رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اولین کسی که ببینه نگهش میداره
درسته، اره
الان میگیرمت
- بد نبود - من اول دیدمش
واسه منه
میتونی ببینی، ولی نمیتونی دست بزنی
زیباست
زودباش
وقتمون کمه
تقدیم به عموزاده ی عزیزم، اریک
ممنون واسه اخرین عمو زاده بودنت
بیا و ما رو ببین,,,
و، متاسفم، برای ,,,ء
عموزاده ی آینده ,,,؟
وای
واسه این که تو یک بچه عروس بودی
به این معنی نیست که ما همه باید باشیم
کی به من اهمیت میده ؟ و ما هنوز با هم نسبتی نداریم
ممنون، تو قراره جا شی
سلامتی، بچه ها، خوشحالم که اینجایید
خیلی اسون بود
کی میگه موفقیت باید سخت باشه ؟
تولده منه ؟
میدونی امروز چه روزیه
5ام جولایه
روزی که همدیگه رو دیدیم
پس,,,
من اینجا پنج تا جعبه دارم
داخل هر کدوم از این جعبه ها
دو تا چیز هستن که به هم مرتبط هستن
این تم برای امروزه، باشه ؟
حالا این جعبه ی بزرگ اینجا میبینی؟
- اره - این فقط توش یه چیز داره
پس تو مجبوری اینو اخر باز کنی
از کجا شروع کنم ؟
نمیدونم از هرکجا که دوست داری
فکر کنم از این شروع کنم
همممم,,,
همممم!
میبینم,,,
اجازه بده,,,
هی,,,
اوووه
اوووه خدای من,,,
این,,, این مرد خوشتیپ کیه؟
اووووه
بسیار خب
- این بزرگه هستش - اره,,,
اون بزرگه هستش، درسته
اوه، اریک,,,
بیا اینجا
زود باش
اریک!
بلند شو! زود باش
هی
هواپیماتو از دست میدی زود باش
- هنوز تو تخته؟ - اره
کالین کجاست ؟
رفته
میتونم پیش شما کمی بیشتر بمونم ؟
حتما، مشکلی نداره
بزار به مامانم بگم که بدونه
اون مشکلی نخواهد داشت فک میکنه تو بامزه و خوبی
من میخوام برگردم بخوابم
باشه
من میخوام کمی غذا درست کنم
اوکی (ترجمه اختصاصی از شهاب شمسی)
چهل و هشت ساعت تو تخت بودن بسه
واست دیگه غذا نمیارم
میخوای حرف بزنی ؟
نه
باشه,,,
خب، نمیتونی همیشه تو تخت بمونی
درواقع تو نمیتونی تو تخت حتی یک دقیقه دیگه بمونی
زودباش، بیا بریم
امروز روزه "پسرعموت رو ببر سره کار" هستش
من واقعا از اون خوشم نمیومد
چرت میگی
تو عاشقش بودی
همه عاشقش بودن
تو چطور نبودی ؟
تو باهاش خیلی,,,
به این فکر میکنم که ایا تو قراره عاشق بشی
امیدوارم
واست اتفاق می افته
بعد اتفاق می افته,,,
تو خوشحالی, فکر میکنی که ,,,
قراره که همیشگی باشه
شاید هنوز جواب بده
بی خیال,,,
ما ایتالیایی ها به عشق واقعی اعتقاد داریم
- ما ایتالیایی ها ؟ - اها
ما اهل کنکتیکوت هستیم
خفه شو
تو به زودی اونو میگی
سلام (به زبان ایتالیایی)
این مانوالا ست
من سال هستم
پسر عموی احمق من، دینو
سلام
خب شنیدم تو فوتبال بازی میکنی
اره
فوتبال؟
فوتبال امریکایی، احمق
فوتبال؟
- با ورزشش آشنا هستی؟ - یه ذره
راجب سینت ها چیزی شنیدی؟
نه، باشه
اونا یه تیم از نیو اورلاندز هستن
و اونا منو قبول کردن
و من تا راند اخر بازی کردم
اونا گفتن
"چرا تو کانادا بازی نمیکنی تا تجربه ی بیشتری کسب کنی؟"
و منم این کارو کردم و پارسال,,,
اه,,,
در طول نیم فصل من زانوم شکست
پس دیگه نمیتونی بازی کنی ؟
نه، میتونم بازی کنم
من زانومو درمان میکردم
امادا میشدم، اونا گفتن امسال باز هم برم,,, پس,,,
بیخیال، اریک، تمام چیز های بد به چیز های خوب ختم میشه
اگه تو میگی درسته، جیانی
هی
تو اینجایی، خوبه
بنوش
باشه
- بنوش - همینه
اولین باریه که قادرم اسپرسو بنوشم
براوو، ارکالو، العان به اندازه ی پسرعمون ایتالیایی هستی
- بهش نگو ارکالو - چرا؟
اره، اره، اره ارکالو یعنی چی ؟
یعنی,,,
من,,, نه، تو,,,؟
زودباش، معنیش چیه؟ بگو معنیش چیه ؟
یه چیز ایتالیاییه نگرانش نباش
باشه
&lt;i>- Cin Cin! - به سلامتی!&lt;/i>
لعنتی این آمارو حال بهم زنه
اون گفت "لعنتی"؟
لعنتیه بیشتری دوست داری ؟
آه، بله
&lt;i>ببخشید,&lt;/i>
- همینه، بچه ها - هی
این چیه ؟
این مکان خیلی خاصه مثل کسشعر های المانی نیست
این پبر هیتش
پبر؟ این چیه ؟
Pbr,,,
Pabst blue ribbon, فوق العادست، من عاشقشم
واو
درضمن تو گوشی نداری، یه موبایل احتیاج داری
- موبایل؟ - اره، یه گوشی، مثل این
موبایل؟ نه، من مشکلی ندارم
گوش کن میتونم چند دقیقه ای خوبشو گیر بیارم واست
صبر کن
- باید اینو جواب بدم، ببخشید - باشه، من موبایل نیازی ندارم
خب، به هر حال، من بازیکن فوتبالی مثل این ندیدم تا حالا
تو رفش جالبی واسه بازی کردن فوتبال داری
- دقیقا روی ظرافت نیست - خب,,,
ببخشید بچه ها من باید برم باید یکی رو ببینم
میخوای با من بیای ؟
فکر کنم باید با من بیای
&lt;i>Pronto?&lt;/i>
&lt;i>Pronto,,,&lt;/i>
- Vieni, - Yeah,
چی شده ؟
دارن کالسیو استوریکو تمرین میکنن
یه نوع ورزشه ؟
گوش کن، کالسیو استوریکو یه ورزش خیلی قدیمیه
که ما اینجا تو فلورنس بازی میکنیم
ارتش کاسارس از این برای امادگی برای جنگ استفاده میکردن
خب چطور بازی میکنید ؟
تنها کاری که باید بلد باشی گرفتن توپ هستش
تو اونور زمین
و بندازیش تو دروازه ایم بهت یه امتیاز میده
ولی اگه بندازیش بیرون دروازه
اونوقت تیم مقابل نیم امتیاز میگیره
چطور جلوی تیم مقابل رو میگیری ؟
هرجور که دوست داشتی
قانون دیگه ای نداره
در رونسانس
فلورانسی ها شروع به رقابت به هم کردن
خیلی از مردان بزرگ اینو بازی کردن پاپ ها ، دکتر ها ، کاراواگیو نقاش معروف ایتالیایی
لئوناردو داوینچی توپ رو طراحی کرده
الان هر تابستون یه تورنومنت کوچک هستش
که ما در برابر چهار محله ی شهر بازی میکنیم
ما تو سانتو اسپیریتو زندگی میکنیم پس این تیم ماست
امشب چند تا بازیکن جدید میان که تیم رو ببینن
به پائولو قول دادم که تو انتخابشون کمکش کنم
پائولو همونه که اونجاست اون کاپیتانه
و اینا بازیکنای جدید هستن ؟
اونا بازی کن های جدید هستن
هی، جیانی,,,
بله ؟
بزار یه بازی انجام بدم
شاید کار خیلی عاقلانه ای نباشه
واست راحته که اسیب ببینی و
انا از دست من عصبانی بشه
و زانوت زیاد خوب نیست، پس نه
چیزیم نمیشه
چیزیت میشه
تو پسر خوبی هستی به مدرسه های خوبی میری
این ادما مدرسه نمیرن
میدونم قبلا با چنین ادمایی بازی میکردم
فکر کردم گفتی پاپ و دکتر ها هم بازی میکردن
اون واسه خیلی وقت پیش بود
بیخیال، اونا دارن کشته میشن
باشه شاید بتونی یکم بازی کنی
باشه
شاید واسه اونا بهتر باشه که با یه مرد واقعی بازی کنن
نه با پسربچه ها
ولی اگه اسیب ببینی من بازی رو متوفق میکنم، باشه ؟
میرم با پائولو حرف بزنم صبر کن
بیا
امریکایی، بیا
ما از تو برای تمرین استفاده میکنیم
بد نیست
- پائولو - اریک
هرکول,
شاید بتونی با ما بیشتر تمرین کنی
من نظر بهتری دارم
بزار بیام تو تیمت
میتونی ازم استفاده کنی
نه امریکایی، این بازی فقط برای ایتالیایی هاست
فقط برای کسایی که اینجا زندگی میکنن
الان من اینجا زندگی میکنم
- با پسرعموم جیانی - راست میگه
پیشنهاد عجیبیه
بیا، تمرین کن، زود باش
دوست دارم
منم دوست دارم
اوه، اریک
میدونی که دوست دارم
این همه چیزه
تو منو دوست داری منم تو رو دوست دارم
این زندگی واقعی نیست، اریک
ما نمیدونیم که چی میخواد اتفاق بیفته
میدونم اگه بخوای کارای بزرگی میکنی
ولی فکر نکنم اماده ی عقب کشیدن باشی
چطور بهم میگی من برای چی اماده ام,,,
من واسه این اماده ام
تو به لیگ بین المللی فوتبال یه شانس دادی ولی خوب پیش نرفت
باید دست از رویاپردازی برداری و به زندگی واقعی برگردی
دانشگاه قانون میتونه صبر کنه
اینو پارسال گفتی
امسال هم گفتی و شاید
اینو پنج سال دیگه هم بگی نمیدونم
من دیدم زندگی بخور و نمیرن با والدینم چیکار کرد
من نمیتونم چنین کاری کنم نمیتونم
متاسفم
این عالیه، نیست؟
دو تا مجسمه ی قهرمانی که توسط یک هنرمند ساخته شده
فقط با اختلاف چند سال
و اون ها دو تا دید کاملا متفاوت رو
از یک قهرمان نشون میدن
من امشب میخوام کامپیوترت رو قرض بگیرم
هی هرکول,,,
بیا، واسه امروز بسه
میخوام یکی رو ملاقات کنی
کارت عالی بود
تو خواهرم رو یادته اونو تو عروسیم دیدی
اومممم,,,
استفانیا,,,
منو یادت میاد ؟
- نه نمیاد - نه
مشکلی نداره، من نو جوون بودم
الان بزرگ شدم
خوشحالم که دوباره میبینمت
منم همینطور
میخوام تو رو به یکی از دوستام معرفی کنم، کانستا
اون انگلیسی حرف نمیزنه
ولی فکر نکنم واجب باشه، درسته ؟
&lt;i>- سلام، عشق - سلام,&lt;/i>
خب چب فکر میکنی پائولا ؟
میتونم بازی کنم ؟
میخوای واسه سنتو اسپریتو بازی کنی ؟
عالیه، شاید این شانس رو پیدا کنیم که ببریم
راجبش بعدا حرف میزنیم
فردا شب بیا به شام تیمی ما
&lt;i>- سلام - سلام,&lt;/i>
اگه تو بازی کنی همه سورپرایز میشن
تو اینجا بمون من میرم، خونه میبینمت، باشه ؟
اههه، از دیدنت خوشحال شدم کونستا
به خوانواده ی ما خوش اومدی
یادم میاد تو عروسی
شما راجب اومدن به رم حرف میزدید
اره
ولی هنوز نمیتونم از پسش بر بیام
انا تو این کشور موند که با من باشه
و سالها بعد
ما هنوز خونه ی مامانم زندگی میکنیم
این رسواییه
درست مثل اقتصادمون یه رسوایی
من هروز برای چند یوروی اضافه جون میکنم
چی گیرم میاد ؟
بیخیال، یورو یورو چیه ؟
اون یه علامته المانیه این چیزیه که هست
&lt;i>- سلام - سلام خواهر,&lt;/i>
هی، اروم
شرمنده، باید اینو جواب بدم
&lt;i>سلام!&lt;/i>
&lt;i>سلام هرکول&lt;/i>
&lt;i>سلام استفانیا&lt;/i>
عادت نداشتی اب انبه بخوری
نه، این یکی از چیزای دیگست که دارم بهش عادت میکنم
شرمنده من تورو از عروسی به یاد ندارم
اشکال نداره، جدی میگم
من اونموقع حتی انگیسی هم حرف نمیزدم
- الان عالی حرف میزنی - ممنون
در واقع با همون ملاقات شروع کردم
منظورم یادگیری انگلیسی و عاشق امریکا شدن هستش
- جدی ؟ - اوهوم
چیه امریکا رو دوست داری ؟
نه، اینو نمیتونم بهت بگم
- نمیخوای بهم بگی ؟ - نه
چرا ؟
- خجالت اوره - دیگه اینقدرم نمیتونه بد باشه
- نه، جدا - بگو، میخوام بدونم
خواهش میکنم
باشه، از تو شروع میشه
- من؟ - اره
بهت گفتم خجالت اوره
توی عروسی
من حس دوست داشتن نو جوونی بهت داشتم
خیلی خوشتیپ بودی
و تو با اون دوست دختر خوشگل بلوندت بودی
و من فکر کردم تو میتونی بوکسر باشی یا کشتی گیر
من از جیانا پرسیدم و اون گفت تو بازیکن فوتبال هستی
و من شروع به دنبال کردن فوتبال امریکایی کردم
بیخیال، جدی ؟ من این داستان رو باور نمیکنم
نه، راست گفتم جدی میگم
میخوای اولین کلمه ی انگلیسی ای که یاد گرفتم رو بدونی ؟
البته
خب اونا,,, رعدوبرق، کیسه، خط مقدم
اوکی، من دریافت کننده ی عرضی ام پس اینا لغات مورد علاقه ی من نیست
اینو میدونم
ولی بعدیا بهترن
سوییپ (اصطلاح فوتبالی)
کات بک (اصطلاح فوتبالی)
ریورس و فلی فلیکر (اصطلاح فوتبالی)
این لغت ها خیلی بهترن باور کن
هیچ ورزشی انجام دادی ؟
سعی کردم
فوتبال بازی کردم ولی خیلی توش بدم
بعد والیبال بازی کردم ولی تو اینم بدم
پس تصمیم گرفتم که تماشا کنمش و الان فوتبال تماشا میکنم
و عاشقشم
و عاشق کالسیو استوریکو هشتم
و عاشق پائولو هستی ؟
اون ادم خوبیه
اون واقعا مرد دوست داشتنی و صادقی هستش
و اون عاشق منه
فقط یکم قدیمی هستش
میدونی این کیه ؟
اره,,,
این دیوید هستش
این نه
اون یکی
اوه ,,,
نه
این تویی
- اون منم ؟ - اوهوم
این هرکوله
هرکولس ؟
اره
میدونی اون باید دوازده تا ماموریت رو کامل کنه ,,,
تا بتونه ازاد بشه؟
اینو نمیدونستم
زود بیا
واو
ما این اتیش بازی رو هر سال تو این روز داریم
این واسه فستیواله سن جیو وانی هستش
حامی سنت فلورانس
اها، فکر کردم به افتخاره منه
امروز تولدمه
نه
چرا نگفتی بهم ؟
عالیه
این یعنی امروز واست سال جدید شروع میشه
خیلی خوشحالم که اینجا پیشتم
اماده ای ؟
فکر کنم
ترسیدی ؟
هنوز اولین باری که بازی کردم رو یادمه
به این فکر کردم که دارم چیکار میکنم ؟
ولی بعد برادرات رو دیدی و صدای درام رو شنیدی
و وقتی رسیدی استادیوم
فهمیدی که برای چی اینجایی
اگه به مشکل خوردی منو بلند صدا بزن
هی
اگه به مشکل خوردی منو بلند صدا بزن
مرسی امریکایی
پاشو وایستا
- من یه جانشین میخوام - جانشینی نیست
برو اونجا و بجنگ تیمت بهت احتیاج داره، زود باش
دختر پسر رو تا خونه همراهی میکنه ؟
متوجه نشده بودم که این روش ایتالیاییه
نه نیست ولی تو ایتالیایی نیستی
نه، دیدی، فکر میکنی که میتونی بهتر صحبت کنی
ولی در واقع نمیتونی
فکر کردم خوب دارم پیش میرم، باشه
هی، بازی امروز رو دوست داشتی ؟
اره
پائولو امروز عالی بازی کرد
اره درسته
تو هم همینطور
ممنون
این یک نفر نیست که مهمه تیمه که مهمه
و دیدن همه ی شما که با هم متهد شدید,,,
زیباست
و من میتونم بگم که ازش لذت برم
این شخصیته توئه
- خیلی عجیب غریب و غریبه - چی ؟
خیلی خوب منظورمو فهمیدی
و من هنوز خیلی کم راجبت میدونم
چی میخوای راجب من بدونی ؟
شغل داری ؟
مدرسه میری ؟
- آه، نه - چیکار میکنی ؟
بهم بگو چیکار میکنی ؟
خب، من تازه دانشگاهم تموم شده
چی میخوندی ؟
&lt;i>معماری,&lt;/i>
ولی اینا تو فلورانس معمار بودن غیرممکنه
همه چیز دوروبرت تاریخه، مقدسه
و نمیتونی چیزی رو دست بزنی
و اگه بخوای چیز جدیدی بسازی
باید بری جای دیگه
نمیتونی اینجا بمونی
فکر کنم الان دیگه راهشو خودت فهمیدی
هی، اوناهاش، درست همونجا
اره
گوش کن، فردا چیکار داری ؟
میخوام برم به ,,,اههه
- فیسوله - بله,,,
فیسوله
- وقتت ازاده ؟ - اره
اره ازادم
&lt;i>- شب خوش - اوکی&lt;/i>
&lt;i>شب خوش&lt;/i>
کلمه ی "استعاره" رو چطور میگید ؟
&lt;i>La Metafora,&lt;/i>
چطور ؟
میخوای یکی از دختر های سویسی رو تحت تاثیر قرار بدی ؟
پس,,,
کیه ؟
نمیتونم بگم
خیلی ملودراماتیک هستی
باشه، قبوله، میتونم یچیزی بگم ؟
اگه دختره ایتالیاییه، مراقب باش
چون که دختر های ایتالیایی مثل ماشین ایتالیایی هستن
اونا یکم بیشتر
پیچیده تر از امریکایی ها هستن
ولی زنای امریکایی جذابتر هستن
عاشق اینم که بهم دروغ میگی
پی هنوز میخوای بازی کنی ؟
چون میدونی که مقامات
بازی رو قدیما جمع کردن
چون خیلی خشنه
اونها بدترینه بدترین رو واسه بازی اوردن
اونها وکیل های اینده رو وارد نمیکنن
خی، من قبلا بازی میکردمش
ولی الان نمیکنی
فقط به خاطر این که زنه دوست داشتنیم اجازه نمیده
میدونی هرکول، قبل از این که ازدواج کنم
من واسه خودم تصمیم میگرفتم
هی، اگه میخوای بازی کنی من جلوت رو نمیگیرم
هی، نیازی نیست اینجا عصبانی بشی
تو تنها چیز خوشگل تو زندگی من هستی
نیازی نیست از من عصبانی بشی
درضمن، هرکول پسر بزرگیه نیازی نیست واسش مادری کنی
- میدونه داره چیکار میکنه - میدونم دارم چیکار میکنم
تو نمیدونی داری چیکار میکنی
اینا فینال هستن بازی ها قراره بدتر هم بشه
و تیم ابی از همه ی اونا بیشتر ارازل داره
ولی، باشه، من مادرت نیستم
من فقط کسی ام که باید زنگ بزنم مامانت و بهش بگم
که چرا تو توی بیمارستان تو کما هستی
الان من این بحث رو برنده شدم ؟
میدونی، وقتی باهام موافقی خیلی سکسی میشی
من میرم
&lt;i>خدافظ&lt;/i>
مطمعنی که رانندگی بلدی ؟
میخوای مسابقه بدی ؟
خوشت میاد ؟
میدونی، بد نیست
وای خدای من، اینو ببین
اینجا جای مورد علاقه ی منه
منو خوشحال میکنه
بودن اینجا با تو منو خوشحال میکنه
منم همینطور
ولی پائولو ,,,
هم تیمی ,,,
و دوست منه
میدونم
ولی من و پائولو قبل از این که تو بیای مشکلاتی داشتیم
ما چیر های متفاوتی رو میخواستیم
نمیدونم، احساس میکنم کارمون اشتباهه، میدونی
من بهش تعلق ندارم مثل یک وسپا
البته که نداری، ولی ,,,
فردا تو میتونی اینجا با من باشی
حسود نباش
من حسودیه ,,,
- کال ,,, کالل - کالیین
کالین رو نمیکنم
تو مدت زیادی رو باهاش بودی، درسته ؟
شاید دوباره بتونید با هم باشید
نمیدونم
خب، منم نمیدونم
ما مجبور خواهیم بود که تصمیم بگیریم
ولی فردا ما راجب فردا فکر میکنیم
امروز، تو اینجایی
و اینجا با منی
تفاوت هایی بین ایتالیایی ها و امریکایی ها وجود داره
متاسفم
دیدی ؟
اوه
تفاوت دیگه ای هست که باید بدونم ؟
پس تو میوه رو از ماشین میگیری
و میاری روی میز های بزرگ جایی که فروش بره
حالا، خیلی از بازیکن های کالسیو استوریکو اونجا کار مسکنن، نه ؟
تو فروشگاه همه با هم دوستن
همه خیلی سخت کار میکنن
وقتی خورشید میاد بالا کار تموم میشه
پائولو میخواد مطمعا بشه که تو حالت خوبه
پائولو ؟
اون همیشه تو فروشگاه کار میکرده ؟
نه
وقتی هجده سالش بود بازیکن فوتبال بود
یه بازیکن خوب بهترین تو فلورنس
فکر میکردم که اون پادشاهه
بعد اون برای یه تیم خیلی بزرگ و حرفه ای اسم نویسی کرد
ولی جواب نداد
چی شد؟ اسیب دید ؟
بدتر,,,
به اندازه ی کافی خوب نبود
برگشت خونه، و
خیلی سخته، میفهمم
معمولا باید قبل از این که رویاهات بمیرن پیر شی
ولی نه برای اون، میدونی ؟
اره
به هر حال، باید یه رویای جدید پیدا کنی، شاید یه ساده ترش رو
و سسعی کنی با اون شاد باشی
پس ما با هم کار کردیم
&lt;i>گوجه فرنگی,,,&lt;/i>
اوووه
من خیلی ساله که بازی میکنم
و الان با قوانین جدید، اونا میگن من سال بعد من دیگه پیر میشم
تو پنج سال اخیر تیم ما ,,,
در برابر تیم ابی تو فینال باخته
واسه من بردن مهمه
اینجوری من همیشه اینجا قهرمانم
اگه ببازم، من هیچی ام
جیانی گفت تو فوتبال رو حرفه ای بازی میکنی
دیگه کسی اون رو به یاد نداره
من سالها تلاش کردم در نهایت هیچ تیمی منو نخواست
پس من دست کشیدم
حداقل تو نهایت تلاشت رو کردی، درسته ؟
اوه، بیخیال
این چیزیه که تو به یه بچه میگی
"اوه این مهمه که تو تلاش کردی"
ما تفاوتش رو میدونیم من و تو مرد هستشم
تلاش کردن هیچی نیست فکر کردن و خواستن هیچی نیست
دنیا فقط کاری که کردی رو به یاد داره
- هی - هی
فهمیدی ؟
یه چیزی راجب دوست دخترش,,,
دوست دختر من
من باهاش خیلی تلاشمو کردم
ولی اصلا خوب نیست
متاسفم که اینو میشنوم
منو تو الان با هم برادریم
بزار یه نصیحتی بکنمت
مواظب باش که قلبتو به کی میدی
یه دختر خوب امریکایی پیدا کن سنتی و خانواده دار
مگه دختر های ایتالیایی چشونه ؟
تو دختر ایتالیایی نمیخوای
خیلی سخته
تو رو شبا بیدار نگه میداره
Massimo,&lt;i> basta,&lt;/i> لطفا
به نفر بعد بگو من دیگه نمیتونم بنوشم
باشه
اوه، این برای تو نیست برای منه
من باید بنوشم چون یه دوسته خیلی خیلی عزیز یه رازی رو
از من پنهان نگه داشته
نه، دوتاش کن دوست عزیز
بهم نگو که کالسیو استوریکو بازی میکنی
تنها دلیل این که فهمیدم اینه که
تمام دختر های محل ازم میپرن که تورو مشناسم یا نه
باید بهشون بگی که تو منی
امتحان کردم، جواب نداد
از همه مهمتر
دوست عزیز من جیانی
بهم نگفته بود که یه خواهر جوون تر داره
اون خیلی جذاب و هاته
اره، منم موندم چرا
بزار یه نصیحتی بهت بکنم داداش
فکر میکردم مسائل با چیارا خوب داره پیش میده
داشت با من لاس میزد بهم نخ میداد ,,,
و من چی گیرم اومد ؟
&lt;i>هیچی&lt;/i> صفر حتی یه بوس
فکر کردم که زن های ایتالیلیی رو فهمیدم اما ,,,
&lt;i>سلام بچه ها&lt;/i>
هی، این سالوادور هستش
کسی که همیشه خیلی سرش شلوغه و سر کلاس زن من نمیاد
من همین بغلم و دارم وانمود میکنم که تو هستم
- دارم سعی میکنم اینده رو بفهمم - اینده رو بفهمی ؟
- غیرممکنه - نه، زمانه اینده
اوه
گوش کن
همه چی مرطبه؟ کسی واست مشکل یا دردسری درست کرده ؟
نه، چطور ؟
نه، نه، هیچی ,,,
فقط,,,
فقط سعی دارم این روزا تا زمانی که
کلاسیو استوریکو تموم شه تو همسایگی بمونم
با استفانیا بمون اون مراقبته
چی شده ؟
هیچی، هیچی بیخیالش شو
- حتما - اره، اره، اره ,,,
- من کمک میکنم که آینده رو یاد بگیری - باشه
اوه خدای من ,,,
تو به من یه تصادم دیگه ای میدی
- تصادم؟ - اره
تصادم یعنی چی ؟
تصادم زمانیه که تو از هوش میری
پس من یه تصادم واسه تو دارم
میتونم راجب نوع حمله تو فوتبال امریکایی یه چیزی بپرسم ؟
- نوع حمله ؟ - اوهوم
میخوای راجب نوع حمله الان بدونی ؟
- اره - باشه
وقتی کوارتر بک میگه "اوماها"ِ
همه میدونن باید چیکار کنن ؟
همه میدونن
ولی "اوماها" یعنی چی ؟
اوماها یعنی این که
کوارتربک بازی بهتر رو میدونه
اوماها
وای خدای من ، اریک
تو واقعا امریکایی هستی
بهت چیزی یاد ندادم ؟
این عالیه، تو عاشقش میشی
میدونم، ولی نه، مرسی
باشه، شاید تو نفهمی، ولی این رزرو شدست
میدونم که تو شراب قرمر عادی رو رد میکنی ولی این ,,,ِ
اریک,,,ِ
نه, مرسی,ِ
- چی شده؟ مریض شدی ؟ - نه
باشه، چی شده ؟
از قصد اینجوری هستی ؟
نه، راجب چی حرف میزنی ؟
بیا اینجا
من و جیانی حامله ایم
اوه، خدای من
- تبریک میگم - ممنون
من اصلا نمیدونستم شما قصدشو دارید
این چیزی نیستش که تو جار بزنی
و کمی واسش زمان میخواستیم، میدونی؟
تو مادر فوق العاده ای میشی
اینطوری فکر میکنی ؟
اره
جیانی خیلی خوشحاله
پدر بودن واسه یه مرد ایتالیلیی همه چیزه
یک دقیقه صبر کن ,,,ِ
بچه ات قراره ایتالیلیی بشه ؟
امریکایی نه ؟
یکم عجیب خواهد بود
نه,,,ِ
الان اینجا خونه هستش
خب ,,,ِ
ایشالا تو رو با شکم بزرگت ببینم
میتونی ببینی
فقط بمون
میتونی با مامان جیانی بری تو اپارتمانش زندگی کنی
منظورت چیه ؟ شما ها چی پس ؟
فکر کنم ما به رم بریم
جیانی گفت روی یه چیزی داره کار میکنه
ممکنه بلخرا موفق بشه
- عالیه - میدونم
ما خیلی وقته این ارزومونه
باورم نمیشه که ,,,ِ
داره اتفاق می افته
هی,,,ِ
گوش یده، بیا اینجا
تو این بازی باید حواست به من باشه ، باشه ؟
اگه من اولین قدمم سمت تو بود
تو اپفیلد رو ازاد میکنی
اگه ازت دور بود
مکس میکنی، و بعدش میری واسه معکوس، فهمیدی ؟
نه
باشه، باشه، یکم آب بخور
نمیتونم تا سال بعد صبر کنم
تا یکی از من آب بگیره
چرا کالسیو استوریکو بازی میکنی ؟
مثل بقیه
برای افتخار بازی میکنم
و برای دختر ها
ببین ، مرد
وقتی من فوتبال بازی میکردم
ادم های زیادی رو دیدم که واسه دلایل اشتباه بازی میکردن
تو دبیرستان اونا بازی میکردن چون
والدینشون میخواست
تو دانشگاه بازی میکردن چون بورسیه داشتن
بقیع هم برای افتخار یا برای دختر ها بازی میکردن
یا واسه این که دوست داشتن بگن بازیکن فوتبالن
میدونی همه ی اونها چیشون مشترک بود ؟
نه
اونا افتضاح بودن
الان بازیکن های واقعی
اونایی هستن که مجبورن بازی کنن
چون این تو خونشونه
من واسه دخترا بازی میکنم
بیخیال
سیگنورا ارتوسی میخواد تورو فردا ببینه
اون کیه ؟
اون رئیس کالسیو استوریکو هستش
رییس بزرگه
ساگنورا ارتوسی میخواد که تو بشینی
راجب کالسیو استوریکو چی میدونی؟
من رسم و رسوم رو میدونم
تاریخچه ی بازی و تاریخچه ی فلورنس
- کجا زندگی میکنی ؟ - ویا دی پپی
کجا دنیا اومدی ؟
واسه چی مهمه این ؟
این تو گذشته هست
کجا دنیا اومدی ؟
تو این ساختمون
باشه، این انصاف نیست
تو امریکایی هستی
کالسیو استوریکو برای ایتالیایی هاست، برای فلورنتینایی ها
من تو ویا دی پپی زندگی میکنم
شاید فردا اونجا نباشم,,,ِ
ولی امروز هستم
امروز,,,ِ
من فلورنتینایی هستم
و مثل یک فلورنتینایی بازی میکنم
تو خوب حرف میزنی
ولی انگلیسی حرف میزنی
خوبه
میتونی بری
منو خجالت زده نکن اقای ویا دی پپی
به بازی احترام بزار
باشه، فکر کنم رسیدیم
- نمیدونم - نه؟ واستا، بیا اینجا
&lt;i>بخشش، بخشش?&lt;/i>
&lt;i>کلیسای سانتا کروچه کجاست؟&lt;/i>
آه، سانتا کروچه
&lt;i>افرین&lt;/i>
هی، میدونی، ما ایتالیلیی ها دوست داریم کمک کنیم
از کشورمون لذت ببر
&lt;i>لطفا&lt;/i>
بیا اینجا میخوام یچی بهت نشون بدم
- خوب بود - تو دست و چلفتی ای
اوکی این ویکولو هستش
خیابانه مرد صادق
- خیلی باریکه - اره
ادم های صادق زیادی تو فلورنس نیست
ولی پائولو یکی از اوناست
- پس میدونی - اره
و اون هم به زودی میفهمه
به هر حال فلورنس فقط یه شهر کوچیکه
باشه
این چیز بین تو و استفانیا واقعیه ؟
نمیدونم
میخوای بری بستنی بخری ؟
اره
- این با ادب نیست - دست ها پایین ؟
این شیمیاییه
این شیمیایی نیست بیولوژی هستش
من چند تا دست بیشتر میخوام که عدالت رو راجب تو برقرار کنم
- اونا کی بودن ؟ - هیچکس
اونا دوستای پائولو هستن ؟
نه اونا واسه تیم آبی بازی میکنن
فقط تند برو
بهم اعتماد کن
- چی ؟ - فقط بدو
تو خوبی ؟
اره
خب چی میگفتن ؟>
اههههه
اونا میکن تو نباید کالسیو استوریکو بازی کنی چون تو ,,,ِ
چون تو امریکایی هستی
تو چی فکر میکنی ؟
من فکر میکنم ,,,ِ
تو تو این خیلی خوبی هرکول
فکر کنم قبلا پارو زدی
پائولو,,,ِ
خسته ای ؟
- نه - مطمعنی ؟
یه چیزی باید بهت بگم
باشه
یه چیزی,,,ِ
چیزهایی اتفاق افتاده ,,,ِ
که,,,ِ
تو انتظارشو نداشتی
استفانیا و من ,,,ِ
ببخشید، مرد
شرمنده ام
این کار بدیه واسه انجام دادن
اره، کار گوهی ایه
تو گوهی
متاسفم، پائولو
- من واقعا بهش اهمیت میدم - و من عاشقشم
بیخیال
برو بیرون
- پائولو,,,ِ - همین الان
دیگه هیچوقت نمیخوام تو رو ببینم
برو خونه
شرمنده، تقصیر منه
من باید زودتر در باره ی خودمون به پائولو میگفتم
ولی نمیدونم، شاید
شاید منتظر بودم تا کالسیو استورسکو تموم شه
منظورم اینه، بعد از اون شرایط فرق میکنه، درسته ؟
منظورت چیه ؟
میدونی منظورم چیه
تو میری خونه
و,,,ِ
کی میدونه من چیکار خواهم کرد
به هر حال,,,ِ
بیا از امروز لذت ببریم
با هم توریست باشیم
توریست، ها ؟
فکر کردم اینجا جاییه که همه برای خوردن هات چاکلت میان
درسته,,,ِ
ولی بیرون اینجا نشستن قیمتش سه برابره
و دست گرفتن
مثل دو تا عاشق در دیدار اولشون تو فلورانس
ولی بعضی وقتا خنده داره که توریست باشی
اره
بیا فردا بریم یه جایی
سان جیمیگنانو چطوره ؟
فردا فیناله کالسیو استوریکو هستش
راجب چب حرف میزنی ؟
پائولو منو از تیم انداخت بیرون
پس نمیخوای باز کنی ؟
البته که میخوام بازی کنم
اون منو انداخت بیرون از تیم
- این تیمه اونه - نه تیم اون نیست
این تیم ماست این تیم سانتو اسپیریتو هستش
واسه تو گفتنش راحته
خودتو ببین
همیشه کاری رو که دیگران بهت میگن رو انجام میدی
پائولو بگه تو بازی نکن تو بازی نمیکنی
پس من باید چیکار کنم ؟
من باید بهت بگم چیکار کنی ؟
اجازه ندا دیگران واست تصمیم بگیرن اریک
خودت واسه خودت تصمیم بگیر
چرا فکر میکنی اینجایی ؟
چرا فکی میکنی اینجایی ؟
تو ایتالیا؟ تو فلورنس؟ اینجا ؟
نمیدونم
همینجوری اتفاق افتاد همینجوری اتفاق افتاد ؟
هیچ چیزی بدون دلیل اتفاق نمی افته این مسخرست
- مضحکه - باشه
میدونی واسه چی اینجام ؟ تو بهم بگو
تو یه چیزایی یاد گرفتی
باید کاری که قلبت میگه رو انجام بدی,,,ِ
حتی اگر میدونی اون چیه
&lt;i>اون باید دوازده تا ماموریت رو تموم میکرد&lt;/i>
&lt;i>قبل از این که بتونه ازاد شه&lt;/i>
هرکول
با پائولو دعوات شد ؟
ما دعوا نکردیم ولی اون منو از تیم انداخت بیرون
لعنتی اونا بدون تو نمیتونن ببرن
زود باش، بیا با هم بریم باهاش حرف بزنیم
مطمعن نیستم که این فکر خوبی باشه
هی,,,ِ
میخوای بازی کنی یا نمیخوای بازی کنی ؟
برو اماده شو
من الان بر میگردم ما اینو درستش میکنیم,,,ِ
زود
جیانی
اگه یه بار دیگه کلیداتو فراموش کنی مرد
سلام
میتونم بیام تو ؟
اره
پس,,,ِ
چطوری ؟
اههه,,,ِ
خوب
فک کنم، خوبه تو چطوری ؟
نمیدونم ,,,ِ
اوکی، فکر کنم
باید بدونی که من میفهمیدم
تو از عموم معرفی نامه خواستی ؟
من پنج هزار مایل اومدم که بهت بگم,,,ِ
بیا خونه
خونه ؟
میدونم که من چطوری ام من راجب یه سری مسائل نگرانم
- من امنیت میخوام - یا پیغمبر، کال,,,ِ
من چی باید بگم ؟
تو از ناکجا اباد پیدات شد
چی انتظار داری ؟
میدونم
میدونم همه ی اینا برای تو یهویی اتفاق افتاد
ولی من راجب این هروز فکر میکردم
و من فقط واقعا میخوام که برگردی
ما میتونیم فردا بریم
فردا بازی دارم
هرکول
اهههه
این کالین هستش
ما فقط حرف میزدیم
پس حرف بزنید
یه روزی راجبش بهم میگی
ببین، میدونم زمان نیاز داری که باهاش کنار بیای
میخوای فردا به بازیت برس، مشکلی نداره
میتونیم بعدا حرف بزنیم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
پس، اماده ای ؟
سلام جیانی
مهم نیست تو باید اماده شی
زودباش
جیانی
هرکول
اون,,,ِ
اماده ای بیای خونه ؟
ده سال دیگه شاید من یه وکیل باشم
ولی نه امروز
امروز,,,ِ
یه چیز متفاوت میخوام
این زندگیه ماست، اریک
همیشه کارا اونجوری که انتظارشو داری پیش نمیره
با تو بر نمیگردم
شرمنده، کالین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من میگم خداحافظ,,,ِ
به پائولو
یک ماموریت به پایان رسید هرکول
یازده تا مونده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال