سفینه بلتر هستم کارِتون چیه؟
من می‌خوام وارد با رسونانته ارتباط برقرار کنم
ببین ما با هم مشکل داریم باید باهم کنار بیایم
فکر کنم یکی رو دیدم که اصلا دلم نمی‌خواد اینجا باشه
دختر ژولیوس پییر ماو
یه دروازه روی سطحش
برای هولدن باز شد
من باید این کار رو بکنم به من اعتماد کنید،‌ خواهش می‌کنم
چی؟
تمومش کن
هولدن
هولدن - اون چیکار کرد؟ -
من از کجا بدونم
اون ستوان رو کشت
لعنتیی، نبضش داره ضعیف می‌شه
باید ببریمش توی سفینه
باشه ببریمش
این‌جا ستوان رو تیکه‌تیکه کرد
و یجورایی رو سطح زمین پخشش کرد
خیلی‌ بی‌رحمانه‌ست - تکون نخورین -
چی می‌گی؟
ترپ،‌ یه موشک از دریچه خارج کن
چرا؟ - فقط انجام بده -
سعی کن به چیزی نخوره این یه دستوره
به سمت چاله
محدودیت سرعت تغییر کرده
فشارسنج‌هاتون رو نگاه کنید فشار تغییر کرده
یاخدا، اگر ما هم همینطوری بالا می‌رفتیم مثل ستوان می‌شدیم
عالی‌بود گانی
فشار لباس رو تغییر می‌دیم تا خارج بشیم
!آه
آه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنتی
زودباش، شوک
برگرد هولدن
بجنب آماده شد
ضربانش عادی شد - حالتش نرمال شد -
کنارش بمون
اگر تغییر کرد بهم گزارش بده
هر چی تو بگی، گانی
گزارش شما دریافت شد سفینه دروپ 1
مختصات‌تون رو بفرستین
مثل این‌که شانس اوردی
شوزن تمام - باشه شوزن -
سفینه دروپ1 تمام
بگو
اوضاع شوزن خیلی بد شده
سه نفر مُردن و خیلی‌ها هم مجروح شدن
مربوط به اتفاقیه که برای ما افتاد،‌ نمی‌تونن حرکت شتاب‌دار کنن
و دارن همینطوری دور مرکز می‌چرخن
و به نظر میاد یه سفینه با
سرعت 100 کیلومتر بر ساعت داره بهشون نزدیک می‌شه
اون‌جا پر از سفینه‌ هستش
آره
از کجا فهمیدی یه موج اومده؟
حدس زدم
بعد از این که ستوان نارنجک انداخت
اتاق واکنش نشون داد و کشتش
و اتاق تونست گلوله‌هامون رو نگر داره
فکر کنم اون اتاق از خودش محافظت می‌کنه
و متوقف کردن اشیاء یکی از سلاح‌های دفاعی‌شه
وقتی یه دفعه به اون ,,,شکل ستوان رو
آره، خیلی‌ها مُردن
نباید بهش بگی مُردن
باید بگی قتل عام
حالا که فریاد زدی فهمیدم زنده‌ای
تو کجایی؟
این‌جا
اوضاعت چقدر بده؟
خیلی بد
ماشین پام رو له کرده
تو چی؟
هنوز تیکه‌تیکه نشدم
نزدیک بود سه تیکه بشم
حتماً خیلی‌ها کشته شدن
این موج حتماً دلیل خاصی داشت
می‌تونی تکون بخوری؟
نه خیلی
می‌تونی دکمه ترمینال رو بزنی؟
دکمه له شده
لعنتی
اول از همه
سعی کن ماشین رو روشن کنی
آره،‌ موافقم
از جعبه استفاده کن
حالا نوبت چرخ‌هاست
خب، ایناهاش
آه،‌ لعنتی
به قفل‌ها فشار اومده
من موتور رو روشن می‌کنم
ببینم می‌تونم قفل‌ چرخ‌ها رو باز کنم
نه، این کار رو نباید بکنیم
اگر بره جلو من می‌میرم بره عقب تو می‌میری
له می‌شیم
باید درخواست کمک کنیم
خب
بالاخره یکی میاد دنبال تو
هیچ‌کس نمی‌دونه من این پایین هستم
چی؟
کامینا
تو فرمانده سفینه هستی
,,,حتماً یکی می‌دونه
من می‌خواستم تنها باشم واسه همین
نگفتم دارم کجا می‌رم
خانم می‌خواسته تنها باشه
تو بالاخره یه چیز درست گفتی
من و تو مشکلاتی داریم که باید با هم کنار بیایم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لازم نیست اینجا باشه ببرینش بیرون
بشین همین‌جا، باشه؟
زخمی شدی؟
نه، نه، مهم نیست
به اتاقت برو این‌جا خیلی شلوغه
چی شده؟
فقط می‌دونم که یه دفعه سفینه وایساد
و جاذبه مصنوعی قطع شد
من یه دفعه بیدار شدم و دیدم سردرد زیادی دارم
شانس اوردی
من اگر برم توی اتاقم کار مفیدی انجام نمی‌دم
من پرستاری بلدم می‌تونم کمک‌تون کنم
می‌خوای کمک کنی؟
برو مجروح‌ها رو پیدا کن
و کمک‌شون کن بیان این‌جا
این‌جا کمک بیشتری می‌تونم بکنم
این‌جا هیچ کمکی از دستت بر نمیاد
فقط مزاحم‌مون می‌شی
راجع به چی حرف می‌زنی؟
الان این‌ مجروح‌ها بیشتر از هر چیزی به پانسمان و بخیه نیاز دارن
اولین دفعه‌ست که با شرایط اضطراری روبه‌رو می‌شی؟
آره
بدون جاذبه زخم‌ها لخته نمی‌شن
هر جراحت، هر زخم حتی اگر خیلی سطحی
باشه، تا وقتی شخص خون توی بدنشه به خونریزی ادامه می‌ده
تو روحانی یا همچین چیزی هستی؟
من روحانی هستم
پس همون بهتره برای کسایی که دارن می‌میرن دعا بخونی
این تنها کاریه که ازت برمیاد
اون مورمونزها
اون‌ها مجبورمون کردن پیشرفته ترین سفینه‌ها رو بسازیم
حالا خودشون دارن مثل انسان‌های اولیه کشاورزی می‌کنن
اون‌جا باید یه کلید به اسم باتری اضطراری باشه
آره
اون بازوی مکانیکی رو روشن می‌کنه
خیلی‌خب
ببینم می‌تونم از طرف خودم تکونش بدم
خب
بجنب
نمی‌ره
فهمیدم - ها؟ -
از بازوی اینجا گوشی رو می‌گیریم
بازوی مکانیکی که کنار منه شارژ داره
تو می‌تونی از همون‌جا
این یکی بازوی مکانیکی رو کنترل کنی
خیلی‌خب،‌ حالا چیکار کنم؟
آره، آره بیارش سمت من
من از این‌جا نمی‌بینمش
باشه،‌ من راهنمایی‌ت می‌کنم
فقط زودباش
ببرش بالا
یکم دیگه
خوبه؟ - بیشتر -
خوبه،‌ وایسا حالا طرف من
حالا از اون ور
چپ
راست ببخشید راست
وایسا نگرش دار
بچرخونش
خوبه
آماده گرفتن
تا 3 می‌شمرم
,,,یک
,,,دو
سه
خوبه
چنگک رو باز کن
برو عقب
بالا
وایسا
بگیرش
گرفتیش
سفینه بلتر بهترینه
حالا راهنمایی کن به طرف خودت
تا با بچه‌ها تماس بگیریم
جلو
!آه
جعبه خراب شد
دستت بهش می‌رسه؟
شکست
اگر غیرنظامی هستین و صدمه دیدین
لطفا هر چه سریعتر برای مداوا به یکی
از این بخش‌ها مراجعه کنید
,,,بخش 114، 120
ببرش - ,,, بخش 210، 215
ملبا؟ - و 300 -
هی
من آنا هستم
فکر کنم دستم شکسته
آره، درست می‌گی
خوبی؟
سرگیجه داری؟
دست شکسته
اون‌جا - باشه -
چی‌شده؟
کسی نمی‌دونه چه اتفاقی افتاده ولی ظاهراً
این اتفاق برای همه سفینه‌ها افتاده
یه دفعه همشون از حرکت وایسادن
و حالا هم داریم سعی می‌کنیم اوضاع رو
به حالت نرمال برگردونیم
همه سفینه‌ها؟
آره
لازم نیست بترسی
,,,ما همه‌مون کنار هم هستیم ولی
مهم اینه که همه‌مون کنار هم هستیم
شکستگی سطحی شانس اوردی
زیاد درد نداره
دکتر،‌ لطفاً بیاید اینجا
حالت بهتر شد؟
آره - خوبه -
این وسیله دو تکه شکسته رو کنار هم نگر می‌داره
تیلی، سعی کرده‌بودم باهات تماس بگیرم
نه
نمی‌فهمم چی می‌گی
تیلی تو کجایی؟
تیلی، بگو کجا هستی
حالش چطوره؟
توی این اوضاع مثل یه نوزاد خوابیده
عجیبه فعالیت مغذی بالایی داره
زودباش هولدن، بیدار شو
بهتره فعلا بیدار نشه
اون باید برای کاری که با ستوان و تمام افراد شوزن کرد
جواب پس بده
اون چیکار کرد؟
خودت دیدی چه اتفاقی افتاد
اون کسی رو نکشت اون اتاق اون‌ کار‌ها رو کرد
ولی من فکر کنم اون می‌دونست چطوری اون اتاق رو
کنترل کنه
ولی ما مطمئن نیستیم
ستوان اون‌جا تیکه‌تیکه شد
تو که کور نبودی؟
ولی الان راحت مثل یه بچه
گرفته خوابیده
من اول شلیک کردم
پس من از همه مشتاق‌تر بودم که جلوش رو بگیرم
پس شاید بهتر باشه همین الان
با یه گلوله خلاصش کنی و ما رو نجات بدی
ما الان اون رو گرفتیم و دستوراتی هم داریم
مفهوم بود؟
بله گانی
فاصله‌مون تا شوزن چقدره؟
اگر بتونیم سرعت رو حداکثر کنیم، 24 ساعت
خواستم بیای اینجا یه نگاهی به این بندازی
داره مثل یه منبع جاذبه عمل می‌کنه
آره
سفینه‌ها دارن به سمت مرکز کشیده می‌شن
ولی احتمالاً این تنها مشکلمون نیست
الان ما حدود نیم میلیون کیلومتر
از جایی که اومدیم فاصله داریم
با توجه به محدودیت‌های سرعت 7 ماه طول می‌کشه
تا به حلقه برسیم
سفینه‌های بزرگ‌تر می‌تونن سریع‌تر
به اون‌‌جا برسن ولی نمی‌تونن همه رو ببرن
و احتمالا صبر نمی‌کنن تا ما
بعد از یه سفر 7 ماهه بهشون برسیم
حالا یه فکری می‌کنیم
ترپ ترسیده
ولی به این معنا نیست که در مورد هولدن اشتباه می‌کنه
هولدن یه قاتل نیست
اون حتماً یه چیزی می‌دونه
حتماً یه چیزی در مورد این اتفاق می‌دونه
وقتی بیدار شد ازش می‌پرسیم
تیلی؟
تیلی، کجایی؟
تیلی
اوه، خدای من
هی
اوه، خدای من
پی‌اف‌سی، بفرمایید - ,,,یه مورد اورژانسی در -
قسمت 19 راهرو 5
مجروحیت شدید لطفاً سریع‌تر بیاید
به زودی خودمون رو می‌رسونیم
این تقصیر تو هستش
واقعاً؟
می‌خواستم به یه نفر کمک کنم
راجع به چی حرف می‌زنی؟
اون می‌خواست من رو بکشه
چرا یکی می‌خواست تو رو بکشه؟
کلاریسا ماو
ملبا
اون می‌خواست جیمز هولدن رو بکشه
اون کار رو ادامه می‌ده
نرو
نه، من جایی نمی‌رم
همین‌جا هستم
تیلی؟ هی
تیلی، به من نگاه کن
همه چی درست می‌شه
خیلی آدم رو تحت تأثیر قرار می‌دی
تیلی هی
تیلی
آواز نخونی قابل تحمل تری
البته باز هم قابل تحمل نیستی
این آواز رو برای دخترم می‌خوندم
وقتی کوچیک بود
توی شرایط بد این آواز آرومم می‌کنه
ولی هیچ کمکی بهت نمی‌کنه
دزد‌ها همیشه به مرگ نزدیک هستن
آره، ترس همیشه می‌مونه
بهترین خاطره‌ای که داری چیه؟
آها
آره
موقعی که داشتم از کالیستو فرار می‌کردم
خیلی جوون بودم و احمق
یه راکتور رو انداختم پشت ماشین
و سریع فرار کردم
می‌خواستم برم به سرز
برم پیش یه دختر
نمی‌دونستم احساس‌های رومانتیک هم داری
بیشتر مربوط به میل جنسی می‌شه
ولی به هر حال همه چیزی رو که دزدیده بودم از دست دادم
بعد رفتم به یه کلیسا
و به خدایی که بهش ایمان ندارم خواستم که من رو ببخشه
و سه روز بعد
و بعدش عضو یه باند به اسم ایدا شدم
پس بازم سرت به سنگ نخورد
خب، ابن یه جور خصلت آدم‌هاست
وقتی که توی دردسر میفتی از خدا کمک می‌خوای بعد که تموم شد دوباره شروع می‌کنی
تو از کی خوشت میومد؟
هایپریون
قمرهای سترن
اون‌جا قمرهای خیلی زیبایی هستن
نه، هایپریون، سرز
قسمت 12
اون‌جا جمعه‌ها خیلی خوبه
مسئول نوشگاه خیلی آدم خوبی بود من هم عاشقش شدم
این لباس‌ها فکر کی بوده؟
تو یا داوز؟
فکر من
اون موقع داوز بهم خندید
فکر می‌کرد خیلی مسخره‌ست
پس ازش سرپیچی کردی؟
نه
نه، نه
من قانعش کردم که
که این لباس‌ها خیلی هم خوبه
هیچ‌کی نمی‌تونه داوز رو قانع کنه
آره
من خیلی از جونم از گذاشتم
تا با دشمن‌ها مقابله کنم
واقعاً مایه تأسفه که
کسی که این همه جنگیده تازه ,,,به این موقعیت
الان موقع این حرف‌ها نیست
ترجیح می‌دم توی سکوت خونریزی کنم
ولی دقت کردی
وقتی که شکست خورده‌ها پیروز میشن
می‌خوان یه جوری به
دشمن نشون بدن که آره، شما هیچی نیستین
از پرچم‌ها و لباس‌ها استفاده می‌کنن ولی
,,,ولی نماد‌ها
نماد‌ها یه چیز دیگه هستن
ما هر چی هستیم، هستیم
ما با نماد‌هامون بلتر رو نساختیم
اینر‌ها هم باید ما رو به همین شکل ببینن
اره، به زودی اون‌ها می‌فهمن
ولی الان
اون‌ها باید ما رو کنار هم ببینن
ولی الان به طور مثال من
فقط به خودم اهمیت می‌دم
,,,ولی حاظرم غرورم رو قربانی کنم
تا آینده رو زیبا‌تر کنم
امیدوارم یه روزی
همه‌مون توی بلتر کنار هم باشیم
آره
زودباش
اون زن که دستش شکسته بود کجاست؟
نمی‌دونم حتماً ,,,وقتی رفتم بیرون از این‌جا
شماره عضویتش رو بررسی کن و موقعیتش توی
سفینه رو بهم بگو
باید صبر کنی - الان انجام بده -
خیلی‌خب آروم باش
اون یکی از تعمیر‌کاراست اسمش ملبا کو هستش
کی - او - اچ
بیا خودت نگاه کن
!ملبا
ملبا، یه من گوش بده
نمی‌تونی از کاری که کردی فرار کنی
جایی برای فرار نیست
تنها کاری که می‌‌تونی بکنی اینه که به درگاه خدا طلب بخشش کنی
!ملبا
هولدن
ایمس
الکس
من اومدم
هولدن
ایمس، الکس
بهم بگین کجا هستین
لطفاً جواب بدین
الکس؟
الکس
خوبی؟
بیدار شو
الکس
اوه، ناومی؟
آره، خودمم
اوه، سرم ضربه خورده
الکس، هولدن کجاست؟
ها؟
ایمس کجاست؟
هولدن
هولدن خیلی وقت پیش رفت
به همراه میلر
,,,اون - میلر؟ -
منظورت چیه؟
!ایمس
تو باید حالت خوب باشه
یه چیزی بگو
ایمس
مدل موت رو عوض کردی
اوه، خدایا
حتماً ریه‌ام آسیب دیده
مشکل جاذبه هم بدتَرش کرده
این مورمونز‌ها
هیچ‌وقت نتونستن تحمل کنن
که تمام روز رو قایم بشن
حتی حاضر نبودن جایگاه‌شون رو قبول کنن
درومر
!درومر
!درومر، نخواب
با من حرف بزن
حتی فکرش هم نمی‌کردم اینطوری بمیرم
نه، نه، نه، هنوز تموم نشده
چیکار می‌کنی؟
حتماً الان که این‌جاییم
وضعیت سفینه خیلی بهم ریخته
لازم نیست جفت‌مون بمیریم
کامینا، چیکار می‌کنی؟
چی؟
سفینه بلتر بهترینه
بگو چیکار داری می‌کنی؟
سفینه به فرمانده نیاز داره
و تو به چیزی که می‌خوای می‌رسی
هنوز امید هست
من اشتباه می‌کردم
من دیگه نمی‌خوام خوش‌بین باشم
درومر
یاخدا
آشفورد صحبت می‌کنه
ما به در قسمت ماشین‌های مکانیکی به کمک نیاز داریم
زودباشین
حالت چطوره؟
تو برگشتی؟
آره
اومدی فقط کمک کنی یا می‌مونی؟
می‌مونم
فکر کنم خیلی طول کشید تا متوجه بشیم
که ما مثل خانواده هستیم
خوبه
اگر می‌بینید الان سالم این‌جا وایسادم
بخاطر اونه
صدمه دیدی؟
چیز مهمی نیست خوب می‌شه
وضعیت چطوره؟
نزدیک 100 تا کشته دادیم
و بیشتر از 100 نفر هم زخمی شدن
تجهیزات پزشکی هم کمه
وقتی جاذبه نیست تجهیزات
پزشکی اهمیتی نداره
راهی وجود نداره که فشار رو تغییر بدیم
یه دفعه وایسادیم
مثل همه‌ی سفینه‌های این منطقه
و حالا هم حرکت چرخشی داریم
تا حالا به این شکل حرکت چرخشی نداشتیم
ممکنه سفینه از بین بره
ترک کردن سفینه کار مشکلیه
ولی شاید بتونیم یه جاذبه چرخشی درست کنیم
الان برای حرکت چرخشی آماده بشین
فشار ورودی رو بررسی کن
دوربین قسمت در‌های ورودی
لعنتی
هولدن کجاست؟
بگو کجاست
این‌جا نیست
بگو کجاست تا جلوش رو بگیرم
اگر هم توی سفینه بود بهت نمی‌گفتم کجاست
خودت خواستی
تو خوبی؟
تغییر دهنده فشار روشنه
و آماده‌ست
منتظر دستور شماییم
فرمانده
سفینه رو بچرخون
چرخش ثابت شد
مقدار جاذبه سفینه
به حد نرمال رسید
الان وضعیت رو مناسب با جاذبه کنونی کنید
و به زخمی‌ها رسیدگی کنید
به همه سفینه‌ها وصل شو
می‌خوام با همه‌شون صحبت کنم
آماده شد
کیلاس آشفورد هستم
فرمانده سفینه او‌پی‌ای بهیمت
برای همه سفینه‌های
این منطقه یه پیام دارم
همه ما قربانی یه پدیده ناشناخته شدیم
ولی بهیمت فرق داره
این سفینه، یعنی سفینه من
یه جاذبه چرخشی درست کرده
پس به همه شما پیشنهاد می‌کنم
که زخمی‌هاتون رو بیارید این‌جا
تا درمان بشن
قدم‌تون رو چشم
بلتر‌ها در خدمت شما هستن
دستورات تغییر کردن
قرار بود هولدن رو برای بازجویی ببریم شوزن
ولی الان اون‌ها دارن به یه سفینه دیگه می‌رن
دارن زخمی‌ها رو به سفینه بهیمت
انتقال می‌دن
آره دیگه شانس نداریم
همین‌طوری اوضاع داره گندتر می‌شه
اون‌ها تصمیم درستی گرفتن
همه سفینه‌ها توی دردسر افتادن
و این کاری که کردن تنها راه نجات‌شون بود
نور
هولدن
هولدن، خوبی؟
اون‌جا چه اتفاقی افتاد؟
یه چیزی دیدم
شبیه رویا بود
رویای چی؟
هر چیزی
رویای پایان همه چیز