فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در اینستاگرام با ما همراه باشید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حتی قاتلای سریالی کنار یکی زندگی میکنن
موضوع سختیه واسه درک کردن میدونم ولی درسته
اگر فقط یک چیز یاد گرفته باشم,,
اونم اینه که مردم خیلی سخت شخصیت واقعیشون رو نشون میدن
به غیر از جو دوستانه ,,,
داخل هر خونه ای،حتی خونه همسایه
هر اتفاقی میتونه بیفته و تو هیچوقت نمیفهمی
و مشکل اینجا همینه
همش ممکنه روتین و نرمال به نظر بیاد
ولی حقیقت اینه که حومه شهر جاییه که بدترین اتفاقا میفتن
تو هیچوقت نمیفهمی که چی ممکنه در انتظارت باشه
دیوی
هی رفیق چه خبره؟
اوه هی آقای مکی
هی
اوه ممنون
این همه چیز واسه چیه؟
داشتم تو باغچه یه چیزایی میکاشتم
دیروز تو جعبه ات هیچ پول نقدی نبود
واسه کاغذ
یه ماه شده؟
آره
خدایا
اوه باشه
خب درواقع میخواستم بپرسم
میتونی کمکم کنی یه چیزی رو ببرم تو
اگه یه ثانیه وقت داری
بعد پول رو میدم
یه تیر و دو نشون؟
باشه حتما
عالیه
اول تو
میدونستم دارمش
بفرما
ممنون
تو خونواده بزرگی داشتی درسته؟
آره فکر کنم
فقط اوه مطمئن شو که نزدیک اونا
زندگی نمیکنی یا اینکه اونا هرروز میان در خونت رو میزنن
خیلی خب همینه
یه سری مبلمان جدید واسه طبقه بالا
خب باید اینو ببرم پایین
فکر میکنی میتونیم از پسش بر بیایم؟
اوه اره
حتما
خب؟
بزن بریم
باشه
سنگینه
اره
مراقب باش
بیا بزار اون راه رو امتحان کنم
همینه
هووواه
خدایا
تو خوبی؟
اوه اره
اره لعنتی
متاسفم
چیزی نیست
تا زمانی که به پات نخوره یا چیزی نشه
تو خوبی؟
آره
چرا یه استراحت نکنیم؟
باشه
بابت اون متاسفم
لعنتی آب گرم کن صداش بلند و بلند تر میشه
باید یدونه جدیدشو بگیرم
از اونطرف هم هیچ فامیلی این طرفا نیست
که یه کمکی بکنه
هی واقعا بابت کمکی که میکنی ازت ممنونم
اوه اونجا چیه؟
خب جاییه که رفتیم
فکر میکنی یتونی بقیه راه رو بری؟
اره
خیلی سنگینه نه؟
آره
دارم اخرین کارامو واسه اتاق تاریکم انجام میدم
خب من یه عکاس مبتدی ام
فهمیدم که این تیکه متونه یه جای خوبی باشه
اره خوبه
اوم من یه فیلمبردار مبتدی ام پس میفهمم
فقط مثل یه پیرمرد
خدای من!اون زمان رو یادم میاد که خونوادت هلت دادن
اطراف بلوک استرولر
الان یه نگاه به خودت بنداز
چند سالته؟
15,
سن عالی اییه
ای کاش میتونستم واسه تو نگهش دارم
اوه خب باید برم
اره
حتما
برو
بابت این ممنون
از اینجا میبرمش
بهترینا رو به خونوادم میدی؟
میدم
تعقیب و گریز
من شماها رو میگیرم
پیداتون میکنم
فردی؟
جای خودت رو پیدا کن
تو جفتمون رو گیر میندازی
اینجا جای منه
دیگه نه
الان برو
خوبه برو
خدایا
همینه رفقا
خدایا،رفقا
قایم شدن تو جای فردی؟
احمق
تو بهتر از اونی
یه خونه درختی تو 15 سالگی!بعد از اینکه اینو بگیریم؟
اون نزدیکه
میتونم بوی نوکسل رو حس کنم
مونث ها جادویین
نمیتونم صبر کن
شماها از نگاه کردن به اون جوجه ها خسته نشدین؟
لعنتی نه مرد
یا اینکه حس میکنین یه جوجه شدین
دومین پایه؟
همینه؟
من سومی رو تموم کردم
اون خیلی سکسی بود
اوه این فقط واسه هیچکدوم از ما اتفاق نمیفته
تو یه سفر بود
من فقط خوشحالم که با نیکی برم
تو رویات ببینی دیوی
آره رویاهای خیس
چطوری اون انقدر سکسیه؟
خیلی بده که تو کف داداش منه
کایل؟
امکان نداره
اون حدودا بیست سالشه و تو یه مغازه سخت افزار فروشی کار میکن
فکر میکنی کایل کیریه؟
بابای کونیم میخواست که اشک اینو در بیاره
چی؟
جدا؟
نه مرد
نمیتونه حداقل تا وقتی که بریم دانشگاه صبر کنه؟
من به اینجا نیاز دارم
لعنتی من اینجا زندگی میکنم اگه بتونم
منظورم اینه نمیدونم چقدر امنه
با,,,
چی؟
بچه ها دارن گم میشن
باشه بزن بریم
چی؟
بیخیال
منظورم اینه هممون میدونیم تو چی میخوای بگی
این یه توطئه ست
همشون به هم ربط دارن
بچه های گمشده تصادفی نیستن اونا یه قسمت از
یه دولت بزرگن درسته؟
پس فکر نمیکنی عجیبه؟
ببین تابستون گذشته یه بچه تو هزلتون گم شده
الان یه بچه دیگه تو منطقه آزاد گم شده؟
اوه دیوی عاشقتم مرد
ولی اوه تو یه احمقی
یادت میاد کی اون به کیبوردش وصل بوده
که سعی کنه با خارج از کشور ارتباط برقرار کنه؟
یا وقتی که قسم خورد یه شیطان تو اتاقش حضور داره
چون خونه هامون رو قبر های هندی ها ساخته شدن؟
مال حدودا 3 سال پیشه
و خونمون رو قبر های هندی ها ساخته شده
دیوی از نظر قانونی هیچ مدرکی نیست
چرا هست
نه نیست
کارمون اینجا تموم شده؟
باید زود برم قبل از اینکه خونوادم برن خونه
و جنگ جهانی سوم اتفاق بیفته
چیز خوبیه
من قرار درخواست تسفیه بدم به بانک
شماها حیوونین
اره تو هستی
هووواه
صبر کن فکر میکردم از نگاه کردن به اونا خسته شدی
شدم
چرا فکر میکنی من دست از ننت کشیدم؟
دهنتو سرویس میکنم
اوه واقعا؟
اوه وقعا؟
مجله رو بده من
کاملا مطمئنم این غیر اخلاقیه
این مجله منه
تو نباید اینا رو قبل از خوابت بخونی
مامان من 15 سالمه
ممممم
مجبور نیستی دیگه چیزی بهم بگی
شاید به من نیازی نداری
به این معنی نیست که من امادم کنار بکشم
فکر میکنی بابایی زود میاد خونه؟
نمیدونم هان
تو میدونی اخبار چجوریه
همیشه یه چیزی داره اتفاق میفته که باید گزارش شه
باشه خوب بخوابی
هی رفقا فردا ایسپیچ لینس هست؟
یه سری ادم باحال؟
من هستم
امیدوارم اون از هفته پیش اونجا باشه
همش پیش من بود
تو ازش خواستی که به سینش دست بزنی
و اون تورو پرت کرد اونور
شرط میبندم من به اندازه دیوی احمق نیستم
هردفعه که اون نیکی رو تو کلوپ میبینه
شلوارش رو بالا میکشه
اوه واقعا؟
خب الان میتونم ببینمش
برهنه
مزخرفه
رفیق اگه اینو جدی میگی ازت متنفرم
اوه خدای من اون داره واسم دست تکون میدم که برم اونور
باشه الان میدونم که تو یه آشغالی
بخور
من به راحتی اون دوتا احمق رو میفرستم یه جای دیگه
باشه نابغه
اگه خایه نداری خب هدفش چیه؟
تو میتونی یه بی خایه باشی
میتونی ترتیب مامان رو بدی
واسه دفعه بعد؟
بوی آشغال میده
خب اگه یادت باشه
که اونا رو بزاری تو آشغالی
همونطور که بهت گفته بودم ما خرابکاری نمیکنیم
از راکون ها متنفرم
باید یه کار مخصوصی بکنی!کنترل اینجا رو به دستت بگیری
میتوستم ازش فیلم بگیرم
دوربین فیلمبرداری نامحدودع
اون ایستگاه تو میدونی
چطوری قراره اسپیلبرگ بعدی بشم
اگه تمرین نکنم؟
تلاش خوبی بود
فقط مطمئن شو راهرو تمیزه
قبل از اینکه جایی بری
اون میدونه ؟اسپیلبرگ؟
هرچیزی
♪ خیابونای داغ تو تابستون
♪و پیاده رو ها که دارن میسوزن ♪
♪ من میشینم
♪
♪سعی میکنم لبخند بزنم ولی
♪ هوا خیلی سنگین و خشکه,♪
♪
♪ صداهای عجیبی دارن میان♪
♪چیزی که اونا گفتن
♪چیزایی که نمیتونم بفهمم♪
♪واسه راحت بودن خیلی نزدیک بود ♪
♪ این حرارت دیگه خیلی بالا رفته ♪
رفقا
رفیق،چیه؟
اونا همون کسایین که هفته پیش اومده بودن
بکش کنار تو دیوونه ای
نمیتونم
من کمک میخوام وودی
نیکی کازسوبا
اون از نظر علمی زن عالی اییه
اگه پرستارم بود من هر روز ترتیبش رو میدادم
هیچی واسم نمیموند
آره سخت بود که اشتباه نکنی
وقتی که داشت حمومت میکرد؟
خدایا رفقا
این مال 4 سال پیشه
نه ده سال پیش
ما فقط بازی کردیم
چه بازی ای؟
بازی های شیطنت امیز؟
از شماها به شدت متنفرم
الان تایید شده
که بلوک 14 شرقی
شامل اتحاد جماهیر شوروی بازی های المپیک رو تحریم میکنن
تو لس آنجلس بعد از این تابستون
فقط رومانی و یوگوسلاوی حضورشون باقی میمونه
باور نکردنیه
جنگ سرد هیچوقت تموم نمیشه
آیندت کوتاهه دیوی
باشه
جان اینا رو واسه تو گذاشته
باید هواپیما واسه فستیوال باشه
مممم
اوه
یالا
اونا با بندشون امسال میان
نیکی دی جی نیست مثل پارسال؟
اون شگفت انگیزه
خب خونوادش که دارن طلاق میگیرن
واقعا زیاد حال نداره
خونواده نیکی دارن طلاق میگیرن؟
از کجا اینو شنیدی؟
باب برنکوییست
اون با مایک کاسزوبائه
درواقع این خیلی زشته
ظاهرا اون الان تو خونه نمیمونه
بیا شایعه درست نکنیم
ولی اون خیلی بده
من هیچوقت فکر نمیکردم اونا مشکل داشته باشن
برای همینه پرده گذاشتن
هی رندال این جیمیه
گوش کن این دیوونگیه
کرونیکل یه نامه از یکی دریافت کرد
به خودش میگفت کیپ می اسلیر
این ادم ادعا میکنه حداقل 13 تا نوجوون رو کشته
تو دهه گذشته
اوه خدای من
مطمئنی این یه شوخی نیست؟
نه واقعیه مرد
داستان هر لحظه هست
ما اینجا بهت تو پرونتو نیاز داریم
من تو راهم
رفق یه چیز بزرگ داره میاد
یکی قراره دخل کسی رو بیاره؟
نه حق با من بود
اون پسرای گم شده رو میشناسی؟
یه قاتل سریالیه
بابام تازه زنگ زد
لعنتی
تو که شوخی نمیکنی
الان تو خبرا معلومه
بعد از ظهر کیپ می کرونیکل
یه نامه دریافت کرده
که به خوشد میگه کیپ می اسلیر
ادعا میکنه مسئول مرگ های اخیره
13 تا پسر نوجوون همراه ا دو جوون
نویسنده ها تاریخ و اسامی رو هم ذکر کرده
و جزئیات تعداد
پرونده های مفقودی رو
ما تایید کردیم این پرونده ها رو
الان میتونم رسما این ادم رو
یه قاتل سریالی معرفی کنم
کلانتر گزارش داده که اونا دنبال
یه مرد سفید پوست 30 -40 ساله که تنها زندگی میکنه میگردن
یه سری هدف های 12 تا 16 ساله پیدا شدن
نمیتونم همچین چیزی رو باور کنم
که تونسته اینجا اتفاق بیفته,
میتونه هرکسی باشه
اون باحال ترین چیزیه که واسه ما اتفاق افتاده
اونا نگفتن که به هم سنای ما صدمه میزنن؟
باید با یه قاتل کنار بیایم؟
چرا؟
هیچ کدوم از بچه های گم شده اهل ایپسویچ و کیپ می نیستن
این خیلی بزرگه
اونقدرام بزرگ نیست
این چیه نه تا شهره؟
ده تا شهره
Guys, how are you not freaking out
بالاخره یه اتفاقی داره اینجا میفته؟
چون هیچ راهی نیست که قرار باشه بهمون آسیب بزنه
این همسایمون
رفیق اینجا رو باش
تو از اتفاقی که افتاده نا امیدی
یه قاتل سریالی هست
دیگه چه چیزی میتونه باشه؟
اون میادش!12
لعنتی
برو اونور وودی
رفیق
اگه الان اونجا بودم اون حامله بود
یکم بهش احترام بزار باشه؟
خونوادش دارن طلاق میگیرن
خب به این معنیه که اون 78 درصد
بیشتر دسوت داره قبل از ازدواج سکس کنه
شماها حال بهم زنین
هرچی رفیق
تو داشتی بهش فکر میکردی
بهش فکر کنین پسرا
لطفا بچرخ
لعنتی بخواب زمین
رفیق
لعنتی
اوه به فاک رفتم
اوه دیوی,,,تو,,,تو خیلی بد بوس میکنی
چی؟
متاسفم نیکی من چیم؟
رفقا
بس کنین
برعکس شما احمقا من اومدم اینجا که مطالعه کنم
پس منو بیرون نندازین
اینو ببین
کیپ می اسلیر
155 تا جرم تایید شده و هنوز هم داره شمرده میشه
خیلی بده
من نمیفهمم
چرا الان یه قاتل سریالی باید نامه بنویسه
بعد از این همه مدت؟
اون داره ادما رو میکشه و باهاشون دور میشه
اون از این چیزا خسته شده
پس ما رو حساب نمیکنه
خدایا فردی قرار نیست که تو بخوای کاری کنی
عحیبه
فهمیدی؟
داری چه گهی میخوری؟
پرون مجانی رفیق
اونو قبلو میکنه؟
یو،سمی لعنتی کجاست؟
ما بهش نیاز داریم یا اینکه شماره نداریم
نمیدونم
ما چیزی ازش نشنیدیم این چند روز اخیر
هافمن ها!ماشین تو راهه
اونا باید خونه باشن
بیا بریم اونو بگیریم
وودی با این احمقا بمون
از این طرف
بی حرمت
یا چراغ
اوه خب
اوه خب؟
کسی تو این چند روز سمی رو ندیده
چی میشه اگه,,,,
به زبون نیار,
اون احتمالا کنار دریاچه ای چیزیه
چرا ماشینشون اینجاست پس؟
شاید یکی اجاره کردن
چرا اونا,,,,؟
کی اهمیت میده؟
باشه مشکل واقعی اینه که ما هیچ شماره ای نداریم
چون اون احمقا الان نمیتونه کاری کنه
هر چی هست من نیستم
اره متاسفم دییو!من یه کتاب دارم که باید تمومش کنم
مبارکه
داری کلسیمت رو دریافت میکنی
خب که چی؟
ماکی کی می اسلیره
اوه میدونستم نباید میبردیمت کتابخونه دیوی
خودم رو سرزنش میکنم
فردی رو هم همینطور
نه مرد ببین
که زنجبیله؟
اون بچه ای که تو سالن غذاخوری مایکی دیدم
چند هفته پیش
وقتی که داشتیم بازی میکردیم
اونا همه شبیه همن
پس درسته
خب اگه انقدر ازش مطمئنی پس چرا
به خونوادت نمیگی؟
چون اونا هیچوقت حرفمو باور نمیکنن
رفقا من فقط ده فوت دور بودم
خیلی واضح دیدمش
خودشه
به علاوه هافمن چی پس؟
خونه کنار دریاچه شون فقط چند ساعت تا شمال راهه
ولی ماشینشون هنوز اینجاست؟
و اونا همساین
خب؟
چی میشه اگه هافمن مکی رو با داستی میدید؟
کی؟
همون که گم شده
مکی یکی رو پیدا کرد و اونا رو کشت
و از شر تهدید خلاص شد
بهشون بگو کایل چی گفت
فردی چه خبره؟
کایل چی گفت؟
خدا لعنت کنه
باشه
اون گفت که مکی هر هفته میره مغازه سخت افزار فروشی
و 100 پوند خاک میخره
میگه که واسه باغشه
مزخرفه
کی هر هفته از 100 پوند خاک
واسه حیاط پشتیش استفاده میکنه؟
میدونی اون یه اتاق تو زیرزمین داره
که درش هم قفله
چرا به همچین چیزی نیاز داره؟
هنوز قانع نشدی؟
مضنون خیلی شبیه یه سفید پوسته
گه 30-40 سالشه و تنها زندگی میکنه
تورو یاد کی میندازه؟
رفیق مکی خودش یه پلیسه
برای همینه که نابغس
اون تاکتیم های پلیسی رو میدونه
پس میتونه مدرک ها رو خاک کنه
یا اینکه نابود کنه اگه اونا پیدا کردن
و کی به یه پلیس شک میکنه؟
پوشش عالی اییه
رفقا اگه مکی همون چیزیه که من فکر میکنم
پس باید یه کاری بکنیم
باشه مگنام پی ای
نقشت چیه؟
خب ما باید بفهمیم حقیقت چیه و تاییدش کنیم
ما به مدرک واقعی و محکمی نیاز داریم
چیزی که به این معنیه که
مشارکت؟
تحقیق و نابودی
کی با منه؟
این چیز بدیه
من هستم
ماموریت مک الان شروع شد
اون خونش رو هر روز هفته ساعت 8:24 با یه کیف ورزشی ترک میکنه
محتویاتش معلوم نیست
ساعت 6:25 با همون کیف به خونه برمیگرده
میره تو گاراژ و در رو پشتش میبنده
اون همیشه میبنده
اخر هفته هاش اونجا میگذره
عجیب نیست
بجز اینکه اون باغچه داره
خیلی زیاد
فکر کنم یه چیزی معلوم بشه
گیاها خیلی بد به نظر میان
هر شب ساعت 8:30 تنهایی شام میخوره
بعدش احتمالا خودارضایی میکنه و میخوابه
بازنده
خب نه بخاطر بیشتر شبا اون ساعت 11 میره ورزش
حدودا یک ساعت
مطمئن نیستم کجا میره
ولی باید کامل بفهمیم
الان برنامش رو میدونیم خب بعدش چیکار کنیم؟
این عوضی رو میگیریم و میشیم قهرمان
فردی تو خیلی عقب مونده ای
به اون چیزا فکر کن
که میتونن همه چیو داغون کنن؟
اونا آدم فضایین و بینهایت باهوشن
منظورم اینه تو دیدی اون یکی چقدر سریع رانندگی یاد گرفت
و بعد بدون اینکه اثری از خودش به جا بذاره رفت؟
هرچیزی رفیق
اونا خرسن
الان اگه گرملین بود من شاید میخریدم
هنوز باید ببینمش
هی شاید باید تو نیکی روببری
اون میتونه بفهمه چه اتفاقی افتاده
فردی به اتفاقی که افتاده بچسب
مثل من که دنبال وودیم
رفیق بهت گفته بودم انقدر راجب مامانم حرف نزنی
ترجیح میدی چیکار کنم پس؟
نه ترجیح میدم راجب چیزی حرف نزنی
لعنتی مکی برگشت
بیا بریم تو گاراژش
نه
نمیتونیم اون کار رو بکنیم
اون یه پلیسه
هی رفقا
ببین ساعت 11 میره واسه دوییدن
بهم اعتماد کن من نقشه دارم
رفقا
چه غلطی داریم میکنیم؟
آشغالای کوفتیش؟
داری شوخی میکنی؟
چی؟
ببین اینجا میتونه مدرک باشه
انگشت ای یه چیز خونی ای
اگه چیزی پیدا کنیم میگیریمش
تو منو میشناسی؟
من دست به آشغال نمیزنم
آره ما قراره تو مشکلای زیادی بیفتیم
اگه اینو تو خیابون خالی کنیم
ببین باید سه بار راه رو تمیز میکردم
تو این دو هفته اونم بخاطر راکون ها
فکریه که همه میکنن
اگه یه کاندوم استفاده شده اونجا پیدا کنم
خیلی حسودیم میشه
شماها دیوونه این
دست از گریه کردن بردار فردی
اوه خدای من
میدونی میتونی از طریق آشغالا ایدز بگیری درسته؟
تنها راهی که میتونی ایدز بگیری
نمیتونم باورش کنم
هیچی رو
شاید اون کسی رو اینجا نمیکشه
اون میتونسته! مثل یه لونه ای چیزی
یه جایی
یه لونه؟
اون الان یه کبراست؟
میدونی ما میتونستیم همیشه به میلش نگاه کنیم
برای مثلا
بپرس و میبینی که یه چیزی دریافت میکنیم
فردی درست میگه
میتونیم هرروز میلش رو چک کنیم
و هیچوقت هم به چیزی شک نکنه
پس چیزی که بیل داره میگیره مردم واسش میفرستن
من مسئولیت اونو قبول میکنم
رفقا ببینین نصف شب هم رد کردیم
باید از اینجا بریم بیرون قبل از اینکه مکی برگرده
دوباره فردا امتتحان کنیم؟
شب اول شانسی نداشتیم
تو اینطوری میگی
هی دیوی
اوم فکر میکنی میتونم بخوابم؟
من که نمیخوام خونه باشم
اره حتما
ما پاپکرن درست میکنیم و فیلم میبینیم
عالیه
میرم وسایلمو بیارم
زود میام,
یالا
عاشقتم مامان
تو خیلی خوبی
رفیق چرا انقدر طول کشید؟
منتطر کسی هستی؟
نه نه هیچکی
واو
حدس میزنم چند وقته اینجا نبودم
مامانت همه چیز رو جا به جا کرده
اوه اره
آره حدس میزنم مال پارساله
رفقات کی میان؟
اوم همون شب قرار
خوبه
هاه
از ویو ی اتاق من بهتره
هیچوقت تورو لخت ندیده بودم
خیلی بده
من بدن عالی ای دارم
واو
وقتی اونو بهت ادم اول فکر نمیکردم
اینطوری بشه
خدایا ما خیلی خوش گذروندیم
لعنت به هرچیزی که تغییر میکنه
اوه اره
اره
همه چیز عوض شده
میدونی مثل چیزای خوب
فکر کنم به اندازه کافی بزرگیم که با هم بریم بیرون
خیلی بده من دارم میرم
دیوی؟
ما برگشتیم
لعنت بهم,
خوب بخوابی
دوباره بابت همه چیز ممنون خانوم اس
هروقتی
رسیدی خونه بهمون زنگ بزن که خیالمون راحت شه باشه؟
آره باشه میزنم
فردا میبینمت
بخواب
وودی داری چیکار میکنی؟
تو از دستش میدی
برو
خدایا دارم دیوونه میشم باشه؟
مامانم منو گرفت لعنتی
وودی اروم باش
تو گفتی که اون یه شیفت 36 ساعته خوابیده
پس قراره ساعت ها بیرون باشه
اره و به نظر میاد 30 سالته
همه چیز درست میشه
الان برو
عجله کن
کلیدا
اوه خدای من
هی وودی
دیشب کجا بودی؟
فکر میکردم میای؟
اوه ببخشید مامانم به کمکم نیاز داشت
اوه
تو هیچوقت نمیتونی حدس بزنی کی جلو درم ظاهر شد
نیکی
امکلن نداره
یه دنیای موازی هست
جایی که نیکی دیشب خودش رو تو خونتون نشون داد
جدی میگم
اون میخواست منو بوس کنه وقتی خونوادم اومدن خوه
رفقا
رفقا مکی داره میاد بیرون
بعدا به این رسیدگی میکنیم
اره باشه
اون یه تبره؟
لعنتی
این کلی خاکه
همونطور که کایل گفت
چند تا جسد رو فکر میکنی دفن کرده؟
باید دنبالش کنیم
برو
مثل مامانبزرگم رانندگی میکنی رفیق
گمش میکنیما
خفه
وودی مراقب باش
هوووا
چه مرگته مرد؟
بکش کنار دیوونه ای
عالیه الان گمش کردیم
راحتی باشه؟
دیگه هیچوقت انجامش نمیدم
شماها مسخره این!
رفقا اروم باشین
بیاید هرچه سریعتر بریم خونه و امیدوار باشیم
که اونم همونجا کیره
اوه لعنتی
لعنتی
پلیسه
پلیس
رفیق اون مکیه؟
همه آروم باشن
من که گواهینامه ندارم نابغه
بهش بگو خونه جا گذاشتی
چطوری من قراره,,,
چی میشه اگه مکی باشه؟
بدجور گند زدم
اوه لعنتی افسر کول
خدا لعنت کنه فکر میکردم تو بودی
مامانت میدونه ماشینش رو دزدیدی؟
نه
ما فقط قرض گرفتیم
اسنکمون تموم شد و اون خواب بود پس من فقط,,,
چی میشد اگه جای من یکی دیگه میومد؟
میتونستی تو دردسر بزرگی بیفتی
میدونم متاسفم
دیگه انجامش نمیدم
تو حواست هست
من نمیتونم دستگیرت کنم
چون اونوقت قراره چطوری
تو کلیسا تو چشمای مامانت نگاه کنم؟
میدونم میفهمم
اقای ایتون
چه سورپرایزی
افسر کول
دوباره همو دیدیم
ببینید رفقا
یه بچه دیگه گم شده
همه تو شهر تو وضعیت بدین
دارن راجب کنسل شدن فستیوال حرف میزنن
تن لشتونو ببرید خونه جایی که امنه و اونجا بموین
فهمیدین؟
بله قربان
بله
مستقیم برید خونه
رفقا لعنتی
اون ماشینا رو عوض کرده
کی اهمیت میده؟
خاک کجاست؟
منظورم همینه
پیش اون نیست
باید تو کروزرش باشه
مگه اینکه یه جایی انداخته باشتش
ما حواسمون بهت هست مکی
فکر میکردم همه چیز خوبه
و بعد اونا فقط
منو نشوندن و بهم گفتن که یگه عاشق همدیگه نیستن
حتی ناراحت هم به نظر نمیومدن
پس خراب شد
حس میکنم زندگیم یه دروغ بزرگه
و نمیتونم راجبش به بقیه چیزی بگم
دوستات چطور؟
خصوصا دوستام
همه ی خونواده هاشون هنوز با همن و خوشحال
هرچی که هست
خب تو اونو نمیدونی
کی میدونه واقعا پشت در های بسته چه اتفاقی داره میفته؟
مردم همچین چیزیو خصوصی نگه میدارن
خونوادت خوشحالن؟
نمیدونم !فکر کنم
صادقانه بگم نمیتونم صبر کنم که از این شهر کوفتی برم بیرون
خدایا تو باید فکر کنی که من چه احمقیم
که اوردمت این بیرون
امکان نداره هیچوقت
میتونم رازم رو بهت بگم؟
مممم
فکر کنم مکی همون کیپ می اسلیره
اقای مکی؟
دیوی،دوستاش با منن
اره اون چیزیه که میخواد فکر کنی
اونا میرن ماهیگیری
ببین میدونم مغزت چطوری کار میکنه
ولی تو اشتباه میکنی
الان ببین این فرق میکنه خب؟
ما داشتیم ازش جاسوسی میکردیم و,,,
چی؟
دیوی اون یه پلیسه
اگه مامان بابات بفهمن داشتی از اون جاسوسی میکردی
حسابتو میرسن
میدونم !واسه همینه اونا قرار نیست بفهمن
حداقل نه تا وقتی که ما مدرک داریم
به من گوش کن
تو باید بس کنی
من گرفتارش نمیشم
دیوی فقط بزار پلیسا به این قضیه رسیدگی کنن
نمیخوام اتفاق بدی واست بیفته
تو مثل کسی میمونی که این شهر رو ترک کرده
واقعا؟
کایل چطور؟
اون بیست سالشه و تو یه مغازه کار میکنه
هی کی جایزه میخواد؟
خوب بیا و بگیرشون
یکی واسه هر کدومتون
لذت ببرین
اوه
گرفتار اشغالای بابام شده
اخر سردارن از قدرت مغزش به خوبی استفاده میکنه
راجب زمان کوفتی,
بدش
اوه
این بده
این خیلی بده
مزش طوریه که انگار دهنم داره خونریزی میکنه
بزار امتحان کنم,
اوه
حدس میزنم شماها هنوز مرد نشدین,
خب مشکل تو و نیکی چیه؟
خب دوباره دیشب رفتیم بیرون
اوووه دیوی
امکان ندراه
ما یه ارتباطی داریم
یه ارتباط؟
هر ارتباطی که میخوام باهاش داشته باشم مربطو به آلتش میشه
خب ترتیبش رو بده اگه میخواد
راجبش اونطوری حرف نزن
مکی هنوز اون بیرونه
ببین دیوی ما چند هفته اس که دنباشیم
منظورم اینه ممکنه بهمون سرنخ بده
الان دیدیمش!تو اینطوری فکر نمیکنی؟
نه اگه همون اول از دستش بدن
چی؟
همه درشونو این اطراف باز میزارن
آره خب ولی اخرین بار قفل بود
باید بریم تو
چی میشه اگه اونجا مرده باشن؟
تو گفتی اون بچه ها رو کشته!نه جوونا رو
کاملا درست نیست
یکی از مقاله ها توی کتابخونه گفته که اون
کل یه خونواده رو تو گروو کشته
اونا میگن یه چیزی باید اشتباه باشه
و اگه مکی باشه چی؟
لعنت بهش
منظورم اینه تو میخوای بری اونجا!مهمون من باش
احمقا اولن
دیوی داشتم شوخی میکردم
حس بدی راجب این دارم
چراغ کار نمیکنه
شماها اون بو رو حس میکنین؟
اره
بوی جسد میاد
اگه اینجا جسد باشه
کاملا میرینم به خودم
اوه,,,
شماها هنوز فکر میکنین دیوونم؟
هوووا رفیق شلوارتو ببین
رفقا خفه شید
باشه؟
اون هنوز میتونه تو خونه باشه
هی وودی چراغ آشپزخونه رو بزن
حرومزاده ها
اوه شماها منو ترسوندین
ما ترسوندیمت؟!
نزدیک بود سکته کنم
اینجا چیکار میکنین؟
با چراغای خاموش؟
داشتم اینو تمیز میکردم
گربه های احمق
چرا بعد از اون گربه ها تمیز میکنی؟
اونا اجاره شدن و ار وی واسه تابستون رفته تو خونه کنار دریاچه
اونا بهم پول میدن که مطمئن شم گربه ها نمردن
پول راحتیه
میخواین بهم توضیح بدین
اینجا دارین چه غلطی میکنین؟
خب سمی گم شده بود و فکر کردیم
شاید هافمن ها مرده باشن
و بزارید حدس بزنم
فکر میکردید کار آقای مکیه
جدا؟
صبر کن تو باهاش حرف زدی؟
باشه اینجا چه خبر شده؟
شماه دارین کاری میکننی؟
بیاید بگیم اون بیشتر از یه مرده
اوووه
دیوی تو خدای منی
اوه مرد
میتونم یه عکس ازت بگیرم؟
و یادت نره اتاقم رو تمیز کنی
منظورم همینه
میدونم مامان
خدایا
هی رفقا چه ساعتی امشب کاراگاه بازی کنیم؟
من یه نظری دارم
خیلی خب این نقشه ست
امکان نداره تو هنوز داریشون؟
وقتی که شماها دارین جاسوسی میکنین ما میخوایم
یکی از اینا رو بیرون پنجره اتاق مکی بکاریم
میتونیم ازش واسه شنیدن استفاده کنیم
نظارت صوتی
باهوش
بیا فقط گرفتار نشیم باشه؟
اگه مکی پیدات کنه فقط طوری رفتار کن که انگار بازیه
الان حدودا دو دقیقه وقت داریم
تا وقتی که اونا با چراغ قوه بیان
پس باید سریع باشیم اوکی؟
فردی ،ایتس،شماها از حیاط پشتی برین
من و وودی بیسیم رو میکاریم
ماموریت الان شروع شد
بزنید بریم
عجله کن
یالا
کی حواسش به اون باشه؟
من حواسم هست
اون تو اتاق نشیمنه
تمام
بزن بریم
پیدات کردم عوضی
نه اوه وقتمون تموم شد
نه نشد من میگیرمت
چرا خفه خون نمیگیری و از اینجا بیرون نمیری
قبل از اینکه لهت کنم؟
هرچی
شما دو تا برید بیرون
ها
از اون بچه متنفرم
من دارمش
لعنتی
رفقا اون دستکش دستش کرده
و داره یه چیزی رو تمیز میکنه
چی؟
صبر کن منظورت چیه؟
فردی او داره میاد سمتت
چی توی اونه؟
به نظر یاد سفید کننده و برس باشه
و نمیتونم بگم بقیش چیه
لعنتی روش خونه
چی؟مطمئنی؟
نمیدونم
میتونه نقاشی باشه
رو لباسشه
لعنتی
اون رفت زیرمین
چه خبره؟
تمام پنجره های زیرزمین نقاشی شدن
مکی جزو ام آی ای هست
کی مراقب در زیر زمینه؟
هی بزار من برم
خیلی خب همینجا بمون
نگاه کن باشه؟
لعنتی
فکر میکنی اون میاد سمتمون؟
فکرنکنم
تا جایی که اون میدونه ما فقط داشتیم بازی میکردیم
احمق اون بیسیم کار نمیکنه
خب اون دکمه رو زدی درسته؟
معلومه که زدم
و باتری هاش هم جدیدن
شاید مشکل فاصله ش
اونا بیخودن
برای همینه ما ارتقا دادیم
میخوای همینطوری ولش کنی اونجا؟
امکان نداره
باید راش بندازم
دیوی
هی
باید بگم تو دیشب منو بدجور ترسوندی
اوه اره ما متاسفیم
فقط داشتیم بازی میکردیم
و انتظار نداشتم اونجا باشی
نه فهمیدم
کلی جای خوب واسه قایم شدن هست
آره حیاطت پر از جای مخفیه
حدس میزنم وقتی داشتم میومدم منو ندیدی
خب چه خبر؟
صبر کن بزار حدس بزنم,
بهت پول بدهکارم
اوه اره
این دفعه واسه تو آمادم
برگرد
همینه
ممنون
هی تو,,,تو از اونا استفاده نمیکنی
مگه نه
منظورم اینه اگه بیسیم واقعی میخوای؟
من یه چندتایی دارم
اونا داخلن,
فقط دارن خاک میخورن,
میتونی بیای و یه نگاه بهشون بندازی اگه میخوای
اونا همه چیز رو برمیدارن
الان نمیتونم
باید برگردم سر جام
خیلی خب
بابت پیشنهاد ممنون
اره
اوه متاسفم
حدس میزنم اونا بیخودن اره؟
خب پیشنهاد هنوز سر جاشه اگه یه معامله واقعی میخوای
فقط هرموقع میخوای بیا
اوه لعنتی
لعنتی
رفقا بیاید
من دارم دیوونه میشم
رفیق ساعت 1 نصف شبه
مامانمو بیدار میکنی
نه بعد از مشتی که بهش زدم
من جدیم
ملاقات اورژانسی،خونه درختی همین الان
یه بیسیم کنار پنجرشه
میخواست من ببینمش
اوه خدای من اون بهمون شک کرده
اوه باید برم تو کمپ
هییچ راهی نیست که بفهمه چرا داریم ازش جاسوسی میکنیم
و اگه بفهمه فقط میاد سر وقت من
برای همین به شماها نیاز دارم,
وقتی که ساعت 11 مکی واسه دوییدن میره بیرون
فردی و وودی ،شما دنبالش میکنین
جایی که این میره رو دوست ندارم
دیروز از جای خودم دیدم که مکی خاک ها ر
روی یه چیزی تو باغچه اش ریخت
یه چیزی که اندازش مثل یه جسد بود
وقتی که شما دو نفر دارین مکی رو دنبال میکنین،ما باغچه رو زیر و رو میکنیم
که ببینیم میتونیم جسدی پیدا کنیم یا نه
چی میشه اگه مکی ما رو بگیره؟
اون اتفاق نمیفته
برای همینه واستون سی بی های کایل رو اوردم
اگه مکی داشت برمیگشت
وودی و فردی بهمون اطلاع میدن
باغچه چی پس
اون میفهمه هم ی گیاهاش کنده شدن
راکون ها
فقط مثل آشغالای توی خیابون
فقط منتظرش باش که بره
و کل مدت در تماس باش
این احمقانست
ببین ما به اون مدرک نیاز داریم
باید بریم تزدیکتر
چطوری قراره بریم بدون اینکه متوجه بشه؟
ما؟
من که خودم نمیرم
تو چی ای؟یه مرغ؟
اوه تلاش خوبی بود
چی میشه اگه به ایتس راجب مجله ها بگم
که تو دزدیدی؟
خدا لعنتت کنه فردی
نواه؟
اوه,,,
سلام؟
کسی اونجاست؟
یه راه بود
لعنتی
چی میشه اگه برگرده تو خونه؟
رفقا ما مکی رو گم کردیم
تکرار میکنم ما مکی رو گم کردیم
دریافت کردید؟
لعنتی دیوی
هیچی اینجا نیست
نه ما فقط به اندازه کافی نکندیم
شاید یه چیزی اونجا داره قایم میکنه
چی؟
نمیتونم چیزی ببینم
اینو دارمش
داری چیکار میکنی؟
چطوری اون کار رو کردی؟
من تو چاله کندن خوبم
جدا چطوری اون کار رو کردی
صادقانه بگم فقط باید یکم بکنی
و بیشتر وقتا خودش باز میشه
آسونه
مگه اینکه اون ادما رو بکشه
ما جک رو داریم
خب کل امشب وقت تلف کردن بوده
تا الان
این لباس دویته
کی؟
اوه زنجبیل؟
لعنتی
اون خونه
هی شماها اونجا دارین چیکار میکنین؟
ارزوی مرگ دارین؟
ما؟
ما سعی کردیم باهات ارتباط برقرار کنیم
اونم واسه 10 دقیقه
ما گمش کردیم,
هیچ سرنخی نداریم که کجا رفته
باید همین الان بریم
و دیوی تو باور نمیکنی چی پیدا کردیم
شاها هم باور نمیکنین
یالا
اون یه ماشین رو نگه میداره؟
و حدودا چندین کیسه خاک
به علاوه بیل و تبر
چرا یکی این همه چیز رو نیاز داشته باشه؟
همون دلیلیه که اون لباس دویت رو داره
کشتتش و جسدش رو یه جایی دفن کرده
و کلی کیف بود
نشونه های شیمیایی داشتن
به نظر خطرناک میومدن
گفتم نواه
نواه تو کیف بود
نواه؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
از کجا قراره بدونم؟
فقط میدونم یکم عجیبه
بیا کمکم کن
وودی کلاسیک
چی؟
این به نظر درست میاد؟
آره همونه
نه جیزی که تو نوشته بودی هیچی نبود
چیزی که من نوشته بودم یه فرمول شیمیایی واسه سودیم هیدروکسید بود
مبارکه وودی
تو عقب مونده ای
هلش بده ایتس
بسه
سدیوم هیدروکسید دیگه جه کوفتیه؟
نمیدونم ولی میدونم که واسه باغبونی استفاده نمیشه
چون کاملا مطمئنم واسه گیاه ها سمه
لعنتی
رفقا اینو ببینین
سدیوم هیدروکسید خط های شیمیایی رو از بین میبره
و هرچیزی رو تازه نگه میداره
معمولا هم برای تجزیه جسد استفاده میشه
این بوی تجزیه رو کاهش میده
این یارو داره از این استفاده میکنه که بو رو کم کنه
بوی اجسادی که یه جا پنهون کرده
خبرای خوبی واست دارم وودی
وقتشه که به خونوادم بگم
مکی
اون یه پلیسه
از قبل اینکه به دنیا بیای اون همسایمون بود
بابا هر قاتل سریالی یه همسایه داره
اون کارتن شیر
اون تی شرت و آت و آشغالا؟
اون چیزی رو ثابت نمیکنه رفقا
چطوری شماها اینارو فهمیدین؟
اگه فرقی واسمون نمیکرد چیزی هم نداشتیم
آره و بعد وقتی که داشتیم دنیالش میکردیم
خدیاا داشتین جاسوسیش رو میکردین؟
آره محبور بودیم
و هرچی بیشتر میدیدیم جزئیات بیشتری دستگیرمون میشد
اون هر شب ساعت 11 میره واسه دویدن
هر هفته یه تن خاک میخره
یه ماشین رو اونجا نگه میداره
چرا باید اون کار رو بکنه؟
هیچی توی این باغچه نبود وقتی کندیم
ولی من
شماها باغچه اش رو کندین؟
اوه خدای من دیوید
شماها تو دردسر بزرگی افتادین
هم خرابکاری هم جاسوسی و هم دزدی
قابل قبول نیست پسرا
ما داریم سعی میکنیم مردم رو نجات بدیم
آره خب نکنین
خیلی خب الان میرین اونجا
و بخاطر همه ی اینا ازش عذر خواهی میکنین
و بهتره امیدوار باشین کاری نکنه
بزن بریم
رندال
رفقا چه خبر شده؟
هی وین
اوه گوش کن پسرا یه چیزی میخوان بهت بگن
و من هم میخوام معذرت خواهی کنم
فقط میدونم که من و شیلا از دستمون در رفته بود
که اینطوری شد
مطمئنم هرچیزی هست میتونیم روش کار کنیم
اوه هی اقای مکی
ما میخواستیم معذرت خواهی کنیم
احتمالا فکر کردین که راکون ها اون باغچه رو زیر و رو کردن
و همینطور آشغالاتونو
کار ما بوده
بهش بگین چرا
چند هفته پیش فکر میکردم یه پسر رو توی خونتون دیدم
ما داشتیم بازی میکردیم و این ایده اومد تو سرمون
که ممکنه شما کیپ می اسلیر باشین,
اوه
خب
اوه,,,
متاسفم فقط رفقای ایستگاه پلیس
عاشق این میشن
خب اون پسری که اینجا بود کی بود؟
پسر خواهرم بود!جمی
داشت بهم کمک میکرد اتاق تاریکه رو بازسازی کنم
فکر میکردم این اطراف آشنایی نداری
و ما اینو پیدا کردیم
دیوید
شماها تو الونک منم رفتین؟
مجبور نیستین به این چیزا جواب بدین
متاسفم
نه نه خوبه
ما تمام مدت داشتیم یه کاری میکردیم!
چرا شماها نمیاین تو!میتونیم بهش زنگ بزنیم
و این قضیه رو روشن کنیم
این لازم نیست
ببین ما میخواستیم بهت بگیم چه خبره
و پسرا قول میدن هرچیزی که خراب کردن رو درست کنن
مهم نیست چقدر طول میکشه
درسته؟
بله قربان
ببین من واقعا معذرت میخوام
بدون هیچ احساسی
یادم میاد یه پسر تو تابستون چیکارا که نمیکنه
سخته از خیر ماجراجویی گذشتن
تو از من بهتری وین ممنون
این چیزی رو عوض نمیکنه
نئشه ای؟
تابستونت به فنا رفته
ما از این قضیه میایم بیرون
من یکم هم ریسک نمیکنم که زندگی خوبم رو عوض کنم
اره دیوی،جاسوسی از مکی باحال بود
ولی این راه زیادی سنگینه
من بیرونم
رفقا برید خونه
و من به تک تک خونواده هاتون زنگ میزنم و بهشون میگم
که چی شده
برید
تو نه
تا فعلا میمونی
ازت ناامید شدم دیوید
فقط ببین برو خونه و از اتاقت بیرون نیا
تا وقتی که من یه چیزی بگم
سلام؟
میتونی بیای؟
خیلی سورئاله
مثل این میمونه که من یه بچه بودم میدونی؟
اوه خدای من
این یکی رو ببین
این داره با من میاد استنفورد
اوه خدایا واقعا؟
میتونیم بسوزونیمش؟
چی؟
امکان نداره
این کلاسیکه
میدونی فکر نمیکردم که قرار باشه دلم واسه اینجا تنگ بشه
ولی الان نمیتونم کاری کنم
همه دارن با من طوری حرف میزنن که انگار من رفتم
منو دیوونه میکنه
میدونی فقط مثل یه پایان میمونه
و هرچی نزدیکتر میشه من بیشتر احساس تنهایی میکنم
هی تو تنها نیستی
بعد از امروز ای کاش بتونم از این
همسایگی در بیام
متاسفم
میخوای بری؟
لعنتی
تو گرفتار شدی,
دیوی
بابام همه چیزا رو قبول کرد
نه نکرد
اوه خدای من
کاملا دیوونه شدم
من قراره تا وقتی که دانشگام تموم شه زندونی شم
صبر کن اگه اینطوریه پس چطوری الان اینجایی؟
خب خونوادم رفتن پایین شهر
من دزدکی اومدم بیرون
فقط یه ربل بدون دلیل
تو کارت تموم شد درسته؟
درسته؟
خب همه ی رفقا جریمم کردن که نتونم کاری کنم
میدونم حواسم بهش هست
بدترین قسمته
فقط بزار بره
تو فقط شانس اینو داری که یه بار بچگی کنی
باور کن من میدونم
پس تا میتونی لذت ببر
ولی اگه من درست میگم کی جلوش رو بگیره؟
دیوی
چطور پیش میره؟
اینجا داری چیکار میکنی؟
فقط میخوام مطمئن شم که تو خوبی
راجب تمام اتفاقایی که دیروز افتاد حس بدی دارم
مشکلی نیست یه لحظه بیام تو؟
میتونیم راجبش حرف بزنیم؟
الان زمان خوبی نیست,
باشه
هی تو میدونی که ما همه رو داریم
که بریم دنبال اون دیوونه درسته؟
چرا هنوز پیداش نکردی؟
خب این چیزا زمان میبرن
شاید سال ها
اگه بخوای میتونم متوقف کنم
نه مجبور نیستی اون کار رو بکنی
کاغذ ها رو قبل از هرکسی دیدم یادته؟
مطمئنی؟
افتخار منه
میتونم بهت بگم که یه علاقه ای به اینا داری
چیز دیگه ای هم بود اقای مکی؟
واو تو واقعا واسه من گرفتی؟
اوه,,,دیوی ازت خوشم میاد
فکر کنم بچه خوبی هستی درسته؟
آخرین چیزی که میخوام اینه که یه چیز بدی
بینمون باشه
آره منم همینطور
فقط تابستونم کاملا به فنا رفت
و مطمئنم خونوادم الان ازم متنفرم
میخوای باهاشون حرف بزنم؟
ببیتم میتونم روشنشون کنم یا نه؟
از انجام دادنش خوشحال میشم
نه همینطوری خوبه
ممنون
تو هیچ تصوری نداری
آره حدس میزنم
اوم بابام گفت بخاطر اینه که چیزای بیخودی میخونم همش
و با اون قاتلی که من گرفتار شدم باهاش
فهمیدم
همش یه دلیله که من پلیس شدم
هیجان انگیزه!کلی چیز جریان داره
و تو میخوای کمک کنی و این عالیه
و من قبول دارم چیزایی که فکر میکردی مدرکن
به نظر خیلی بد میان
تو مغز خوبی واسه این کار داری
دیوی چیز دیگه ای هست بتونم کمک کنم؟
اوم خب دیروز تو پیشنهاد دادی که به پسرخواهرت زنگ میزنی
میشه الان زنگ بزنی؟
حتما
فقط باید بیام انجامش بدم
اوه نه درواقع سیممون بلنده
یه ثانیه اینجا صبر کن
لعنتی
اینجا عالیه,
اینجا رو از,,,آخرین بار چبه بودی
من به بابات کمک کردم که وسایل رو ببره اتاق زیر شیروونی
خواهرم تو سیاتله
هممم
جواب نمیده
جمی رفته بیسبال
ممکنه داره تمرینی چیزی میکنه
خب شاید بعدا برگردم و دوباره امتحان کنیم
اوه نه
چیزی نیست
ببین واسه همچین احمقی متاسفم
قول میدم باغچه ات رو بهتر از قبلش درست کنم
بدون هیچ احساساتی
دوباره متاسفم
یه نگاه میندازم ببینم میتونم تورو از این خونه بیرون بیارم
گوش کن دیوی
من هرکاری که بتونم واسه گرفتن این حرومزاده میکنم
قول میدم
اپراتور تماستون رو به کی وصل کنم؟
اوم میشه اخرین شماره ای که از این خونه گرفته شده رو بگید؟
اخرین شماره از این خونه 555-0167 بوده
شماها چطوری الان دیوونه نشدین؟
اون به خودش زنگ زده
هیچ جمی ای در کار نیست
این گناهکار بودنش رو ثابت میکنه
باید بریم تو خونه و بفهمیم چی
تو زیرزمینه
تو دیوونه ای؟
ببین چقدر مشکل داریم واسه کندن این باغچه
دیوی؟
بیا اینجا
لعنتی
اگه فکر کنم اون میدونه تو اینجایی بهت میگم
که بتونی از پنجره بپری بیرون
میخوام اینو ببینی
لطفا صبر کن که ما هم ملحق شیم
زیر شهر واسه یه پرونده
کیپ می اسلیر
ما خوشحالیم از اینکه گزارش کنیم که
کیپ می اسلیر تحت بازداشته
ممنون بابت گزارشات و اداره پلیس اپسویچ
ما امروز آقای ارتور ری پیترسون رو دستگیر کردیم
و دوست دارم افسر دستگیر شده رو بیارم
نه فکر کنم عالیه
وین مکی
این چیزیه که همه نیاز دارن
میدونم این زمان سخت بوده
واسه دولت ما ولی امیدواریم که این بیانیه
یکم ارامش با خودش بیاره
واسه کسایی که با ترس زندگی میکنن
یکم دیگه میام اونجا خدافظ
عدالت معلوم شده
فستیوال بی برگشته
و همش بخاطر اقای مکیه
پس وقتی که هممون داریم جشن میگیریم
میخوام راجب کاراتون فکر کنین
که رد کردن یه مرد از خیابون دلیل نمیشه قاتل سریالی باشه
دیوید
اون یه قهرمانه
یه قهرمان
شماها اون رو نشنیدین؟
اون کاملا گناهکاره
و تو ذهنتون هم هست
رفیق اون فقط قاتل رو گیر انداخت
نمیتونه خودش باشه
فکر نمیکنی یکم تصادفیه که
ما فقط همینطوری قاتل رو پیدا کنیم
بعدش هم بگیریمش؟
رفیق الان نا امید شدی باشه؟
فقط قبول کن اشتباه کردی
نکردم
و میدونم یه چیزی پشت اون در بسته هست
تو زیرزمین
باید بفهمیم چیه قبل از اینکه ادمای بیشتری بمیرن
گوش کن دیوی
حتی اگه تو
بری تو اون زیرزمین
هیچ راهی نیست بتونی چیزی برداری و ثابتش کنی
بدون اینکه اون بدونه کار تو بوده
مجبور نیستم
از دوربین فیلم برداری بابام استفاده میکنم همش رو فیلم میگیرم
لازم نیست چیزی رو بدزدیم اگه من نوار رو بگیرم
نوار دروغ نمیگه
میدونم همتون فکر میکنین من دیوونم
ولی قراره بهتون ثابت کنم
ببین من تمام ریسکش رو قبول میکنم باشه؟
فقط میخوام شماها هوام رو داشته باشین
مطمئن شو مکی نمیاد خونه وقتی من رفتم تو
نه
کارم با این تموم شد باشه؟
تو گرفتار نمیشی!نه بوسیله مکی نه بابا نه,,,
نه
چون همه قراره فردا برن فستیوال بی
تمام کاری که باید بکنم اینه که یه برنامه بچینم
پایین خیابون باشه؟
و فردی
نه رقیق
میدونی که خونوادم هرسال منو میبرن
و هیچ راهی نیست که بزارن بمونم,
برای همین بهت نیاز دارم که اینجا حواست به مکی باشه
اگه زودتر از مهمونی اومد بیرون فقط بهم خبر بده
وودی میخوام اونجا بمونی و بیرون رو دید بزنی
خونش رو
با کلی چیزای حفاظتی که امکان نداره
من گرفتار میشم
تو با مین؟
خیلی خب باشه
ولی اگه اون بره همش پای توئه
آره
این آخرین کارته دیوی
منظورم اینه اگه فکر میکنی یه چیزی اون بیرونه
منم همین حدس رو دارم
این عادلانه نیست
دیوید
مجازات مجازاته
اگه واقعا راحب رفتنت اهمیت میدی
پس انجامش بده
هی فقط بزار من برم و دوباره برمیگردم
هیچ اتفاقی نمیفته اخر داستان
خیلی خب رفقا وقت رفتنه
حواسم بهش هست
تمام
دریافت شد
چطوری داری میبینی ایتس؟
چی؟نمیتونی یکم به خونواده ملحق شی؟
بکش کنار کایل
ایتس
تو موقعیت خودتی؟
کمک میخوای احمق؟
چرا بهونه میخوای؟
باشه
اینو نگه دار
اینم همینطور
یالا
میتونی نگهش داری؟
اره
بیا
اگه چیزی دیدی سر و صدا کن
خب؟
تکون بخور
واسه چی؟
من نمیزارم بهترین دوستم بره تو
اونم تو خونه ی یه قاتل سریالی
پنجره رو نگه دار
باشه
تو خوبی؟
آره فکر کنم
خیلی خب بزن بریم
ممنون وودی
یکی بهت بدهکارم
بیا فقط سریع انجامش بدیم باشه؟
باشه
شماها دارین چیکار میکنین؟
چرا داری اونو واسمون نگه میداری؟
چون این خیلی آسونه,
اینجا داری چیکار میکنی؟
فهمیدم یکم کمک میخوای
فکر میکردم گفتی که باید برم
آره ولی اگه تو درست بگی دیگه کی قراره جلوش رو بگیره؟
اوه یالا
دیوی؟
دیوی صدامو داری؟
اون داره برمیگرده؟
بدتر ازاون
تو اشتباه کردی
تو راجب همه چیز اتباه کردی
خاک و بیل و تبر
همش واسه یه پروژه بود
مکی داشته یه کاری با اداره پلیس میکرده
اونا یه سری گل اینجا کاشتن
به من گوش کن
تموم
نه فردی صبر کن
متاسفم مرد
ولی تو هودت هستی
شاید اون درست میگه
فقط باید بریم
منظورم اینه تقریبا اینجاییم
ممکنه بررسی کنیم
و اگه اون نباشه میفهمیم درسته؟
خودشه
ببین ایتس هنوز تو موقعیتشه پس ما در امانیم
باید نگاه کنیم چون به مدرک نیا داریم
میدونم
لطفا به یکی بگو چراغ قوه بیاره
اوه باید یدونه روی دوربین باشه
باشه یالا
مزخرفترین زیرزمین
خدایا لعنتی
اوه خدایا
اوه خدای من اروم باش,
فقط یه نوره
تو خوبی؟
باشه
ساکت باش
اروم بگیر
نور رو روی قفل بگیر
داری چیکار میکنی؟
جدا ایتس اینو یادت داده؟
کار نمیکنه
لعنتی
فردی تو مسخره ای
اینجا داری چیکار میکنی؟
قراره بود مراقب مکی باشی
کل این چیز خاموشه
مکی در امانه 100 درصد
داری باهام شوخی میکنی؟
داستانش طولانیه
فقط بهم اعتماد کن,
اون نیست
لعنت بهش
باید اینو بشنوم
امشب میتونم پیشت بخوابم ؟
دوباره خونواده؟
این دفعه دیگه چقدر بده؟
بیا اینطوری بگیم که من نمیخوام شاهد صحنه قتل باشم
آره
ولی جزیره گیلیان رو نمیبینم
اینجا دیگه چجور جاییه؟
فکر میکنی اون,,,قربانیاش رو اینجا نگه میداره؟
رفقا
وین نگهش میداره 1958
لعنتی این اتاقش بود؟
وقتی که بچه بود؟
این فرقی نمیکنه
منظورم اینه این خونه ها از قدیم ساخته نشدن
حومه شهر خیلی مزخرفه
دیوی تو گفتی که یه مدرکی اینجا هست
کجاست؟
اوه خدای من
نه نه نه نه
دیوی نه نه
فقط مطمئن شو داری فیلم میگیری
نه دیوی صبر کن
این مدرک واسه تو کافیه؟
دیوی ما باید بریم
الان
یالا
صبر کن اون چیه؟
اوه خدای من
کمک
یالا رفقا
یالا,
تو خوبی؟
مراقب باش مراقب باش
بزن بریم
یالا
اوه خدای من دیوی
دیوی بزن بریم
دیوی یالا
باید از اینجا بریم بیرون
دیوی
به چی زل زدی؟
لعنتی
دیوی دیوی
رفقا آدمای توی عکس خونوادش نیستن
قربانیاشن
چی؟
بعدی منم
اوه خدای من
این مردک واسه تو کافیه؟
دیوی ما باید بریم,
همین الان
یالا
همه ی اینارو تو خونش پیدا کردی؟
آره و عکس از آدمای مرده بود
روی تموم دیوارا
اونجا داشتی چیکار میکردی؟
برو بیرون
اونو واسه من بیار
بزن بریم
شماها باید افتخار کنین,
که اون پسر بخاطر بچتون زندست
اون یه قهرمانه
تو خوبی؟
اوه اره
اینجا تنهایی داری چیکار میکنی؟
خونوادم دارن یه گزارش میدن
هممم
یه حسی داره که انگار هیچکدوم از اینا واقعی نیستن
خونوادم اومدن اینجا و دیدن که همو بغل کردیم
واسه بار اول خب,,,
خب اون عالیه درسته؟
من امیدمو نمیخوام بالا ببرم ولی اون وجود داره
بخاطر تو
راجب اون نمیدونم
میبینمت دیوی
عاشقتم,
و من خیلی متاسفم
بهت افتخار میکنم
واقعا بهت افتخار میکنم
دیوی کیسه خواب رو واسه تو اماده کرده
و وقتی که مامانت بره سر شیفتش تو صبح
میاد دنبالت
ممنون آقا و خانوم ارم استرانگ
شماها الان در امانین
ما خواسمون هست و مطمئنیم که هیچ اتفاقی نمیفته
تعجب میکنم اون کجاست
خب ای پی بی چند ساعته بیرونه
اونا میگیرنش
مساله فقط زمانه
ما عاشقتیم
شما پسرا قراره راجب شهر بگین
چه حسی داری؟
هیج اتفاقی قرار نیست بیفته
خیلی خب یکم استراحت کنین جفتتون
شب بخیر
فکر میکنی اونا میگیرنش؟
هیچ جایی واسه اون نیست که قایم شه
تموم شده ما گرفتیمش
وودی وودی
بلند شو
بچرخ,
بازت میکنم
مکیه
نمیتونم چیزی ببینم!
اون چه کوفتی بود؟
باید از اینجا بریم بیرون
نه نه نه نه
آره مجبوریم
صبر کن اون بیرونه
کجاست؟
اوه خدای من بدو
میدونم چقدر از بازی کردن خوشت میاد
خب واست سورپرایز دارم
قراره بازی کنیم
فقط قراره واقعی بازی کنیم
چیزی نیست اون نمیتونه ما رو بگیره اگه به رفتن ادامه بدیم
خب؟
باید بریم بزن بریم
چه خبره؟
لعنتی
یالا
اون کجا ما رو میبره؟
یه جزیره ست,
باید باشه
لعنتی
چیکار کنیم؟
اگه قرار باشه ادامه بدیم
یه جاده ای پیدا میکنیم
یالا,
چیزی نیست چیزی نیست
چیزی نیست
میدونم کجایی
میدونم نزدیکی
باید کروزر بگیریم
نمیتونم امشب بمیرم!مامانم بهم نیاز داره
تو قرار نیست بمیری
من تورو اوردم تو این مساله پس خودمم میارمت بیرون
من کمکت میکنم
نه نه نه
من توجهش رو جلب میکنم که بتونم کروزر رو بگیرم باشه؟
یه راه خروج پیدا کن
نه نه نمیتونم
هی وین گاییدمت
من اینجام تو یه بازنده ای
همونجا بمون
وودی وودی
اون داره میاد
وودی
بدو
دیوی دیوی
نه نه
وودی وودی
تو اینو خودت اوردی
تمام کاری که باید میکردی این بود که تنهام بزاری
این تقصیر توئه
متاسفم
تو یه بار به زور اومدی تو خونم
زندگیم رو دزدیدی
متاسف هم نشدی
تمام کاری که باید بکنم اینه که بکشمت
اون واسه تو کافی نیست
تو وقت زیادی رو صرف فکر کردن به من کردی
میخوام به من فکر کنی بازم
میخوام تصور کنی چیکار میتونم بکنم
وقتی که برگردم پیشت
و برمیگردم پیشت
بعد از اینکه کل زندگیت رو صرفش کردی
بعد از اینکه هر روز تعجب کردی
یه روزی بالاخره میاد سمتت
یه روز,,,تمو میشه
تو هیچوقت نمیدونی چه چیزی میاد
و اون راجب همین مکانه
همه چیز ممکنه نرمال و روتین باشه
ولی حقیقت اینه که
حومه شهر جاییه که بدترین اتفاقا میفته
فقط گذشته اتفاقا و موج های دوستی
داخل هر خونه ای،حتی خونه بغلی
هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته و هیچوقت نفهمی
من همه چیز یاد گرفتم
این مردمن که به سختی بهت میگن که واقعا کی هستی
چیزای سختیه میدونم
ولی درسته
حتی قاتل های سریالی کنار یکی زندگی میکنن
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال