رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اما باورت نمیشه بعدش چی میشه
بی خیال مکس
نه به خدا قسم عین حقیقتِ
میتونم با قهوتون چیزی براتون بیارم ؟
پای پیکان معروف ما به قیمت مخصوص فقط یک دلار و نود و نه سنت
به نظرم نیاز نباشه ممنون
اون پای پیکان حتما باید خیلی خوب باشه
خب بگذریم ، این یارو فکر میکنه همه چی تموم شده
اما هیچوقت اون تصور رو توسعه نمیده
در نهایت وقتی اینکارو میکنه
روح درست کنار دستش قرار میگیره
تمام مدت تو خونه بود
مزخرفِ
عین حقیقتِ همسایه پسر عموم
اون یارو اصلی ه که این اتفاق تو جرسی براش اتفاق افتاده بود رو میشناخت
به خدا
باید برم دستشویی
اینو میخوای ؟
نه نمیخوام
دستشویی دارید ؟
اون ته سمت چپ
داری هالی رو با این داستان های ارواح مسخره میترسونی
داستان نیست پسر
اتفاقات واقعی ایه که همیشه میفته
فقط در موردش نمیشنوی
ارواج ، جنیان ، تسخیر
آره پس چطوری ه که
فقط تو در موردش حرف میزنی ؟
احمقی ؟
دولت روش سرپوش میزاره تا مردم رو آروم نگه داره
بگذریم خواهر کوچولوت
چیزای بدتری برای ترسیدن از ارواح داره
اگه میدونستم چقدر , , , به شکل روشنی داغونه
چی ؟
خدای من دیشب نزدیک بود بمیره
ما آماده نبودیم
ببین همینکه برسیم لوس آنجلس خوب میشه
نقشه همینه درسته ؟
ببرش کالیفرنیا
ایده لورنِ
خواهرم و دوست پسرش سال پیش نقل مکان کردن اونجا
هر درمانی میخوای در اختیارش میزارن
نیازی نیست اصلا ثبت کنی
یا اسمتو یا هر چیز دیگه ای بگی
تو کالی مثل آب خوردن اینکارو میکنن
اگه تو این مکان های مزخرف توقف نمیکردیم
سریع تر میرسیدیم اونجا
هی این مکان ها
قراره پول تابستون مارو جور کنه لوک
ببین چند تا دیگه از اینا مونده
تا سپتامبر ردیفش میکنیم
بی خیال بچه ها عالی میشه ، کالی آفتابی ه
به جای اینکه تخمامون تو شرق یخ بزنه
چیش بده ؟
خیلی خب بریم ؟
مثل دفعه قبل
لوک ، وایمیسی دم در
کسی داخل یا خارج نمیشه تا کارمون تموم بشه
لورن ، صندوق هالی هر کاری میخوای بکن
باشه ؟
همه آروم باشید ! این یه سرقتِ
کسی کار احمقانه ای نمیکنه تا چشم بهم بزنید
این قضیه تموم میشه دوباره آمریکارو بزرگ میکنیم
! صندوق رو باز کن
! باز کن
حله
خیلی خب از اینجا میریم
شما بهتره فکر زنگ زدن به پلیسم از سرتون بیرون کنید
اینکارو نمیکنیم
این اطراف از اینکارا نمیکنیم عزیزم
! برو برو برو
خدای من ! بجنب
هالی خوبی ؟
! برون دیگه پسر
تفنگ بود ؟
! برو
به چی نگاه میکنی ؟
لعنتی بهت گفتم تیر تفنگ بود
نگاه کن خورده به رادیاتور
باشه ببین میتونی درستش کنی ؟
شوخیت گرفته ؟
کنار جاده ؟
سال ها طول کشید بابام این قطعات رو پیدا کنه
کلاسیکِ
خب میخوای چیکار کنی ؟
چون نمیخوام اینجا صبر کنم
تا دهاتی ها از رستوران سر راهی بیان
و به خاطر پولشون دخلمو بیارن
ببین اگه آب داشتیم میتونستم رادیاتور رو پر کنم
بازم نشت میکنه
اما اگه اول خنکش کنیم
میتونیم چند مایل دیگه بریم
بعد دوباره اینکارو میکنیم خنکش میکنیم
پرش میکنیم چند مایل دیگه میره
میتونیم حداقل تا شهر بعدی بریم
آره نقشه عالی ایه
جز اینکه ما آب نداریم
و وسط ناکجاآبادم هستیم
مگه اینکه بخوای برگردی تو رستوران
و درخواست کنی از شیر آبشون استفاده کنی
من یه خونه اون پشت دیدم
اینجا ، مطمئنی ؟
من خونه ای ندیدم
یجورایی ظاهر عجیبی داشت
از لای درختا دیدمش
بازم داره توهم میزنه ؟
چون نمیخوام جنگل رو
واسه خونه ایی که خواهرت توهم زده و دیده بگردم
منم دیدم
چقدر باید برگردیم ؟
زیاد دور نیست چند دقیقه
باشه خیلی خب راه میفتیم
منزل خانواده هالزی
بابایی ؟
باورت نمیشه چه اتفاقی افتاد
یا خدا ، تو به این میگی خونه ؟
شما خل تر از چیزی هستید که فکر میکردم
ما به یه شیر آب سالم نیاز داریم
معجزست
کل این مکان به نظر میاد داره داغون میشه
لورن برو در بزن
چرا من ؟
چون اگه یه مامان بزرگ پیر اونجا زندگی کنه
حتما درو روی کسی مثل من
باز نمیکنه
واقعا فکر میکنی ممکنه کسی اونجا باشه ؟
من از کجا بدونم ؟
فقط میخوام کارا به صورت عقلانی پیش بره
یه چیزی میخوایم باهاش آب ببریم
بطری ، قوطی هر چی میتونید پیدا کنید
اگه چیزی دیدم خبرتون میکنم
سلام ؟
خیلی خب بریم تو کارش
خوبی ؟
بد نیست ، مخفیگاه بدی نیست نظرت چیه ؟
فکر میکردم هر چه سریع تر باید بریم به لوس آنجلس ؟
خب برنامه ها عوض میشن
نمیدونم یجورایی از اینجا خوشم میاد
پس چی شد گفتی نمیخوای دخلت بیاد ؟
نه میتونیم از اینجا دفاع کنیم مقاومت کنیم
! مثل تو فیلما جلوشون وایسیم
هیس چیزی نیست
اوه پسر بازم شروع شد
لارز ، من و تو میریم آشپزخونه و یخورده آب پیدا میکنیم
من پیش هالی میمونم
آره خودمم همین فکرو میکردم
! یه شیر آب پیدا کردم
بازش کن
قوری ، فنجون بازم فنجون
لعنتی فکر میکنی کسایی که مالک اینجان انگلیسی هستن ؟
خوبی ؟
دستم درد میکنه
باشه
پامم درد میکه
خیلی خب
همه جام درد میکنه
باشه
قبلا وقتی تزریق میکردم حس خوبی داشت
واقعا خوب بود
باعث میشد همه چیزو فراموش کنم
تمام مزخرفاتی که تجربه کرده بودم
الان فقط باید بزنم تا به حالت طبیعی برگردم
همینکه برسیم لوس آنجلس همه چی درست میشه
رویای خوبی ه
رویا نیست موفق میشیم
به مکس اعتماد ندارم
تو هم نباید داشته باشی
لورن چی ؟
اون خوبه
از تو خوشش میاد
منظورت چیه ؟
یه دختر میتونه اینو بفهمه
از اون خوشت میاد ؟
نمیدونم تا حالا اونو ندیده بودم
فکر میکردم به مکس علاقه داره
نه بهم گفت کیرش کوچیکِ
حتما به خاطر اینه که همیشه عصبی ه
! راک اند رول
تیم خوبی تشکیل میدیم نه ؟
گمونم
هی ، میشه ما بشیم بانی و کلاید بعدی ، میدونی ؟
کی هست ؟
تا حالا اسم بانی و کلاید رو نشنیدی ؟
فیلمشو ندیدی ؟
حتما از دست دادم
هی ببین منظورم اینه که
خیلی عالی میشه ما دو تا
بتونیم بریم هر کاری میخوایم بکنیم
چند تا رستوران و پمپ بنزین فکر میکنی
بین اینجا و لوس آنجلس هست ؟
نیاز به کسی غیر خودمون نداریم
تا اون مکان هارو خالی کنیم
خب چی میگی ؟
ببین من میگم که یه وقتایی
انگار داریم یه وزن اضافی با خودمون حمل میکنیم
ماشین لوکِ
نه نه ماشین باباشه
بی خیال نمیشه بدون ماشین سفر جاده ای رو شروع کنیم
لعنتی اینو ببین
میتونیم با این پول دو تا ماشین بخریم
اگه به چهار قسمت تقسیمش نکنیم
چهار قسمت ؟
میخوای با هالی هم تقسیم کنی ؟
اگه من نبودم لوک ماشین نمی آورد
اصلا نمیومد
اگه اون مزخرف رو تحویلش نداده بودی
در مورد مرکز بازتوانی
نه مزخرف نیست
دوست پسر خواهرم به خاطر مصرف هروئین اونجا بود
و شش ماه پاک شد
اوه بی خیال
واقعا یخورده نیاز دارم لوک
حتما باشه
بعد از دیشب دیگه چیز زیادی نمونده
اشکال نداره به هر حال میخوام بزارم کنار
کجا میری ؟
میرم یه جای آروم پیدا کنم
باهات میام
نمیخوام بیای
من دیگه بچه نیستم لوک
میدونم فقط فکر میکنم یکی باید همراهت بیاد
اگه یه وقت اتفاقی افتاد پیشت باشه
اونقدری نمونده که بهش باهاش اوردوز کرد
اگه منظورت اینه ؟
ببین میدونم میخوای مراقبتم باشی
چون احساس گناه میکنی اما نیاز نیست
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود
ببین من پیشت باشم امن تره
ما اینجارو نمیشناسیم , , , اگه یکی
نمیخوام پیشم باشی نمیفهمی ؟
متنفرم بخوام جلوی تو بزنم
چی ؟
چرا ؟
چون خجالت میکشم به خاطر همین
کنار تو احساس بی عرضگی میکنم
منظورت چیه کنار من احساس بی عرضگی میکنی ؟
من دردی که تو کشیدی رو تجربه نکردم دلسوزی نیست
چرا تو هم از این قضیه آسیب دیدی
بهتر از من باهاش کنار میای
شاید
فکر کنم با هم فرق میکنیم
نمیخوام از دستت بدم
کس دیگه ای رو ندارم
نمیدی
هیچوقت
میرم یه جای آروم پیدا کنم
هی
میتونی منو ببینی ؟
حتما چی شده ؟
بازم چیزی زدی ؟
چی ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
متوجه شدم شمع داری
میشه از یکیش استفاده کنم ؟
بله که میتونی از شمع استفاده کنی
اما لطفا جاشو عوض نکن
باید هر شمع هر نقطه پنتاگرام بسوزه
از تقدس فضا محافظت میکنه
واقعا به این چیزا علاقه داری نه ؟
میشه گفت آره
مطمئنی نعشه نیستی ؟
عجیب حرف میزنی
منظورت لهجمه ؟
اوه چی هست ؟
من انگلیسی ام
فکر کردم نعشه ای
اسمت چیه ؟
هالی
اسمم اولیوره
واقعا از آشناییت خوشوقتم هالی
هالی ؟
چیکار میکنی ؟
مقاومت نکن
هالی ؟
فکر میکنم تو هم مثل من نفرین شدی
نماد روی دستت اینو یادت میندازه
این بهایی ه که برای وارد شدن به پنتاگرام میدی
اما به زودی از درد آزاد میشی
شیطان بزرگ ، ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی دعای مرا بشنو
این پیشکش را در ازای دانش تمام و کمالی
که در قلبم تحمل میکنم و ذهنم تا روز پیش رو به تو میدهم
! ولش کن
بعید میدونم امکان پذیر باشه
من و هالی باید دقیقا همینجا که هستیم بمونیم
این چیه ؟
یه آیین ساده
کلمات گفته شده خونی که روی پنتاگرام ریخته میشه
! بهش صدمه بزنی کارت ساختست
اشتباهت همینه
بهش صدمه بزنم زنده میمونم
ده ثانیه وقت داری تا چاقو رو بندازی
و دختره رو ول کنی
فکر کنم تو اینجا مسئولی
تو این اتاق کوفتی آره خودمم
از روحت خوشم میاد
اما داری راهو اشتباه میری
اما مطمئنم اینو میدونی
یه همچین دختری ؟
ده تا پنی در خیابان هر شهری
از چی حرف میزنی ؟
از ارزش حرف میزنم
از شایستگی حرف میزنم
برای تو هیچ ارزشی نداره
یه فاحشه موادی
اما برای من ، اینجا با ارزشه
میخوام این ارزش رو با تو سهیم بشم
به حرفش گوش نکن
اون سر عقل نیست
برای کسایی که میخوان گوش بدن
کاملا با عقل جور درمیاد
برای اونایی که میدونن تو زندگی چی میخوان
و از رسیدن بهش و دستیابی بهش نمیترسن
درست میگم ؟
منظورت از ارزش چیه ؟
خیلی سادست
مراسمی آغاز شده مراسمی که نیاز به قربانی داره
در ازاش چی به دست میاری ؟
پس تو مفهومش رو درک میکنی ؟
آره آره میفهمم
در مورد این مزخرفات شنیدم
تو یکی رو قربانی میکنی در ازاش یه چیزی میگیری
چیه ؟
قدرت ، بزرگترین قدرتی که میتونی تصور کنی
همش اینجاست
کلمات ، مراسم پاداش ها
بزار ببینم
این چیه چرا این نماد رو دست ما افتاده ؟
بهای وارد شدن به پنتاگرامِ
باید وقتی شانسشو داشتی بهم گوش میکرد ی
حالا همتون نفرین شدید همتون ، درست مثل من
نفرین با چی ؟
مراسمی شروع شده
مراسم نیاز به قربانی داره
شیطان بزرگ ، ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی دعای مرا بشنو
این هدیه رو در ازای دانش کامل
که در قلب و ذهنم تا روز پیش رو
حمل میکنم پیشکش تو میکنم
در عوض ، تنها به دنبال روشنگری و قدرت دارم تا
کار تو بر روی زمین را پیش میبرم
بهم قدرت بده قدرتمند تا از نام تو استفاده کنم
شیطان بزرگ ، ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی دعای مرا بشنو
چیکار میکنی ؟
! پاتو از پنتاگرام بیرون نزار
این دیگه چیه ؟
خدای بزرگ چیکار کردی ؟
هر دوی مارو نفرین کردی
برگرد اینجا پیش من تنها جای امن الان اینجاست
! گمشو اولیور
! برگرد
داخل محوطه نمیتونه شمارو ببینه
نمیتونه صداتون رو بشنوه مگه اینکه پاتونو بیرون بزارید
چطوره توی آشغال رو قربانی کنیم ؟
تلاش خوبی ه فکر خوبی ه
میدونستم روح مشابه ای داری
اما فکر نکنم جواب بده
روح من از اخرین باری که مذاکره شده خیلی زمان میبره
هی داداش
بهتره سریع یخورده منطقی حرف بزنی
یالا شلیک کن حداقل من آرامش میگیرم
اگه تو از پنتاگرام بیرون بری چی میشه ؟
بدتر از اینه که تیر بخوره تو سرت ؟
خب بزار توضیح بدم
تو این قضیه همه با همیم
تماشا میکنه
میشنوهن
داری میگی که این چیز میتونه مارو ببینه ؟
نه داخل پنتاگرام
اما اگه پامونو بیرون بزاریم میتونه
پس داخل این دایره کوفتی گیر کردیم ؟
آره
مزخرفِ ! ثابت کن
چرا ثابت نمیکنی ؟
قدم بزن
ببین چی میشه
نه نه نه نه تو قدم بزن
خدای بزرگ
چیه ؟
چه اتفاقی داره میفته ؟
داره میاد سراغ من
چیه ؟
بهت گفتم تو باور نکردی اما بهت گفتم
حالا میبینی
خدای من این چیه ؟
حالا میبینی چی میشه
وقتی یک روح مطمئن میشه ! نه آزاد
تا حالا چنین چیزی شنیده بودی
نه دقیقا
یه بار یه دختری رو میشناختم دوست پسر خلش به این چیزا علاقه داشت اما
چی شد ؟
مُرد
بیست تیکه شد
تیکه های بدنش رو
در حالی که تو محله پخش شده بود پیدا کردن
خدای من ، هیچ کدوم از داستانای تو پایان خوش نداره ؟
هالی خوبی ؟
بهش نیاز دارم لوک
خیلی خب
! لعنتی
منو ببین ، باید قوی باشی عزیزم ، باشه ؟
یه راهی پیدا میکنم
منظورم اینه که این واقعا یه چیز تاریکِ
اگه اون یارو نتونه یه راهی پیدا کنه
چطوری میخوایم اینکارو بکنیم ؟
میتونیم یکی رو خبر کنیم
یکی رو خبر کنیم
اگه مجبور شدیم
چی مثلا 911 ؟
! اگه مجبور شدیم
امکان نداره
! میگم اگه مجبور شدیم
احمقی ؟
این احمقانه ترین چیزی ه که تا حالا شنیدم
میخوای چیکار کنی
زنگ بزنی با دپارتمان جادوی سیاه حرف بزنی ؟
مهم نیست چی بشه زنگ نمیزنیم 911 میشنوی ؟
! باشه فراموشش کن
این یارو رو باور میکنی ؟
من با چهار هزار دلار
پول نقد دزدی اینجا وایسادم با یه تفنگ ثبت نشده
اونوقت این احمق میخواد ! زنگ بزنه به پلیس
گفتم فراموشش کن باشه ؟
میشه دعوا نکنید ها ؟
شاید یه راه خروجی باشه
اگه دست از داد زدن سر هم بردارید
خب این خیلی باحاله
میدونی قرار بود وقتی میرم لوس آنجلس یه تتو بزنم
اما میشه بگی دوباره اسمش چیه اینستاگرام ؟
پنتاگرام
میدونی چیه به عنوان یادگاری نگهش میدارم
منو یاد این میندازه که این سفر جاده ای مزخرف چقدر خوب بود
اون گفت یه نشانست
تا یادمون بندازه همه نفرین شدیم
خب اگه بره یعنی نفرین هم رفته دیگه ؟
نمیدونم گمونم
برام سئواله چقدر زمان میبره
تا همچین چیزی محو بشه ؟
من کلی زخم دارم
هیچوقت پاک نمیشن
سردته ؟
منم همینطور
هی میشنوی ؟
خودشه ؟
داره برمیگرده
! پامونو از پنتاگرام بیرون نذاشتیم
ما که غلطی نکردیم میشنوی ؟
باید یه شمع
هر نقطه از پنتاگرام بسوزه
از تقدس فضا محافظت میکنه
شمع ها ، باید برای امن شدن بسوزن
هی کسی فندک داره ؟
! فندک کار نمیکنه
! تموم شد
! جواب نداد
! برش گردون
هر کدوم باید تو یه نقطه باشه
هی هی هی هی هی
چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست
چیزی نیست
هی هی ، میدونی خیلی خوبه که
میدونستی باید چیکار کنی
چی ؟
چیز دیگه ای هست بخوای با ما به اشتراک بزاری ؟
قانون دیگه ای هست که میدونی شاید بخوای ما هم بشنویم ؟
ولش کن مکس
نمیبینی مریضه ؟
میدونم مریضه
, , , اون یه
اون یه چی ؟
هیس چیزی نیست چیزی نیست
یه فکری میکنم
گفت پاتونو از پنتاگرام بیرون بزارید ؟
چی ؟
نمیتونیم پامونو بیرون بازریم اما فکر میکنی میتونیم برسونیم بیرون ؟
مثلا پامون به زمین نخوره ؟
از چی حرف میزنی ؟
بلند بلند فکر میکنم
دستتو بده من
چی ؟
! دستتو بده من
هی داداش من واسه اینکارا ثبت نام نکردم
متاسفم
چیزی نمونده
! لورن دستمو بگیر
! داری دستمو از جاش درمیاری
! چیزی نمونده
اوه گندش بزنن ! نمیتونم خودم بکشم بالا
نزدیک بود گیرش بیارما
هی دیگه از این بدلکاری بازیا درنیار باشه ؟
میخوای جونتو بگیربی باشه
! اما من نمیخوام جونمو از دست بدم
! اما خیلی نزدیک بودم
ارزشش رو نداره
چی ؟
شنیدی چی گفتم
یه نگاه بهش بنداز
تا آخر شب میمیره
و من نمیخوام جونمو به این خاطر از دست بدم
باشه
نزن
نُه یک یک مورد اضطراری
مجبورم نکن اینکارو بکنم
آره یه پزشک نیاز دارم
خواهر داره اعتیادشو ترک میکنه
! نه
گوشی رو بده من
ببخشید ، اشتباه شد
ما خوبیم
اره منم همینطور فکر میکردم
ببخشید
خیلی نزدیک بودم
گوش کن شاید حق با مکس باشه
یجورایی
من میفهمم منم خواهر دارم
اگه میتونستم دلم میخواست کمکش کنم
تو نمیفهمی
اگه مجبور باشم جونمو فداش میکنم
حداقل کاری ه که میتونم بکنم
خیلی نزدیک بودم
کیف کیفو بده من
واسه چی میخوای ؟
خدای من مکس من پولو نمیخوام
فقط کیفو میخوام
میشه کیفو بدی ؟
تو خواب ببینی
نزدیک بود
داره میاد هالی داره میاد
! آره
لورز اینو ببین
این دو تا مزاحمن
خب که چی راه خروجی داری ؟
شاید آره شاید داشته باشم
تبریک میگم داداش
هالی یه روز دیگه زنده میمونه تا بمیره
تو مشکلت چیه مکس ؟
یه نگاه به اطرافت بکن این مشکل کوفتی منه
تو این قضیه همه با همیم
چرا اصلا تو این هستیم ؟
میدونی ، کی اول رفت تو پنتاگرام ؟
نصف وقتمون رو صرف جستجوی برای ساقی ای کردیم
که مامور دی ای اِی نباشه و حالا این
تقصیر اون نیست
تو بودی که گفتی باید بریم به کالیفرنیا
فکر میکردم کل نقشه همینه
خب برنامه ها عوض میشن
گمونم
ببین فقط میگم
بعضی از ما به تفاوتی که بینمون هست فکر میکنیم
و اصلا این قضیه خوب نیست
مکس
فکر کنم یه مشکلی داریم
باید پنج تا شمع رو روشن میکردیم درسته ؟
هر دونه تو یه نقطه
که چی ؟
خب ببین این شمع های لعنتی رو ببین
تقریبا هیچی نمونده
هی هی چیکار میکنی ؟
خدای من مکس ! برو عقب
میخوام از چراغ قوه استفاده کنم
میدونستم بازم شمع اونجا هست
خیلی دوره
میتونیم از کیف استفاده کنیم
اونا خیلی دورن
! نابغه ای
خیلی احمقانست
تو اینکارو بکن نمیخوام گندش بزنم توش
کدوم یکی رو بگیرم ؟
اون
احمقانست
عالیه نزدیک ترینش بود
فقط باید یخورده بلندتر باشه همین
بیا اینو بگیر
بگیر
فکر کنم اون الان نزدیک ترینه
! آره
نه لورن فندک رو بده من
چی شده ؟
! شمع ، خاموشش کردی احمق
! یالا فندک رو بده
! بده من
فکر کنم داره جواب میده
اون یکی رو امتحان کن
مکس ، میشه محض احتیاط از اون شمع مراقبت کنی
نه بابا انیشتین
خدای من به پنج تا از اینا نیاز داریم
خیلی زمان میبره
قراره جایی باشی ؟
! ایول
یالا میشه پیش بریم ؟
به هیچکدوم نمیرسه
هنوزم فکر نمیکنم برسه
اگه تو بخوای من اینکارو میکنم
شما اصلا میدونید چقدر مسخره اید ؟
ما در شرف مردنیم
و هر دو سرگرم خودتو نشون بده هستید
چی شده مکس ؟
خجالت میکشی کمک کنی ؟
آره ، خودم کار دارم انجام بدم
دوباره از چراغ قوه استفاده کن
اونجا اونجا
میخوام دوتاشو با هم بگیرم باشه ؟
باشه
! ایول
راه بیفتید شمع داره خاموش میشه
بیا بریم سراغش
این یکی زیاد دووم نمیاره
خیلی خب سریع فقط یکی دیگه مونده
فکر میکنی به اندازه کافی دراز باشه ؟
فکر کنم
هی هی هی هی هی
این آخرین شمعِ مشتی مراقب باش
همینه به گا رفتیم
مارو به کشتن دادی
! ببین
! داره میاد
با اون نقشه احمقانت مارو ! به کشتن دادی
! خفه شو بزار فکر کنم
هالی همیشه محظ احتیاط همراهش داره
موفق شدیم لورن
هر پنج تارو گیر آوردیم
مکس در مورد اون یارو بهمون بگو
شیطان پرستِ
دلت نمیخواد بشنوی
شاید بهتر باشه در مورد یه چیزی حرف بزنیم
این داستانای کنار آتیش چطوره ؟
چیه میخوای ازت خواهش کنیم ؟
خب ببین گفتم که جزئیاتش رو نمیدونم
اما یه دختری رو میشناختم به اسم سیندی
با یه یارو ریخته بود رو هم یه لاشی آشغال
تیر آهنی رفته بود تو صورتش خیلی ناجور بود
بگذریم اون و شرلی , , , یه جایی با هم رفته بودن
فکر کنم اسمش سیندی بودا
شرلی گفتم شرلی
بگذریم ، به جایی تو کوئینز گرفته بودن
خودم هیچوقت ندیدمش اما پسر عموم اونجا بود
گفت واقعا بگایی بوده
چرا همیشه پسر عموت حضور داشته ؟
پسر عموم یارو رو میشناخت پسر عموم یه بار رفته بود اونجا
من کلی پسر عمو دارم که چی ؟
بگذریم ، خیلی زود همسایه ها
به خاطر بوی گند ریختن سر صابخونه
و این یارو نمیرفت دم در جوابشونو بده
بعد از یه مدتی پلیسا درو شکستن رفتن تو
نگو دیگه جنازشو پیدا کردن
نه
مرغا بودن
چی ؟
این یارو عاشق مرغای زنده بوده
اونارو میگرفته
از یه رستوران چینی ته بلوک
اونارو چیزخور میکرده
و سرای کوفتیشون رو تو آپارتمان میبریده
مثل یجور مراسم کوفتی یه قربانی
و بعد
از گردن اونارو میکرده باورتون میشه ؟
در حالی که بدون سر زنده زنده اینور اونور میرفتن
فکر کنم به خاطر اینکه یینگ یانگش رو افزایش بده
مثل یه چیز سکسی
کل اون مکان بوی گند استخون مرغ گرفته بوده
میگفت سیندی رو کشته
میبینی اینو نگفته بودم
یه یارو از رستوران چینی بوده
با یه ساطور گوشت بری از آشپزخونه سرشو میبره
معلوم میشه که اونو کرده
و بعد فهمیده که چه آدم آشغالی ه
و دیوونه اون شده
این کلا یه داستان دیگست
نکتش اینه که هیچوقت سر به سر یه چینی نزارید
که با ساطور گوشت کار میکنه
اما فکر میکردم این یارو 20 تیکه شده ؟
نه ببین ، بعد از اینکه تمام مرغای مرده رو انداختن بیرون
یه کیف پیدا کردن که این یارو از یه پیرزنه دزدیده
معلوم شد ، دو هفته بعد از سرفت از شوک مرده
به خاطر قتل درجه دو گرفتنش
عجیبه نه ؟
, , , خب
چه ربطی به شیطان پرستی داره ؟
هیچی
فقط دو تا آدم بودن که میشناختم
به این چیزا علاقه دارن همین
قدرت ، بزرگترین قدرتی که میتونی تصور کنی
همش اینجاست
کلمات ، مراسم پاداش ها
بینگو
هی داداش وقتشه بیدار شی داداش
نه یه ساعت دیگه وقت داری
هیس
چی شده ؟
وقتشه
وقت چی ؟
وقت اینکه از اینجا بزنیم بیرون
! لوک
نه نه اون خوبه
فقط باید مطمئن میشدم که به این زودی بیدار نشه
خیلی زود برای چی ؟
اینجا نشسته بودم و منتظر بودم خواهرشو بسازه
و شما دو تا با اون شمع ها ور برید
مارو به کجا رسوند ؟
برگشتیم جایی که شروع کردیم
برامون زمان بیشتری خرید
زمان ؟
اگه قرار باشه بیخودی بشینیم زمان چه فایده ای داره ؟
تنها یه راه خلاصی از این قضیه هست
و هر دو میدونیم چیه
اون انگلیسی ه از اول بهمون گفت
کلمات رو بگو خون رو بریز
قربانی کن و مراسم رو تمام کن
اما ما هیچی در این مورد نمیدونیم
گفت همش اینجاست یادته ؟
حتی به صفحش هم اشاره کرد
هر چی برای تکمیل مراسم نیاز داریم اینجا هست
هیچی نمیتونه جلومونو بگیره تا
این قصیه رو همین الان تموم کنیم
و گورمونو از اینجا گم کنیم
یعنی ببین
ببین اون که نیمه جونه
چقدر دیگه فکر میکنی دووم میاره ؟
میدونی من بیشتر از تو از این وضع خوشم نمیاد
اما یکی باید تصمیمات جدی بگیره
یکی باید جراتشو داشته باشه وارد عمل بشه
و کاری که برای خلاصی از اینجا لازمه رو بکنه
مگه اینکه بخوای باقی زندگیتو
تو این دایره کوفتی بگذرونی ؟
نه
خوبه
بیا شروع کنیم
هستی باهام ؟
شیطان بزرگ ، ارباب ناامیدی , , , شاهزاده تاریکی ، بشنو
صبر کن میشه یه لحظه صبر کنی ؟
خیلی خب
شیطان بزرگ ، ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی بشنو دعایم را
این هدیه رو در ازای دانش تمام
که در قلبم
و ذهنم از این روز به بعد حمل میکنم پیشکش میکنم
در عوض به دنبال روشنگری
و قدرتی هستم که کار تو را بر روی زمین به انجام بدهم
به من قدرت بده آه ای قدرتمند ، تا از اسمت استفاده کنم
شیطان بزرگ ، ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی بشنو دعایم را
چیکار میکنی ؟
قربانی میکنم
, , , اما فکر میکردم
چی ؟
قرارمون این نبود
, , , فکر میکردم فکر میکردم داری در مورد هالی حرف میزنی
فرقش چیه ؟
بهت گفتم که این دو تا بار اضافی هستن
بهشون نیاز نداریم به هیچکدومشون
, , اما من خدایا ، لورن
چه اهمیتی برای تو داره ؟
مگه اینکه برات اهمیت داشته باشه
همینه ؟
مهمه ، باشه ؟
گفتی هالی به هر حال میمیره
خب برنامه ها عوض میشن
اگه هالی رو قربانی کنم فکر میکنی چی میشه ؟
وقتی داداشش بیدار بشه فکر میکنی چی میشه ؟
دخلمو میاری یا اینجا یا بیرون
اما نمیتونی بکشیش
این تنها راهه لورن
نمیفهمی ؟
این تنها شانس ماست
, , , اما , , , من
چی میخوای ؟
همه راها ختم میشه به این
چی میخوای ؟ من ، پول ، آزادی
یا میخوای با بقیه بی عرضه ها بمونی
تو این دایره ؟
ها
اونو انتخاب میکنی
نه نه نه , , , من
باشه
تو هم برو به درک
یالا ! ببرش مادر سگ
ببرش ، من کشتمش ! ببرش
چیه من کلماتت رو گفتم
خونشو ریختم قربانیش کردم
پس چرا هنوز نفرین شده هستم ؟
اشتباه انجام دادی مکس
چی گفتی ؟
اشتباه انجام دادی
کلمات رو بگو ، خون بریز همش داخل پنتاگرام
اون اینو گفت
اگه بیرون پنتاگرام بمیره به حساب نمیاد مکس
آره درسته یادم رفت
تو تمام قوانین رو میدونی نه ؟
خب تو ذهنم میمونه هالی
اینکارو بکن برام مهم نیست
اینجا میشینم و میزارم این اتفاق بیفته
فقط یه قولی بهم بده
چه قولی ؟
خرابش نکن
مطمئن شو لوک هم خلاص میشه
آها
میدونی نمیتونم قول بدم
چون خودتم میدونی که
برادر بزرگت میفته دنبالم
تا ته دنیا هم که بشه
دو تا گلوله تو این تفنگ دارم
و میخوام تقدیم جن پیر
دو نفر در ازای یکی بکنم
شیطان بزرگ ، ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی دعایم را بشنو
این هدیه را در ازای دانش تمام
که در قلبم
و ذهنم از این روز به بعد حمل میکنم پیشکش میکنم
در عوض به دنبال روشنگری
و قدرتی هستم که کار تو را بر روی زمین انجام بدهم
به من قدرت بده ای قدرتمند تا از اسمت استفاده کنم
شیطان بزرگ ، ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی دعایم را بشنو
یه قدم بزن مکس
نه نه نه نه
لعنتی
من این اجازه رو به تو نمیدم ! مادرسگ
! لعنتی لعنتی لعنتی
! لعنتی لعنتی
لعنتی لعنتی
این ماشینشه ؟
آره فوری تشخیصش دادم
این اطراف خبری نیست
فکر میکنی کجا باید رفته باشن ؟
اگه پیاده باشن خیلی نمیتونن دور شده باشن
میدونی واقعا فکر میکردم موفق میشیم
منظورم برای رفتن به لوس آنجلسِ
مهم نیست کجا میری نیویورک ، لوس آنجلس
مشکلاتت رو با خودت میبری
حق با تو بود
اصلا نباید به مکس اعتماد میکردم
تو همیشه بیش از حد اعتماد میکردی
هر بار میگفتم میخوام برم بیرون
و سیگار بخرم بهم اعتماد میکردی
من حتی سیگارم نمیکشم
گمونم اینطوری راحت تر به خودم دروغ میگفتم
تا اینکه بخوام حقیقت رو بپذیرم
من کارای خیلی بدی کردم لوک
میدونم
از آدما دزدی کردم
و با آدمای خیلی ناجور و چندشی بودم
میدونم
اشکال نداره
فقط باید یه وقتایی رهاش کنم
الانم وقتم داره تموم میشه
هر دومون
حداقل با هم میمیریم
این حرفو نزن
یه راه خروجی هست و تو میدونی
تو همیشه میدونی
از چی حرف میزنی ؟
هر کاری اولیور میخواست بکنه بکن
کاری که مکس میخواست بکنه
مراسم رو تموم کن قربانی رو پیشکش کن
نه
چی میشد اگه ازت میخواستم اینکارو بکنی ؟ نه
فکر میکنی چقدر وقت دارم ؟
اینجا یا هر جا ؟
این حرفو نزن
اگه به خاطر تو نبود مدت ها پیش تو یه سطل آشغالی
مرده بودم
میتونم درستش کنم
تو هیچ دِینی به من نداری
بعد از کاری که بابام با تو کرد
بیشتر از چیزی که بتونم دِینم رو پرداخت کنم بهت بدهکارم
نه
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود
نمیتونی خودتو مقصر بدونی
باید میدیدمش
میتونستم جلوشو بگیرم
لوک واقع بین باش
باهاش روبرو شو مامانم یه هرزه بیچاره بود
درست مثل بابای تو که عوضی سو استفاده گر بود
انتخاب خودشون بود که با هم وصلت کنن
و لایق همم بودن
من و تو
این وسط گیر افتاده بودیم
اون لایق مردن نبود چون خیلی مست بود
تا بدونه کی دست از کتک زدنش برداره
اون تصمیم های خودشو گرفت مثل کاری که من کردم
باید متوجه میشدم
باهات چیکار میکنه
میدونی بیشتر چی یادمه ؟
بوی سیگار دستش و نفسش
کل خونه همینکه وارد میشد بوش میومد
برای همین هیچوقت سیگار نکشیدم
چرا بهش فکر میکنی ؟
تو فکر نمیکنی ؟
همیشه
اون بارو یادته اون بار که ماشین زد بهم
و منو بردی بیمارستان ؟
حتما که یادمه
تصادف نبود
چی ؟
فقط چشمام رو بستم
و وارد ترافیک ماشینا شدم
چرا ؟
بعدش افتاد تو زندان
فکر میکردم بهتره همه
بدون من باشن به خصوص تو
حقیقت نداره
الان داره
منظورت چیه ؟
من سال هاست خودمو کشتم لوک
شاید بالاخره یه فایده ای داشته باشه
از این چاقو استفاده میکرد
نمیخوامش
باید کلمات رو بگی کلمات تو کتاب
نمیخوامش هالی
بعدش چی ؟
فکر میکنی یه قهرمان میشی ؟
وقتی میتونستی خودتو خلاص کنی با من بمیری ؟
نه
احمقانست
اما نمیتونم
میتونی باید بتونی
من دارم درد میکشم لوک
هر روز زندگیم درد میکشم
دیگه نمیتونم تحملش کنم
خواهش میکنم باید کلمات رو بگی
کلمات تو کتاب
اون اینو گفت کلمات رو بگو خون بریز
همش داخل پنتاگرام
, , , من باید اینکارو بکنی
میخوام اینکارو بکنی
شیطان بزرگ ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی دعایم را بشنو
این هدیه را در ازای دانش کامل
که در قلبم
و ذهن از این روز به بعد حمل میکنم پیشکش میکنم
در عوض به دنبال روشنگری
و قدرتی هستم که کار تو را بر روی زمین انجام بدهم
به من قدرت بده ای قدرتمند تا از اسمت استفاده کنم
شیطان بزرگ ارباب ناامیدی
شاهزاده تاریکی دعایم را بشنو
بزن
هر دومون رو آزاد کن
اینجا چه خبره ؟
! اون مرده
خوبی خانم ؟
! اون مرده
خب نمیتونستم راه دیگه ای
برای اینکه جلوی کاری که میکنه رو بگیرم انجام بدم
من آزادم
چی ؟
من آزادم ! آزادم
خیلی از این بابت مطمئن نیستم خانم
مطمئنی این دو نفر اینکارو کردن ؟
آره دختره هم یکی از اونا بود
این حرومزاده بازی نیست خانم ؟
فکر کردی آزاد شدی اصلا هم آزاد نیستی
آشغال شهری لعنتی
فکر میکنی قبلا این چیزارو ندیدم ، نه ؟
بیای به شهر کوچولوی قشنگ ما
با موادت و دزدی کنی
لطفا ببخشید
میتونید به پلیسا بگید
به دوستت هم گفتم عزیزم
روال کار اینجا اینطوری نیست
پلیسا ؟
تمام پلیسا میخوان از قانون حمایت کنن
اما قانون ؟
معنیش عدالت نیست
چی میخوای ؟
تو چی فکر میکنی جینی ؟
فکر میکنی کسی رو زمین خدا
این فاحشه مردنی رو از دست میده ؟
من قطعا از دستش نمیدم
به نظرم جرم مستحق مجازاتِ
خب تصادفا ما یه سلول کوچولو داریم که
میتونی محکومیتت رو اونجا بگذرونی
فکر میکنی چقدر باید طول بکشه جینی ؟
برای سرقت مسلحانه ؟
به نظرم ده سال
لعنتی مطمئن نیستم بتونه دووم بیاره
به خصوص با مجازات هایی که
من براش در نظر گرفتم
بیا خانم
بریم
بابایی صبر کن
اون پول ماست اونجا ؟
گمونم یخوردش برای شماست
حالا همش مال ماست
این دیگه چیه ؟
گمونم خودتون باید سردربیارید
همونطور که ما اینکارو کردیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال