رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه این عالیه
از خودشم بهتر کشیدی
این یک شاهکاره
مایکل‌آنجلو
هی تونی
اگه گوشت میفروشی
چرا یک گاو سکسی خواستی بکشم
به خاطر اینکه ممه خوب فروش میره
اینم از دستمزدت
بهت ده دلار بیشتر میدم
خوش بگذرون اردو
حالا یکم زردی کلاه بیشتر کن
به روی چشم
خیل خوب شب خوش
شبت بخیر مایکل‌آنجلو
هی بیاین روز با لبخندمون درخشان کنیم
امروز برای ناهار استیک با ذرت داریم
از سر راه هم برو کنار جوجه پنجاه تومنی
داری چیکار میکنی
دیدم چی کار کردی دکستر
دهنت سرویس میکنم
ممنون اقای مرگان خواهش میکنم جیمی - نذار اذیتت کنن
منم هم سن تو بودم مورد قرار گرفتم
واقعا
یازده سالم که مو هام ریخت
بچه های بزرگ تر از خودم رو سرم نوک پستون میکشید ن
و مجبورم میکردن مثل دختر ها لباس بپوشم
ولی تو اینده رشن در پیش داری پسر جون
اون پشکل خوش شانس بود
اگه بتونه در اینده شغلی پیدا کنه ادمس جویدن هس
که ادامسه رو از کف سالن پیدا کرده
اما یک چیز من در زندگیم یاد گرفتم
و خوب گوش بده
از خونه های تیمی دوری کن
ببین من میدونم چرا اینجا هستم
در دفاع از خودم باید بگم اون لایق اینکه صداش کنن هرزه ی عقده ای
,,,بعضی وقت ها دختر های تازه وارد اونا
وارن تو به این خاطر اینجا نیستی-
متاسفانه با این بودجه خرج مخارج
احتمال داره نیاز بشه اونا رو بزاریم برن
پیش یک مشاور درست درمون
من اطمینان دارم جنت این ایده رو داده
من در مورد جنت صحبت نمیکنم -
من منظورت رو نمیگیرم
وارن احتمالش هست کارت رو از دست بدی
- چی?
انا من خیلی سال هست که اینجام
دیگه ربطی به سابقه نداره
هیئت مدرسه در حال برسی دقیق تر عملکرد شغلی است
عوضی ها- بخشی از تکامل ان ها بر اساس درصدی است
که تو به بچه ها راهنمایی و کمک کردی برن دانشگاه
من اونجا داره کونم پاره میشه
ولی امار دانش اموزات پایین اومده
ما چند هفته دیگه تا پایان سال تحصیلی ندارین
جنت یک دانش اموز ازت جلو تره
این غیره ممکنه
برایان به جای کالج تصمیم گرفته
بره به ارتش
اون شغال
تامی برور و ویکی کولینز هم هستند
من اونا رو تو چاه انداختم
و الان اون یک ساله که تو بیمارستان خوابیدن
من این کار انجام دادم
بیخیال
اینارو من نمیگم
امار میگه
تام اینجا مدرسه ی منه
و این بچه ها بچه های من هستند
منظورم اینه که یه کاری هست که بالاخره من بتونم انجام بدم
وارن برای اخرین بار
تو وقت زیادی نداری
باید تری برد شاو {بازیکن فوتبال امریکایی} باشی
و اونو پرتاب کنی تو گل منظور منطقه ی گل در فوتبال امریکای}ی}
تو مرتیکه دیوث
این همه تلاش کردم که تو دانشگاه قبول بشی
و تو همه ی تلاش های من رو به باد دادی درست قبل اینکه مدرسه ها تموم شه
امیدوارم بدونی که دست گل کوفتی تو ,,,قراره باعث بشه
من توی ماشین بخوابم و غذای گربه بخورم
بعد از دعا کردن با خانواده ام و کشیش
و تصمیم گرفتم که بهترین حرفه برای من اینکه به ارتش ملحق بشم
ادا در میاره}داشتم دعا میکردم با خانواده ام}
تو یه ترسویی
لورا سلام
تبریک میگم من شنیدم پدر خانم فلیپ
بورسیه تحصیلی برات گرفته از دانشگاه سگ های ابی برای تمیز کردن گوه هاشون
به خاطر ورزش لاکراس در واقع
چیز مهم دانشگاه برای همه ی افراد نیست
دختری مثل تو ساخته شده برای تمیز کردن گوه دونی
گوه ها ازت نمی خوان که کار هایی انجام بدی که بری رو مخ
مثل سوتین ببندی یا پشم هاتو رو بزنی
بهش فکر کن
هسسسسسس
فقط فک کن
اگرچه که سگ های ابی براش براش مناسب هستند
نیاز به تلاش بیشتر
ترک تحصیلی
تاخیری
دنی ویتیکر هنوز بهش امیدی هست
فرانک سلام وارن مورگان از شهر گرند ویو
اوضاع چطوره
خوب رفیق گوش کن من متاسفم برای اون بچه ای که ترک تحصیل کرد
اما اخرین لحظه یه جایگزین خوب پپدا کردم
لیست انتظار
در دانشگاه اسلیپی رک
نمی تونی اسم قبلی خط بزنی
و این جدیده رو بزاری
خیل خوب فرانک من به کمکت نیاز دارم
من مجبورم این بچه رو یجوری جا بدم
شاید کارم رو از دست بدم محض رضای خدا
ایا من کار اشتباهی کردم
نه اصلا در واقع هر وقت به سوپر مارکت میرم
تا سیب زمینی شیرین و روغن بچه بگیرم
من میبینم نقاشی های دیواری تو رو
احساس میکنم که رفتم گالری نقاشی
ممنون
کار مهمی می خوای انجام بدی اخر هفته
نه راستش
پس تو با بچه های دیگه به اردو ماهیگیری نمی ری
راستش رو بخوای زیاد مطمئن نیستم
متوجه شدم منم جای تو بودم به مشاور مدرسه چیزی نمیگفتم
اما میدونم این اخر هفته تو و دوستات
میرن لای درخت ها
تا مست کنین و برین جشن عشق حال
و به دنبال معشوقه باشین
گروهی از دخترا که لخت شنا میکنن
اردوگاه الهه
بزا یک نصیحتی کنم بهت دنبال اینطور چیزا نباش
اره منم می فهمم چرا به نظر باحال می یاد
قبل از اینکه متوجه بشی تو تو جنگل گم شدی
مثل خر مستی داری رویا پردازی میکنی درباره ی حوری که وجود نداره
و خود ارضایی با یک گیاه سمی
هیچ چیز شرم اور تر از این نیست
مادرت دق میکنه
پس از دیدن بیضه هات که باد کردن
اره منم الان میخندم
تو واقعا فک میکنی این به حقیقت تبدیل میشه
این یه داستان من در اوردیه
You wanna see titties you go to the oasis on route eight,
تضاهر کن منو نمیشناسی
جدا دن چیکار می خوای بکنی بعد از دبیرستان
فک کنم چرخ زدن با رفیقام این تابستان و بعدش دنبال کار باشم
اگه من بتونم تو رو بفرستم دانشگاه چی
دانشگاه
منظورم اینه من درخواستی برای هیچ دانشگاهی نفرستادم
مهم نیست
من در دانشگاه اسلیپی راک دوستانی دارم
که دوست داره تو روملاقات کنه دوشنبه
فک نکنم دانشگاه بدردم بخوره
دنی دانشگاه عالیه
اون شیش سال بهترین سال های زندگی بود
فک میکردم هنری میلر هستم لعنتی نویسنده معروف}امریکایی}
من تو خوابگاه لخت میگشتم سیگار میکشیدم
رویا پردازی میکردم که انیس نین رو از کون بکنم
دن:من نمی دونم اون کیه اون یه نویسنده کوبایی فرانسوی بود-
یه جور سیگاری که از گوشت درست شده بشه
مهم نیست اون الان مرده
نکته اینه که اون خیلی سکسی بود
این واقعا عالیه
اره این قضیه برای سال 1984 هست دنی
تو به تحصیلات دانشگاهی نیاز پیدا خواهی کرد
تا یه شغل درست حسابی پیدا کنی
اگه من تو این ماهر بشم چی میشه
کسی به تخمش هم نیست
این شانس خوبیه که از این شهر بزنی بیرون
و یه کاری با زندگیت کنی
بیا اینو بده به پدر مادرت
من مطمئن که اونا بامن هم نظر هستند
اوما میتونن هر وقت که بخوان زنگ بزنن
هر سوالی بخوان میتونن بپرسن
تو بچه خوبی هستی
الان زمان تو هست که رویا پردازی کنی
سلام دنی
سلام مامان
عزیزم میشه بیخیال فرانسوی بشیم
ما المانی و ایرلندی هستیم
داشتم تمرین می کردم فقط
سال بعد بیست پنجمین سالگرد ازدواجمون هست
و تو قول دادی منو ببری پاریس
از اونجایی که بیخیال ماه عسل شدیم
تقصیر پیت بود
عزیزم ارزشوو داشتی
خیل خوب بچه ها بابا باید بره سر کار
چرااون الان میره سر کار
کارگرا بهش تو کارگاه نیاز دارن
عزیزم شام
کجایی دنیل
لب می گیری با دوست های گی ت
بزا یچی بهت بگم پیتر اگه حرف نزنی نمیگن لالی
ویسا وایسا ساندوچ من چی شد
اسم غذای فرانسو}ی}
غذا مرغ با پیاز تف داده با قارچ هست با شراب
حالا چرا انقدر دیر اومدی دنیل
اقای مولگان مشاور مدرسه
خواست که منو ببینه
اون گفت که میتونه منو ببره دانشگاه اسلیپی راک
اون میخواست من کسی
دوشنبه ملاقات کنم
پدر دنی:چی اقای ملوگان فک میکنه من حتما باید برم دانشگاه تا بتونم شغلی پیدا بکنم
پدر دنی:تو نیاز نداری بری دانشگاه تا شغلی پیدا کنی دنی:اره منم میدونم فقط گفت بهتون بگم
نه نه نمی دونی دانشگاه فقط چهار سال وقت تلف کردنه
بعلاوه کلی خرج می دونی چی اصلا بهش بگو سرت رو پر نکنه
با این افکار چرت
بروس الان فک میکنم الان زمان تو هست
که به دنی خبرتوبدی
من به شغل تو کارگاه برات پیدا کردم
چی
فک میکردم اونا استخدامی ندارن
ندارن ولی من پارتی بازی کردم
سه تفنگ دار حرف زنه اسپانیایی بو}د}
اما من هنوز تو دبیزستان هستم
یه کار پارت تایم هست تا وقتی که فارغ تحصیل بشی
و ساعتی نه دلار
نه دلار
برادر دنی:نه دلار برای من هفت دلاره پدر دنی:اون داره دیپلومشو میگیره
نه دلار بزا ببینم اقای ملوگان انقدر در میاره
یکشنبه پاشو بیا اطراف بهت نشون بدم
یکشنبه قراره بره عشق حال
چی زر زدی
پیتر:اردو میره پیتر: که چی الان نمیرم
اون قراره انبار پدربزرگ تاد رو نقاشی کنه
در پلنستویلا این اخر هفته
این تو لیست کار هات هست که هفته هاست انجام ندادی
اره تو درست نیگی
می دونی چیه برادرت مثل تو نیست
اون با سرنوشتش بازی نمیکنه مثل تو
اون میدونه هیچ وقت شرکت استخدام نمی کنه
یه کسی رو که به خاطر نوشیدن الکل زیر سن قانونی دستگیر شده
هممم
مگه نه
اره میدونم بابا و من نمیرم
به اردو
اردو قراره بترکونیم
افسانه
من فقط امید وارم بتونم بیام
هی رفیق تو میای
تو باید بیای تو راننده ای
من هزار بار بهت گفتم
Pot doesn't do anything to me,
- Pot and chicks,
اگه جای حوری ها رو پیدا کنم بهت نمیگم
داری وقتتو حروم میکنی
You just wind up walking through the woods
with poison Ivy on your balls,
- Oh,
من یک سلاح مخفی دارم
پسر عموم یه نقشه داره که نشان میده منطقه رو
مال سال 79 هست
وقتی شما ها دارین دنبال کس هستید
من دارم کس میزنم
خیل خوب خیال پرداز
یکم هم برای من نگه دار بکن
حدس بزن چی شده عموم رندی از سفر کاریش در ژاپن برگشته
از سفر کاری از ژاپن
بیماری مراقبتی گرفته اورده
نه یکی خوبش
ام پی تری
تو احمق خودتم بکشی
نمی تونی صد سال سیاه یکی از اینا بگیری
من درباره ی این ها در مجله خوندم
سی دی خور ها یک مدل زود گذر هستن
اره اینو از دیجی بشنیو
دهنت
محض اطلاع این یک کشور کلاسیک هست
محض اطلاع این فقط یک موسیقی پس زمینه هست
برای اسمی ها خز شده
دهنت
دنی باحال بود اون چیه رفیق
- Oh thanks, it's the cars' next album cover,
اونا هنوز نمیدونن
خوبه
اون یکم مضطرب به نظر میرسه
اگه شانسی داری که بری اسلیپی راک برو
چه میدونم پسر پدرم قاطی کرد
بزن تو کار
ساعتی 9 دلار میده
بشه مثل برادر کسخلش
اگه از قبل قبول نشده بودم
دانشگاه کلومبیا
منظورم اینکه از پدرش درخواست کار میکردم
خیل خوب تو قبول نشدی
اونا فقط کسی قبول میکنن که چک نقد بده بهشون
ببن در دستشویی رو واچوسکی
خیل خوب بچه ها خودم یه کاریش میکنم
زود باشین بچه ها بلند شین
پیش به سوی ممه
درخت و ماهی قزل الا
الونزی
بزن بریم
هی
چرا من بوی راسو استشمام میکنم
مادر دنی:تو بوی راسو مرده استشمام نمی کنی دنی:من رو راسو مرده افتادم
میدونی چیه بهتره من برم دوش بگیرم
صب کن
بیا اینجا لطفا
نگا کن ببین بابات چی اورده
امتحانش کن
بزا ببینم
اوه کاملا اندازت هست
ما نیاز نداریم که سفارش بدیم سایز خواصی رو
کله گنده اینجا
اوه
چقد چیک
مادر دنی:بروس نگا کن چقدر بهش میاد بروس:چی
تو درست شبیه پدرت شدی
دنی
دنی!
داره دیرت میشه برا مدرسه
دنی
اوه خدای من مامان
برو بیرون
یه زن میتونه خشک باشه
هنگامی که در قبال عشق هست
اما عشق
عمارتشو محاصره کرده با
تیکه های
مدفوع
هیچ چیز نه می تونه فروخته شه نه درست کاری شه
نه اجاره داده بشه
منظور یتس چیه وقتی گفت عمارت محاصره شده
کسی نیست ,کسی نیست
گوش میکنید به من نه اصلا نمی کنید
اون عقبی ها میتونید صدای من رو بشنوید
اوه خیل خوب
گوش کنید میدونم دارید میرید اردو این اخر هفته بچه ها
من خوندم چه اتفاقاتی افتاده اونجا
لطفا مراقب خودتون باشید
مستی نکنید سیگار نکشید پارتی هم نرید
ماهی گیری کنید
یا گوه گیری کنید
این مسخره بازی نیست موقعیت جدی هست
اتحادیه ماهی گیر ها گفت هرکی بزرگترین ماهی
رو بگیره 500 دلار گیرش میاد
پونصد دلار پول کمی نیست
من بیشتر علاقه مند به بوییدن ماهی هستم
چی مهم تره خانوم کیز
ماهی ها یا دختر ها
این یک سوال زشت هست مرد جوان
دخترا
سلام ادریانا
بیریخت
حواست به دهنت باشه اشغال دنی:چه خبر
درخواست من برای تحصیل در رشته مدلینگ قبول شد توسط دانشگاه باربوزون
اونا گفتن من به وضوح یک علاقه منده مد هستم
و من کلی وعده دادم
این خیلی عالیه میدونی
تو هم میخوای بیایی به اردو
اره اما میدونی چیه من با بابی اینور اونور میرم منظورش اینه بابی ریختن رو ه]م]
سخته سر به سر کسی برازی که تو فروشگاه کارش لب گرفتن
اوه بیخیالش
بابی پسر خیلی خوبیه
داری در مورد خوبی یک نفر حرف میزنی میدونی چیه دنی داره میره دانشگاه اسلیپی راک این پاییز
تو
تنها کتابی که دیدم تو باز کنی
کتاب طراحی بود برای نقاشی هات میخواستی
هنوز خیلی جدی نیست
خیلی سریع اتفاق افتاد میدونیییی
ها
خوش به حالت
شاید تو اردو دیدمت
شایدم ندیدی
چرا با اون جنده اصن حرف میزنی
خفه خون بگیر
نزاری جایی که ما نشستیم اونا هم بیان
اره ولی ما اصلا نمیخوایم بهشون بگیم که ما هم میایم
سلام شلی
کجا میخواین چادر بزنید امسال
مطمئن نیستم
ما میریم به کنسرت پرنسیس باند
ما هم همینطور
نزدیک کمپ بچه پولدار ها و من شنیدم اونا ده تان
خوبه
خوب پس اونجا میبینمتون
گمون کنم ببینیم
چه مرگته
ببخشید حول شدم
اشکال نداره ما چیزی که میخواستیم بدست اوردیم
- Fighting, courage to the core!
Rock pride is mounting,
s,R,U, Forever more!
این سرود دانشگاه اسلپی راک هستش
دنی تو به راحتی باید اماده بشی
تا صبح دوشنبه
میشم
چیز بزرگی نیست فقط ر
یه سری سوال های کسشر درمورد چقدر پشتکار و تلاش داری
و ازقبیل سوالات کسشر میپرسند
اردو
این چه طور من یه تراژدی سر هم میکنم
اونا میخوننش که انگار برای اونا اتفاق افتاده گریه کنن
dicks caught in the escalator,
خیلی ممنونم اقای مولگان این عالیه
من متوجه ام سوالات زیادی هست
من جواب ان ها را هم خواهم داد
و حواست باشه که بگا نری
خودمونی نشو
اون یه کسمغز به تمام معناست
اردویه جاکشا
شما به فیل گوش میدید از ایستگاه تپه
فردا ماراتون فراموش نکنید و ممنون که گوش میدید به اهنگ اویل سیتی کلاسیک کانتری
تو قراره
که اخراج شی
بزن بریم تو کارش زود باش
خیل خوب بزن اروم مواظب در باش
اها اخرشه
بیا بریم داخل
زود باش
سلام بابا بزرگ
حالت چه طور
مواظب سر باش
کمربندشو ببن
من این یارو نمیشناسم
من گفتم برای هوا خوری میبریمش بیرون باید مطمئن شیم قبل ازاینکه خانوادم بویی ببرن بیاریمش خونه
زود باش تکون بخور
کس کونتو جمع کن بزن به چاک
خیل خوب نوبت تو هست
دفعه یعد من حساب میکنم
اینو دفعه ی قبل هم گفتی
من دستم خالیه این ماه
اوه پسر
خیل خوب چقدر باید بدم بهت
یه لحظه وایسا یه بسته از این هم هست
این یه رسم هست
رسم تو رسوم رو از خودت در میاری
هر دفعه که من حساب میکنم رسم جدید به وجود میاد
نه این طور نیست
چه خبرته
اوه ما پول درشت نداریم
کی اهمیت میده پول پوله بیا راه بیفتیم
من میخوام اونجا باشم قبل از اون بازنده ها
بهترین مسیر یاب رو بگیر
حداقل اینایی رو که دستور دادی بگیرم بیار با خودت
سیاتیکم مشکل داره کمرم درد میکنه
ببند
ممامان منو بیشتر دوست داره
چیز دیگه ای هم هست بابا بزرگ
اوکی فک کنم هر چی میخواستیم گرفتیم
یه لحظه وایسا این پیری که هیچی نگفت
به خاطر اینکه تار صوتی نداره اون
تار های صوتی شو در جنگ بولج از دست داد
اون میده بالا تا اون خاطراتو فراموش کنه
اما ممنون که کشیدی وسط بحث شو
یه لحظه وایسا
جنگ بولج تو اروپا بود
تو میخوای اینو بهش بگی
ممنون از زحماتی که کشیدین
از این طرف
بابا بزرگ برامون ابجو گرفت
و اون نمی دونه امسال چه سالی هست
خیل خوب بابا بزرگ خوش گذشت
زود باش بابا بزرگ
میبینمت بابا بزرگ
اوه خدای من کی گوزید
فک کنم بابا بزرگش ریده به خودش
بو داره قوی تر میشه
تو دهتمه
پنجره
هوا داره میره بیرون
Air it out!
بزا برم بیرون
قفل در باز کن
بزا برم بیرون
چرا انقدر دور پارک کردی
اون خواست که اینجا پارک کنمو از در پشتی استفاده کنم
خیل خوب دنی من بهت نیاز دارم تا باهام بیای
اون با داداش بزرگترت قدیما میگشت
شاید یه پارتی بازی کردی کمتر حساب کرد
من نمیدونم چه نیازی به ماریجونا داریم
این یه عادته میدونی
نمی‌خوام مسیر زندگیت به چنین چیزی ختم بشه
ببند رفیق
اون باید اینجا باشه
هو
خدای من
هکتور کیه
اروم باش مرد این داداشه پیت ویتیکر هستش
اونم مثل داداشش لاشی هست
بزا بیایم تو
من میخوام مجموعه تو به دنی نشون بدم
کون لغت اونا برای مامانم هستن بچه کونی
یکی ماریجوناشو کش رفت
نزدیم بود منو بکشه
تو بودی
نه من نبودم
استچ بیخیال
اینو تازه گیر اوردم
واو دهنت
اصل جنسه نه
Acapulco gold,
خوب چقدره
خوب برای تو
100 تا
با پنجاه تا چی میتونی بدی
خیل خوب نشون بده پول نقد رو به استش
اوکی
خیل خوب
بچه ها چیکارا میکنید
می خوای بکشین یا برین یه جا تفریحی بکشین
شاید بعدا
ما باید بریم
مطمئنی
اره
صبر کن
هی پسر اون کجا رفت همین طوری گذشت رفت
گوه توش
چرا اونا دارن میدون
برو زود باش
فقط بگیر بشین
برو برو برو
من تو رو هیچجا نمی برم
اگه این مواد تو ماشینت پیدا کنن بگا میری
بهتون گفتم مواد لازم نیست
این دیکه کیه
دنی یواش یواش برو
♪ Unemployment at a record high
♪ people coming
♪ people going
♪ people born to die
♪ don't ask me
♪ because I don't know why
♪ but it's like that
♪ and that's the way it is
♪ people in the world ون هنری اینجاست
♪ trying to make ends meet pull in over there,
♪ You try to ride car, امیدوارم اورده باشیش
♪ train, bus or feet a five man tent,
♪ I said you gotta work hard بپا
♪ And that's the way it is - you need to lay off the dope
به خاطر اینکه من لمسش هم نکردم
♪ Huh
- yes!
هی استش چه غلطی میکنی
این ماشین مامانمه
تعجبی نیست صندلی عقب اشنا میومد
خفه شو
خدایا عجب ادم عوضیه
- Whoa, whoa, whoa!
دارین چادر پهن میکنید جا مکان ما
مکان شما
از اول اینجا بودیم
این قوطی رو میبینی
سال پیش اینجا گذاشتمش برا علامت گذاری
داری چرت میگی
تو به استرش میگی دروغ گو
تو اصلا اینجا نیومدی تا حالا
اینجا بهترین مکان برای ماهی گیری
ما هم اومدیم ماهی گیری
جیگرا سید میکنیم
اون جیگرایی که اون ور هستن
هدفشون اینه با شما کسخلا بخوابن
استش بیا یه جا دیگه پیدا میکنیم
نه همین جا چادر میزنیم
شما جای اشتباه اومدین
این جا خیلی نزدیک به شاش من
اون داره ,,,
فراموشش کنید بیاین بریم
چی
ما داریم میریم
خدا به همراهتون
کونی ها دارن میرن یه جا دیگه
من نمی تونم باور کنم این جقی رو با خودمون اوردیم
نگران نباش تو مهمونی دکش میکنیم
فک نمیکنم به همین راحتی از دستش راحت شیم
بخیالش
بریم چند تا ابجو بزنیم به بدنو چند دختر ببینیم
و تعطیلات اخر هفته رو بترکونیم
خیل خوب باشه
باشه
yeah
- dude!
سلام رانی چه خبر
گور بابات دنی
چیکار کردم من
صحبت از معجزه هست
این معجزه است که من اینجام
و عمل کنم به درخواست های پدرم و اجدادم
که هلاک شدن و با خونشون ادارشون برای من نوشتن
در زمان قحطی بزرگ در ایرلند
من جواب میدم مامان
الو
گفتم جواب میدم محض رضای خدا
سر من داد نکش
الو
سلام وارن دان بیشاپ هستم
اوه سلام دان
من شنیدم که فرانک از اسلیپی راک ملاقات
میکنه دنی ویتیکر دوشنبه
افرین داری کم کم وارد بازی میشی
بهت افتخار میکنم
ممنون دان
ادامه بده
سلام منو به مادرت برسون
میرسونم ممنون خدافظ
هی مامان
دان سلام رسوند
واو تو داری یه گیتار خیالی میزنی
اگه خوش شانس باشی بهت سالار رو نشون میدم
اگه جلو تر بیای اسپره فل فل رو تو کونت خالی میکنم
حاظرم سینه خیزبرم ولی اونو نبینم
نمی دونم میتونم این تعطیلات اخر هفته بگذرونم با وجود این عقب مانده
امسال من اون ماهی رو میگیرم
تو اینو هر سال میگی
من قلاب و طعمه ام رو اوردم
بهتره از سال قبل که دینامیت اوردی برای ماهی گیری
و نزدیک بود دستم رو ببری بترکونی
- It was an m 80, and your pinky nail grew back,
چهار ماه طول کشید
کلی جرقی این دور ور هستش
تو کل جنگل پرسه میزن
اگه ماهی رو نگیرم
شاید یکدونه از اون بچه ها رو بکشم
قبلا انجام شده
- Done it before,
statue of Liberty?
چقدر شانس داریم تا مخ اون ها رو بزنیم
تو
اصلا
من
به احتمال بالا
اینا صدایه
♪ Love comes
♪ and it flows like water call of the wild,
♪ Burning
♪ with the hope of insight وقت جشن گرفتنه
♪ We are we are we are
♪ we're just children
♪ finding our way around indecision
♪ we are we are we are
♪ rather helpless
پسرا
به کمپ خوش اومدین
و به پارتی سال 1984
اینو از جا اوردین
بدون استش اینجا سوت کور هست
رفیق این همه چیز به گا میده
یکی از نمونه هاش جشنی که تو دهه ی 70 گرفتیم
پنج دلار بزن بریم
این اینطوری کار میکنه بچه ها
اونور مکانه
دستشویی هم اونور
جیگر ها همه جاهستن
ما یه چیزی داریم مادلی میخوایش
اره هرزه
وقت جشن گرفتنه
اوه مواد
- Whoa, whoa, whoa,
برا همه که نیست
قرار چی بشه
شما چی فک میکنید بچه ها
این انگار بدون قارچ هستش
بیخیال رفیق این اخرین اردوی دور همی هست
اخرین شانس
سوال ورزشی چطور بود
این یه بازی هست در اوقات فراغت
اشپزی معروفه به یک فعالیت
برو که رفتیم
با دنی صحبت کردی
- He just doesn't break a leg, falling off a ladder
or something, you know,
بروس دنی مسئولیت پدیر هستش
تو لیندا لاولیس هستی بازیگر پورن اون زمان منظورش}ه}
تو یه عوضی هستی استش
این یه تعریفه
کی بعدیه
بیا بریم مث سگ بگاییم
یه نفر داره تلو تلو میخوره
♪ Questions in my hand
♪ and then - I'm here '84!
♪ Answers gone till I don't know when
- whoa, whoa, whoa!
چی به این میدی بخوره
موش زنده
واقعا جالبه چون
من به مال خودم دویست پنجاه گرم گوشت میدم اهل دلا فهمیدن منظور گرفت}ن}
نخوری منو
کارساز نبود
من عاشقشم
همه ی ماهی زیر هشت اینچ هستن
اتفاقا من ابزار کامل
برای اندازه گیری همراهم دارم
چندش
داره انقلابی در موسیقی اتفاق میفته
و تو هنوز داری به گروه راک اسپرینگ فیلد گوش میکنی
فک میکنم سبک جذابی هست اره ولی سبکهای زیادی الان هست-
like U2, rem , the smiths {باند های راک هست}ن
و شما هنوز دارین به اون چرندیات گوش میدین
اره و میدونی اهنگ مورد علاقه ی من چیه
با عوضی ها صحبت نکن
فعلا پفیوز
♪ Hey hey
♪ the clouds are away
نمیزنی
زیاد با من نمیسازه
اینکه گفتی یعنی چه
قبلا امتحان کردم به من نمیسازه
حتما اشتباه مصرف کردی
نه من مطمئنم که درست مصرف کردم
فقط یک کسخل ماریجوانا نمیکشه
زود باش سریع یک پوک بزن
نه من راحتم
فقط یه پوک بزن
داریم نئشه میشم رفیق
♪ And I can see hear smell touch taste
من واقعا لذت بردم
♪ And I've got
♪ one two three four five
ooh!
لعنتی
خوبی
حتی یه سلام هم نمیدی
اوه خدای من بگیرش اونور
اره قبلی هم همینو گفت
من بالاخره تو رو تنها گیر اوردم بدون دوست های بازندت
میدونی اونا دلیل اصلی هستند
که ما با هم رل نزدیم در همون دیدار اول
واقعا این خنده دار هست
میدونی من فکرمیکنم دلیل که ما باهم رل نزدیم این بود
دست اندی کوئین تو شلوارت بود
من اون موقع ضعیف بودم
میدونی ما دو سال باهم بودیم
تو وقتایی که با من بودی هیچ وقت ضعیف نبودی
♪ Hey hey
♪ night fights day
♪ there's food for the thinkers
من بسته کامل برای اندازه گیری دارم
اینجا ببین فیل
♪ My my
♪ the sky will cry
♪ jewels for the thirsty
♪ and the guilt ones - I'm so high!
این حال خوبی میده
مشخصه که دیدن من هنوز برات مشکله
♪ One two three four five
تمام شما ها بازداشت هستین
وایسا
نمی تونی فرار کنی
ما به خانوادهاتون تماس میگیریم
گوه توش
هی رانی بچه ها
پلیس ها ریختن تو پارتی
خوب که چی
میتونم پیش شما باشم
پدرم دهنمو سرویس میکنه اگه گیر بیفتم
ما تخممون هم نیست
به خاطر تو ما بهترین زمان ماهی گیریمون رو از دست دادیم
به جاش دنبال مکان بودیم
اونا دارن میان بهتره فرار کنی
ویتیکر دارم میبینمت
لعنت
در نتیجه من نامزد ایده ال هستم برای دانشگاه اسلیپی راک
نه فقط اینکه من با روابط اومدم
like pigs in a sty,
اما من وقتی دو تا مسیر جدا میبینم
من اونی رو انتخاب میکنم که مسیر کمتری رو داره
و این باعث ایجاد تفاوت میشه
مولیگان تو نابغه هستی
پس به خاطر اینکه جریان اب نا منظم هست
اوکی
اوه اونو ببین
بیخیال
دیوانه
اون یه دزده
بهت گفتم ما باید به اون پارتی میرفتیم
هی داشتم کم کم نگرانت میشدم
اروم باش
همه چیز درست میشه
وارن
هی تونی
با من چیکار داری
داری تلاش میکنی کن و مادرتو تو مشکل بندازی
البته نه در مورد چی صحبت میکنی
چی تو پاکته
چیز های مفید
بزا ببینم
دونات
و تو داشتی خوب انجام میدادی
من اینو به حساب مامانت میزنم
ممنون تونی
چرا به حساب عمه ت نمی زنی خیکی اشغال
روز بخیر اقای مولگان
اوه سلام خانوم وینیکر
شما ادم سرخیزی هستین
زود نه بابا من با جنا رفتیم برای ورزش و عرق کردن
و لباس ها رو بشوریم
جنا فاندا فهمیدم
حس میکنم دارم اتیش میگرم
دیگه به اون دختر زنگ نمیزنم
بورسیه ای که دنی گرفته واقعا هیجان انگیزه نه
ممنون که به دنی کمک کردین
یه دنیا براش ارزش داره
فقط کارم رو انجام میدم
من واقعا خوشحالم که شما و پدرش بهش کمک میکنید
دنی زیاد مطمئن نبود
ما هیچ وقت نخواستیم ما فقط سوپرایز شدیم همه چیز یه هویی اتفاق افتاد
اما وقتی شانس در خونت میزنه
باید درو باز کنی
اون باید یه چیز هایی رو قربانی کنه
تا بتونه دنی بره که کاملا می ارزه
بروس باید بیشتر سر کار باشه
تا بتونه دنی رو بیار سرکار پیش خودش
سرکار
اره
پس فک میکنی دنی از کجا میخواد بره سر کار
من باید برم خونه
خوبی
چی
حالت خوبه
مثل تو حالم تخمی
- Ugh!
عالیه
شرم اوره
عوضی
ملی دیونه صحبت میکنه
من درحال رفتن به شمال در مسیر 8 از جاده سیاه
من نمیخوام که یه خرس تیکه تیکم کنه
میبینمت اگه جونی دیدی با ماشین قهوه ای خبرم کن
من میخوام برم یه اشغال از اب بگیرم
♪ Life is so strange
♪ when you don't know
♪ how can you tell
♪ where you're going to
♪ you can't be sure
♪ of any situation
♪ something could change
♪ and then you won't know
♪ life is so strange
♪ destination unknown
♪ when you don't know
♪ your destination
♪ something could change
♪ it's unknown
♪ and then you won't know - it's great!
Come on in!
♪ Destination unknown
خوب نگا میکنی با سن کمت
اوه نه میخواستم برم لب رود
یه ابی به دست صورتم بزنم
بیا اینجا
من حتی اسمتم نمیدونم
اوه من دنیم
سلام دنی
الیسون
مدرسه میری اره سال اخری هستم
دارم میام تخم حروم
خوب رسیدیم
Here we are,
لعنت به من
هر جا که هستی امید وارم مرده باشی
تو اونو دیدی
اون یه روح
پارتی هم جمع شد
اما خبری از دنی نیست
استش هیچ پارتی داخل جنگل نرفته بود
نه اونا اومدن خونت
فک میکنم امشب باید بیدار باشیم
در صورتی که دنبال مون باشن
نقشه ت کو ما نمیتونیم همین طوری با نشستن کمپ حوری ها رو پیدا کنیم
نمی تونم حالم خوب نیست
کمپ حوری ها اگه اونا لخت باشن
من میتونم استشمامش کنم
ببن بابا
قلاب بزرگه رو این دفعه اوردی دیگه
نه
اهه
سلام رفقا
فک میکنم شما میتونید به من کمک کنید
چی کار میتونیم برات بکنیم
دنبال یه پسر بچه دبیرستانی هستم
قدش حدودا انقدره
چار شونه و خوش تیپ
اون به قولی که به من داده بود عمل نکرد و من بیش از حد از دستش عصبانی ام
تو دنبال بچه هایی که اومدن به جنگل
فقط یکیشون اون حرومی من خر گیر اورده
به گمونم فهمیدم
عجب کسخلی بود
اره شبیه یه کیر بود
ممنون که کمک کردی
خواهش میکنم
چه اتفاقی افتاد
من با دوستام تو یه پارتی بودم
ما مست کردیم
پلیس ها اومدن شب بود
فک کنم بقیه شو میتونم حدس بزنم
چه غلطا
اون از کجا اومده
اون قش کرده بود تو کمپ ما
بعد تو اوردیش اینجا
تو که قوانین رو میدونی تو واقعا فک میکنی این یه هوی از اسمان افتاده
فک کردم ضربه مغزی شده
این کمپ حوری هاست
ببین اون نمیدونه حتی کجا هست
بزارین استراحت کنه بعد من چشاشو میبندم و از کمپ مون میبرمش بیرون
باشه
چاره ی دیگه نداریم
اما اگه دوستاشو ببینم جای ما پرسه بزنن
اون تو دردسر میافته
دیگه هیچ وقت مست نمی کنم
کسی هم لمست کرد
تو نیاز داری موی سگی که گازت گرفته
همه چی تو کلته
من باید برم برینم
بچه ها حواست تون به قلاب من باشه
به نظر همجنس بازی میرسه
هیچی باقی نمونده
هی من متاسفم اگه مشکلی برات درست کردم
اوه نه دوستام یکم حساس هستن
درمورد خلوتشون
- Yeah
نمی تونم باور کنم که کمپ حوری ها رو پیدا کردم
ما حوری نیستیم ما باهم دوستیم
که دوست دارن تفریح و استراحت کنن بعد از دادن امتحان نهایی شون
بعضی از دخترا سال هاست که
به اینجا میان
ما نمی خوایم که مکانمون لو بره
متوجه ام
بیشتر پسر ها نیستن
ما ها چندین بار به اینجا اومدیم
و تبدیل شدیم به جامعه مخفی لزبین ها
و هر سال پسر های حشری
فک میکنن اندی جونز هستن و به دنبال ما می گردن
مثل اینکه ما گنجینه ی گم شده ایم
این ناراحت کننده هست
خوب من یکی از اونا نیستم
چی
پسرای حشری
پسرا پسرا
بیا اینجا ماهی حروم زاده
!اوه سگ توش
- Whoa, whoa, whoa!
صبرله
Whoa, whoa!
من گرفتمش نه وقتی داشتی میریدی من گرفتمش
تو اینا وسیله های من هستن من تومه گذاشتم
این ماهیه منه
همه میتونن یه کرم رو داخل اب بندازن
هنر اینه که ماهی رو بگیری
این جیگر مال منه
کسشر میگی
- Whoa!
ما اینجا اومدیم که خوش بگذرونیم
نه اینکه سر یه ماهی کیری دعوا کنیم
چرا پرتش نمیکنی همون جای که بوده
بزا فک کنم
Uh,,,
نه با پولش مواد میگیرم
خدایا تو انها چیزی که اهمیت میدی مواده
مواد و کس
تو عوضی هستی
- Ouch, ouch, ouch,
سلام خانوما
یه نگا به چیزی که صید کردم بندازین
چرا اونا با این میگردن
به خاطر اینکه اون همیشه مواد داره
پس اونا ترجیح میدن همیشه فضا باشن
تا با ما بخواین
زود باش تکون بخور ترسوی کونی
هی حدس بزن چطور استیک رو به فرانسوی سفارش میدن
نمی دونم و اهمیت هم نمیدم
- Biftek et frites!
تو باید بگیری فرانسوی وقتی اونجا رفتیم
عزیزم ببین
میخوای یه جای بدونی که رومانتیک هست
ابشار نیگارا
- Yeah, those Canadians, they put all their signs in French,
این رومانتیک نیست
شهر اتلانتیس چطور
عزیزم خیلی رومانتیک
بادی ویلنون اونجا بازی میکنه
میدونی میدونی
چطور جرات میکنی
بیست چار ساله که داری هی قول میدی
حالا که از تخفیف استفاده کردم
پلاستیک‌های مرغوب و آلبوم آهنگ‌ها رو فروختم
که برام سخت بوده چون بهشون علاقه داشتم
وقتم رو صرف سالن‌ها ناخن کردم
و همچنین خشکشویی تا بتونم پول پس‌انداز کنم
تو منو میبری
به پاریس
باشه میبرمت پاریس
عزیزم فقط داشتم شوخی میکردم
عزیزم بیخیال
من میبرمت
هی بروس
سلام مایک امروز شیفت نیستی
بودم دو تا شیفت برداشته بودم
سلام علیک پیت چند وقتیه که کم پیدایی
اره کم پیدام
خوب به هر حال بروس
ربطی به من نداره اما دیشب
من حمله کردم به یه پارتی مشروب خوری زیر سن قانونی تو کمپ
و دنی هم اونجا بود
حروم زاده
هی تو ببن
دنی به اردوگاه نرفته که
اون داره به یکی از دوستاش که در شهر دیگه هست کمک میکنه
نه بود من خودم با چشم های خودم دیدم
مطمئنی
اره من نزدیکش بودم
دیدمش
حتما با یه بچه دیگه اشتباهش گرفتی
چی
اره
شاید
میبینمتون
بروس جوش نیار
,,,کرلاین هیچی
نمی تونم باور کنم استش پول داره میبره
شاید یکی بزرگ تر گرفته باشه
به هبچ وجه
اهمیت نمیدم نمیزارم اون بنگی معتاد پول رو بزنه به جیب
همه رو ماریجوانا بگیره
تا سگ نئشه کنه
خوب اهمیت نمیدی دیگه
واو مشاورتون بهت گفته
میتونه تو رو تو اسلیپی راک ببره
همون روزی که بابات برات کار گیر اورده
تو الان باید خیلی مضطرب باشی
من نمیفهمم که چطور مردم میتونن انتظار داشته باشن
که تصمیمی رو در 18 سالگی بگیری که تو کل زندگیت تاثیر داره
مادر پدرم قانع شدن که من میخوام دکتر شم
من به پدرم گفتم که میخوام جامعه شناسی بخونم
و وسایلم رو جمع کنم برم اروپا
اون بالا اورد
جدی اون بالا اورد غذایی که داشت میخورد رو مامانم
کلاسیک بود
این خیلی بامزه است
چی شد که تصمیم گرفتی جامعه شناسی بخونی
میدونستم که میخوام به مردم کمک کنم هرجوری که شده
but I just couldn't stomach pre-med, and all that blood,
تو کارتو خوب انجام دادی منو به نجات دادی
تو خوش شانسی اگه کسی دیگه بود
تو رو با خرس ها تنها میزاشت
فقط نگاشون کن
ها
اونا خیلی با ما لاس میزنن
جوری رفتار میکنن که انگار به ما توجهی نمیکنن
یه لحظه تو از کجا میدونی اونا دارن فیلم بازی میکنن
به خاطر اینکه دارن انجام میدن
نگا شون نکن کاری کن فک کنن ما حسابشون نمیکنیم
منم دارم همون کار میکنم
کم با گرفتن اون ماهی اون کوچکه رو حشری کردم
خوب پس چرا میاد
به خاطر اینکه اونا فک میکنن اینطوری کلاسشون میاد پایین
وایسا اونا میخوان بیان پبش ما
به خاطر اینکه فک میکنن کلاسشون میاد پایین نمیان
چون کلاسشون میاد پایین
تازه فهمیدی
ناراحت نباشین بچه ها
من فکری میکنم تا بکشونمشون بیان پیش ما
بروس فک نمی کنم ایده ی خوبی باشه
پیت
بزن بریم
پیتزبرگ چه شکلیه
من عاشقشم
خونه ی ما تو جنوب شهر نزدیک بار جک
خیابان کارسون خیلی باحاله
کم فقط یک بار پیتزبرگ اومدم
برای اردو ما رو برده بودن باغ وحش اونجا
خوب این تابستون بیا ببین
خوشم اومد حتما
اول باید تکلیفم رو با خودم روشن کنم که میخوان چیکار کنم
چون پیشنهاد برای خوبی دارم برای کار
پس میخوای بیخیال دانشگاه شی
نمی دونم
منظورم
میدونی رفتن به دانشگاه میتونه مثل یه بمب باشه
اما رفتن سر کار میتونه پدرم رو خوشحال کنه
میدونی مثل یک رسم میمونه
زندگی مثل پازل میمونه
مطمئن شو که تیکه ای رو به زور
تو جای اشتباه نزاری
میدونی جامعه شناسی جواب نمیده
تو باید حتما مشاور بشی
من دارم خسته میشم
من دارم تلاش میکنم
فقط ببین چیه
تا حالا برام اتفاق نیفتاده بود
فک کنم چیزی شنیدم
فک کنم خرسی چیزی باشه
چی
- Bobby!
Oh Bobby!
بابی خدارو شکر فک کنم گم شدم
کرم خارش داری
پشه تخمام رو زده
گوش کن من سرم شلوغه
سلام ادرین گوش کن چرا اونجا نمیری
بزن به چاک
کسکش
- Pete!
زود باش
این خیلی هیجان انگیزه
ما چندین ساله که باهم شکار نرفتیم
ما نمی ریم شکار
چرا دیگه میریم شکار کون دنی
شما نتونستین توجه شون رو جلب کنید
اونا هیچ وقت نمیان اینجا
مرد و زن مقدر شده که با هم باشن
شاید این دفعه اینطور نیست
کس نگو
,,,سیب مار
فهمیدم
وایسا وایسا هنوز تمام نکردم
دنی تو واقعا با استعدادی
ممنون این فقط یه سرگرمی هستش
جمع کردن بطری ها مشرول یه سرگرمی هست
تو واقعا باید فک کنی درمورد اینکه تبدیل به یه هنرمند شی
این حتی تو مخیله ام هم نمیگنجه
اینا ها عالی هستن
ایا والدینت اینا رو دیدن
میدونی نه خیلیاشو چندتاشو فقط
تو نباید کارو قبول کنی
چرا
به خاطر اینکه تو هنرمندی
یه هنر مند چه کار هایی انجام میده
منظورم اینه که من فقط پیشنهاد میکنم که ولش کنی
چطور بتونم از پس هزیمه هام در اینده بر بیام با نقاشی دیوار سوپر مارکت
این عقیده باباته
به من گوش کن تو یک چیز خاص داری
هرکسی نمیتونه اونو بگه
من نصیحتتو تحسین میکنم
ولی من به کسی نیاز ندارم که بگه دقیقا چه غلطی با زندگیم کنم
باشه
متاسفم
این به من ربطی نداره
من مطمئنم تو متوجه خواهی شد
بزن بریم
حالت چطوره
حالم بهتره
عالیه پس با یه خدافظی خوشحال مون کن
بیش از حد موندی
نیاز نیست این کارها رو بکنی
این اخر هفته دختراست
فراموشش کن
عالیه
اون خیلی دلنوازه
ببخشید
- hey!
- Mr, Whitaker?
اینجا چیکار میکنید
بعضی هامون اومدیم ماهی گیری کنیم
چیز هم گرفتی
چیز خاصی نه
دنی رو ندیدی
نه این طرفا
نه نه فک نمی کنم اومده باشه
خیل خوب ممنون
شما اومدین ماهی گیری تو اردو
کسخلا
- Yo, yo, yo, yo, yo, yo,
خدای من استش چه غلطی داری میکنی
نگران نباش
ما همه امشب میزنیم زمین
اتش
میدونم که داری تلاش میکنی که کمک کنی
فقط
میدونم که الان میخوام با زندگیم چیکار کنم
خوب، بعضی وقتا
وقتی که تنهایی
من میخوام که چشم هاتو ببندی و سعی کنی ببینی
چجوری ایندتو تصور میکنی
کجا زندگی میکنی ؛کجا کار میکنی
اگه خودتو تو شهرک صنعتی میبینی
با دوستات میری بیرون
تو کارگاه کارگاه کار میکنی
پس شاید این جواب تو بود
اما اگه تصورش سخته
فک کنم این قلبته که داره اینو میگه
تو بیشتر نیاز داری
- Wow
خیلی عمیقه
خیل خوب بیا گم شیم
- Mr, mulligan?
اینجا چیکار میکنید
من در تلاشم که یه اشتباه رو درست کنم
یه لحظه مولگان تویی
اره منم
چه غلطا همه این کسشرا رو درباره کالج تو؛ تو سر پسرم جا کردی
تو گیجش کردی
تو باید از من ممنون باشی من تلاش میکنم که پسرتو تو راه درست در زندگش قرار بدم
این کار پدرشه
بدون بی احترامی
دنی نباید یه کار درست با زندگیش کنه
به خاطر اینکه تو هیچ گوهی با زندگیت نخوردی
حواست باشه کونی؛ من تو مدرسه کشتی گیر بودم
خیل خوب کیسه گوه بیا بخورش بابا
خوش شانسی چون تخم هامو حشره نیش زده
دنی
خوبی؟
دنی
زهره ترکم کردی
میخوام لب هاتو ببوسم
♪ I'm rocking' tonight
♪ I'm walkin' on air
♪ gonna find me some trouble
♪ gonna grab my share
♪ I want you tonight
♪ I want you with me پسره هم مثل پدرشه
♪ Make me guilty of love من اقرار میکنم
♪ in the first degree وقتی که صدای فیل رو از
رادیو شنیدم
مور مورم شد
برا من یکم بیشتر بود
ولی تو یه دیوانه ای
♪ You want it all right
♪ we're going in style
♪ say you walk right
♪ you talk right
♪ and your hair's so wild,
خیل خوب من برم کپمو بزارم
اما خیلی زوده الان
میدونم یکم کوفته ام
توش نگه دار
کسکشا
♪ Moonlight in the city
♪ brings the magic to your eyes,
♪ Freezing a moment
♪ leave me paralyzed
♪ breathe an emotion نگه دار
♪ Set it dancing in my ear
♪ bring on the rhythm when I hold you near
♪ take me in your arms
♪ roll me through the night
♪ take me to your heart
♪ rock me tonite
♪ you do it all right
♪ your passion to see
♪ you been schooled in the art
♪ of romancing me
♪ hold tight
♪ you're in for a ride
♪ can you feel the blood pound یه مار تو چادرمون هستش
♪ Way down inside الان چی
♪ No one's stopping us now شما دخترا میتونید
♪ we go down down میتونید بمونید اینجا
♪ where the music's loud و میتونیم با هم یه کاری کنیم
♪ if it's all right تا صبح
♪ Hey its alright by me ایده ی خوبی تاد
♪ go and play on my love
♪ play it all for me
ما هیزم بیشتری نیاز داریم
من بر میگردم
نمی تونم باور کنم این اتفاق برای ما افتاد
من فک نمی کنم شما دخترا تو یه موقعیت خطرناک بوده باشید
شوخی میکنی
اون مار ها مثل اژدها بودن
اونا اگه تحریک بشن میتونن کشنده باشن
یه لحظه تو از کجا میدونی
وایسا تو اون چیزو انداختی تو چادر ما
عوضی
- Ow!
هی ما نمیدونستیم اون میخواست مار بندازه تو چادرتون
قسم میخوریم
میدونی چیه من قبولت دارم
این صورتمه
اوه گوه توش
ما سال بعد یه جا دیپه میریم برا اطراق
پدر دنی داره این طرفی میاد
بچه ها تو چادر ،دخترا نه ما و نه دنی رو شما نمیشناسین
برین برین
استش بزن بریم
تو رئیس من نیستی
- Stash
بیخیال مرد چه خبر
منم پیت
ما کلاس نهم با هم میگشتیم همش
کی
my frist your second
- Oh yeah!
مدرسه ی پیریستول پیت
هی اره دیگه
تو میتونستی با یه پک کلی دود درست کنی
نمی دونم درموردچی صحبت میکنی
خدای من کسی پسرم دنی رو دیده
کی داخل چادره
خواهر کوچیکم داره لباس زیرشو عوض میکنه
من نیاز دارم که چکش کنم
دیونه شدی
خیل خوب ببخشید مزاحم شدیم دخترا
چرا باید استش با احمقی مثل دنی بگرده
هی استش میتونم بیام پیشت
For the road, out here, you know,
پیت
ببخشید پسر
میبینمت پیت
بالاخره اون برگشت
تو میتونی اون خط دقیقا اینجا ببینی
شرط میبندم که درد داره
اره
It did,
کی حال کار داره
ببخشید
تو تو اردوگاه هستی
هر دختری میاد اینجا دنبال
یه چیز صاف دراز سیقلی هست
اوه خدای من حالم بد شد
خفه باش استش لجن
هرچی اسکات
She's cross-eyed,
خفه شو
خدای من
دخترا میخواین بریم یه قدمی بزنیم
برن بریم
کجا میرین
It's your loss,
بیا اینجا عزیزم
مواظب دندون باش
دندون نزنی ها
ما همه جا رو گشتیم
پدر سوخته کجا قایم شده
شاید اینجا نباشه
اره
منظورم اینه که اره شاید تو درست بگی
میدونی چیه
بیا برگردیم
من خسته کوفته شدم
یه لحظه فک کردم که صدای برادر و پدرمو شنیدم
اینجا
اره تو راس میگی
تو با خودت مشکل داری
ایا در مورد این مطمئنی
این خیلی حرکت ناجوری حتی برای تو بکا
فک موسی هستش
گذاشتنش تو سبد و تو نیل رهاش کردن
ولی احتمال این که موسی کشته بشه نبود
دقیقا این عوضی باید خوش شانس باشه تا جون سالم بدر ببره
- Allison?
اوه خدای من
خدای من
من میدونم که تو برداشتیش حروم زاده
من برنداشتم
هی بچه ها
چه خبرتونه
رفیق تو کدوم گور بودی
داستانش مفصله
دنی؛ چیشده اون ماهی منو که باهاش میتونستم مسابقه ی ماهی گیری رو ببرم ورداشته
خیل خوب
اونم منو دروغ گو خطاب میکنه
گوش کن اگه میخوای کل شهر بدونن
که دیشب به جا دختر با ماهی دیشب خوابیدی بازم دعوا کن
من عوضی اینجا دفنش میکنم
باشه
پیشنهاد می کنم بیخیال شی
رفیق
ببین رفیق بابات و داداشت دیشب اینجا بودن
دنبال تو میگشتن دنی؛ جدی میگی
کسی ما رو ندید ما قایم شدیم
ما باید از اینجا بزنیم به چاک
الان
ناموسا کدوم گوری بودی
اگه بهت بگم وقتی داشتم از دست مامورا فرار میکردم
اتفاقی کمپ حوری ها رو پیدا کردم باور میکنی
اینا همه خیالات چرنده
اره خودمم همینا رو میگفتم
زود باش بیا بزنیم بریم
نه
خیالاتی شده
نه
رفیق
این چیزی نیست که به نظر میرسه
نه بابا الت تناسلیت تو ماهی چیکار میکرد
بعضی وقت ها سخته که ادم باحالی باشی
که همه بخان باهات بگردن
منظورم اینه وقتی دور همی تموم میشه منم که تنها میمونم
خیل خوب استش مشکلی نداره
این عادلانه نیست
من بودم دخترا رو کشوندم اینجا
اما اونا هستن که باهاشون حال میکنن
و الان اعتبارم به فنا رفته
به خاطر یه اخر هفته بعد
گوش کن گوش کن
مشکلی نیست
اوکی من به کسی نمیگم
واقعا
اره
به خدا قسم میخوری
قسم میخوری
خیل خوب
حالا زود باش
بزن جم کنیم بریم
همه چیزی که با خودم اوردم تمون پامه
و موادی که با خودم اوردم
بزن بریم
بیا بریم
,,,پس
میتونم بهت زنگ بزنم
گمون کنم
فک کنم خودکار دارم با خودم
Voila,
خیل خوب اماده ای
بنویس
8 6 7
5 3 0 9
بامزه بود جنی
3 0 9
گوش کن بعد فارغ التحصیل
من میرم دانشگاه
منظورم اینه میتونیم در ارتباط باشیم
نمیخوام حواسم از درس ها پرت شه
در ارتباط
خوب؛ بهتره که خوب حواستو جمع کنی
نه بابا
به هر حال شماره ی واقعی ایت چنده
باشه من بهت میدم شماره مو
وایسا خودکارمو در بیارم
چه غلطا
نگا نگا
هی چرا با شورت قایق رانی میکنی
تا حالا دوست پسر داشتی
Huh?
داشته
باید شبی سختی با پسر ها گذرونده باشه
How do you like coming to the woods,
to see something like that?
اره من فقط ماهی میخواستم
- Yeah
♪ everybody busting
رفیق فک کنم چراغ قزمز رو رد کردی
بچه ها اروم باشین و عادی رفتار کنید
خیل خوب، اینجا مواد هست
مواد قایم کن
به فنا رفتیم
پدرم منو میکشه
نه بچه ها
قرار خطم به بخیر شه
دنی
I think this'll makes us even,
♪ Teenage underground
♪ teenage underground - I'm going to get you
این دفعه میگرمت حرومزاده
چی شد الان
فک کنم استش الان جونمون رو نجات داد
این عوضی های ریزه پیزه قرار نیست ببرن
ما یه برنده داریم
نه بابا
- No!
میدونی چیه این مسخره بازیه
من میرم بار
یا پیغمر
خیل خوب بیدار شین بچه ها
- Pssst! زود باش بیدار شو
بیدار شو
فک کنم این اخرین اردمون بود
ما میتونیم مثل استش هر وقت بخوایم بریم باهم
ترجیح میدم بیضه چپم رو از دست بدم
خوب ؛ما هنوزم همدیگه رو این دور اطراف میبینیم
مگه نه
این لحظه تی که ما همدیگه رو بغل میکنیمو گریه میکنیم
نه ما میتونیم بخیال این بخش شیم
لطفا
دنی
ممنون باسه سواری
مشکلی نیست
Yeah man,
امید وارم استش بتونه برسه خونه
من واقعا به مواد نیاز دارم
من میتونم بگم
اگرچه کی میدونه
تا بعد دنی
انبار چطور بود
- Bruce
چی
هی
Yeah, took a drive up oil creek,
تصور کن چقد سوپرایز شدم وقتی دیدم ماشین مامانت
کنار جاده پارک شده
- Um,
داری فک میکنی یه دروغ دیگه ببافی
نمی تونم باور کنم ،من بهت اعتماد کردم
اروم باش
دنی تو به ما دروغ گفتی
ببین من دارم فارغل التحصیل میشم
تمام دوستام قرار کاری متفاوت انجام بدن
با زندگی شون
این شاید اخرین باری بود که کنار هم بودیم اینطوری
میدونی شاید به نظر تو احمقانه باشه
اما برا من خیلی مهمه
خوب این احمقانه هست
تو نزدیک بود به فنا بدی همه کار هایی که کردم تا تو رو بیارم
به کارگاه کنار خودم
بروس بسه داد زدن
فک میکردم با برادرت فرق داری
نمیتونم بهت بگم جقدر ازت نا امید شدیم
لعنت از دستش دادم
و اینم ازاین رسیدیم
ممنونم ازت بارت
یه کاری برای گاز های معده ت کن
سلام منو به مادرت برسون
دنی
تو نمی دونی اون از چه چیز های گذشته
فک میکنی اون خوشش میاد شیفت شب وایسه کار کنه اونم نو این سن
از چه چیز هایی گذشته
اون یه قراری بسته و باید جاش اون شیفت ها رو وایسه
و ردعوضش تو رو استخدام کنن
الان شتر دیدی ندیدی
تو نمی دونی ماجرا رو فهمیدی
باش
بهش یکم وقت بده
همه چیزی که اون می خواد اینکه مطمئن شه شما سر سا مون پیدا میکنید
خیل خوب یکم استراحت کن
یه اخر هفته ی طولانی بود
روز بزرگی در پیش داری
روز بزرگی برای تو و برای اون هست
سال تحصیلی 1984 هم تقریبا داره تموم میشه
تو 18 ساله ای
از لحاظ قانونی اون نمی تونه تو رو مجبور به انجام اون کار کنه
خونه ی اونه ،قانون اونه ،میدونی چی میگم
I just got to lay low, let the whole thing blow over,
سلام خوردنی
زود باش بزن بریم خونه قبل از اینکه مامانم بیاد
تا بعد
میدونم تو بودی
ما میتونستیم بگیریمش اگه اونجا چادر میزدیم
میدونم
اما
ممنون
مشلی نیست
از تاریکی دور باش {دیالوگ فیلم جنگ ستارگان هست}
تلاش خواهم کرد استاد یودا
سلام بیا داخل دنی
خوش حالم از ملاقاتت
بله
اقای مولگان خیلی ازت تعریف کرد
اوه اون
ممنون
ما فقط یه گپ میزنیم
بهم بگو چرا فک میکنی اسلیپی راک دانشگاه
مناسبی برای تو هست
هی فرانک
حق با من بود در مورد دنی
هی
تو حونه هستی
خوب به نظر میرسی
اون خارشی هم که به خاطر لباس بود از بین میره
بعد از اینکه مامانت چند بار بشورتش
اوکیه
چند تا فرم هست که باید تو پرشون کنی
تو باید ویدیو رعایت ایمنی رو تماشا کنی
بزن بریم ساعت بزنی
میخوای بهش تکیه بدی یا به کارش بنازی
خیل خوب
اونجا برو
این برا تو هست
هر روز ، این دستگاه عالی ،دست های انسان
کمک میکنه زندگی بسازیم یه زندگی خوب
برای میلیون ها انسان
در هزاران راه مختلف
دست ها کارامد هستند
سلام بی مغز
{صدای تلوزیون}
اینجا خیلی هم بد نیست
به بو عادت میکنی
من به جورایی خوشم میاد
پول در میاری ،دست تو جیب خودت میره
لعنتی، من تقریبا پول کافی برای خرید تلوزیون ماهواره ای رو جمع کردم
من میتونم 50 تا کانال رو تماشا کنم
تو نمیتونی همیشه دیوار سوپر مارکت رو نقاشی کنی
bunny rabbits on the side,
کجا میری
تو باید همه ی فیلم رو ببینی
هی
این چیه
- Um,,,
من متاسفم پدر
نمی تونم انجامش بدم
داری درمورد چی حرف میزنی تو ده دیقه هم اینجا نبودی
- I had an epiphany,
مثل یه لامپ خاموش شه تو سرم
من به اینجا تعلق ندارم
ببین، من یک هنرمندم
اوه خدای من،بیخیال
لعنت، تو یه هنرمند هستی
اینا همه شرنده - نه نیست
کاری که از اول دوست داشتم انجام بدم از اول نقاشی بود
خوب، تو میتونی خوب نقاشی بکشی
خوب که چی
این نمیتونه پول هزینه هاتو بده
هی هی هی
ببین تو
اینو بزار سرت
اینو بزار سرت قسم میخورم
و گرنه این متاسفترین روز زندگیت باشه
من متاسفم پدر
تو کلی زحمت کشیدی تا بتونی منو بیاری اینجا
و من قدردانی میکنم ازت، واقعا ازت ممنونم
دنی
نه من متاسفم
من نمیتونم
صبر کن ،یه دیقه وایسا
خیل خوب میخوای زندگیت رو تباه کنی
باشه ،من یه یقرونی هم بهت نمیدم
معمولا شام میخورم و فیلم تماشا میکنم
قبل از سرویس کردن دهن تو
ببین اقای مولگان من متاسفم
من نمیخواستم که مصاحبه اسلیپی راک رو خراب کنم
تمام این مدت اینجا کار میکردی و وانمود میکردی میخوای بری کالج
من علاقه ای نداشتم به هر حال من دیگه اینجا کار نمی کنم من استعفا دادم
منظورت چیه از استعفا
ببین منظورم اینه باور کنی یا نه
تو برای من الهام بخش بودی
من بهت الهام دادم
اره
تو بهم گفتی من نیاز دارم که رویا پردازی رو شروع کنم
این چیزیه که الان دارم انجام میدم
نمی دونم همه اینا چه معنی داره ولی خواهم فهمید
رو ملاقات کردم Anais nin شاید من
اون یه کنایه بود، مرتیکه احمق
واو تو انجامش دادی پسر ،تو داری واقعا میری
برام ار اونجا عکس بفرست؛ باشه
تو اولین فرستی که گیرم بیاد میام رو سرت خراب میشم
عالیه
زود باش
اوه شیرین نیستش
خفه پیت
اینجا
اینو بگیر
خوش بگزرون
خوب باش
من نمی خوام که اذیت بشی برای دادن پول
اولین اجاره خونت
خیل خوب
خیلی باحال بود ،اما شیوش بد بود
شیوه ی دیگه نمی دونه
دنی
اینا رو فراموش نکنی
مام من جا ندارم {منظورش شکمش اینی که الان گفت یک اصطلاح بود}
اینا فقط چند تا ساندویج
فرانسوی نیست، قول میدم
احساس خوبی بهم میده که بدونم شکمت پره
خیل خوب
دلم برات تنگ میشه
منم همین طور مامان
تلاش میکنم برای کریسمس اینجا باشم
خوب راستشو بخوای ما اینجا نیستیم
پدرت بالاخره بلیت ها رو گرفت
من دارم میرم پاریس
این فوق العاده هست
من خیلی برات خوشحالم برات مامان
خوب همه چیزو جمع کردی
اره
اره، گمون کنم
خوب،باشه پس
بابا من دوست ندارم که
هی من فراموشش کردم
باشه
برو و چیزی که میخوای انجام بده
ببین این رو به خاطر داشته باش، اینجا همیشه خونته
باشه
همیشه قدمت رو چشم ماست
اگه تو موقعیتی قرار گرفتی که کمک نیاز داشتی بهم زنگ بزن
باشه
چشم
به چی نگا میکنی
برودیگه از اینجا بزن بیرون
برو
Go!
- Warren?
چیکار میکنی
خرت تو پرت هامو جمع میکنم
چرا
تو نشنیدی
دنی تو کلاس ها ثبت نام کرده
در مرکز هنر در لس انجلس
من جنت مساوی شدیم
نه نه نه عجیب تر از این هم مگه میتونه اتفاق بیفته
یکی از دخترای اون بورسیه تحصیلی رو رد کرده تا بتونه
به مرکز کمک به مردم نیاز مند بپیونده
دراین صورت تو بردی
من بردم
تو بردی
مطمئنم اوضاع جنت بهتر بشه
حتما همینطور میشه
اما تو بردی
ممنون دان
تا بعد
گور بابات جنت
این فیل هست از تپه {منظور ایستگاه رادیویی}
بعدی برای رفیق شفیقم دنی هستش
که داره شهرک صنعتی رو به مقصد شهر فرشته ها ترک میکنه
مراقب خودت باش داداش
فیل درو باز کن
♪ I never seen you look like this without a reason
- this is a country station!
♪ Another promise fallen through
♪ another season
♪ passes by you
♪ shock
♪ I never took the smile away from anybody's face
♪ and that's a desperate way to look
♪ for someone who is still a child
♪ in a big country
♪ dreams stay with you
♪ like a lover's voice
♪ fires the mountainside
♪ stay alive
بله
فک کنم خونه رو اشتباه گرفتم
دنی
هی اینجا چیکار میکنی
من
چطور منو پیدا کردی
من فقط پرسیدم بار جک کجاست
واو خیلی جست جو گرانه هست
اون دوست پسرته اونجا
نه اون با هم اتاقیم هستش
اوه
نه
فقط میخواستم بدونی
من شهرک صنعتی رو ترک کردم
نه بابا
- Yeah, assuming my car holds up,
Im gonna be a struggling artist in California
sunshine next week,
دنی این عالیه
تبریک میگم
من اینو تموم کردم
بفرما
اوه خدای من دنی
این زیباست
ممنون
دوسش دارم
خیل خوب بهتر من برم
,,,میدونی توقف بعدی شهر گراسلند هست پس
تو باید بیای داخل
و بزار پیتز برگ رو بهت نشون بدم
باشه
به یه شرط
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دیگه چشم بند نباشه
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال