رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کارول،جر،استیف یالا بزنید بریم
داداشت کجاست؟
امروز نوبت من نیست که نگهش دارم خانوم جوون؟
متاسفم اون طبقه بالاست داره صورتش رو شیو میکنه
جر،بزن بریم مرد
اونو بزار تو سینک و بیا اتاق نشیمن
بزن بریم جر
صبح بخیر
اوه چرا اون سویشرت طوسیت رو واسه مصاحبه نمیپوشی؟
واقعا؟
آره
میتونیم اول عکس بگیریم؟
مطمئنی میخوای همین الان انجامش بدی؟
آره میخوام همین الان انجامش بدم
و قراره امشب جشن بگیریم باشه؟
تو چیکار میکنی؟
پس مونده غذا از گاراژ
واقعا؟ آره
جر بزن بریم یالا او
متاسفم دارم میام دارم میام
مامان این خوب به نظر میاد؟
اوه خوشتیپ شدی عزیزم خیلی بزرگه
کارول کارول بله؟
این یه تایمر نداره؟
اوه نمیدونم,از استفانی بپرس!چیزی نمیدونم
بیا بابا تو این کار رو بکن
باشه خیلی خب
چرا الان داریم این کار رو انجام میدیم؟
باشه خیلی خب
میخواستیم فقط
یه جشن کوچیکی رو خودمون بگیریم
یه چیز کوچیکی واست داریم
واقعا؟ آره
باشه چشماتو ببند
ببندشون ببندشون
بسته نگهشون دار بسته نگهشون دار
باشه خیلی خب
و,,,
چشمات رو باز کن
چی؟
عالیه
صبر کن,داری یکی از اینا رو واسه منم انجام میدی درسته؟
واو,نمیدونم چی بگم
فقط اسم دانشگاهی که میخوای رو بگو
و من میرم سر وقتش
تو چی فکر میکنی؟هر مدرسه ای
اسم یه مدرسه رو بگو
هر مدرسه ای
خب من میخوام برم داشگاه دولتی
و رشته مکانیک رو بردارم
جر تو تو,,,
میخوایم تو یه زندگی رو بر اساس بهترین چیزا شروع کنی
یه مدرک چهار ساله نیاز داری
باشه؟
باشه خیلی خب
عزیزم ساعت چنده؟
دیرم میشه
تایمر رو بزن!برو بزن باشه
باید لباسم رو عوض کنم,
اوه بابا تو امروز میای مسابقه منو ببینی درسته؟
آره فکر کنم بتونم بیام
خونواده خوشحال
اوه باید کلاهمو عوض کنم
اوه عزیزم بزار ببینم خون دماغ
اوه درد میکنه اوه اوه عزیزم بزار ببینم بزار ببینم
یه دستمال بده
اوه آقای جنکینس
هواا هی هی
یه سری چیزای خوبی راجبت شنیدم ترنت
اوه تام،این تامه
تام آره
اوه کسی زده تو دماغت تام؟
اوه خدایا باشه
اوه فقط من,,,
آره من انجامش میدم اگه اشکالی نداره
میبینی ما داریم یه استراتژی کوچیکی رو پیاده میکنیم
اینجا تو جنوب شرقی جاییه که دقیقا من
یه مدیر منطقه ام،من,,,
یه موضوعی داریم و باید راجبش حرف بزنیم
میدونستی باید یه مدرک چهار ساله داشته باشی
قبل از اینکه بتونی اینجا در سطح شرکت باشی؟
اوه,,, هیچ ایده ای نداشتم
فهمیدم فقط یه روز دیگه هست
و تو اونو نداری
به هر حال تو کارت خوبه
و من قراره بفرستمت آلباما که یه مغازه جدیدی رو اونجا بگردونی
و قبل از اینکه جواب مثبت رو بدی
من 150 تا بیشتر از قبل در ماه میدم بهت
بزن قدش اوم,,,
باشه,,, باشه،چیزی که عالیه,,,,
اینه که میتونم وقت خودم رو خالی کنم
و تو قراره بری خونه و به خانوم کوچولو بگی
که چه خبرای خوبی تو راه بود
اون کوچولو بهم آرامش میده
اوه خدایا من یه همسر دارم
الان واسم پورش گرفته
آه میتونی یه لطفی بهم بکنی
و اونا رو بیاری تو ماشینم قبل از اینکه بری؟
خیلی ممنون رفیق
برندا حواست به زنگایی که میزنم باشه
جرمی هی شوگر ،موفق باشی عزیزم
چی؟ بابا کجاست؟
اوم باید تا دیروقت میموند
چیزی نیست!خوش باش
من لهت میکنم بچه ننه
آره شانسشو داری
خیلی خوب تو این ترم کارای خوبی کردی
زمان سختی رو صرف این کردم
برش نگردون تو مسابقه فقط از اونجا بیا بیرون و تمومش کن
تو اولی
خوشحالم از دست شماها راحت میشم
کلاه قشنگیه بازنده
سعی کن ادامه بدی
با علامت خودت
برو برو برو
برو برو برو برو
من چیکار کنم؟فقط الان ترمز کنم؟ فقط ترمز کن
آه
یالا جرمی برو عزیزم
مراقب باش
برو برو از سر راه برو کنار
باید رو این کار کنم
موتور جدیدی که درست کردم عالی کار میکنه
حدس بزن کی تو دقیقه آخر میره جلو
کی؟ این آدم همینجا
عزیزم؟
تو خوبی؟
عالیم
چرا نیومدی سر مسابقه؟
تو دو هفتس راجبش میدونستی
باشه
خیلی خب
تو خبرای بد رو میخوای
خبر بد،یا اول خبر خوب؟
اوم خبر خوب؟
باشه پولمون حداقل 80000 دلار بیشتر شد
عالیه میتونم یه ماشین بگیرم؟
اوه خدای من
باشه!خبر بد چیه؟
کیو مارک داره آخر هفته ی بعد میاد کنارمون تو آلاباما
چی؟
تا قبل از فارغ التحصیلی جایی نمیرم
خب جرمی تو میزاری این بهت درس بده
من کاری گیرم نیومد چون مدرک چهار ساله ندارم
پس انتخابی هم ندارم
ما انتخاب نداریم
باید راجب این بدون بچه ها حرف بزنیم
صبر کن تو نگفتی دو تا خبر بد هست؟
درواقع یه قسمت از خبر خوبه
بابام مرد
فکر میکردم قبلا مرده
چیه؟
عزیزم خیلی متاسفم
تنها کاریه که یه مرد میکرد
ولی حداقل میتونیم ملک رو بفروشیم و کار رو تموم کنیم
کدوم ملک؟
همونجا
شبیه اونه
فقط مثل اون
اون میمیره و من یه نامه به دستم میرسه
با یه عکس از ایستگاه سرویس
بابا عالیه میتونیم با هم رو یه ماشین کار کنیم
خیلی خوبه جرمی
حداقل از نگرانیم کم کرد
جرمی اوم,,,
یالا استیفی داشت خوب میشد
عزیزم
نمیدونم چی بگم
میدونم این دیوونگیه
ولی,,,ما همیشه میخواستیم کار خودمون رو داشته باشیم
جدا کارول؟
الان شروع نکن
میتونستیم این خونه رو الان 110 هزار دلار بفروشیم
با قسمت پایین این مارکت،یه فروش سریع
فقط 30000 هزار تا بدهکاریم
میتونیم اینو بدیم بهش
میتونیم یه خونه جدید واسه خودمون داشته باشیم
یه ایستگاه سرویس
آزاد و تمیز
تبدیل شدیم به چهار نفر
که تو یه خونه ان ولی از پنجره های متفاوتی میبینن
نمیدونم چرا ولی من فقط
میتونم حس کنم که این واقعا درسته
و من و تو میتونیم دوباره به هم وصل شیم
من کارای کتاب رو انجام میدم
تو کسب و کار خونوادگیمون میام
ببین خط پایینی رو فقط بهش اعتماد ندارم
اون ما رو فقط فریب میده که بهمون مشت بزنه
عزیزم
اوه عاشقتم
میشه فقط راجبش فکر کنی؟
باشه من تنهات میزارم
فقط راجیش فکر کن
متاسفم تام تو باید یه مدرک چهار ساله داشته باشی
آموزش مدیریت،معنی همه چیز رو نمیده
مدیر سال
کارکن برتر ماه،هیچی
کارای کمپانی
حق با اونه
ببندش
آقای جنکینس
اوه اوه هووا بله بله؟
من 20 ساله که تو این شرکتم
تو هر مرحله از این شرکت بودم
اون میخواست من بپرم
من بهتریم مدیریم که تو داری
من میخوام مدیر بخش جنوب شرقی بشم
جای خونوادم رو عوض نمیکنم
تروور داری راجب چی حرف میزنی؟
همش تو جرکات معلوم میشه
اسمم تامه
ببین چه فرقی میکنه؟
تصمیم گرفته شد
باشه خب پس من میرم
باشه
جدیم
منم همینطور
خبر خوب اینه که لازم نیست حقوقت رو بدیم
اوه و تو نشونت رو میدی لطفا؟
برندا یتونی منو ببری پیش الکس تو فروشگاه 324؟
درسته؟324
تو عزیز دلی
چیز دیگه ای هست؟
اوه جرمی
تو کلی لباس اینجا داری
جرمی
تو برنامه های دانشگاهت رو میل نکردی؟
ببین مامان من,,, این جعبه ها آمادن؟
او آره تو میتونی اون دوتا رو برداری
خیلی خب خیلی خب با پاهات بکش نه با پشتت
دارین چیکار میکنین؟
فقط دارم کمکش میکنم کارش رو تموم کنه
باشه خیلی خب یالا باید بریم
بزن بریم یالا
مرسی مامان
نظری داری چقدر آسیب میبینه
وقتی اینو پیدا کنه؟
خیلی خوش شانسی امروز داریم میریم
تمومش کن
اوه اونو ببین!اون آدم بنسویله
کسی که واسه خرید سهم بهت پیشنهاد داد
بیلبورد خودش رو داره؟
واو
یه موسسه خوبی داره
اون همه چیز رو درست میکنه
اوه هاه
خیلی خب بیاید نگرش هامون رو تنظیم کنیم
یه چیز کوچیکیه
حدس میزنم باید شروع کنیم به کار کردن
آره معمولا,,,
اون نه!عاشق اونم
واقعا؟ آره بابات سلیقه خوبی داره
یه آنتیکه
باشه هرچی
بابا
واو درسته؟
این یه تیکه آشغال
باید یه کامیون بگیرم
صبر کن بابا بزار من داشته باشم
بزار داشته باشم لطفا
لطفا؟
باشه خیلی خبخب
خیلی خب اگه,,, باشه
میتونی کارتو بکنی,, خب میگیرمش
مشکلی نیست
مال توئه
چی؟آره"ممنون
اوه
هی هی هی هی
وقت فرستادنه!یا اینکه به بابات بگی ,انتخاب با توئه
مرد باش
وووو عین سگ خستم
حس خوبیه درسته؟
ها
اینجا حال بهم زنه
خدایا فقط میخواسم بهت بیشتر بدم
منظورم اینه حق با توئه
چی؟
تام ویلیامسون،عاشقتم
خیلی خوشحالم داریم تمومش میکنیم
و بابات اونو بهمون داد
چرا همیشه انقدر مثبت فکر میکنی؟هاه؟
نه تو نیستی چرا هستم
نه,,,
ای کاش ایمان تورو داشتم
همه ی ایمانی که نیاز داری به اندازه یه دونست
واو عاشقشم
منم همینطور
فکر کنم فقط یکم زیاده روی کردم
اوه عالیه
فقط یکم خرحمالی نیاز داره
آره ما میتونیم همه رو برداریم
و یه گردگیر دستی شاید
این کیه؟
اوه فکر کنم جی پیه
جی پی؟ آره اون قرار بود اینجا ما رو ببینه
اون آدم؟
جی پی کلارک هی جی پی من تامم
از دیدنت خوشحالم
اوه اون کیه؟
اون هانکه عزیزم
اون میاد اینجا
باشه
خیلی خب تو چی فکر میکنی؟
هیجان انگیزه عالیه آره
آقای باینس تا 95000 میره!
خب شاید نه نه ما میخوایمش
خیلی خب ما میخوایمش
خب ممنون
ممنون به بانسویل خوش اومدی
هی هی اونجا هانک
جی پی اسم ما رو گفت بود,من تامم
اون خوبه؟
فکر کنم
سینش بالا پایین میشه
هوووا هی
فکر میکردم ما اونجا گمت کردیم رفیق
من تامم
تو میری بیرون؟
من کارولم
ما صاحبای جدید هستیم
من کر نیستم
متاسفم متاسفم
خب همه چیز باز شد
مامان باید اینو ببینی
خوبه بدونی
واو
خدا
ما باید کارمون رو قطع کنیم
جرمی داری چیکار میکنی؟
بابا خودتی؟
تو مسابقه میدادی؟
واو اونو ببین
آره
یه نظره فکر کنم
کلم همیشه میگفت من خوب نیستم ولی,,,,
تو جوون بودی
من همه اونا رو بردم
واو
اینا عالیه
گلی
من,,,سورپرایز شدم که اون همه چیز رو نگه داشته
خب چرا نرفتی تا با بابات حرف بزنی؟
بابا؟
بیا بگیم اون انتخاب خوبی کرده
که همه ی اونا رو پشت سرش بزاره و بره
خب به اینجا قراره چی بگیم؟
اول باید تمیزش کنیم
پس بیا,,,بریم جلو و من یه دقیقه دیگه میرم بیرون
خیلی خب
نقشه رو پیدا کن
او
اوک
ببخشید هانک
متاسفم
هووا هوواا
اوه نه نه نه نه
بابا
برو برو لاستیکارو بگیر بابا
اوه خدایا
بابا
صر کن صبر کن اوه خدایا
یالا
خیلی خب
خب به نظر خوب و سرد میاد
سردترین تو کشور
از کجا گرفتیش؟
از ماشینت
یه ماشین نوشیدنی داریم؟
کجا؟
همون گوشه
اوه ممنون
بیز
مراقب باش پسر
نگران سرت اونجا نباش هانک
من میرم خب
خب اونو ببین
واو یه معامله خوبیه
بیز
اه
ممنون هانک
ما قرار نیست چیزی بگیریم و بارون میریزه رو سرمون
داریم اینکار رو میکنیم فکر کنم یکم هم اینجاست
بزار ببینم آره
اوه اونو ببین اولین مشتریمون
چی؟
بیا خب بشین
تو احمقی
من فقط کارمو میکنم
همونطور که میتونی ببینی تو قراره کلی اتاق واسه پارکینگ داشته باشی
واقعا عالیه
حتی شنیدن اون صداعا،سوت کارولینای شمالی؟
اون توی اون خونه همونجا بدنیا اومد
فکر میکردم گفتی این ایستگاه غیر عملیه
اوه نبود خب من ترتیب اینو میدم
جکینز؟ تد؟
تام تام
شماها همدیگرو میشناسین؟ نه واقعا
میتونی اونو بگی
یکم پول خرج کردن بود اینطور فکر نمیکنی؟
ببخشید؟ اوه اینجا داری چیکار میکنی؟
ما این کار رو انجام میدیم
داری سعی میکنی چیکار کنی؟واسه پول بیشتر ازم اخاذی کنی؟
بیخیال
باشه آقای جنکینز تو واسه توضیح دادن اینکه چه خبر شده اهمییت میدی لطفا
اینجا واسه کیو مارک جدیده
اوه نه ببخشید؟
باشه ما پیشنهاد کوچیکت رو پایین میماریم
این ایستگاه منه!آزاد و واضح
و قصد ندارم بفروشمش
باشه فقط آروم باش توربو باشه اسم من تامه
من کیو مارک رو اینجا نمیزارم
فکر کنم ممکنه تو از این مکالمه هرجایی استفاده کنی
اینجا داری چیکار میکنی؟
چیرواین سرد میزنم
باشه ببین این بحث تموم شده
خیلی خب لطفا برو
بزن بریم
تو بهم گفته بودی این کار رو انجام دادی
من ترتیب اینو میدم
بعدا برمیگردیم
واقعا دارم اینو شروع میکنم انگار که رئیس خودتم
عالی بود
مواه مواه مواه عاشقتم عزیزم
امشب ما جشن میگیریم
آره شهر کوچیکیه واسه تو
به نظر میاد تنها جاییه که بازه
بابا این عالیه
هاودی هی
این عکسای قدیمی
چی میگه؟روی فیگ نیوتن
مانکی رنچ
رد درت
لاگ نات ویلیامسون
اوه ببین ببین اون کلمه
خدابا اونو ببین
به نظر میاد اون یه راننده خوبی بوده
لاگ نات یکی از بهترین راهنده ها تو این قسمتا بوده
و اون بینس جرکه درسته؟
آره ما فکر کردیم که "خنجر طلایی"اونجا
به مردم پول داده تا برنده بشه
ولی هیچوقت نتونستیم ثابتش کنیم
به هر حال من درتی هری هاوکینس!مردم منو دی اچ صدا میکنن
هی دی اچ من تامم
پسر کلمی؟
آره کلم بابای منه آره
خب من یه کارایی انجام میدم
اون پیدات کرد
اوه یه دقیقه صبر کن!تو باید یکی از اون مغازه ها رو داشته باشی
آره اینجاییم که جشن بگیریم
خب بیا جشن بگیریم
دنبالم بیا من واست یه میز خوب میگیرم
یالا
حداقل اسمش یکم وزن میاره با خودش
آره
میخواستی منو ببینی آقای بینس؟
آره تو پیشنهاد منو دادی بهشون؟
بله قربان ازشون پرسیدم
نمیخوان قبولش کنن
ازشون پرسیدی؟
با ادبانه ازشون پرسیدی؟درست حسابی ازشون پرسیدی؟
کار دیوونگی ای کردی؟
تو چیزی ازشون درخواست نمیکنی!بهشون میگی
سعی دارم یه کار اقتصادی بکنم اینجا
این چیزی نیست که تو میخوای؟
هاه؟ بله قربان میخوام
پس شروع کن به اونطوری رفتار کردن
من نباید هرکاری بکنم
ساختمون بتی تاکر چی؟
خانوم تاکر هیچ قصدی نداره
تمام کاراش رو انجام میده
الان قسمت روشن رو ببین
ممکنه تنها کسی باشی که اونجایی
از اینجا بیا بیرون
کلم رو تو مسابقه دیدم
وسط یه کاری بودم
فقط با یه مدرک خوب فارغ التحصیل شدم
تو رشته مهندسی مکانیک
اونطوری به نظر نمیام؟
کلی کتاب داشتم ولی این بابات بود که,,,
که همه چیز رو بهم یاد داد
چیزایی که هیچوقت تو کلاس یاد نگرفتم
مثل چی؟ ماشینا
هرچیزی که راجب اوناس
اون میدونه چطوری برونه،بسازه
اون همه چیز رو راجب ماشینا و مسابقات میدونست
آره
هیجان انگیزه
مال چند وقت پیش بود؟
اوه حدودا 20 سال پیش بود
همون موقعی که شما دو نفر ازدواج کرده بودین
چی،اون راجبش حرف زده بود؟
اوه آره اون واقعا خوشحال بود
الان خنده داره
جون بهم لاگ نات داد بابت هدیه عروسی
چرخ هات رو روی عشقت نگه دار
مثل مردی که همه چیز رو راجبش میدونست
اوم،لاگ نات چی هست حالا؟
خب بدون لاگ نات چرخا میخوابن
یه لاگ نات چیز کوچیکیه
ولی همه چیز رو با هم نگه میداره
نمیتونه کاری باهاشون بکنه
باید یه معنی ای واست داشته باشه
که 20 سال تو قفل و زنجیر بوده
اول کلم،اون مغازه رو راه انداخت
کلم و کنراد،اونا هیچوقت کار درستی نکردن
پس وقتی که بابای کنراد بازنشسته شد,,,,
کانراد کاراشو کرد
و اون بعد از اولین فروش اومد
الان کلم رو مسابقه شرط میبنده
اونا واسه این مسابقه دادن؟
کلش 50 لپ بود
و اونا رفتن سمتش
خیلی نزدیک به هم،49 لپ
رفتن سراغ آخریش
بابابزرگت برنده اونجا شد
چی؟عالیه
میدون کانراد هنوز مغازه رو میخواد
95000 تا بهمون پیشنهاد داد
95000؟یه توهینه
زمین خالیش کلی ارزش داره
اون میخواست علامت کیفیت بذاره اونجا
کیو مارک اینجا
یکی از اونا رو اینجا داشتیم
همه ی آدمای این شهر
و کلی آدم که به ندرت میومدن
هی میدونی چیه؟ما به مکانیک نیاز داریم
میتونی کسی رو بهمون معرفی کنی؟
بهت میگم چیکار میکنم
فردا تورو میفرستم پیش چارلی و دروین
اونا جفتشون توسط معامله های کانراد اومدن بالا
و اونا تبدیل شدن به دو تا از بهترین مکانیکای کشور
خب اون میتونه عالی باشه چون به کمک نیاز داریم
خیلی ممنون ممنون
این یه افتحاره
این یکی رو با چراغ دوست دارم او ممنون
این چیه؟
سعی داشتم خلاقیت استیقی رو تشویق کنم
به کارش نگاه کن
یه دستگیره دره
عزیزم ببین میتونیم حساب بانکمون رو هم تشویق کنیم؟
بالا میره
بابا چیه؟
یکی زیادی قهوه خورده
خب فقط دارم میگم اونا عالین عزیزم
فقط پشت کامپیوتر نگهشون دار
مثل پرینت نیست,
تو اینجا آدم خوش شانسی هستی رفیق
چیز بیز صبر کن دست نزن
چیزای کوچیکین مگه نه؟
کارای نرمال میکنه؟
آره چرا فکر میکنی من اینو گرفتم؟
اوم,,,
اوه برو
باید عجله کنم طبق برنامه
یه میتونیم یه ماشین دیگه بگیریم؟
اون یکی رو نمیتونی تکون بدی خب چرا نمیتونم؟
پر زنبوره
جرمی لاستیکای بزرگ میرن پایین
بابا باید پیرامید درست کنی
اوه هی میتونم کمکت کنم؟
آره من چارلیم !دی اچ منو فرستاده
اوه باشه اوه من جرمیم
خب صبر کن تو مکانیکی؟
آره
خوبه
یو یو یو یو
هی چه خبر؟
یو تو باید موهات قرمز باشه که اینجا کار کنی؟
هی من شنیدم همتون سیاه ها رو هم استحدام میکنین درسته؟
دروینه
آره!دی اچ گفت یه مکانیکی خوبی بود
با ماشینش نمیشه گفت
اون ماشین دیروز تو آشغالدونی بود
موتورش تا قبل از اینکه متولد شم روشن نشده بود
منظورم اینه میتونی یه روزی اون ماشین رو راه بندازی؟
هی یو یو چارلی اینو ببین
آره
دست تکون میدم
آره دروین
نمیتونه درست باشه
نه
نه نه نه
باشه منظورم اینه تاثیر گذار بود
اون ماشین دیروز تو تو بلوک بود؟
آره باشه
ممنون مرد
چه موتوری توشه؟
یه سری چیز میز که با هم قاطی کردم یکم از این،یکم از اون
خودت ساختی پس؟ آره
واو خیلی تاثیر گذار بود
خب حالا چند سالته؟
20 سالمه
چه خبر؟
هی مرد هی
هی من ازت میخوام اونو چک کنی
چیو؟
فریز آن،آره
تهویه کننده هوات؟
نه!نون زنجبیلی!حرفم اینه که کف دریا سبزه
میدونی دارم چی میگم؟
اوه آره آنتی فریز
آره همینه آره خیلی خب
آنتی فریز
میتونی یه سری صلاحیت هایی که داری رو بگی
تا وقتی که متوقف نشه بهش دست نمیزنم
آره آره میدونی من با کار کردن بزرگ شدم
یه لحظه منو ببخش
باشه ممنون
سعی دارم این هیدرولیکارو بفهمم
تو یه ثانیه میزنمش هی مک ددی
یو،سی ترین
چطوری این چرخ رو راه بندازم؟
چشمام رو درگیر خودش کرده
مثل ده سنتی تو فلک
موزیک رو کمش کن
چی؟ موزیکو کم کن
تو جی واشنگتن چه خبره؟
گفتم چیو فراموش نکنی؟
یادم رفت
یه سیم بردم تو سنسور صدا
وقتی فعالش کنی صدای موسیقی بالا میره
ماشین قشنگ تکون میخوره
خیلی خب میدونی آره
این فقط ،من دارم به همه چیز عادت میکنم
میدونی چون کلی زنگ و سوت تو این سیرک هست
اون سیستم هیدرولیک رو گذاشته اونجا
آره همینطوره
خیلی خب پس تمام کاری که باید بکنم اینه که سوییچ اینجا رو بزنم
همینه,
اوه هووا
اوه نه
خاموشش کن خاموشش کن
جرمی
به نظر میاد میتونی یه آبجو استفاده کنی
آره
توسط ماشین خورده شدم
این اتفاق میفته
یه آبجو داره میاد
نه من خوبم
با یخ
بده هاه؟
شرط میبندم بد نیست که نتونی درستش کنی
با یه مسابقه تو مسیر
یالا
واو من نمیدونستم همینجا بوده
آره اینو باز نگه میدارم وسطای تابستون
فقط واسه نسل بعدی
حس بهتری داری؟
آره عالی بود
خون بابا بزرگت تو رگاته جرمی
نمیدونم علاقه داشتم یا نه ولی,,,
اگه تو هستی،باور دارم میتونی مسابقه بدی
یه حسی داشتم که میتونستی مستقیم بری سمتش
واقعا؟
اوه آره
راجبش فکر کن
راجبش فکر میکنم
هی هانک یکی واست میارم وقتی که باز بشه
رو این حساب نکن که کاری میکنم
اوه ادامه بده فقط یک چهارمه
هیچ فرقی درست نکن موقعی که یا 25 سنته یا سک میلیون
هیچ سودی نداره
میدونی چیه هانک؟ حق با توئه
من نمیخوام کسی اون کار رو با من بکنه
خب ممنون,
میدونستم یه دلیل بود که نگهت داشتم
کنار اون لبخند خوشگلت
آقای ویلیامسون
اوه هی آقای کلارک چطوری؟
دیروز دلم واست تنگ شد
باید با تو و همسرت حرف بزنم
یجورایی فوریه
باشه بیا دفتر
یه اشتباهی راجب ملک بابات هست
باشه برو زن محلی،بتی تاکر،فقط رفتن
معلوم شد اون هیچ قصدی نداره
پس من تصمیم گرفتم که کاراش رو مدیریت کنم
یه چیزی مثل این قرار نیست ضبط بشه
ولی حقیقت اینه که این چیزا
تو شهر های کوچیکن
داری راجب چی حرف میزنی؟
کلم یه حرفی زد! یه قرض شخصی با بتی تاکر
اون از ایستگاه به عنوان وثیقه استفاده کرد
خانوم بتی صاحب گاراژه,
و از وقتی که اون یه قصدی نداره
ملکش قراره تو مزایده عمومی فروخته بشه
چی؟
کل قیمت 118328 دلاره
عالیه،هی بابا خیلی ممنون
بابت سرویس ایستگاه
چی بهت گفتم؟
فقط به اندازه کافی واسه مشت زدن
میدونم فقط صبر کن
بیا همه ی اطلاعات رو بگیریم
بدهی باید سر وقتش پرداخت بشه تا بدتر نشه
60 روز وقت داری
چطوری تونستی همچین چیزی رو به ما نگی؟
من نمیفهمم
اینجا جایی بود که,, من قراره بزارم تنهایی راجبش حرف بزنی
هی
فقط که نشونت بدم چه آدم خوبیم,,,,
من کیو مارک رو به تو نسبت میدم
ببین میتونم واست شغل پیدا کنم هاه؟
تام تو اونجا شروع کردی مگه نه؟
هی سر مزایده میبینمت
نه نمیام
نمیام
چیو از دست میدم؟
درسته وقتی که فکر کردن رو شروع کردم بابام ممکن بود اذیت نشه
بابا منظورت چیه؟
ایستگاه باید تو مزایده فروخته بشه
60 روز وثت داریم که 120000 تا جمع کنیم
چی؟ چرا اون؟
چون بابام آیندمو خرج کرد دوباره
دروین میتونیم برگردیم به,,,
چرا انقدر خودخواهی؟
من خودخواهم؟
بابات داشت از سرطان میمرد
حتی اینو میدونستی؟
بابام این مساله رو واسم روشن کرده بود
که من قسمت مهمی از زندگیش نیستم
پس منو ببخش اگه توجه نمیکنم
بابات بهت اهمیت میداد تامی
الان شاید تو هیچوقت اونو نمیدونستی
و اون میدونست که خیلی جاها باهات اشتباه رفتار کرده
کلم نمیدونست چطوری معذرت خواهی کنه
ولی همین الان
تو باید یه راهی واسه همه ی اینا پیدا کنی
باد هرچیزی که نداشتی رو فراموش کنی
باید چیزایی که از دست دادی رو فراموش کنی
باید ببینی چی داری,,,,
همینجا همین الان پسر
میخوای تو این نقطه کیو مارک رو ببینی؟
میخوای؟ نه
پس یه کاری بکن
خیلی خب
من به کمک همه نیاز دارم
فقط بهشون بگو
هی رفقا
تو چی فکر میکنی مامان
اوه خیلی خوب به نظر میاد عزیزم
کارت خوبه
ازت میخوام اینو راه بندازی
باشه؟عالیه
هی چقدر از این میگذره؟
اوه
هی گرفتمت گرفتمت آره
اوه داری باهام شوخی میکنی
اینن وکیوم چه خبره؟
چیکار میتونم واست بکنم؟
پرش کن
اوه تو شرط میبندی
خط پایینی جاییه که 85 هزار تا هست
از پول دانشگام استفاده کن
هنوز 50 هزار تا لازمه
نه ما از پول دانشگات استفاده نمیکنیم
میخوای رو آینده من سرمایه گذاری کنی
بابا ببین
این فرق درست میکنه
ما قراره اینجا برنده شیم درست مثل کاریی که بابا بزرگ کرد
یالا ما یه گاراژ داریم!میدونیم چطوری این کار رو انجام بدیم
خیلی خب حتی اگه فکر میکردم این ایده خوبی بود چیزی که من,,,
تو هنوز به یه ماشین نیاز داری!نه یه راننده,که مسابقه رو ببری
مشکل ماشین نیست من یه دوستی دارم که چسیس داره
و من میتونم یه لطفی بکنم و واسه خودمون یه موتور خوب بگیرم
آره تو همینجا راننده داری
جرمی
بابا یالا میتونم این کار رو بکنم
اون شگفت انگیزه
تو هنوز ندیدیش
داری چیکار میکنی؟
این کاملا متفاوته
فکر کنم ارزشش رو داره
ایده بهتری داری؟
خب آره چطوره بریم وگاس,,,
و کار رو انجام بدیم
ببین این آمریکاست که مسیر مسابقه رو باز میکنه
قرار نیست بخاطر پول وارد مسابقه بشیم
میتونیم بشنویم اون چی میخواست بگه؟
چیزی که دارم میگم اینه که,,,,ده نفر برتر
اونا خود به خود میرن مسابقه های بزرگ
بقیشون رده بندی میشن
و پسرت میتونه برونه
آره
کسی از مسابقه های باز پولم برده؟
آره دو تا رو ما میدونیم
بابات و کانراد
واسون ماشین جور کن
همون چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم تو قرار نیست از این پشیمون شی
اگه هر کسی این کار رو بکنه قراره من باشم
چی؟
یالا من به مسابقه دادن عادت کردم
کلی جایزه بردم
دی اچ قراره یه چیز تازه بهم بده
تو آشغالی
این مسئولیت منه
این راه منه
داری راجب چی حرف میزنی؟ تو حتی این دور و اطراف نیستی
تمام کاری که باید بکنی کار کردنه
باشه تو هیچوقت نیومدی تو چیزی که من توش خوبم
حتی یه بارم نیومدی
باشه من باید خیلی کار میکردم چون,,,
مدرک دانشگاهی ندارم جرمی
خب پس چرا نمیری یکی بگیری
چون هیچ فرمی نفرستادم حتی
بهش بگو مامان
راجبش میدونستی؟
تام
جرمی نمیخوام چیزی بشنوم مامان
اوه ببخشید
این کار رو واسه بابات نکن!واسه خودت بکن
مثل خودشه
همیشه داره به خودش فکر میکنه
خیلی خب من دیگه یه بچه نیستم
میتونم این کار ر وبکنم
اونو میدونم
تو خیلی بزرگ شدی
ولی به بابات افتخار کن
و چه اینطوری باشه چه نباشه اون داره سعی میکنه دنبالت بگرده
اون سعی نمیکنه دنبال من بگرده
چرا!اون داره سعی میکنه هبت زندگی بهتری نسبت به ما بده
انتظارش همین الان صفره
اونو میفهمی؟
زندگیش داره رو سرش خراب میشه
و اون فقط به خودش فکر نمیکنه
داره به خونوادمون فکر میکنه
جرمی تو منو پرت کردی زیر اتوبوس,
میرم باهاش حرف بزنم
همون چیزیه که هست!زیادی محافظ بودن
همون چیزیه که دارم میگم باشه فقط بسه
من الان نمیخوام راجبش حرف بزنم
تام با من حرف بزن
میخوای راجب چی حرف بزنی؟
اون واقعیت چطوره که من 19 سالم بو وقتی ما ازواج کردیم و تو 22 سالت بود
چه شروع خوبی واسه گرفتن تصمیمات بزرگ
باشه اینو به من نسبت نده
کاملا فرق داره
بابام یه آدم مرده بود
از وقتی 24 سالم بود رو پاهای خودم وایسادم
باید همه چیز رو میفهمیدم
اون یه بابا داشت
من اینجا بودم
نه واقعا
تو توی کیو مارک بودی
باشه عالیه
پس من فقط یه شکست نخوردم
من یه شکست به عنوان پدرم؟ عالیه
خیلی ممنون بابت صحبت ممنونم
بس کن
من این بچه رو دیده بودم
میدونم تو چی عالیه
اون یه کادو داره و این عمیقه
نذار گذشتت راجب آیندت تصمیم بگیرن چون,,,
تو تو بقیه ی زندگیت نا امید میشی
این مسئولیت منه که واسه این خونواده در نظر بگیرم
این خیلی خطرنامه
بهش یه شانس بده
هی
مامانت گفت تو برگشتی اینجا!مشکل چیه؟
هیچی
فقط به داشتن یه کسب و کار خونوادگی فکر میکردم که میتونه همه چیز رو عوض کنه
و وقتی دیدم یه مغازه بود!خیلی هیجان زده شدم میدونی؟
انگار شاید اون منو میبینه!میبینه که تو چی خوبم
معلومه من فقط خرابش کردم
منظورم ماشینه
آره من همه چیز رو امتحان کردم! این فقط شروع نمیشه
اههه همینه
دو تا چیز ضروری موتور چیه؟
آتش و سوخت
درسته
یه رابطه مشترکی بین,,,
کاربوراتور و موتور هست
این سیم کوچیک همه کارارو راه میندازه
این خط ارتباط بسته شده همه از کار میفتن
خاموشش کن
بزن بریم سمتش
این یه جاده قدیمیه که بابابزرگم منو میبرد
یجورایی باحاله مگه نه؟ آره
خب راجب ماشینا چقدر میدونی؟
یه فروشگاه داشتم
وقتی سه سالم بود مامانم رفت
بابا بعدش شروع به حرف زدن راجب فروشگاه کرد
و من داشتم پلاگ ها رو عوض میکردم وقتی 8 سالم بود
هشت؟
چی؟ آره
وقتی 10 سالم بود کامل بازسازی میکردم
آره تمام چیزیه که میدونم
تنها چیزیه که توش خوبم
آره میدونم منظورت چیه مرد!ای کاش بابام اونطوری بود
او همیشه میخواست من برم تو چیزی که بهش علاقه ندارم
منظورم اینه میخواستم با عروسکا بازی کنم
ولی بابام بهم نیاز داشت
و من نمیخواستم,,, آره روشو زمین بندازی
آره همینطوره
اون نهایت تلاششو تو همه چیز انجام داد
و برای همین عاشقشم
هوواا آروم باش گاوچرون
فقط فکر میکردم ما,,,,
نه
باشه
حدودا یک چهارم مایل جلوتر باید بپیچی چپ
با نهایت سرعت گرفتمش
بیا ببینیم چی داری
یالا
خیلی خوب بود درسته؟
داشتم کارای خوبی میکردم
دارم بهش عادت میکنم
در مورد رانندگی خیلی ترسویی
قرار یه 450 اسب بخاری زیر دستت باشه
اگه تو ماشین رو کنترل نکنی اون کنترلت میکنه
جرمی یه دقیقه بیا اینجا
همینجا وایسا و با بابات روبرو شو
الان پسرتو ببین و بهش بگو که کارش رو بکنه
واقعا؟ انجامش بده
ازت سریعترم,
خب اون رقت انگیز بود
بابات رو نگاه کن و بهش بگو
کی اونو گفته؟ انجامش بده
کونمو بوس کن
اون رقت باید تو این
دوباره انجامش بده
کونمو بوس کن
ازت سریعترم,
کونمو بوس کن
ازت سریعترم,
کونمو بوس کن
ازت سریعترم,
کونمو بوس کن ازت سریعترم,
کونمو بوس کن
ازت سریعترم, کونمو بوس کن
ازت سریعترم, هووا هووا
الان داریم مسابقه میدیم
بیارش پایین
الان اون تمرکزی که نیاز داریم اونجاست
تو نگران فروشگاهت نبودی و حتی بدهیات,,, یا هرچیزی که بود بجز برنده شدن
وقتی توی ماشینی نمیتونی حواس پرت باشی
نمیتونی ذهنت رو از کاری که داری میکنی واسه یک ثانیه ببری بیرون
اگه یه موقعیت ببینی و درنگ کنی،اونوقت از دستش میدی
تمرکزه!همونجا
عالیه
واسه امروز بسه
شماها گشنتونه؟
اوه وقت کمک کردنه
میتونی از پسش بر بیای؟
میخوای ببینی؟
آره نشونم بده خیلی خب
جرمی ازش رد شو
اون داره خودش میره
تام نذار ازت رد شه
حواست باشه
دارم سعی میکنم,اون خوبه
دنگ
تو راهت رو به سمت داخل ساختی
اون تو راه خودش قلدری نمیکنه
تو خودت رو باز میزاری
اون یه سودی ازش میبره
اون مسابقست
تو داری با یه نفر مسابقه میدی
تو حتی هنوز به یه ماشین مسابقه دست هم نزدی
و قراره راهت رو مقابل 30 تا ماشین پیدا کنی
مسابقه دادن یه موقعیته
موقعیت در مورد جنگیدن
وقتی که دستت بخوره بخاطر هیچی ازش دست نمیکشی
خیلی خب کلاهاتون رو بزارید
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم,
همینه
داریم یه بلوک 350 رو با 4 کاربوراتور راه میندازیم
که 450 اسب بخاره
واو بویا
واو این شگفت انگیزه
چطوری شماها انقدر سریع انجامش دادین؟این,,,
نه نه این متعلق به مسیره
نه اونا اینو میرونن!ما فقط اینو واسه امروز قرض گرفتیم
آره مال تو نیست
اون مال توئه همونجا
زشته
هنوز همون اندازه موتوره!پس میشه یه کاری کرد
من مثل چی راش میندازم
دیدم اینو آره
سرا بالا
اون واسه چیه؟
تو فکر نکردی خودت اینجا میروندی مگه نه؟
یه رقابت کوچیک واسه تو خوبه رفیق
ببینم چی داری
خیلی خب خوبه
هووا نه نه
تو داری شماره 15 رو میرونی
باید تمرین کنی با اونی که داری مسابقه میدی
دقیقا
خیلی خب بیا انجامش بدیم
همینه خیلی خب
سخت نگیر تام حسش کن
دریافت شد
آره چیزیه که پات رو روش میزاری
بهش میگن ترمز
واقعا باحاله جرمی
واقعا باحاله
هووا حس شل بودن داره
فکر کنم ماشینه,
ماشین نیست
تو فقط یکم قدرت بیشتر دادی
خیلی خب فهمیدم
باهاش بمون باهاش بمون
خیلی خب بیا ببینیم چی گرفتی
نه
لازمه کاری کنی؟
آره راننده
خیلی خب یالا رفقا بیارید بیارید
داشتم خوب میرفتم
ازم دور شد
نه تو خوب نمیرفتی
آخرین دور همون اولیشه
تو واقعا زدیش,
و هرجا که واسه زندگیت تو کل مسابقه لازمه باید بزنی
تو از اونجا میای بیرون و بهم 20 لپ دیگه میدی
جرمی تو روبرویی
تام من ازت میخوام روش کار کنی باشه؟
راش بنداز جرمی
اون خاک و خل چطوره بابا؟
جرمی خفه شو و رانندگی کن
بیارش تام بیارش
پس آماده ای مسابقه بدی؟
باشه الان اون داره میره
آره آره
گازت سمت راسته
یالا باید ادامه بدی باید ادامه بدی
خب همونطوریه که بازی میکنی
یالا یالا
عالیه
الان اون گرفتش آره الان گرفتش
دی اچ اینو ببین
نرو بالا نرو بالا
اوه نه
بابا
خیلی خوشحالم تو خوبی
اینو حدودا 20 دقیقه نگه دار
او او اوه
او
تام عزیز من چندین نامه فرستادم ولی همش برگردونده شدن
الان وکیلم داره دنبالت میگرده
نمیتونم بگم ازت میخوام که منو فراموش کنی
کلی پشیمونی دارم مطمئنم اینطور نیست
من فقط میخوام بگم متاسفم پسر
با تو و مامانت کارای اشتباهی کردم
خودخوده بودم و بخاطر از دست دادنت پشیمونم
تو گنج خونواده ای پسر بهم اعتماد کن
داری هرجایی که من میشینم تو میشینی یه جای بدیه
دعا میکنم این امه یه روزی پیدات کنه
عاشقتم پسر
اوه حق با توئه ولی من هنوز نمیدونم قراره چیکار کنیم
من میدونم
من با آرامش اومدم
میخواستم ببینم اون چطوره؟
اینجا داری چیکار میکنی؟
وقتی که خیلی خوب بود واسه تو سعی کن که پول رو ببری,,,
من و تو جفتمون میدونیم که هیچ راهی,,,
تو قراره این هفته منو شکست بدی
پس اگه این کاغذا رو امضا کنی من مجبور نیستم برم مزایده,,,
میتونی همه ی کثافت کاریا رو پشت,,,
و میتونیم جفتمون زندگیمون رو بگردونیم
حق با اونه
بابا نه
چی؟نه حق با اون نیست واقعا؟
همینه
من یه میز واست آوردم
بفرما
خیلی ممنون
یه افتخاره انجام دادنش,,,,
آره تو درست خوندیش
تو مسابقه میبینمت
الان کاغذا و لباس فیکت رو بردار,,,
و برگرد تو ماشینت اونجا و گمشو
فیک نیست
ما یه ماشین نیاز داریم
و یه اسپانسر
راننده چی؟
تو اعتماد میخواستی بیا
این ماشینیه که لاگ نات کانراد رو باهاش اولین بار شکست داد
فکر کنم وقتیه که اون دوباره دندوناشو نشون داد
آره این دی اچه
خیلی خب دروین،چارلی،وقتی برگشتین,,,
هرکاری میتونین بکنین
خیلی خب باید اینو بگیرم
میتونه یه اسپانسر باشه
هی هالس چطوری؟
من چیکار کردم؟
منظورم اینه این یه اشتباهه
این یه اشتباهه
تام فقط یه نفس بکش
عزیزم اگه اون برنده نشه ما همه چیزمون رو میبازیم
فشار زیادی رو بچست
فشار زیادی روشه
اگه ازش حمایت نکنی
و بهش اعتماد ب نفس ندی
عزیزم این رابطه همونیه که داری با پسرمون میسازی,,,
مهم تر از چیزیه که داریم
خدایا عاشقتم
چرا نمیریم
باشه
باورش کن
ازت میخوام کارت رو تمرین کنی
راجب تمام کاری که میتونی بکنی!این مسیر خیلی کوچیکه
ولی یه زمانی رو باید تو ماشین باشی
هاه؟
این چیه؟
این همون چیزیه که همیشه میخواستم
من همیشه میخواستم بابام بهم اعتماد که مسئولیت پذیرم
الان اون اعتماد داره،من میترسم
احمقی اگه اینطور نبودی
بابا ببین نه جرمی
بابا ببین ببین جرمی
تو اول برو
بابام مرد خوبی نبود
و اون همیشه غایب بود
و من هیچوقت یک مثال خوب نداشتم که چطوری این کار رو بکنم فقط,,,
فقط میدونستم باید بهتر انجامش میدادم
بابا ببین تو محبور نیستی الان انجامش بدی
چرا محبورم
و سعی میکنم تو رو در نظر بگیرم
اساسا همون کاری که اون کرد رو انجام دادم
اونجا نبودم
حس میکنم شکستت دادم
آره ولی هیچکدوم از اونا مهم نیست!تمام چیزی که میخواستم انجام بدم
این بود که باهات برم بیرون
من ندیدم بابام عوض شه
فقط یه چیزایی شنیدم
و ازت میخوام که تغییر رو ببینی
ولی اگه شکست بخورم چی؟
ولی اگه نتونی چی؟و مهم نیست فردا چی میشه,,,,
چه ببری چه ببازی همیشه پسرم میمونی
هیچ چیزی قرار نیست اونو عوض کنه
الان برو اون بیرون و کارتو بکن
با این نرون با این یکی برون
خیلی عاشقتم
منم عاشقتم
برو بگیرشون
اچ مال توئه
روز مسابقست!مسیر مسابقه باز شده
مسیر بزرگ مسابقه در جریانه
و کانراد امروز برگشته
اون چندین دست پشت سر هم برده و مسن ترین رانندست
بدون ذکر کردن مساله ی مادی
با ترفند های بیشتر اون خیلی خوب میره جلو
اوه به هر حال این کلاهته
کلاه مرغ؟
شخصا من مرغ نمیخورم ولی اسپانسرت چرا واون
ممنون میشه اگه سرت کنی
هی ببین حداقل این یجوری میشه درسته؟
آره یالا مرد
هر دروین جرمی؟
چارلی،دروین،بیاید اینجا
ریک اینجا چیکار میکنی؟
تو که قرار نیست مسابقه بدی مگه نه؟
چرا من میتونم بدم
کلاه باحالی
تو مسابقه میبینمت
اون کی بود؟
اوه هیچکی
خیلی خب ،پس ما میبریمت تو مسیر
من به کارول میگم و تو لونه کلاغ میبینمت
خیلی خب گوش کن
اگه میخوای پا تو کفشش بذاری باید 18,5 ثانیه رو بشکنی تو لپ دوم
تو میتونی این کار رو بکنی خیلی خب
هی رفقا
این عجیب به نظر میاد؟
یجورایی باحاله
به نظر که خوب میاد
اوه ممنون
هوووو
بیست و یک صانیه
فقط آروم باش هنوز میتونیم مسابقه رو ببریم
خب تو آماده ای
27ئم شدی
هی هی
خب حداقل آخرین نفر نیستم
خب یه چورایی هستی!سه نفر مشکل تکنیکی دارن نمیتونن ادامه بدن
هی ولی اون خوبه اون خوبه سه نفررو لازم نیست بگذرونی
عالیه کاملا درسته
فقط این دفعه 10ئم شو همش همین
گوش کن فقط تمرکز کن تمام کاری که باید بکنی اینه که
هر سه لپ یکی رو یزنی همین
یک ماشین هر سه لپ باشه گرفتم
خیلی خب الان فقط تمرکز کن و فقط سمت راست,,,
بابا فهمیدم
هر سه لپ یه ماشین ؟ سخته
آره اون نمیدونه
ما 20 لپ اولیم
و همه ی کارا آمادست الان
شماره هشت ریک دنیلز الان دهمه
یادت باشه فقط ده تا موقعیت برتر تو دو تا مسابقه بعدی میتونن
50000 دلار در بیارن
اوه لوکاس میزنه
300 خط پایینی رو میزنه و میره طرف لوکاس
هووو
اون مرده شروع کرد ولی داره ماشینا رو از چپ و راست میزنهt,
برو
کی داره اون ماشین رو میرونه؟
جرمی ویلیامسه
جرمی ویلیامس کیه؟
هووا یه چیزی اونجا داری
پرچم نشون داده شد
ماشین میره تو!آروم برو بالا
باشه گرفتم آروم میرم
خیلی خب اون تورو یازدهم میکنه
بیا بگیریمشون و ببینیم چطوری این مسابقه میاد اینجا
ماشینا الان متوقف میشن
که بقیه مسیر رو برن
نوشیدنی میخوای؟ نه ممنون
باشه
خیلی خب بیا ببینیم چی داری
ماشینا دوباره حرکت کردن الان
یالا
و پرچم سبز میاد پایین بازی شروع میشه
جرمی ویلیامز خط بالاییه
ولی نمیتونه کاری کنه
ردش کن هووو
گرفتمت باشه خیلی خب گرفتمت گرفتمت
ویلیامسون،فشار رو از بیو لوکاس بگیر
ولی الان نوبت اونه که در رو بترکونه
یالا
تو قرار نیست این یکی رو بزنی ریک
جرمی خیلی خوب رد میشه
الان از جرمی رد میشه
ویلیامسون برمیگرده!واسه اون خوبه
جرمی ویلیامسون خط بالاییه
و شماره 8 میره
هووو آره
به نظر میاد تیم ویلیامسون قراره پول رو به جیب بزنن
اوه ضربه خورد
داشت به چی فکر میکرد؟
رفقا این معلوم نیست یه حرکت آماتوره
تو انتظارش رو نداری و متنفری ببینی
الان جرمی ویلیامسون هنوز داره با رتبه دهم تموم میکنه
حب اون میرسه به فینال
ولی افرادش قراره تا دو ساعت دیگه مشغول باشن
جرمی ویلیامسون یه مرد امروز سر ماموریته
خیلی خب چارلی !به نظر میاد زیر اون چیه؟
خب تو اولین دید یه چیز عجیبیه
هی چه خبر رفیق؟
هی ویل, ما یک ساعت و نیم وقت داریم که اینو درست کنیم خب؟
تو شکستش میدی
خیلی خب دروین تام با من بیاید!بیاید ببینی چیکار
میتونیم بکنیم
بیا این کار رو انجام بدیم
خورشید طلوع کرده!مسابقه شروع میشه
ما منتظر برنامه اصلی ایم!حدودا ده دقیق دیگ
ما میریم برای گرفتن پول
و هرکسی میخواد بدونه کی این مسابقه رو میبره
همون بانک کانراد؟
یا ستاره جوون شاید جرمی ویلیامسون؟
جری شیفتر لطفا به شیفت گزارش بده
مشکلی هست؟
نه هممم؟
فقط صب کردیم ببینیم داری کار درست رو انجام میدی یا نه
درسته آره
آره ما خوبیم چرا از اینجا نمیری بیرون
ببین پسر تو یه کاری با آماتورا کردی
ولی باید دست بکشی واسه این مسابقه
کونمو ببوس
تو گفتی کونمو ببوس؟ آره گفتم
نمیدونم چرا من
اون کون دوست نداره یا چیز دیگه؟
بهتر از من بلده
راننده ها برای 50 هزار دلار آماده میشن
یه چیزی باید این راننده ها رو از سر تا سر کشور جمع کرده باشه
سی تا راننده که همه میخوان برنده بشن
اگه تو قراره یه هات داگ بگیری الان بگیر چون پرچم داره میره بالا
اون نگه میداره؟
من کلی کار کردم واسه این
ولی فکر کنم اون یه چیزی داره
خوبه شماها چطورین، خوب؟
خوب؟چطوری دروین؟
بقیه کجان؟
ما دو نفرو از دست دادیم چیز دیگه ای نداریم؟
نه هیچی نداریم میرد!فشار خیلی زیادی
رو این لاستیک هست واسه کل مسابقه
ما هیچی نداریم مرد این چیه؟
دو تا رو از دست دادم لاگ نات؟
آره دوتاشون رو دارم از دست میدم
راننده ها 10 دقیقه تا شروع وقت دارن,
راننده ها گزارش میدن
اوه صبر کن
این یکی کار میکنه؟
آره کار میکنه آره
کانراد باین یه مشکلی داره
و داره یه کاری رو شروع میکنه
من دیدم تو بدترین موقعیت برده
خب اون خیلی خطرناکه حتی الان
جس از پنسیلوانیا اومده!ماریک لوفت از فلوریدا
لاندن بکر از تگزاس تری شیفتر از نیو مکزیکو
و جان لوگان از یووا
چهار تا ماشین هست الان این ماشینا میرن سر خط
همه چیز آمادست
5 بار برنده کانراد بانس و ویلیامسون
که به هم دیگه خیلی علاقه مند نیستن
برمیگرده به 300 جرمی ویلیامسون
من بوی خون رو توی مسیر امشب حس میکنم
و سبزه
بیکر،شیفتر و لوگان همه دارن برای سوم مبارزه میکنن
جف،ویلیامز و شماره 7داره از 14 میره به 11
عجب چیزی
لوسی واگنر تنها راننده زنمون امشب از کانساس اومده
و از دهم میرسه به هشتم
اوه ماشینا میرن جلو
پرچم بیرون میاد
یه ترسی تو دوم هست!پسر برو بال
گرفتم
به نظر میاد حداقل دو نفر از اونا قراره ا این مسابقه برن بیرون
ماشینا میرن عقل همونطور که واین منس شماره 19
از مسیر خارج میشه
و مسابقه برمیگرده
لوگان سوم میشه و فشار روی کاینه
الان در یک ثانیه لوفت سعی داره رهبری کنه
کاین نمیزاره این اتفاق بیفته
اون چه حسی داره؟
حس خوبی داره من قراره هلش بدم
چقدر برگشتم
تو بیستمی
کانراد دنبال هی چیزیه امشب!داره حرکات بزرگی میکنه
از بالا
جرمی ویلیامسون حدودا بین 33 و 115ئه
کاین داره برمیگرده!شب خوبی واسه اون نیست
برمیگرده
ویلیامسون میره کنار کانراد
دانکان شماره یک کنترلش رو از دست میده
17-41-22 و 7 پیچ خوردن
و خطرناک میشه
تو خوبی؟ من خوبم
بر نمیگرده!گیر میکنه
صبر کن نه من گرفتم گرفتم ما خوبیم ما خوبیم
بیست و پنج لپ میره جلو!جان لوگان از یووا
باید ادامه بده!لندن بیکر,کانراد باین
سمت راسته! نباید باینز رو دست کم بگیره
کار خوبی داری میکنی پسر تو داری کار خوبی میکنی ادامه بده
تو رفتی 15ئم داری خوب پیش میری
کانراد بانیز ادامه میده
ویلیامسون شش تا میره جلو
اون چهارمه این مبتدی داره میترکونه
دارم میام سمتت کانراد
ویلیامسون میره طرفای حرفه ای های لوگان و بیکر
اوه
آره
برو برو
میخوام برم بالا تو دور بعدی
چی نمیتونم!وقتی بابا اون کارو کرد
هیچوقت نظری نداشت،دارم بهت میگم برو بالا
وقتی بری بالا
خیلی راحت میشی
هیچی نمیشه
دارم قدرت رو از دست میدم
کانراد باینز و جرمی ویلیامسون میرسن
به خط پایان! اونا خیلی به هم نزدیکن
و اوه جرمی ویلیامسون ربوده شد
چی؟
هی
اینو ببین
هاه؟
میخوام برم یه بانک بزرگتر پیدا کنم
فکر میکنی اون واسه من زمان میخره؟
من داشتمش بابا
داشتمش
خیلی خب قراره برم طرف ماشین خب؟
بزن بریم
خب ماا میفهمیم
من میرم با استفانی حرف بزنم باشه؟
ببخشید عزیزم
نمایش خوبیه هاه؟
مزایده نیم ساعت نیست
تام ما فقط قراره همه چیز رو تموم کنیم باشه؟
این آخرین کارته
تو میدونی ما واقعا ,,, نه من اصرار میکنم
بگیرشون بگیرشون
ممنون از اینکه چسبیدی و داری بهمون کمک میکنی
اینجا بهم انگیزه میده یه کاری کنم مرد
ممنون
هانک
ازت میخوام اون صندلی رو داشته باشی!باشه؟
عزیزم ازت میخوام اونو تموم کنی
ازت میخوام کمکم کنی که اینا رو جمع کنم!و اینو
ازت میخوام پرینت بگیری
صبر کن برگرد
چی واقعا؟همین الان؟ باید الان انجامش بدیم؟
فقط اونا,,, عزیزم ببینش
بابا اون عکس رو ببین
این چیه؟ این چیزیه که,,,
این چیه؟
هاه این,,,
به این معنیه که من بردم
اوه باید اینو به مسابقه نشون بدم همین الان
استفانی تو بهترین عکاسی
عاشقتم آره
یک،دو فروخته ش به اون خانم اون پشت
تو معامله قشنگی کردی اونجا عزیزم
وسیله بعدی
خانم ها و آقایون ما یه تیکه زیبا از ملک
تو 3525 بیگ لاونی
کی 90 هزار تا میخواد؟
90 هزار تا اینجا دارم
بسه صبر کن
هی قربان سعی دارم یه کاری اینجا بکنم
میدونم بسه
اینجا داری چیکار میکنی؟ اینجام که ملک رو بگیرم
کانراد تو ورشکست شدی
داری راجب چی حرف میزنی؟
من باید یه عکس ازت بگیرم همینجا
پول دادن واسه خراب کردن ما و مسابقه
عضو هیئت مسابقه یه کپی از این داره
و تو رسما رد صلاحیت شدی
ما میبریم
هاه بزار ببینمش
اوه مطمئنم من جلوی بردت رو میگیرم
فقط به محض اینکه بتونم برگردم به دفترم باشه؟
درسته
ولی اول از همه من میخوام ای مزایده رو برنده شم
الان اگه چیز دیگه ای نباشه
یه سری کار و کاسبی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
اوه مگه اینکه به اندازه کافی پول بیاری
واسه صاف کردن بدهی؟
فکر نمیکنم
برو
اه و قیمت دوبرابر میشه
اونقدر آسون نبود
تو خوب نیستی یه آدم بی اهمیتی
فکر میکردم بهتر از اینا بهت یاد دادم
ببین بابا,,, خب اونو نده
وسیله های بابا من بهت به اندازه کافی پول دادم که بتونی کارتو راه بندازی
هرچی تو بخوای! ول پول من بود
و من نمیخوام واسه هدفای فریبکارانه استفاده بشه
مخصوصا اگه اینکه تو بتونی
اینه که گازویل رو بیاری ایستگاه!اول از همه
چیزی که داشتم!من نمیخوام کاری باهاش بکنم
و اگه اون به فنا نمیرفت تو تاریخی میشدی
با در نظر گرفتن بدهی که پرداخت شده
چی؟
خیلی ممنون
اوه خدای من خیلی ممنون هانک
تو یه فرشته ای
مبارکه تام!میدونی همیشه دوستت داشتم
تو گفتی چهارشنبه میای دفترم
ما چند تا شماره رو زدیم و سعی داریم یه معامله انجام بدیم
آره من فکر نمیکنم!من یه ایستگاهی دارم که باید راش بندازم
ولی ممنونم ازش آقای جکوبز
هی جنکینز
من 9 هکتار زمین دارم
آره کانراد من فکر نمیکنم یه معامله ای بوده باشه
هیچ معامله ای نیست هاه؟
بگید چیز هاه
میدونم اون هست
آره آره
اومم برنامت اومد تو میل
نتونستم نگهش دارم!همشون رو باز کردم و رفتم تو
تک تکشون
میتونی هرجایی که بخوای بری
واو!اومم,,,
میدونی چیه!من فکر میکنم هنوز میخوام برم دانشگاه دولتی
رشته مکانیک بردارم
- باشه
خب میخوام اینو داشته باشی
واو ممنون
عاشقتم مرد
من مشت میخورم
خانوم نورم اومد
هانک یادت میاد کی این گاراژ باز شد؟
اولین ماشینی که سرویس کردی چی بود یادته؟
یکی بود با یه واگون که توسط اسب کشیده میشد
اون هنوز داره میاد
از راه من میری؟
بزار زمان بگذره
میبینمتون پسرا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال