رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بلیط لطفا
یدونه بلیط لطفا
دوتا، لطفا
از نمایش لذت ببرید
بله اقا؟
یه بلیط بزرگسالان
!سلام، تونی
عصربخیر اقای کمل دوست دخترم رو دیدید؟
یه نوع قتل
در ساراتوگا اسپرینگز
جسد زنی
که به طور وحشیانه چاقو خورده بود تنها چند متر اونطرف تر از
پیدا شد
یکی از اتوبوس‌ها منظم توقف میکرد
همسر زنه از همه خواست که
اگر چیزی دیدن بگن
حالا اتوبوس خط سبز ساراتوگا اسپرینگز
به گیت شماره 5 رسید
کلارا
,,,اگر قراره دیر کنی
چرا همیشه اصرار داری بدرقه‌ام کنی؟
شنیدی که مامانم دوباره میمیره
خبرهای خوبی دارم
خب فکر کنم این خبر خوبی بود
,,,داستانی که نوشتم تو شماره این ماه
این خبر خوبه؟
چرا روی شغل اصلیت تمرکز نمیکنی؟
بذار بخونم
میذارم اما الان خیلی کار دارم
کلی دارم کار برای فروش خونه
مردم خسته شدن
کاش میتونستم برسونم‌ـت
می تونیم مثل قدیما یذره وایسیم
از اتوبوس خوشم میاد
خیلی خب، میشه راجع به مهمونی‌ـمون بگی، لطفا؟
,,,فکر کنم
- ‌اما جان رو دعوت نکن - میدونی که خودش میاد (چتره)
اگر دعوتش نکنین مثل جک دوباره نمیاد
چه ادم زایه‌ای بود
بیا بحث نکنیم عزیزم، خب؟
خیلی زودی میبینمت یه پارتی توپ راه میندازیم
سلام منو به مامانت برسون
ممنونم
همگی ببخشید
ایستگاهمون بالاتر از بزرگراهه
دختر رنگین کمون هری بسته شده
یه جور تحقیقات پلیس‌ـه
کاری از دستمون برنمیاد
مراقب باش
مراسم خوبی برای خانم کمل بود
اره ممنون
خیلی دوست داشتنی بود
خبر تازه ای نیست کاراگاه کوربی؟
نه، فعلا چیزی نیست
‌اما من تسلیم نمیشم
می تونی این رو به اقای کمل بگی که دلداری داده باشید
حتما میگم قربان
- واقعا متاسفم - خیلی ممنونم
- واقعا متاسفم - نهایت لطفتون رو میرسونه، ممنونم
,,,تروخدا با خودشون برف نیارن تو
چی چی، میگی؟
دارن میان دیگه
هیچ زنی دوست نداره کفشش خراب شه، مهم نیست
یالا بچه‌ها
بیل
بتی
- خوشحالم که میبینمت - سلام، بتی
باورت میشه؟ سرگرمی استاک
,,,خییلی خب
خیلی ممنونم والتر، باید بگم که
زنت خیلی ادم فوق العاده‌ایه
خونه‌ای نیس که نتونه بخرش یا بفروشتش
خیلی زود میتونی از شغلت استفا بدی
اعتماد کردن عاقلانه‌ترین کاری بود که تا حالا کردم
،ببخشید، باید برم
خوش اومدی
,,,مارتا
خوشحالم که تونستی بیای
‌امیدوارم بد نباشه که دوستم اِلی رو اوردم
روز بدی رو داشته
ببخشید که نمی تونم قول اتش بازی بهتون بدم
,,,‌اما همه تلاشمونو میکنیم تا
مارتا
,,,ببخشید
پس این زندگی خوبیه؟
اره
- بذا برات نوشیدنی بیارم - ابجو دارید؟
ابجو؟ فکر کنم یکی گرفته باشیم
هیچ‌جا نرو
مارتا داستانی که نوشته بودی رو بهم داد
خیلی خوشم اومد
بازم هستن؟
خیلی خوبه
داشتم فکر میکردم باید شما
طراح خوبی باشید
نه، چیز خوبی در مورد من وجود نداره
خب کارت چیه؟
شاید باید خودم حدس بزنم
میخوام حدس بزنم
سخت نگیر
آهنگ‌ساز
شعر میگی تو یه روستا زندگی میکنی
دوتاش رو غلط گفتی
شعر نمیگم
جان همکارمه و با هم کار میکنیم
مارتا با هر دوتامون کار میکنه جان با اِلی اشنا شو
الی براس
یه چیزی می خواستم بپرسم میتونی یه‌شنبه بیای بیرون؟
نمیدونم
- ,,,من و کلارا باید - اینکار رو نکن
همون داستان قبلی و همیشگی
یکم بهم وقت بده، خب؟
از گشنگی مُردن
اون دختری که مارتا رو اورد کی بود؟
اسمشو نمیدونم
من میدونم
الی براس‌ـه
کی هس؟
نمیدونم
برام مهم نیس
زود باش
زودباش، زودباش، زودباش
تو جنون سکسی داری
قبلا جنونم و دوست داشتی
زودباش کیتس، بیا سعی کنیم مث قبل باشیم
چرا با مراسم
غسلـه تمام اتاق‌های این خونه شروع نمیکنیم؟
لطفا والتر
امشب نه، میشه بری بخوابی؟
,,,خدای من، کی قراره این لعنتی قراره تموم بشه کلارا؟
چرا انقدر غمگینی؟
بهم قول دادی بری یکی رو ببینی
نمیخوام کسی رو ببینم
,,,تقصیر من نیست میشه فقط تنهام بذاری؟
بهت گفتم کاراگاه
کسیو نمیشناسم که بخواد هلن و بکشه
ممنونم که اومدی اما من به یکم وقت احتیاج دارم
یه‌ کم زمان میخوام برای عزاداری
اره
درک میکنم
من قاتل همسرتونو پیدا می کنم اقای کمل
میخوام مطمئن باشید
هیچکس باهوش‌تر از من نیس
کسی نظر خوبی نسبت به مردی
که قانون رو از خودش پایین تر میدونه نداره
مارک توین
تو همون قرنه اقای
کوربی،‌ اما در واقع این نقل قول مربوط به انتونی ترولوپ‌ـه
حالا دیگه شب‌ها راحت‌تر میخوابم
برای اینکه میدونم مرد باهوشی مثل شما مسئول این پروندست
تنهاتون میذارم تا به پیک نیکتون برسین اقای کمل
محض رضای خدا کلی کار دارم
نمیتونم همه کارام رو وقتی تو مریض میشی بذارم کنار
دیگه نمیتونم صبر کنم مامان
سعی کردم بهت بگم و تو هیچوقت گوش نکردی، هیچوقت
,,,قول نمیدم
والتر همین الان برگشت، باید قطع کنم
باید قطع کنم، بای
سلام کیتس، حالت خوبه؟
نذار اعصابتو بهم بریزه
الی دوست داشتنی، چطوری؟
چرا بقیه بعد از ظهرو با اون نمیگذرونی؟
,,,اره
,,,برو پیشش
,,,برو بیرون
,,,فقط برو پیشش
یکی از رئیس پلیس‌ها ‌امروز به خبرگزاری‌ها گف
پلیس هنوز دنبال سرنخ وحشیانست
زنی‌ـه که تو دختر رنگین کمون هری رخ داده
جدیدا هم مشخص شده هلن کمل بوده
تحقیقات همچنان ادامه خواهد داشت
کوربی
قتل هلن کمل
خیلی خوب برنامه‌ریزی شده بود
می تونم بفهممش
کمل عذر موجهی داره
تحت نظر داریمش
اون پسره تونی ریکو خدا رو قسم میخوره که کمل سینما بوده
جرمی متوجهش نیست
سلام اقای کمل، حالتون خوبه؟
خوبم، ممنون
کاراگاه بازم اینجا بود
بازم همون سوالای تکراری رو میپرسید
خب توام همون جواب‌های تکراری رو بگو بهش
یکمی برات پول اوردم
بد عادتم میکنید اقای کمل
همه‌اش برای یه سواله که، کی و میشناسی
به کی اعتماد داری
غذای ‌هاش براون با یه عالمه پیاز
- و یدونه از سوسیس‌های فرانکفورت رتون - حتما
یکمم کنارش پنیر بذار
حتما اقای کمل
با یه برش از اون کیک شکلاتی
هنوز داری ادامه میدیش؟
من دیدم شمارو، همه دیدن
لعنت به اون کله‌ات
جراتشو داری انکار کن
حتی ارزش انکار کردنم نداره
من واقعا خسته‌ام
‌اما داری اینکارو برام غیر ممکن میکنی
چه بلایی سرمون اومده؟
ما یه سال خیلی خوب داشتیم
همین؟ همه‌اش همینو داشتیم؟
خب؟ همه‌اش همین؟
بسته، انقدر سرم داد نزن
شب بخیر کلودیا
تو باهام ازدواج کردی
- یادته؟ - چی به سرت اومد؟
تقصیر من نیست، کاری از دستم برنمیاد
من قول میدم قول میدم این دفه میرم و یکی رو میبینم
میدونم خیلی این حرف و زدم، ‌اما بهم اعتماد کن والتر
- میرم و خودمو نشون میدم - نگران نباش
- قول میدم - اره، برو
محض رضای خدا اینقدر اذیت نکن
ولم کن
خیلی خب
باشه، ولت میکنم
خودتی و خودت و خودت
‌امشب خونه برای تو
این داستان رو دنبال میکنی؟
,,,نه زیاد
من میگم اون شبیه مردیه که زنشو کشته
مسخره‌ـس
نمیتونی فقط با یه نگاه انداختن به یه ادم این حرفو بزنی
خب من میگم اون اینکارو کرده
بهش فکر کردم
اون اتوبوسو دنبال کرده
یجوری زنه رو از اتوبوس دور کرده
و بعدش اونو کشته
به همین راحتی برگشته و رفته خونه
هیچ سرنخی هم از خودش نذاشته
انگار عذر موجهی داره
واقعا مرد باهوشیه
کلارا
به خاطر خدا، درو باز کن، کلارا
خدای من، نه، کلارا
کلارا
کلارا، زودباش، کلارا
کلارا !بلند شو
معده‌شو شست‌و‌شو میدیم
تا چهل و هشت ساعت بعد میفهمیم
والتر؟
کی ملاقاتش میکرد؟
چی؟
دکتر روانپزشکش، اسمش چیه؟
ببخشید
نتونستم راضیش کنم تا با کسی ملاقات داشته باشه
تمام تلاشمو کردم
باید بیشتر زور میزدی
دکتر پالمر خواهش میکنم با اپراتور تماس بگیرید
هر چی قرص مزخرف تو خونه بوده خورده
میدونستم اینکار و میکنه، بازم دعوامون شد
این دفه رو موضع خودم مصّر بودم
بهش گفتم اینکار لعنتی رو کردم توقع نداشتم اینجوری کنه
‌اما فکر کنم من باعث تشدید این کارش شدم
نه، والتر
داری اشتباه میکنی
سلام
منو یادت هست؟
البته که یادمه، سلام
خوشحالم دوباره میبینمت، بفرما تو
چی شد که اومدی اینجا؟
دوست دارم اخر هفته رو برم خارج شهر
و راه افتادم
وقتی به خودم اومدم دیدم با ماشینم داشتیم میرفتیم به سمت شمال و
الانم اینجام
همسرت سرکاره؟
یادمه که گفتی شنبه‌ها میره سرکار
اره، روز شلوغیه براش
اون خونه‌ها رو میفروشه و من میسازمشون
این کار خودته؟
چند وقته که اینجا زندگی میکنید؟
یه سال بعد از اینکه عروسی کردیم، اومدیم اینجا
درسته
یعنی دقیقا کی؟
!چهار سال پیش
درسته
بچه مچه که ندارید؟
نه، فعلا نه
خیلی زود نقل مکان میکنیم
جدا؟
,,,هنوز تو روستا میمونم
,,,‌اما یه
جای نُقلی برای خودم گرفتم
وقت بزرگ شدن شده
همه ماجرا این نیست
نه دیگه باید شروع کنم
تو این پنج سال کلی پول پس انداز کردم
حسودیم میشه بهت
نه، زیاد مطمئن نیستم
همیشه اونجوری که میبینی نیست
خب دیگه
بهتره برم
‌امشب چیکار میکنی؟
اهنگ میخونم
تو یه کلوپ کوچیک توی مک‌دوگل
"که بهش میگن "کلاب مالی
باید حتما بیای اونجا
من معمولا، هرشب اونجام
شاید یه روز اومدم
خوشحال شدم دیدمت
همچنین
یه ویسکی میخوام
ویسکی دوبل
هیچوقت ولم نکن
قول؟
به کسی گفتی؟
نگران نباش
همه فکر میکنن مریضی بدی گرفتی
یجورایی سرخک گرفتی
ممنونم
میدونستم اینطوری ترجیح میدی کیتس
اون ارکیده‌های طبقه پایین رو، کی آورده؟
بتی؟
به کل فراموش کرده بودم، دوست مارتا، اِلی
میخواست برای مهمونی تشکر کنه
- خیلی موند؟ - نمیدونم، زیاد نه
اینقدری موند که باهاش سکس کنی؟
خدای من کلارا
درست میگم، نه؟
- راستشو بگو - نمیتونم
نمی تونم الان این بحثو ادامه بدم
میزنم بیرون
برمیگردم
الان نمیتونم ادامه بدم
باید این بحثو تموم کنیم
دنبال چیز خاصی هستی؟
اره، دارم دنبال کتابی میگردم که اسمش شهر زنده‌هاس
نوشته فرنک ‌لوید‌‌رایت
تو انبار داشتی؟
مطمئنم نه
اونطور که من میدونم، ندارمش
یه کپی از کتاب شهر نامرئی دارم
نوشته لوید‌رایت
اونو خودمم دارم
،راستش چاپ اول سال 1932 رو دارم
سعی میکنم پیداش کنم
میخوای برات سفارشش بدم؟
اره حتما، مرسی
فقط اسم و مشخصاتت رو بنویس
اون کتاب فروشی رو میشناسی؟
بله
برای تو چه فرقی داره؟
شنیدم اخیرا همسرتون کشته شده
,,,متاسفم
قاتلو پیدا کردن؟
,,,نه
,,,خب
‌امیدوارم کسی که ,,,,قتل کرده رو پیدا کنن
همچنین
ممنون به خاطر توجهتون
اگر اون کتاب و پیدا کردم باهاتون تماس میگیرم
نباید تا این وقت شب بیدار بمونی
توام همینطور
شک ندارم چندتا اسکاچ با جان خوردی مگه نه؟
اره، همینکار و کردم باید یکم اروم میشدیم
کجا رفتی؟
یه قمارخونه، اسمشو یادم نیست
از دفتر کار دنبالت کردم
دیدمت
با اون هرزه
اِلی براس
- همه‌چیو میدونم - نه، نمیدونی
چیزی برای دونستن نیس
فکر نکن اینده‌ای تو کاره، نیست
میخوام ازت طلاق بگیرم کلارا
به وکیل‌هامون زنگ میزنم
هر کاری میخوای بکن
زندگی توئه
اگر طلاقم بدی
خودکشی میکنم
و همه میفهمن که مرگم بخاطر توئه
و همه سرزنش میکننت والتر
دستات به خون الوده میشه
اقای، استاک هوس
فکر کردم شما همراه خانم استاک هوس هستین
و تو ایستگاه قطار بدرقه‌اش میکنین
چی میگی؟
یه تلگرام از
مادرش
انگار این دفه قضیه جدیه
میخواست به قطار ساعت شش و نیم به ساراتوگا برسه
مراقب باشید، اقا
کلارا
چرا بهم نگفتی داری میری؟
چرا باید این کار رو برات میکردم؟
انگار مادرم واقعا این دفه داره میمیره
پس چهل و هشت ساعت دیگه وقت داری با اِلی براس بگذرونی
فکر میکنی اینطوری خوشحال هستی؟
تو اصلا خوشحال نیستی
ببخشید چقدر اینجا وایمیستیم؟
پونزده دیقه
اینطوری که میگن
اقای استاک هوس
همین الان یه تماس از بیمارستان داشتم
گفتن که مادر خانم استاک هوس
دیشب فوت کردن
اوه خدای من
,,,نه
ممنون کلودیا الان تماس میگیرم خانم استاک هوس برگردن
‌اما اونجا نیستش
هیچوقت نرسیده
نه این غیر ممکنه
شماره بیمارستان و داری، با کی صحبت کردی؟
- مطمئنی درست شنیدی؟ - من اشتباه نکردم
والا
خونه استاک هوس اینجاست؟
والتر استاک هوس؟
بله
اسم من کاراگاه میلرـه
از واحد امنیت پلیس ساراتوگا اسپرینگز
ببخشید مسئله‌ای هست که باید در موردش باهاتون حرف بزنم
حالتون خوبه اقای استاک هوس؟
بله
متاسفم باید راجع به چندتا چیز باهاتون صحبت کنم
می تونید همین الان اینکار و انجام بدین؟
بله
فکر میکنم
حالم خوبه
فکر میکنید چه اتفاقی افتاد؟
مطمئن نیستیم قربان، ممکنه خودکشی ,,,باشه، ممکنم هست که
مجبور شده باشه
حالتون چطوره؟ کاراگاه لورنس کوربی، واحد جنایات
والتر استاک هوس
,,,به خاطر اتفاقی که افتاده متاسفم
از اینجا به بعدشو خودم انجام میدم، تو فقط یادداشت کن
اخرین باری که همسرتون رو دیدید کی بود؟
دیروز، توی خونه بود
‌اما تلفنی از دفترم باهاش صحبت کردم
قبل از اینکه سوار اتوبوس بشه
دلیل خاصی هست که بگه همسرتون خودکشی کرده باشه؟
خب، قبلا هم دست به خودکشی زده بود، ببخشید اینو میگم
‌اما واقعا نمیتونم تصور کنم کلارا از پل پریده باشه پایین
خب
من پل رو دیدم
‌امکان نداره سر خورده باشه و افتاده باشه
‌امیدوارم یکی بخواد روی این موضوع تحقیق کنه
نگران نباشید من تحقیق میکنم
وقتی محل کارتون رو ترک کردید
بعد از اینکه با همسرتون صحبت کردید، صاف رفتید خونه؟
بله
خب، در راستش نه
رفتم یکی از رفیق هامو ببینم
یه مدتی رو مشغول دور زدن با ماشین بودم
دوستتونو دیدید؟
بله
اسم و مشخصاتشو بهم بدین
اِلی براس
خیابان کارامانا شماره سی و هشت
داخل روستاس
پس اسممو میدونن؟
‌امیدوارم سرزنشم نکنن
نهاون همیشه مشکلات روحی و روانی داشت
عصبی و حساس و حسود
سلام مارتا
,,,خدای من
نه، چقدر وحشتناک
بیچاره اقای استاک هوس
میدونن چه اتفاقی افتاده؟
اره
خدافظ
فکر کردم بهتره به مارتا نگم اینجا بودی
روز خوبی داشته باشید اقای کمل
استاک هوس
والتر استاک هوس
‌امروز باز نیستیم، ببخشید
منم
کاراگاه کوربی
فکرکنم باید صحبتی داشته باشیم
داستان‌ امروز روزنامه محلی
راجع به زنی که تو دختر رنگین کمون هری مُرده، خوندید؟
اره خوندم
یکم شباهت داره، شما اینطور فکر نمیکنید؟
چی میخواین بگید؟
خب
همسرتون
و الانم
,,,همسر یه مرد دیگه
اسمش چی بود؟
نمیدونم
روزنامه میگه بیشتر شبیه خودکشی بوده
اسم همسرش استاک هوس بود
والتر استاک هوس
تحت مراقبته
درست مثل شما اقای کمل
این امار باعث میشه به شوهرها مظنون باشم
و من عاشق امار هستم
دقیقا چی می خواستید از من، کاراگاه؟
خودتون میدونید
من بازم میرم سراغ پرونده همسرتون
اون بهانه سینما که اوردین
یکم مشکل داره
انتونی که استشهادنامه‌اش رو پر کرده
انتونی ریکو
هفده ساله
همینجور باهاش صحبت میکنم
تمام همکاراتون منو خوب میشناسن کاراگاه
منم همچنین و میخوام بیشتر هم بشناسمتون
میدونم اما خیلی شباهت داریم
خانواده‌ام دارن میان
ما که نمیتونیم بذاریم قاتل همسرتون فرار کنه، می تونیم؟
دوباره باهاتون تماس میگیرم
ممنون برای وقت گذاشتنتون، اقای کمل
الو؟
تونی؟
میخوای بیای بعد از ظهر با هم ابجو بخوریم؟
این حرف خودش بود
نبود؟
,,,البته که بود
تو نمیتونی خودتو مقصر بدونی، یعنی تو همه راهیو ‌امتحان کردی
واقعا، واقعا اینکارو کردم؟
چه فرقیه بین اینکه برای یه نفر ارزوی مرگ کنی
و یا اینکه تو مرگش دست داشته باشی؟
خیلی فرق میکنه
- نه - چی میگی؟
نمیدونم
دیگه چیزی نمیدونم
صبح بخیر کلودیا
شرمنده
دیگه نمیخوام اینجا کار کنم
اقای استاک هوس
اومدم چند تا چیزو جمع و جور کنم
دلیلی نیست که بخوای بری
خیلی خب
فهمیدم
اگر این چیزیه که تو میخوای به واسطه‌اش با مسائل کنار بیای
من چیزی نمیخوام
متاسفم اقای استاک هوس
از اعماق وجود
اقای استاک هوس
لطفا بنشیند
ایشون اقای دی ریس هستش
تا حالا اقای دی ریس ملاقات کردید؟
فکر نمیکنم، نه
خب؟
اره خود خودشه
صورتش یادم هست
خودشه
- هر کسی رو میشناسم، میگه - بسته
ممنون اقای دی، ریس شما میتونی بری
خب
اقای دی ریس میگه که با شما تو دختر رنگین کمون هری صحبت کرده
ازش پرسیدید اتوبوس چقدر توقف داره
دقیقا همون شبی که همسرتون فوت کرده
من اونجا بودم
اتوبوسو دنبال کردم
میخواستم با کلارا صحبت کنم
و صحبت کردید؟
نه، نتونستم پیداش کنم، همه جا رو گشتم
چرا این موضوع رو بهمون نگفتید؟
فکر کردم از یه ایستگاه اتوبوس دیگه
راه افتاده بوده
برنامه دیگه‌ای داشته
پس داستانتون در مورد ,,,,به دور زن با ماشین
بله، اشتباه کردم
باید بهتون میگفتم
,,,خب
حالا بهتره برام بگید
دقیقا چیشد؟ سیگار میکشید؟
بله
حس کردم
حس کردم باید یه چیزیو تموم کنم
دعواتون شد؟
نه
فقط برای پایان دادن به یه چیزی سوال کرده بودم
خیلی مهم بود و داشتیم راجع بهش بحثمون شد
شما و خانم استاک هوس خوشحال بودید؟
راستش داشتیم طلاق میگرفتیم
هردوتون طلاق میخواستید؟
راستشو یگم، اون طلاق نمیخواست
‌اما می دونست کاری از دستش برنمیاد
که منو منصرف کنه
من رو اون چند دفه‌ایی که اقدام به خودکشی کرده بود تحقیق کردم
می تونید ثابت کنید اینم خودکشی بوده باشه؟
پریدن از اون پل بلند با اون همه جسارت
سخته همه حرفشون این باشه
‌اما من سعی می کنم بقیه احتمالات رو در نظر نگیرم
یه چیز دیگه اینکه
چیزی در مورد جسد زن دیگه‌ای که
نزدیک دختر رنگین کمون هری پیدا شده شنیدید؟
زیاد از اون اتفاق نگذشته
خیلی کتک خورده بوده
چاقو خورده بود
حتما قتل رسیده بود
نه نشنیدم
کمل
هلن کمل
نه
روی اون پرونده هم کار میکنم
هنوز قاتلو پیدا نکردم
خوبه
ممنون به خاطر اینکه اومدید، به زودی باهاتون تماس گرفته میشه
اون مارتینی‌ها کجان؟
همینجا
تا حالا پاریس بودی؟
اره، تو چی؟
نه
همه طراح‌ها باید برن پاریس
- همینطور همه نویسنده‌ها - میدونم
تا حالا نشده برم
,,,خب
پاریس هیمشه هست
این همون کاراگاه لعنتی کوربی‌ـه
اره
میدونی
شاید بهتر باشه تو بری
فقط باهام بیا
بیا بریم طبقه پایین
باشه
زیاد نمیمونه
خیلی عجیبه
عصرخوش اقای استاک هوس یکم وقت دارید؟
اره، بفرمایید داخل
ببخشید مزاحمتون شدم، فقط می تونم دوباره
معذرت خواهی کنم
می خواستید چی‌بگید؟
من با کمل حرف زدم
- کمل؟ - همون مردی که همسرش در دختر رنگین کمون هری
به قتل رسیده بود
- اهان اره - مطمئنم اون مجرمه
پس چرا به من میگید؟
همه فکر میکنن این یجور اتفاق تصادفی مسخره بوده، ولی
تو بهم یه نظر دادی
این خونه طراحی خودتونه؟
,,,خیلی
خوبه
میشه این اطراف و نشونم بدید؟
بله
بیاین از این پشت شروع کنیم
خلوت گاه من
میشه؟ میخوام تصور کاملی از خونه داشته باشم
عالیه
ازش خوشم میاد
این چیه؟
البوم‌ـه
عکس‌ها و چیزهایی که از روزنامه‌ها میبرم، میدونی چی میگم؟
اینا چیدمان من هستن، یجور دیوونگیه
الهام بخش داستان کوتاه‌هایی هستن که می نویسم
شاید یه روزی رمان بنویسم
کسی نمیدونه
برای سرگرمی فقط
این راجع به کمله
واقعا؟
خدای من
شما بریدینش؟
حتما دیگه، اما یادم نیست
من هزارتا قطعه بریده شده از منبع‌های مختلف دارم
من فقط میبرم
تا حالا کمل و ندیدید؟ دیدید؟
من، کمل؟ خدای من نه
این زیاد مناسب شما نیست اقای استاک هوس
ازش خوشم نمیاد
من اتوبوس کلارا رو تا ایستگاه دنبال کردم
منتظرش شدم
همه‌جا رو تا وقتی که اتوبوس رفت دنبالش بودم
و بعدش اومدم خونه
پس
میدونستی گم شده و
وقتی اومدی بیرون
,,,بعدش ما
درسته، نمیتونستم بفهمم
وقتی برنگشت سوار اتوبوس شه
فکر کردم شاید جلوتر پیاده شده
به هر حال، اشتباه من بود
باید میدونستم یه نقشه‌ایی داره
اون میدونست کجا زندگی میکردی
قبلا تا اونجا دنبالم کرده بود
مشکل اینجاس که
من تو ایستگاه
دیده شدم
شاید اونها خواستن یکاری کنن، همین
یکاری کنن؟
در مورد کیا میگی؟
چیکار میخوان بکنن؟
- والتر داری میترسونی منو - نترس
هنوز که چیزی نگفتم
‌اما میدونستم تعقیب کردن اتوبوس عجیبه
نمیدونم چرا اینکار و کردم
چیزی که عجیب به نظر میاد اینه که
چرا تو همون موقع این چیزا رو به پلیس نگفتی
یه دروغ چرت گفتی
تو وحشت کرده بودی معلوم بود
این خیلی اشتباه بزرگه
خدای من، تو شوکه شده بودی
به محض اینکه سابقه کلارا رو بررسی کنن همه چی تموم میشه
فقط ریلکس باش
شاید بد نباشه یه وکیل بگیری
,,,نه، من
,,,نه
اینطوری به نظر میاد چیزی برای پنهان کردن دارم
اِلی، برات نوشیدنی بیارم؟
,,,نه باید برم
باید صبح بیدار شم بعدا بهم زنگ بزن، خدافظ
میدونم به چی فکر میکنی
اِلی همه چیزو پیچیده‌تر میکنه
اره خب
تا وقتی این قضیه حل بشه اِلی رو دور نگه میدارم
یه دروغگوی حیوون دارم
با دو تا دروغگو حرومزاده
هردوشون همسراشونو کشتن
میدونم
از نزدیک باهاشون صحبت کردم
ببین استاک هوس یه قاتل تقلید کار
و کمل یه روانی‌ـه
همسرش تو راه بود
ما به چیزی بیشتر از چیزای تو نیاز داریم کوربی
بیشتر از این برات پیدا میکنم
فکر نکنم زیاد تا وقتی که همه چیز و کشف کنم مونده باشه
اقای استاک هوس رو میشناسین؟
فقط یه بار دیدمش
ببین، الان وقت خوبی برای صحبت نیست
و دوست ندارم به وسایلم دست بزنید باشه؟
‌امروز صبح تمرین دارم، باید برم
باشه
مجبورم باعث به تاخیر افتادن کارتون بشم خانم براس
ببینید من یکم گیج میزنم
دوست شما در مورد اینکه (شبی که همسرش فوت شده کجا بوده) دروغ گفته
و بازم داره دروغ میگه
همین اواخر
جسد زن دیگه ای که توی همون ایستگاه به قتل رسیده بود، پیدا شد
اقای استاک هوس گفت چیزی در مورد این قضیه نشنیده
‌اما حدس میزنید چی شد، در واقع از این قضیه خبر داشت
متوجه نمیشم
یه تیکه بریده شده از !روزنامه تو البومش داشت
که کاملا مربوط به پرونده بود
ایناهاش
از کمکتون ممنونم
من برگشتم
و یه نفر رو هم با خودم اوردم
اقای کمل
دوست دارم با اقای استاک هوس اشنا بشید
حالتون خوبه؟
خوبم
شما چطورید؟
شما دوتا خیلی وجه مشترک دارید
شانس اینو دارید که با هم همدردی کنید
نکته عجیب اینجاست که
مرگ همسرتون خیلی برای اقای استاک هوس جالب بوده
که این و بریدن و داخل البومشون گذاشتن
حالا فکر می کنین ایشون چرا باید چنین کاری بکنن؟
چی؟
نمیدونم
باید از خودش بپرسید
قبلا هم گفتم، من صدها چیز از روزنامه‌ها میبرم
من داستان مینویسم
علاقه به بخش ادبی خاصی دارید؟
اقای استاک هوس؟
من همیشه کتاب‌های کمیاب طراحی برام جالب بوده
باید از قفسه‌هامون کتاب بگیرید
من یه مجموعه عظیم در این‌باره دارم
حق با من بود
خیلی وجه مشترک دارید
چرا نباید اینطور باشه؟
کمل
تو یه دروغگوی عوضی هستی
فکر میکردی خیلی زرنگی، اعتراف کن
این یارو استاک هوس
نقشه‌هات‌و به باد داد
نمی دونم از چی حرف میزنی کاراگاه
تموم شد؟
اره
برای ‌امروز
خدافظ
این دیگه خیلی زیاده‌روی بود
برای چی؟ برای اینکه این یارو شبیه کسیه که زنش به قتل رسیده؟
فقط بهم نگاه کن و به خدا قسم بخور کاری نکردی
- مجبوری بپرسی؟ - فقط میخوام به خدا قسم بخوری
من کلارا رو نکشتم
نمیدونم چطور اختیارم رو از دست دادم
نمی تونم چیزی رو که گفتی از سرم بیرون کنم
چی؟ بگو بهم، چی رو؟
حس میکنم دیگه زنده نیست
این دلیل اصلی‌ایه که دروغ گفتی؟
چون تمام مدت بهش فکر میکردی
خیلی قبل‌تر از اینکه من و ببینی بهش فکر میکردی
تونی
لطفا
ببخشید، اقا
چی میخوای؟
میخواستم تشکر کنم
هرکاری که کردی میخوام بدونی که
برام مهم نیست
من مجرم نیستم
- تا حالا به فکرت نرسیده بود؟ - نه
‌اما انگار به فکر تو رسیده کرده بود
‌اما من
من واقعا اینکارو نکردم
- اما من اینجوری حس میکنم - چجوری؟
نمیدونم، حدس میزنم که
ما وجه مشترکی داریم
نه، ما وجهی نداریم
ما همه تو یه چیز مقصر هستیم
فکر کنم گناه و جرم من تو باشی
و این چرت و پرت چه معنی داره؟
یعنی من تو گناهت شریکم
شاید من بهش فکر کرده بودم، ‌اما
تو انجامش دادی
گمشو برو بیرون
میفهمی داری چی میگی؟
داری گند میزنی به زندگیم
وقتی اون پلیس پاشو از این در بذاره تو نمیتونم اینو بهش بگم
ازت بدم میاد
گمشو برو بیرون
- همین الان میرم - شرمنده
واقعا میگم
حالتون خوبه اقای کمل؟
اون مرد موی اذیتتون کرده؟ کیه؟
نگران نباش
من با چنین مشتری‌هایی همیشه مشکل دارم
کس خاصی نیست
بله
چی می خواست بگه؟
گفت متاسفه برای اوردن پلیس‌ها
برای آدمی مثل من
بعدش چی؟ در مورد طراحی‌ها صحبت کردید؟
ما هردومون ادمای بی گناهی هستیم، موقعیتمون مثل هم‌ـه
توسط مردی که جرایم و کشف میکنه تعقیب شده
تو یه عوضی ناراحتی کمل
به این دلیل ساده کشتیش که فکر میکردی
ازدواجتون به پایان رسیده؟
برای این دلیل ساده؟ کی باورش میشه؟
خب، میدونی چیه؟
خودم میدونم
مردی به باهوشی تو چطوری تونسته
بذاره همچین چیزی شه؟
اون همیشه با زر زر کردن التماس میکرد
خب تو‌ام
از شرش خلاص شدی
اما حساب استاک هوسو نکرده بودی، نه؟
الان، اعتراف کن که میدونی اون گناهکاره
و توام مث اون مجرمی
اعتراف کن
همه چیز روبه راهه اقای کمل؟
اقای کمل؟ حالتون خوبه؟
برای‌ امروز بسته
فردا میبینمت
کوربی رو من وسواس پیدا کرده
باید ببینیش دیوونه شده با خودش فکر میکنه
من کلارا رو کشتم
‌خدای من
برای بیشتر مردم این دور و ور
درک مسئله های ساده هم سخته
مردم برن به درک، من این قضیه رو حل میکنم
شاید بهتره یکم مرخصی بگیری، هان؟
مرخصی برای مریضی
مرخصی برای مریضی؟
خب فکر کردم بهتره یکمی تو حال خودت باشی
توام همونطوری فکر میکردی، مگه نه؟
خیلی ممنون
تونی درو باز کن
- باز کن - ولم کن
میتونم توضیح بدم
فقط پنج دیقه
زنگ میزنم پلیس از اینجا برو
فقط پنج دیقه بهم وقت بده
خواهش میکنم
تنها خواسته‌ام همین پنج دقیقس
درو باز کن
اقای شیفر اومدن شما رو ببینن
گفتن قرار ملاقات دارن
باشه مارتا بفرستشون داخل
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کنم یکمی بهم بدهکاری
کوربی میدونه اومدی دیدنم اما من حرفی نزدم
حتی اینو هم بهش ندادم
فکر کنم کاراگاه کوربی بتونه از روی این به جاهایی برسه
بازدید کوتات از مغازه کتاب فروشیت
پول لازم دارم
یه قرارداد بین منو تو
راهی برای عذرخواهی
من به تو یه دوزار هم نمیدم
می تونم کاری کنم مجرم به نظر بیای
نه، نمیتونی، چون من کاری نکردم
نمیتونی چیزی رو ثابت کنی
اثبات مهم نیست
شک کردن مهمه
شک و تردیده همه‌چیه
بهتره اینو بدونی جاش پیش من‌امنه
تا وقتی که خبری ازت بشنوم
کاراگاه کوربی
اقای استاک هوس
باید باهاتون حرف بزنم
رفته بودم دیدن کمل
میدونم، مراقب مغازه بودم
نه، منظورم اون روز نیست، منظورم قبلتر از اونه
قبل از مرگ کلارا رفته بودم اونجا رفته بودم
مغازه کتاب فروشیش
یه کتابی رو سفارش دادم
اسم و ادرسمم اونجا گذاشتم
خدای من
پسر، پــــشــــمـــام
برای چی رفتی اونجا؟
رفتم دیدن کمل
برای چی؟
خب، میدونم دیونگیه ‌اما میخواستم ببینم
میتونه شبیه مردی باشه که زنش و به قتل رسونده
این موضوع برام باحال بود
باحال؟
اره
من نویسنده‌ام، یادتونه که؟
بهونه خوبی نیست
حالا چرا اینا رو به من میگی؟
میخواست ازم بکنه
حق السکوت میخواست باحاله
نه، جالبه
خب، این معامله خصوصیه منه
‌اما الان که شما میدونید حس بهتری دارم
میخواستم بهت بگم اون ممکنه چندتا
داستان فوق‌العاده داشته باشه
نیازی نیست زیاد خلاقیت نشون بده
- من کاری نکردم - همش داری اینو میگی
افشاسازی بعدیتون کیه اقای استاک هوس؟
دارم میبینم ذلت رو به دوش میکشید
و داره پیشرفت میکنه
اگر دنبال اتهام مطبوعاتی هستی، نگران نباش
این مرد جوون اومده استشهادش رو عوض کنه
سعی کردی با حق السکوت گرفتن از استاک هوس
ازش بکنه، مگه نه؟
اشتباه بزرگی بود
نمیدونم دنبال چی هستی که دستگیر شی
اما من
دارم به حقیقت نزدیکتر میشم خودتم اینو فهمیدی
اون از زیر قتل در رفت
باید باهاش رو به رو شی
یه دختر بلوند بامزه‌ای برای جایگزین همسرش داشت
دوست‌های باهوش، همسایه‌ها
اره
و ثروتش
برای تو کمل
خب
شانس با تو یار نیست، مگه نه؟
نمیتونم بیشتر از به استاک هوس اهمیت بدم
فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟
به نظر میاد از این قضیه قسر در رفت
اسکات ازاد شده
گفتم برام مهم نیست
,,,‌اما
بهونه تو خراب شد
در حالی که اسکات هوس اون بیرون داره به خوبی و خوشی زندگی میکنه
تو قرار نیست از این قضیه قسر در بری
استاک هوس مشکل تو هستش، کمل
بعد از پونزده دیقه برمیگردیم، اتوبوس
- هلن - مارتی
اینجا چیکار میکنی؟
یه چیزی برات اوردم
این موقع شب تا اینجا رانندگی کردی
فکر میکنی کی هستی؟
بهت گفتم اون کت مسخره رو در بیار
دوستام فکر میکنن ولگردی
هرگز نمی تونم ازت بپرسم
اگر ازم طلاق بگیری
بعدش خودمو میکشم
هرکاری دلت میخواد بکن، زندگی توئه
برو
من جکسونو فرستادم دنبال استاک هوس
کمیل طعمه رو گرفت
بیا منتظرش بمونیم
کنترلشو از دست داده
فکر میکنی چیکار بکنه؟
نمیدونم
‌اما من میدونم و‌ امید دارم کاری که فکر میکنمو، بکنه
چرا استاک هوس تاکسی نگرف؟
کدوم گوریی میره؟
برام مهم نیستت ، از وقتی یه
جای خوب برای نشستن دارم
استاک هوس تو خیلی بی عرضه‌ایی
من کشتمش
,,,پلیس بندازش زندون
- خدای من - چه شلم شولبایی شد
این از فانتزی‌های من بود
اون دیگه زنده نیست
نمیخواستم اون دروغ‌ها رو بگم
میخواستم ببینم اون شبیه مردی که زن رو به قتل رسونده
هست یا نه
در ارزوی مرگ کسی بودن خوب بود
من کار خطایی انجام ندادم
ما همه تو یه چیزی مقصریم، من یه نویسنده‌ام
داستان مینویسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال