که تو برنامه سفر نباشه و کلا برنامه‌ريزي شده و يا با آقاي هرينگتون نباشه
آره
آره"، يعني مياي؟"
آره
عاليه,,, ده دقيقه ديگه بيرون مي‌بينمت
پنج دقيقه ديگه بيرون مي‌بينمت
پنج دقيقه خوبه - باشه -
خيلي‌خب، فعلا - فعلا, هه -
!ميمون شب! کمک! کمک! ميمون شب
سلام - سلام -
خب، دوست داري کجا بريم؟
چه اهميتي داره؟‌ - چه خوب -
خيلي‌خب - بريم -
خوشحالم داريم اين کارو مي‌کنيم
آره، منم - ميريم يه کم شهر رو ببينيم -
روي اين پل، مردم رو اعدام مي‌کردن
اوه - ,,,،ميذاشتن‌شون تو يه سبد -
و بعد تو آب غرقشون مي‌کردن
ببخشيد - عيبي نداره -
آه,,, يه چيزي هست که ,,,مدتيه مي‌خوام درباره‌ش
باهات صحبت کنم
خب؟
،اين آخرين شبمون تو اروپاست
من يه نقشه داشتم که مي‌خواستم بهت بگم
الان بهت ميگم
,,,آم، ام,جي، من - "مرد عنکبوتي هستم" -
چي؟ - مي‌خواستي همينو بگي -
که تو مرد عنکبوتي هستي
نه, من مرد عنکبوتي نيستم
يه مدتي هست که زير نظرت دارم
يه جورايي تابلوئه, هه
من مرد عنکبوتي نيستم, چي باعث شده فکر کني من مرد عنکبوتي‌ بودم؟
!پيتر، واشنگتن - خب؟ -
اونجا که يهو بي‌دليل ناپديد شدي
نه، مريض بودم, يادته؟
مشکل داشتم,,, شکمم؟ - ,,,سوزان يانگ فکر مي‌کنه -
تو يه روسپي هستي - چي؟ -
معلومه که روسپي نيستم - پس مرد عنکبوتي‌اي -
نه من اصلا مرد عنکبوتي نيستم - امشب چي؟ -
,جيم زدي و با اون چيز جنگيدي من ديدمت
،امکان نداره ديده باشي چون من مرد عنکبوتي نيستم
تازه، تو اخبار، مي‌گفت ميمون شب بوده
ميمون شب؟ - آره -
،تو اخبار اينجوري گفت اخبار هم هيچوقت دروغ نميگه
ميمون شب, باشه
داري چيکار مي‌کني؟
خب، ميمون شب و مرد عنکبوتي هر دو از يه تار استفاده مي‌کنن؟
خب، شايد
شايد اون يه ميمون عنکبوتي‌ـه, کي مي‌دونه؟
فقط به خاطر اينکه فکر کردي مرد عنکبوتي هستم منو نگاه مي‌کردي؟
آره
جز اون، براي چي بايد نگاهت مي‌کردم؟
,,,مهم نيست, فقط فکر کردم شايد
اون ديگه چي بود؟
نمي‌دونم
اين چيه,,, يه جور پروژکتوره؟
آره، ولي خيلي پيشرفته‌ست
به نظر,,, خيلي واقعي ميومد
,,,خيلي - آره، خيلي واقعي بود -
وايسا، اين يعني چي,,,؟ - عنصري‌ها الکي بودن؟ -
منطقي نيست چون ما اونجا بوديم، نه؟
,,,آتش‌سوزي بود و خرابي و
کي يه همچين کاري مي‌کنه؟
ميستريو
من مرد عنکبوتي هستم
و بدجوري گند زدم
وايسا, داري,,, جدي حرف ميزني؟
همم - سربسرم نميذاري؟ 100درصد جدي ميگي؟ -
چون بامزه نيست - نه، شوخي ندارم -
چون فقط حدود 67 درصد مطمئن بودم
,,,ام,جي - پس اينجا چيکار مي‌کني؟ -
توي اين اردوي مدرسه چيکار مي‌کني؟
،مي‌دونم يه عالمه سوال داري
ولي ببين,,, بايد از اينجا بريم، خب؟
!باشه, باشه, باورم نميشه فهميدم
!همه چيو از من گرفتي
!اين براي خانوادمه
نگه‌دار
آه,,, ببخشيد
ميشه سريع بزني بره آخرش؟
آره, وايسا
،خيلي‌خب، پرواز، پرواز، پرواز شليک شليک شليک
نگه‌دار, عاشق اين طراحي نيستم، ولي جواب ميده
تصوير رو قطع کن
پوشش پهبادها رو بردار
خيلي‌خب، اسلحه
مي‌خواي اسلحه باشه؟ - آره -
فقط اسلحه, منتظر باش
عاليه
نگه‌دار
يه چيزي, نمي‌دونم چيه
,,,ولي يه چيزي,,, د مي‌دوني چيه؟
خسارت رو دو برابر کن و دوباره اجرا کن
مي‌خواي دو برابرش کنم؟
آره - خيلي‌خب -
گوش‌هاتو بگير
اوف! خيلي خوبه! خيلي خوبه
طبق برنامه‌ايم؟ - آه، آره -
دارم هک نرم‌افزاري رو روي شبکه اديث آپلود مي‌کنم
با پهبادهاي اون، يه صحنه ميسازيم
اونقدر بزرگ که تمام شهر رو پوشش بده
آفرين, مطمئن‌شو همه‌ي پهبادها مسلح هستن
به حداکثر خسارت احتياج داريم
تلفات زيادي ايجاد مي‌کنه - اوه، آره -
,تلفات بيشتر، يعني پوشش خبري بيشتر بايد خودمو نشون بدم
،لندن شهر قشنگي‌ـه، خسارت مي‌بينه
,ولي مي‌تونه بازسازي شه ،و اگه من مرد آهني بعدي هستم
بايد دنيا رو از يه تهديد در سطح انتقام‌جويان نجات بدم
،ولي وقتي منجي جديدش پيدا بشه
تموم اون تلفات فراموش ميشه
جنيس، با "زره تغيير سريعم" تو موقعيت باش
براي زدن دور پيروزي - حتما -
مي‌خواي امتحان,,,؟ - ,,,نه، نمي‌خواد -
دستم چش شده؟ چرا اينجوري ميشه؟
,,,يکي از پهبادهايي که از پلازا برگشت
يه پروژکتورش کم بود, چيز خاصي نيست
وايسا، بعد تو,,, الان اينو بهم ميگي؟
!فقط يه پهباده تصوير بدون نقص ميشه، مطمئن باش
اون پروژکتور، مدرک جرم‌ـه
به مردم ميگه داريم چيکار مي‌کنيم و چطور اين کارو مي‌کنيم
،من مي‌خوام هفت ميليارد نفر رو گول بزنم
,,,از جمله نيک فيوري، که اتفاقا شکاک‌ترين
و خطرناک‌ترين آدم روي اين سياره‌ست
،اگه قبل از اينکه بکُشمش بفهمه
يه تير تو سرم خالي مي‌کنه
هيچکس هم دوست نداره تير تو سرش خالي کنن، نه؟
درسته؟
ويليام، ميشه نگام کني؟
اديث رو بيار بالا
سلام، کوئنتين
،سلام، عزيزم, يه جستجوي سطح پنج مي‌خوام
با تمام امکانات، براي اين دستگاه
در حال بزرگ‌سازي
اوناهاش, هر چي به اون ساختمون وارد و خارج شده رو بگرد
موقعيت‌يابي شد
لعنتي
،ببين ويليام، يه روزي
،بعد از اينکه به خاطر اين پيتر پارکر رو کُشتم
!اميدوارم يادت باشه که خونش گردن توئه
باورم نميشه اون عينک رو دادم به بک
چطور اينقدر احمق بودم؟
حتما الان داره جاسوسي‌م رو مي‌کنه
يا براي کشتنم يه پهباد ميفرسته
تو به پهبادهاي کُشنده دسترسي داشتي؟
،آره، واقعا نمي‌خواستمشون
مخصوصا بعد از اينکه نزديک بود برد رو بکُشم
نزديک بود برد رو بکشي؟
ببين، بايد به آقاي فيوري زنگ بزنم و ,,,بهش بگم بک کلاهبرداره
ولي فکر کنم گوشي‌م رو شنود مي‌کنه - خب، حالا مي‌خواي چيکار کني؟ -
به لباسم نياز دارم، و بايد برم برلين
و شخصا با آقاي فيوري صحبت کنم
,,,آه,,, وايسا
اوه، ند، عالي شد
,,,لباست عاليه
براي پارتيِ لباس,,, توي قصر شاهزاده
اون مي‌دونه, بهش گفتم
اون نگفت, خودم فهميدم
اوه
چه باحال
خيلي وقته فهميدم
اوه
ببين، ميستريو کلاهبرداره
ولي جون من و بتي رو نجات داده
،همه چي از اولش دروغ بوده با تجهيزات توهم‌ساز
داره از يه جور پروژکتور هولوگرامي استفاده مي‌کنه
واي, چقدر ترسناک
آره
خب، شما دارين با هم رو پرونده کار مي‌کنين؟
بيشتر کار من بوده
،ند، زنگ بزن مِي بگو زنگ بزنه به آقاي هرينگتون
بگه مي‌خواد من پيش فاميل‌مون تو برلين بمونم
باشه, آب خوردنه
واي شما چقدر راحت دروغ ميگين
من بايد برم
وايسا، وايسا، وايسا, پروژکتور
اين لازمت ميشه
درباره‌ش به کسي چيزي نگو، باشه؟
هر کسي بدونه، جونش به خطر ميوفته
پس تو هم مي‌دوني
،چه خوب, من اول مي‌دونستم ،بيشتر از تو مي‌دونستم
ولي رقابتي در کار نيست, هه
[برلين، آلمان]
ببخشيد, تو مي‌دوني کجا,,,؟
!ميمون شب - نه، وايسا، منظوري,,, اوه، مرد -
سوار شو
,,,آقاي فيوري - خيلي چيزها رو بايد توضيح بدي -
نه، نه، نه، گوش کن - صبر کن تا برسيم يه جاي امن -
خيلي‌خب
باشه
خب، چيزي هست که بخواي راجع به دوست‌دخترت به ما بگي؟
منظورش اديث‌ـه
،من اشتباه کردم، ببخشيد
ولي اون کسي نيست که فکر مي‌کنيد
,بک يه دروغگوئه ،ميستريو، عنصري‌ها
همه الکي‌ـه, يه جور فناوري توهم‌ساز داره
،همينجوري گولتون زد همينطور من رو، که اديث رو بدم بهش
,اون يه پروژکتوره تو پراگ از هيولاي آتشين کندمش
پس اون همه خرابي و نابودي که ديديم توسط اين درست شده؟
,نه، نه فقط اين نيست فکر کنم از پهباد استفاده مي‌کنه
،خب، اگه اين حقيقت داشته باشه
بک آدم خيلي خطرناکيه و بايد حواسمون باشه
در اين باره، ديگه به کي گفتي؟
!پارکر؟ پارکر
چي شده؟ - بک‌ـه, اينجاست -
چي؟ هيل؟
,,,نه، فقط يه توهم
!فيوري
!اوه, آه
واي، پيتر، واي
فکر کردم به هم نزديکيم
فيوري از اول قرار بود بميره، ولي تو نه
!مخفي نشو، بک
سعي کردم کمکت کنم از بازي خارج شي
حالا داري وادارم ميکني اين کارو بکنم
بهم گفتي تو فقط يه بچه‌اي
بهم گفتي مي‌خواي بري دنبال اون دختره
!کمک - !ام,جي -
!خدايا
پيتر، اينجا چه خبره؟
مي‌دونم اين واقعي نيست
مطمئني؟
!ام,جي
به نظرم تو نمي‌دوني چي واقعي‌ـه، پيتر
!واي! واي
!بايد به خودت بياي
يعني خودت رو ببين
چيزي جز يه بچه‌ي وحشت‌زده در يه لباس عرق کرده نيستي
من ميستريو رو ساختم تا دنيا بتونه به يکي تکيه کنه
من حقيقت رو کنترل ميکنم
ميستريو، حقيقت‌ـه
اگه به اندازه کافي عرضه داشتي شايد توني الان زنده بود
[آنتوني ادوارد استارک]
ته دلت، خوب مي‌دوني من راست ميگم
تو انتخابت رو کردي
و تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که کنار بايستي
,,,و حالا تو
فيوري, آه
افراد بک دارن هر کسي که ممکنه افشاش کنه رو پيدا ميکنن
به کي گفتي؟
,,,مي‌دونم به يکي گفتي پس حرف بزن
باشه - به کي گفتي؟ -
ديگه به کي گفتي؟
فقط ند و ام,جي از بچه‌هاي کلاسم
شايد ند به دوست‌دخترش بتي گفته باشه، ديگه همين
چي؟
تو خيلي ساده‌اي
چي؟ - بچه‌ي باهوشي هستي -
منتها,,, ساده‌اي
و حالا همه‌ي دوست‌هات قراره بميرن
اوه، خداي من
گول زدن آدما، وقتي که خودشون رو گول ميزنن ساده‌ست
ولي بهرحال پيتر
من واقعا متاسفم
اديث - بله، کوئنتين؟ -
به پرونده‌هاي اردوي پيتر پارکر دسترسي پيدا کن
مي‌خوام از لندن به خونه پرواز کنن
سلام
من کجام؟
ساختمون بازداشتگاه شهرداري
گفتن تو محوطه راه آهن بيهوش پيدات کردن
خيلي خطرناکه
پيراهن تنت کرديم، چون به نظر يه مقدار سردت بود
ممنون
آدم‌هاي مهربوني هستين
خيلي خوب انگليسي حرف ميزنين
به هلند خوش اومدي
من الان تو هلندم؟
آره
!خداحافظ, آه
!نگهبان - نگهبان رفته استراحت -
حتما با خانمش حرف ميزنه - آره، بارداره -
اوه، آره؟ - آره -
آره
ميمون شب, آره
شماها حالتون خوبه؟
!ببخشيد، آقا - بله؟ -
ميشه گوشيتو قرض بگيرم؟ - بله -
,اينجا همه خيلي خوش‌برخوردن اوه,,, باشه
خيلي‌خب
,بردار، بردار، بردار ,,,هي، هي، آه
گند زدم, بايد,,, بياي دنبالم
من کجام؟ من کجام، آقا؟
اينجا بورک آپ لانگه دايکه
,وايسا ميشه پشت تلفن بگين؟
,سلام, اينجا بورک آپ لانگه دايکه [هلند]
آره، خواهش ميکنم, هه، هه
ممنون
شنيدي؟
پيتر؟ حالت خوبه؟
هپي، توئي؟ - آره، البته که منم -
وايسا! يه حرفي بزن که فقط خودت مي‌دوني
,,,که فقط خودم بدونم, آه
يادته رفته بوديم آلمان؟ پول يه فيلم رو داده بودي
!تو اتاقت ،اسمش رو ننوشته بودن
اما از قيمتش معلوم بود فيلم +18ست
,,,و نمي‌دونستي از کجا مي‌دونم - باشه، قبول! خودتي, بسه -
خيلي از ديدنت خوشحالم
پيتر، بهتره بهم بگي اينجا چه خبره
خيلي‌خب، وايسا
آفرين
اخ
فکر کردم قدرت ابرانساني داري
باز هم درد داره
هپي، بجنب - خيلي‌خب، آروم باش -
چندتا ديگه مونده, خيلي‌خب - اوه، خداي من -
آروم باش - انقدر نگو آروم باش، هپي -
چطور آروم باشم وقتي اينجوري گند زدم؟
به بک اعتماد کردم, خب؟
فکر کردم دوستمه
تنها چيزي که آقاي استارک ،برام گذاشته بود رو دادم بهش
،و حالا مي‌خواد دوستام و نصف مردم اروپا رو بکُشه
پس لطفا بهم نگو آروم باشم
ببخشيد، هپي, ببخشيد, نبايد داد ميزدم
ولي دلم خيلي براش تنگه
آره، دل من هم براش تنگه
هر جا که ميرم,,, صورتشو مي‌بينم
و همه‌ي دنيا داره مي‌پرسه ,,,که کي قراره مرد آهني بعدي باشه
,و فکر نکنم اون من باشم، هپي من مرد آهني نيستم
تو مرد آهني نيستي
تو هيچوقت مرد آهني نميشي
هيچکس در سطح توني نبود
حتي خود توني
توني بهترين دوستم بود
ولي داغون بود
هر کاري مي‌کرد، بهش شک داشت
خيلي شلخته بود
تنها کاري که کرد و بهش شک نکرد انتخاب کردن تو بود
,,,اگه توني مطمئن نبود که بعد از رفتنش، تو هستي بعيد بود دست به اون کار بزنه
،دوستات توي دردسر افتادن
تنهاي تنهايي، فناوري‌‌ت از دست رفته
مي‌خواي چيکارش کني؟
ميرم باباشو در ميارم
,منظورم الان‌ـه الان دقيقا مي‌خوايم چيکار کنيم؟
چون 15دقيقه‌ست که بالاي مزرعه لاله شناوريم
درسته, نمي‌تونم با دوستام تماس بگيرم
چون گوشي‌هاشونو رديابي مي‌کنه
گوشيتو بده
گوشي موبايلم؟ - آره -
باشه, بگير
رمز عبورت چيه؟
رمز عبور
نه، رمز عبورت چيه؟
رمز عبور", کلمه رو تايپ کن" - رئيس بخش حفاظت -
و بعدش رمز عبورش "رمز عبور"ـه - حس خوبي از اين حرفت ندارم -
سلام فرماندار؟ يه فنجون چاي؟ به زودي ميام لندن
اونا در لندن هستن - لندن، بسيارخب -
آره, من يه لباس ميخوام
لباس؟
بسيارخب,,, هرچي از مردعنکبوتي داري رو کن
آره, بازش کن، بسيارخب، نه نه نه
چيه؟ - هيچي -
تو حواست به لباس باشه من هم حواسم به آهنگه
آه، عاشق "لد زپلين" هستم
بسيارخب، ميشه پرتاب کننده‌ي تارم رو بياري بالا؟
شوکر تارها رو عايقکاري کن
و ولتاژش رو هم دوباره تنظيم و زياد کن
تا حدود 25درصد
و کنترل کامل شليکش رو بصورت دستي بده
فکر کردم اين موضوع که "کري" يه گروه آماده به خدمت داره
يه موضوع فوق محرمانه ست
نيک، ماهواره‌ها دارن يه پالس بزرگ الکترومغناطيسي رو نشون ميدن
فکر کردم تموم شده - بزرگترين پالسي که داشتيم -
کجا؟ - لندن -
بسيارخب، شرکت يه گردش در شهر ترتيب داده
و بعدش ميريم يه چيزي ميخوريم و ميريم سمت فرودگاه
هيچکسي قرار نيست بگه که اين چقدر احمقانه‌ست؟
آه آره, فهميدم هيچ چيز علمي‌اي
در اين گردش علمي‌مون وجود نداشت
نه، نه، من دارم راجع به پيتر حرف ميزنم
هيچکس متوجه نشده که چقدر غيبش ميزنه؟
چون من اون رو در اتاق پشتي توقفگاه ديدم
اونم با يه زن وقتي که لباس زير
و اون هميشه يواشکي جيم ميشه مثل سالن اپرا، ‌ها؟
و حالا يهويي از ما جدا شده و رفته پيش خانواده‌ش در برلين؟
هيچکسي علاقه‌اي به حقيقت نداره؟
"مفهوم حقيقت عيني داره از دنيا محو ميشه"
جورج اورول"، ممنون ام,جي"
خب، آره، حالا که پيتر اينجا نيست که حقيقت رو بگه
تو خودت چي برد؟
چرا از مردم توي دستشويي عکس ميگيري؟
آره پسر، اين کارها چيه؟
,,,نه، نه، اينطوري نبود, من داشتم
,,,سعي داشتم که
بياين همگي تمام اين ديوونه بازي‌ها رو فراموش کنيم
و يه بعدازظهر خوب و آروم داشته باشيم
:و کلاس اينطور گفت "بنظرمون عاليه آقاي هرينگتون"
الان من قراره معلم خونسردي باشم
دست از اين کارها بردار, مسخرست
ديگه از دستشويي عکس نگير, چه ايستاده يا نشسته
خب؟ - اين رو نگاه -
آقاي هرينگتون، اين اتوبوس شماست
يه اتوبوس اختصاصي داريم - از ديدن همگي شما خوشحالم, بياين -
اين رو ميگيرم, خب؟ نه؟ - ممنون -
آره, ممنون برادر
بسيارخب
بچه‌ها پيش من هستن
با تمام سرعت اومدم
يه بررسي کامل در منطقه کردم, چيزي نديدم
اي لعنت
پالس فعال شده
يه نگاه ديگه ميندازم
به محض اينکه چيزي ديدي، خبر بده
فقط تو رو داريم، بک
اگر اين همون چيزيه که ازش ميترسيدم پس خدا به دادمون برسه، فيوري
خدا به داد همه‌مون برسه
بسيارخب، هيچ انتقام‌جويي نمياد, آماده‌ي کاريم
ويليام، پهبادها رو پرتاب کن - دريافت شد برادر -
پهبادها وارد اتمسفر ميشن, سلاح‌ها آماده
عاليه جنيس؟ - هنوز دارم روي شنل کار ميکنم -
اون چروک‌هاش رو صاف کن
ممکنه قرار باشه با ملکه دست بدم
گوترمن؟ - تقريبا در موقعيت هستم -
بسيارخب، شروع کن ويکتوريا - افزايش پالس -
اين هرچيزي که هست، 100 برابر قوي‌تر از قبليه
اديث؟
بله کوئنتين
کارهاي ناتمومم رو نشون بده
وقتي که نمايش شروع شد به دستور من دستور قتل رو اجرا کن
دريافت شد - بسيارخب -
نمايش رو شروع کنين
بياين دنيا رو نجات بديم بچه‌ها
از اين خوشم نمياد, مسلما يه خبرهايي هست
الان يه د,م,ع, هستي دوست مرد عنکبوتي
و بايد يادت باشه که فقط آروم باشي
اين اصلا خوب بنظر نمياد
اما الکيه, پس جاي نگراني نيست
و بچه‌ها در منطقه‌ي کشتار هستن
کارت عالي بود گوترمن
چيه؟
هپي هوگان هستم - ميدونم, چي ميخواي؟ -
در بين اموال آقاي استارک که ميگشتم
يه تخته موج سواري بود که جا گذاشته بودي
چي؟ - ,,,مردم گفتن که فکر نميکنن -
نيک فيوري موج سواري کنه و من گفتم: ظاهر آدم‌ها ميتونه گول زننده باشه
مال من نيست, ديگه هيچوقت با اين شماره تماس نگير
[ساحل دورست، انگليس]
بسيارخب، فيوري پيغام رمزي رو دريافت کرد
دوستات در "تاور بريج" هستن
دوستت گفت "پل لندن" اما فهميدم منظورش کجاست
من ميرم اونا رو برميدارم, خب؟ - باشه -
بهم اعتماد داريم - بهم اعتماد داريم -
لباس در چه حاله؟ - تقريبا تمومه -
خوبه - وايسا، وايسا -
قبل از اينکه برم اگه اتفاقي برام افتاد
ميشه لطفا اين رو بدي به ام,جي؟
تو برميگردي, خودت اين رو بهش بده
تو ميتوني - من ميتونم -
برام توضيح بده - ميدونم که يه فناوري توهميه -
و تمام کاري که بايد بکنم اينه که وارد توهم بشم
تا بتونم نابودش کنم و بعد پيداش کنم اون يه آدم معموليه
پس ميتونم اديث رو ازش پس بگيرم
آره، اما دفعه‌ي قبلي با يه قطار برخورد داشتي
,,,درسته، اما اين بار
چطور بگم؟ من,,, يه جور حس ششم دارم
حس پيتري, اين چيزيه که داري ميگي، نه؟
اگرچه کار نميکنه
شنيدم که کار نميکنه, نه؟
,,,کار ميکنه، خب، نميدونم کار ميکنه يا نه
بسيارخب، تو حس پيتري داري, نقشه همينه
من ميرم دوستات رو گيربيارم
تو هم اون حس پيتري رو دوباره فعال کن
از پسش برميام, از پسش برميام
صاعقه بزن
صاعقه
آقا، امنه که در طبقه بالا باشيم
يا اينکه بايد بيايم پايين؟
واي خدا
راننده‌ي اتوبوس چي گفت؟
راننده‌ي اتوبوس رفته
چي؟ - کجا؟ -
چيزي نيست, من و آقاي دل همه چي رو تحت کنترل داريم
نه، من رو وارد اين ماجرا نکن
!من دارم تمام تلاشم رو ميکنم جوليوس
,,,ببينين - جادوگرها برگشتن -
!واي خداي من, از اتوبوس پياده بشين
بسيارخب - بسيارخب, دنبالم بياين بچه‌ها -
!بجنب, بيا بريم
خب، اين شد يه تهديد در سطح انتقام‌جويان
!اينطرف! اينطرف
بسيارخب, بسيارخب - !واي خدا -
!فلش - دنبال اين دست بياين -
اينطرف, دنبالم بياين
!اين واقعي نيست, واقعي نيست - !بنظرم که خيلي واقعيه -
!دنبالم بياين بچه‌ها
زمين، باد، آتش، آب واي نه
اونا با هم ترکيب شدم, مثل "پاور رنجر"ها
داري به "ولترون" فکر ميکني؟ - کي؟ -
ولترون! داري به ولترون فکر ميکني؟ (نام مجموعه کارتون ابرقهرماني)
هي نگاه !انگار ميستريوئه
!قراره نجاتمون بده
,,,وايسا، اگه ميستريو ميدونه که ما ميدونيم
پس ما در خطريم - آره, اونا هم -
بايد بريم
!اون عوضي رو بکش
!اين بخاطر خانوادمه
بايد بري به يه جاي امن فيوري
فکر نکنم آخر اين ماجرا خوش باشه
ممنون از نگرانيت، اما من هيچوقت افرادم رو ترک نميکنم
بسيارخب، ارتباط راديويي, صدام رو ميشنوي بچه؟
ميشنوم, فقط اين بيرون يه خرده صدا زياده
از لباس جديدت خوشم مياد - ممنون -
واي پيتر مطمئني که واقعي نيست؟
آره, فقط 100 برابر بزرگتر از چيزيه که انتظارش رو داشتم
هنوز نقشه همونه؟ - آها -
بايد اونقدر بريم بالا که
بک نبينه دارم ميام - باشه, محکم بچسب -
هي هپي - بله بچه, چي شده؟ -
,,,بايد يه صحبتي راجع به تو و زن عمو مِي داشته باشيم
!بک، گزارش بده
يه جواب ميخوام, يه چيز سريع و محکم
تمام عنصري‌ها هستن
,,,اونا با هم ترکيب شدن و يه
يه چيز متفاوت شدن يه چيز خيلي قدرتمندتر
انرژي‌ش رو از هسته‌ي زمين ميگيره
ميبينين, اينا يه مشت مزخرفاتن
,,,اون
آماده‌ي هر اتفاقي باش
باشه
!اون واقعي نيست، واقعي نيست، واقعي نيست
واي
!محشره
ويليام، متوجه شدم که آرايش پهبادها بهم ريخته
شايد به يه دسته پرنده‌اي چيزي خوردن, چيزي نيست
ميخوام ببينم چه اتفاقي داره ميفته ميرم سراغ کنترل دستي
چيزي ميبيني؟
آره, و ميخوام بکشمش
اميدوارم اين کار کنه
من رو داري؟
دارمت
رئيس، توهم داره از هم ميپاشه
دارم ميبينمت
اديث، ازم محافظت کن - دريافت شد -
توهم رو قطع کن, قطعش کن
نه, قطعش نميکنم, اونا ميبينن
اونا چيزي رو ميبينن که من ميخوام ببينن
هنوز شنل رو ميخواي؟ - بله جنيس -
هنوز شنل رو ميخوام - انجام شد -
حالا لباس توهمي من رو درست کن - بسيارخب، وايسا -
!اون هيولا پر از پهباد بود! ديوونه کننده بود
اينم از اين
آسونه
اون ديگه کيه؟
ند - !هپي -
بايد شماها رو از اينجا ببرم
!سوار جت بشين - تو کي هستي؟ -
!من با مردعنکبوتي کار ميکنم, سوار اون جت بشين
تو براي مردعنکبوتي کار ميکني؟
من با مردعنکبوتي کار ميکنم، نه براي مردعنکبوتي
نقشه‌ي جديد, برين داخل برج - چي؟ -
هپي، حالت خوبه؟
ما خوبيم, فقط برو سراغ بک
اديث، مردعنکبوتي رو هدف بگير - دريافت شد -
خودم اون بچه رو ميکشم
واي
اونجايي
!وارد گاوصندوق جواهرات سلطنتي بشين
آره, بياين بياين بياين - بجنبين -
!برين - !وارد گاوصندوق بشين -
ديوارهاش 2,5متر ضخامت دارن !واردش بشين
چي؟ - !واردش بشين, برين -
!پناه بگيرين
بسيارخب
آره؟
نه, نه
ديدمت
اون چيز رو بذار کنار
!برين
کاپيتان امريکا چطور اين کارو ميکنه؟
هپي، خواهش ميکنم يه چيزي بگو !تا بفهمم که زنده‌اي
من اينجام, اينجام - هپي، خدا رو شکر -
يه خرده وقت براي خودمون جور کردم اما زياد نيست
سعي دارم برم سراغ بک !ولي نميتونم از شر اين پهبادها خلاص بشم
گيرت آوردم
!ميريم بالا
بالاخره
هي ويليام، اوضاع‌مون چطوره؟
توهم‌ دوباره فعال شدن
نمي‌دونم چطوري قراره از اين استفاده کني
اوه، عالي شد, تار هم ندارم
قراره بميريم؟ - هيچکس تحت نظارت من نمي‌ميره -
زندگيم رو با بازي‌هاي ويديوئي تلف کردم و قراره بميريم
،من يه نام کاربري جعلي دارم و هيچوقت حتي ازش استفاده نکردم
من هر روز واسه ملت ويديوهاي احمقانه مي‌ذارم که ازم خوششون بياد
،هي، اگه بخاطر اون ويديوهاي احمقانه نبود
مردعنکبوتي هيچوقت پيداتون نمي‌کرد
مردعنکبودي؟ مردعنکبوتي پيگير پست‌هاي منه؟ خودمون رو نجات دادم، بچه‌ها
اگه نجات‌مون دادي، چرا با مُردن فاصله‌اي نداريم؟
!ام‌,جي - !بس کن -
ببخشيد، خب؟
من خيلي اصرار به گفتن حقيقت دارم
حتي اگه با اينکار احساسات بقيه رو جريحه‌دار کنم
من عاشق زن عموي مردعنکبوتي‌‌م
داريم حرف دلمون رو مي‌زنيم ديگه، درسته؟
دروغ‌هات تموم شدن، بک
اين وضعيت مسلما ايده‌آل نيست، ولي يه نقشه‌اي واسه اتفاقات پيش‌بيني نشده دارم
اديث؟
فقط عينک رو بهم بده
اين رو مي‌خواي؟
بيا و بگيرش
بجنب، حس پيتري
چرا اين پهبادها شليک نمي‌کنن؟
شما در منطقه‌ي حمله هستيد
,,,احتمال تير خوردن‌تون - !نه، همين‌الان به تمام پهبادها دستور شليک بده -
!بک
بک
تو بهم دروغ گفتي
و من بهت اعتماد کردم - مي‌دونم -
مايوس‌کننده‌ترين ,,,قسمتش هم همينه
تو آدم خوبي هستي، پيتر
که عجب نقطه‌ضعفي هم هست
حق با استارک بود
لايق اين عينک هستي
ديگه نمي‌توني گولم بزني
اديث، پهبادها رو از کار بنداز
,اسکن بيولوژيکي کامل شد خوش برگشتي، پيتر
تمام پروتکل‌هاي لغو رو اعمال کنم؟
فقط انجامش بده
همه‌شون رو بفرست برن - تاييد شد -
نيزه رو بده به من
اون يه تبرزين‌ـه
ممنون
چطور تونستي تمام اين کارهارو انجام بدي؟ - خودت متوجه ميشي، پيتر -
مردم، بايد باور کنن
,,,و اين روزها
اون‌ها هرچيزي رو باور مي‌کنن
اون,,,؟
اون واقعي‌ـه؟
تمام توهم‌ها از بين رفتن، پيتر
!آره
هي، کجا داري ميري؟
ام‌,جي - هي -
سلام - سلام -
حالت خوبه؟ - من خوبم، تو خوبي؟ -
آره, آره - حال بقيه خوبه؟ -
آره، همه خوبن
چه اتفاقي افتاد؟ - ،سر و کله‌ي پهبادها پيدا شد -
و داشتن دنبال‌مون مي‌کردن و بعدش ,,,يهو از کار افتادن
کار تو بود؟ - آره -
کارش رو ساختي؟
آره - ,,,خب، من -
اون رو آوردم
محض اينکه اگه به کمک احتياج داشتي
ممنون
بگذريم، يه مرد خيس عرق باهامون توي برج بود
فکر مي‌کنم واسه تو کار مي‌کنه يا همچين چيزي
اون,,, اين رو بهم داد
نه, نه
اوه، ام,‌جي, من واقعا متاسفم
من يه برنامه‌ي احمقانه‌اي داشتم - پيتر -
نوشته بودمش، مي‌خواستم اين رو واست بخرم
,,,و توي پاريس و بالاي برج
و تو من رو بوسيدي
چي؟ چي؟ - آره -
وقتي بحث نزديک‌ شدن به آدم‌ها
پيش مياد، اونقدرها آدم خوش‌شانسي نيستم
پس,,, دروغ گفتم
فقط بخاطر اينکه خيال مي‌کردم مردعنکبوتي هستي زيرنظر نداشتمت
عالي‌ـه
کوکب سياه، مثل قضيه اون قتل - قضيه قتل -
خوبه - آره -
ببخشيد که شکسته
راستش شکسته‌ـش رو بيشتر مي‌پسندم
واقعا ازت خوشم مياد
منم واقعا ازت خوشم مياد
,,,آه
خيلي‌خب, بايد,,, احتمالا بايد برگردم پيش بچه‌هاي کلاس
,,,منم ميرم و
آره, نمي‌دونم - خيلي‌خب -
محض احتياط
آره، نه
,نه مِي، حق با توئه, کارش حرف نداشت قوي بود
آره, منم خوشحالم که موند
بايد برم
خوشحالم که زنده‌اي
گمون مي‌کنم پيغام رمزي نتيجه داد
"ظاهر آدم‌ها ميتونه گول زننده باشه"
تعجب کردم که چرا فقط توي دوربين چشمک نزدي
بي‌نتيجه نبود - ,,,چون از همون اول -
خيلي به بک مشکوک بودم
دروغ ميگه, اصلا مشکوک نبود
پارکر کجاست؟
با يه دختره
بايد باهاش صحبت کنم
بهت زنگ مي‌زنه
بهم,,,؟
خيلي‌خب, حرف نداره
خب، بهتره زنگ بزنه
وگرنه پدر تو رو درميارم
و حتي فکر پيچوندن من رو نکني
نيوآرک، نيوجرسي
مطمئني هيچکس ديگه‌اي نفهميده؟
آره، بقيه خيلي بهت توجه‌ ندارن
آخ
به جز من
آخي, ممنون
دير نکني - نمي‌کنم -
مي‌بينمت
شماها خيلي بامزه‌ايد - ممنون -
,,,آ
داشتم به اين فکر مي‌کردم که بهتره يه برنامه‌ي چهارنفره يا همچين چيزي بچينيم
اوه، ما جدا شديم
نه, چي؟ چرا؟
،مردان و زنان از هم جدا ميشن
ولي خاطراتي که با هم رقم مي‌زنن
هميشه يه بخشي از وجودشون خواهد بود
عاقل کي بودي؟ - مرسي -
سلام، جرالد
مامان نتونست بياد؟
همم
!مِي - !بهت قول ميدم -
اوه، اومدش, جريمه‌‌م نکني
اوه, خيلي خوشحالم که خوبي
نه، واقعا خوبم, خيلي هم خوبم
بريم, ساک‌هات کو؟
اوه، درسته, منفجر شدن
آره
واست نون بيگل کره‌اي گرفتم
خيلي ممنونم - پسرم رو مي‌شناسم -
توي اين چندسالي که گذشت خيلي خوب تونستم از هويتم محافظت کنم
با فريب‌هاي زيادي روبرو شدم
و از دروغ‌ها خسته شدم
پس وقتشه حقيقت گفته بشه
شما با هم رابطه داريد؟
آره - نه واقعا -
چي؟ - خب -
,,,فکر مي‌کنم - رابطه‌ي کوتاه تابستوني -
آره، که مثل هر رابطه‌ي ديگه‌اي شکل مي‌گيره و رشد مي‌کنه
هنوز نمي‌دونم به کجا مي‌رسه
و ممکنه به هرجايي برسه
هرجايي, خوب يا بد - ,,,تا با بقيه آدم‌ها در ميون -
هر اتفاقي بيوفته، هميشه دوست مي‌مونيم
من چون قرار دارم,,, ميرم ديگه
چون همگي به هم متصليم
خداحافظ - همينطوره -
!ببخشيد
تو راهم، دو دقيقه‌ي ديگه مي‌رسم - !موقع تاب خوردن پيام نده -
سلام - سلام, ببخشيد دير کردم -
ايرادي نداره - آماده‌اي؟ -
آره - عاشقش ميشي -
!خيلي‌خب! خيلي‌خب
باشه, باشه - آماده‌اي؟ -
آره, فقط نگاه نمي‌کنم, قرار نيست نگاه کنم
!نبايد نگاه کنم, ديگه نبايد نگاه کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,فيلم ادامه دارد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مردعنکبوتي دور از خانه
!خيلي‌خب، حالا مي‌توني بذاريم زمين !حالا مي‌توني بذاريم زمين
حالت خوبه؟
آره, آره، خوبم
بيا فقط,,, ديگه هيچوقت اينکارو نکنيم
ديگه هيچوقت اينکارو نمي‌کنم - باشه -
احتمالا بايد از اينجا برم
مراقب خودت باش - مي‌بينمت -
اين اخبار فوري‌ست
با پرده‌برداري از حمله‌ي هفته‌ي گذشته در لندن در خدمت‌تون هستيم
يک منبع ناشناس اين ويديو رو در اختيار ما قرار داده
اين ويديو، کوئنتين بک ملقب به ميستريو رو لحظاتي قبل از مرگش نشون ميده
بهتون هشدار ميدم، ممکنه اين ويديو آزاردهنده باشه
،من موفق شدم عنصري‌ها رو از شکاف بُعدي عبور بدم
ولي فکر نمي‌کنم زنده بمونم
مردعنکبوتي بنا به دلايلي بهم حمله کرد
،اون يه ارتش از پهبادهاي مسلح داره فناوري استارک هستن
داره ميگه اون تنها کسي‌ـه که قراره مردآهني جديد باشه
مطمئنيد که مي‌خوايد حمله پهبادي رو شروع کنيد؟
اين کار تلفات چشمگيري به بار مياره
انجامش بده, کار همه‌شون رو بساز
اين ويديوي شوکه‌کننده چند ساعت قبل
روي وب‌سايت خبري جنجالي ديلي بيوگل,نت" منتشر شد"
,,,بفرمائيد ملت، اينم يه مدرک قاطع از اينکه مردعنکبوتي
،مسبب فجيع ميستريو بوده
يه مبارز ميان بُعدي که جونش رو واسه محافظت از جهان ما از دست داد
و کسي‌که بدون شک به‌عنوان بزرگ‌ترين
ابرقهرمان تمام دوران، توي تاريخ موندگار ميشه
ولي همش اين نيست، ملت
قسمت مهم ماجرا اينجاست
خودتون رو آماده کنيد, شايد بهتر باشه بشينيد
,,,اسم مردعنکبوتي,,, اسم واقعي مردعنکبوتي
اسم واقعي مردعنکبوتي,,, پيتر پارکره
,,,,چي
,,,فيلم بعد از تيتراژ ادامه دارد
بايد بهش بگي
کاري نکرديم بابا
خود آقا کوچولو رديفش کرد
ما کمکش کرديم
تالوس - ول کن -
از کجا بايد مي‌دونستم همه‌ش الکي بوده؟
منظورم اينه، خيلي متقاعدکننده بود
،بازي‌ها، توهم‌ها
اون لباس که اونقدر استادانه طراحي شده بود
اينکار واسه يه تغييرشکل‌دهنده خجالت‌آوره, باشه
سلام, اميدوارم ماموريتت به خوبي پيش رفته باشه
همونطور که گفتي هفته‌ي پيش عينک رو به پارکر داديم
و خيلي تکون‌دهنده بود، مي‌دوني؟
اصلا يه چيزي ميگم، يه چيزي مي‌شنوي
تالوس
،و، مي‌دوني,,, يه کمي بعد
،يه‌جورايي اوضاع واقعا به هم ريخت
پس ازت مي‌خوايم که برگردي
،چون همه هي مي‌پرسيدن انتقام‌جويان کجا هستن
،منم نمي‌دونم چه جوابي بهشون بدم
,,,پس شانس آوردي که مردعنکبوتي برنده‌ي
!همگي برگرديد سر کارتون
کفش‌هاي من پيش کيه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال