گلنوود، اينديانا
جمعيت : 918
فاصله از شيکاگو : 291
مدرسه رقص: صفر
من يه رويا دارم، يه چيز
امروز، همه چيز ميتونه عوض بشه
من دارم ميرم گاراژ, ميخواي برسونمت؟
نه، ممنون
من يه چند بار ديگه ميخوام روتين رو کار کنم
روز بزرگيه، ها؟ آره
خب وسايلت رو جمع کردي؟
تقريبا
باشه، ميبينمت
سلام اينجايي
ديشب تو پارتي دلم برات تنگ شد ببخشيد وين, بايد وسايلم رو جمع ميکردم
برات يه خورده آهنگ واسه تو راه رايت کردم
خب، عصبي هستي؟
نه واقعا, بيشتر هيجان زده ام
يالا، مدرسه موزيک و رقص شيکاگوئه
ميدونم , من از وقتي که يادمه خوابشو ميديدم
دخترايي که جلوشون هستم، بوسيله بهترين معلم ها و رقاص ها آموزش ديدن
پس عصبي هستي
نگران نباش اونا بايد احمق باشن تو رو نگيرن
برادرت اصلا راحت تر شده؟
همم، تو ميدوني جول چطور ميتونه باشه
اون نميگيره اون فقط دلش برات تنگ ميشه
يعني من و دو تا پام بايد يه همکار رقص جديد پيدا کنيم
تو به اون بدي نيستي آره، درسته
خيلي خب، موفق باشي
از اينجا برو باشه
موفق باشي، لارن ممنون، مارتي
فرانکي به من گفت 500 البته که گفت، اون کلاه برداره
من با 250 تا ميکنم, بعد از ناهار برش دار
ميبينمت پس
هي، احمقه، فکر کنم اون ميخواست که بعد از ناهار اونو برداري
صورت حساباي ماه قبل تو 500 تا اضافه کردي
ماه خوب
هنوز 1800 تا مونده براي ماه بعد
باشه
فکر کنم بزنم به جاده
جول,,چرا من تو جدولم؟
ببخشيد، افکار پوچ
يالا، من 21 سالمه, يا الانه يا هيچوقت
اگه من اين آزمايش رو رد کنم، من تا شروع کلاسام تو شيکاگو ميمونم
ببين، من يه چند تا مصاحبه براي تو انجام دادم
يه چند تا حسابدار که جايگزين من بشن خوباش رو ميز منه
15 هزار در سال,,نميدونم چطور اونو درست کنم
با يه کار پاره وقت، جول
من بعد از اينکه مامان و بابا مردن قول دادم
من هر کاري ميکنم که اينجا بچرخه
اما نميتونم همه زندگيم تو يه گاراژ کار کنم ميدوني من براي يه رقاص شدن آموزش ديدم
آره، ميدونم
خيلي خب
دارم ميرم
رويس، اگه اون ديگه اينجا کار نميکنه
فکر ميکني ميتونم باهاش قرار بذارم؟
نه اگه ميخواي زندگي کني
ببخشيد، کجا تست ميديم؟ بالا
243, بعدي
اسم؟ لارين کيرک
لارين کيرک؟ 252
بعدي, اسم؟
ممنون براي اومدن 251؟
من بهش حدود 15 دقيقه ميدم شوخي ميکني
اگه بيشتر از يه دقيقه باشي شانس آوردي
ممنون، ممنون استفاني، کافيه
اون چيزي که ما دنبالشيم نيست اما ممنون براي اومدن
از اقامتت تو شيکاگو لذت ببر بعدي کيه؟
شماره 252
اره، سلام، چطورين؟
سلام، من لارين کيرکم از گلنوود، اينديانا
خب، براي ما چي آوردي؟ يه چيزي که من سرهمش کردم
ممکنه ببينيم؟ بله
چيزي نيست, اين موقت توئه به برنامه ما کاري نداشته باش
الو الو, وايسا وايسا
ما 2000 تا نوار دريافت کرديم
شما يکي از 300 نفر امروز هستين، تبريک
اما حالا من بيشتر لازم دار»
نميفهمم
ما دنبال رقاص هايي هستيم که ميتونن احساس واقعي رو بيان کنن
نه تيکه خورده هاش
يه چيزي نرم تر، يه چيز احساسي تر زنانه تر
روراست تر
ممنون، خانم کيرک
بعدي کيه؟
خب، درستش کنيم
اينجا
ممنون
252، ها؟
اون امتحان يادمه مدرسه مشکليه
تو امتحان دادي؟
اوه، نميدونم اگه دقيقا امتحان باشه
مال من يه دقيقه و 12 ثانيه تموم شد
اصلا بايد بپرسم؟
سختتر از چيزيه که فکر ميکردي هست، ها؟
حداقل برادرم تو خونه هيجان زده ميشه بفهمه که نرفتم
آره، همه برادرا و خواهر هاي من تو همون شهري که بزرگ شديم زندگي ميکنن
اونا فکر ميکردم که من ديوونه ام اومدم اينجا, بابام چند هفته باهام صحبت نميکرد
بهتر شد؟
آره، حالا همش بهم زنگ ميزنه
اون مدرسه فقط يک درصد ميگيرن
حدود 20 تا در هزار نفره که تقاضا ميدن
پس زياد به خودت سخت نگير
الو؟
چطور پيش رفت؟
خوب
قبول نشدي؟ من اونو نگفتم
پس قبول شدي؟ اونا همون موقع نميگن
خب، چه جوري بود؟ به نظر خوب بود
به نظر باورکردنيه ببين، جول، من خسته ام, باشه
وقتي خبر دار شدي بهم زنگ بزن آره
بايد برم
وايسا
وايسا، وايسا
وايسا
هي، تو خوبي؟
بذار از بارون ببرمت به شرکت فردا از خونه من زنگ بزن
يالا
واقعا واسه اين ممنونم
مشکلي نيست، بهم اعتماد کن من اونجا بودم
وقتي اول اومدم اينجا، خيلي خوردم زمين حسابشم در رفته
و نگاهها، مثل اين بود که تو يه دهاتي هستي
اينديانا؟
اوه، چيکار کنم؟
برادرم فکر ميکنه من ميرم مدرسه رقص بهش چي بگم؟
قبول نشدم، و آره، اونا ماشين منم گرفتن
نميتونم برم خونه اونجا هيچي براي من نيست
پس نرو چي، منظورت اينه که تو شيکاگو بمونم؟
اگه برات مهم نباشه رو مبل بخوابي تا وقتي که يه فکري بکني
وايسا، تو خرو پف نميکني، ميکني؟
آخرين بار که چک کردم نه
لارين کيرک
کليرک؟ نه کيرک
نه، من اينجا ندارم فکر کنم
بايد اونجا وايسي
ببخشيد, ميتونم بپرسم با کي هستين؟
من دعوت شده بودم,,,,با يه دوست
از در پشتي؟ درسته
ميتونم کارت شناسايي شما رو ببينم؟ اره، حتما
واقعا به خاطرش متاسفم چيزي نسيت
لارن کيرک از گلنوود ، اينديانا
ذرت و ماشين، شعار ماست
من ذرت دوست دارم
در واقع اگه بهم شماره تلفنت رو بدي
ميتونيم درستش کنيم و يه جور قانون اينجاست
هي، اومدي
اين داره بهت سخت ميگيره؟ نه
اما فکر کردم اون مدير بود
مدير؟ نه، روس مسئول موزيکه
مجرم
تلاش خوبي بود خب، تقريبا کار کرد
بعدا ميرسيم ميخوام به برندا معرفيت کنم
باي، لارن کيرک
برندا، اين لارنه و بالعکس
تو دنبالش بودي، دنبال حسابدار
ممنون، اما من ولگرد ديگه نميگيرم
ميخوام بري بالا حاضر بشي
وايسا وايسا
ميدونم نميخواي غريبه ها به کتابات نگاه کنن
اما من حساب بلدم، ميتون تو خواب حساب کتاب کنم
و چهار سالت در هفت روز
اگه پولت رو نقد بدي، من يه برنامه ميخوام که از دوباره بيني جلوگيري کنم
من اون چيزا رو از وقتي 17 سالم بود براي کار خانوادگيم دسته بندي کردم
اما اگه فقط منو ميخواي که چيزا رو بايگاني کنم ميتونم اون کارو هم بکنم
تموم شد؟ آره
باشه, ساعتي 12$ و بدون اضافه
باشه
اينجا دخترا لباس عوض ميکنن اين خونه دوم توئه
تو هر هفته پول ميگير
ساعت 3 شروع ميکني و تا وقتي ببنديم ميموني
اگه نميتوني چيزي پيدا کني، بيشتر ببين يه جايي همين جاها ست
ميتوني شروع کني
با رسيد هاي ژانويه
مشکلي نيست
به هر حال، اون يکي حسابدار يه هفته طول کشيد
خانمها و آقايون، به روبي خوش آمدين
قشنگترين جا تو شيکاگو
هي، دوباره دير نکن
اين هر شب ميره؟ هر شب بازيم
برندا برا اينجا يه آينده نگري داره
ريشه اش تو رقص بختيه، اما رقص ما فراتر از اون چيزا ميره
خب، تو اونجا واقعا خوف بودي ممنون
چه خبر دخترا؟ امشب خوب بودين
برندا، روشنم کن آره، اين چيزا رو بشور
هي، اين لارنه حسابدار جديده
کارمن به داستان هايي که توش ستاره نيست علاقه نداره
هنوز ستاره دنياي تو نيستم؟
عزيزم ، ستاره تموم ميشه شايد نميتونستي خوب بموني
شما ميخواين يه حرکتي بکنين بعدش؟
آره
هب، اولين راند لارن چي؟
ميتونيم يه کوزمو و يکم مقوي، بدون يخ؟
هي، دو ا
بياين پارتي رو شروع کنيم
خب، به شيکاگو خوش اومدي تبريک واسه کار جديدت
واسه قبلا شرمنده فقط داشتم شوخي ميکردم
خب چند وقت پيش روبي کار ميکني؟ حدود يه سال
خوشت مياد؟ راه هاي بدتري هست که بشه زندگي کرد
شرط ميبندم هست
چرا نميري اونجا؟ رقص من نيست
عقب وايسادن، قايم شدن اون رقص توئه؟
تو و کارمن؟
نه نه
اون فقط يه حرکت 24 ساعتي بود
ميگيري، واقعا مريض ميشي و بعدي ديگه تموم ميشه
پس تو فقط کنار وا ميسي و قايم ميشي؟
روس خوشش مياد به مردم سخت بگيره مخصوصا اگه فکر کنه خوشگلن
خواهش ميکنم
روس راست ميگفت تو بايد واسه رقص با ما باشي
چي، رقص مثل کارمن؟
کار ميکنه
دوسش دارم
جدا، تو هي حرکت ديگه رو از دست ميدي اگه بياريش به رقصت
من الان نميرقصمم، يادته؟
هي، به نظر خوب مياي
چرا پاهام از من متنرفن؟
نميدونم, شايد چون ميخواي دو حرکت رو يباره برداري
من خوشم مياد يه چيزي رو جا ميندازي
درسته, من فقط 86 حرکت نه
نه، فکر کنم ترکيب خوبه فقط فکر ميکنم يه تيکه رو جا انداختي
انگار کار من وبده
و حواستم تون کارو بکنم,,,,اينجا و اونجا
ميتوني اون آخري رو دوباره نشونم بدي؟
حتما، سادته ست
اينجا
پس اينجا
اينجا
اونجا خوشم مياد، آره؟
هوتو داشته باش دختره حرکت رو داره
شايد بايد مواظب خودتش باشي حرکت هاي اون به اون خوبي نيست
شايد بايد يه اتحان کبني يه شب برو بالاي سن
شوخي ميکني؟
من رو اينا ميافتم جدا، مردم جدا ميشن«
خفه شو، تو سبک داري نه، اون سبک من نيست
باشه، و اون لباسا هستن؟
جدا، لارمن اونا دارن خوشگلي تو رو ميکشن
خوشگليم؟ آره، هر رقاصي خوشگلي داره
فقط بايد مال خودت رو پيدا کن
بدون دورترش خانمها و آقايام
دستات رو براي دانا ببر بالا
برو دانا
هي، لارن، مارکوس رو ببين
سلام, دانا همه چيزو درباره شما چه جوري مصف ميشه؟
امشب بايد دختره رو روي سنن ميديدم اون داغونش کرد
واقعا؟
ما يه ميريم چيزي ميخوريم چيزي ميخواين؟
اوه نه، شما دو نفر بريم بايد ايجا رو تموم کنم
آره، مطمئني؟
آره خب، باشه، ميبينمت
مثل فردا باي
شب خوشي بگدره باشه
خب، من از اينجا ميرم؟
ا
کسي اينجاست؟
نميتونم باور کنم اونو گفته منم نه
تو هنوز تماساي داداشت رو جواب نميدي؟
براش آماده نيستم اون هنوز فکر ميکنه من تو مدرسه ام
نميتوني هميشه اينجا قايم شي و ازش فرار کني
بايد يه وقتي بهش بگي ميدونم
خب
يالا، سيندرلا بايد کار کنم، شما برين
باي، ميبينمت
سلام، خوب بود
تو چي ,,؟ من به کسي نميگم
اما فقط يه نصيحت
اگه ميخواي يه راز رو نگه داري
جايي که کار ميکني تمرين نکن
مگه اينکه بدوني تنها کسي هستي که کليدا رو داره
ممنون، سعي ميکنم يادم باشه
ميدوني
فکر کنم بتونيم يه گشتي بزنيم شايد يه نوشيدني بخوريم؟
واقعا تشنه ام نيست
باشه
باشه ,,دفعه بعد
ميتونم بخورم
خب، يه جاي عالي رو ميشناسم
بزرگ ميشدم، مامانم يه سري داستان درباره شيکاگو بهم ميگفت
هوا، انرژي، مردم
اون رويا داشت که بياد اينجا و يه رقاص بشه
از اونجا حرکاتت رو ياد گرفتي آره، اون آموزش ديده بود
انتخاب کرد که يه مامان باشه به جاش پس اون رويا رو داد به من
هنوز تو گلندووده؟ نه، اون از دنيا رفته
متاسفم
اون وقتي من 10 سالم بود خيلي مريض شد
و کلي از ما گرفت، مخصوصا بابام
بعد از مامان، اون فقط همه وقتش رو تو گاراژ ميگذروند
ميگفت که ذهنش رو از ، از دست دادن اون دور نگه داشته
و بعدش يه شب، سه سال قبل
من بعد از تمرين بر ميگشتم گاراژ
جول داشت تو اينديانا يه سري وسايل ميگرفت و ازم خواست که با بابا بمونم
اما چند تا از دوستاي رقاص خواستن که بريم شام
بعدش وقتي من رسيدم به گاراژ
اونو رو زمين پيدا کردم
يه سکته قلبي داشت
من هميشه موندم اگه 10 دقيقه زودتر ميرسيدم اونجا
نميتوني اون کارو با خودت بکني
بعد از اون، من مدرسه رو بي خيال شدم که بمونم و به جول کمک کنم مغازه رو بگردونيم
از زمان از دست دادن بابا، فقط ما دو تا بوديم
بايد سخت بوده باشه
ميدوني، همش
آره
پس اونجا چيه؟
اين؟ اين بهترينترش و شيرين تو شيکاگوئه
واقعا؟ يکم ميخواي؟
حتما
آره، اون پارک لينکولنه
يه جا که همه بچه ها ميگردن
و بعدش ميري پايين شهر که بانکي ها هستن
اون تقريبا شيکاگوئه
خب
ممنون براي شام فوق العاده
هر وقت
يادم نيست که اونو تو منو ديده باشم
آره خب، اون مخصوص آشپزه
شب خوش
سلام
چطوري؟ خوب
خب به من ديشب خيلي خوش گذشت
به منم
تو بايد شوخي بکني کارمن داره دير ميکنه
دانا اول نميره به هر حال؟
دانا رو ميبيني؟ نه، چون اون زنگ زده مريضه
و من يه صف ميتونم گرم کنم تا کارمن برسه اينجا
من سه تا جشن تولد دارم و يه اتاق پر از مهمان ويژه
جسارت نباشه، راس اما اونا نيومدن که زدن تو رو بشنون
ميتوني بذاري لارين برقصه چي؟
برندا، من ديدم برقصه اون خوبه
چرا بهش يه شانس نميدي؟
ببين، لارين، تو بچه خوبي هستي اما معلومه که رقاص نيستي
چرا بهش گفتي؟
چي، تو ميخواي همينجوري قايم شي؟
چيزي که منو ديدي بچه بازي بود
من مثل دختراي روبي نميرقصم پس کار خودت رو بکن
بهم اعتماد کن، وقتي که بري رو سن هيچکسي اهميت نميده
خب، من اهميت ميدم
تو اومدي شيکاگو که يه رقاص بشي
من اومدم اينجا که برم مدرسه
باشه
متاسفم
ببين، قيمت اهميت نداره تا وقتي که اونو برسوني اينجا
آره، يه تاکسي
چقدر؟ باشه ممنون، من ميذارم امتحان بکنن
جويي، برندام همين الان يه دختر لازم دارم
يه شانس بهم بده
ميتونم بکنم
از سن برو پايين
اين چيه، شب آماتورا؟
ما يه رسمي بعد از رقص اول داريم
يه نوشيدني تو خونه ممنون
اگه بهتر نميدونستم، ميگفتم براي امشب تمرين کردي
شانس تازه کار
تازه کار,,,,, اونو درست گرفتي
خب
اون ثابت ميکنه که تو چقدر خوب بودي امشب
ميخواي از اينجا بري ؟
واقعا؟ تو توي گاراژ بزرگ شدي؟
آره، من دور ماشين رو خوب ميشناسم
دوست دارم که مثل مکانيک ببينم اوه، آره
اون بايد روياي جول باشه که حقيقت شده منو تو مغازه نگه داره
خب، اون فقط يه برادر غيرتيه يکم زيادي غيرتي
اون نميخواد که آرزو داشته باشم پس قصدش خيره، فکر کنم
اين واقعا تحسين برانگيزه همه زندگي منه، همينجا
اينم مال توئه؟
آره، بايد بگم که يه چيزي داره يه مدت منو اذيت ميکنه
چي؟
من دروغ گفتم
وقتي گفتم که ذرت دوست دارم، اون يه دروغ بزرگ بود
من درواقع از ذرت متنفرم
واو, من احساس خيانت ميکنم، انگار که ديگه تو رو نميشناسم
يه چيزي که خودت نوشتي رو برام بذار چي، الان؟ نه نه
فرار نکن ، مرد موزيکين
باشه
اين يکي که برات ميزنم هنوز تموم نشده
و ,,, ميدوني نظر نده باشه، لطفا؟
باشه باشه
اين مال توئه؟
آره، من صدا ها رو قاطي کردم
صدا، اونم تويي؟
بايد بيشتر بزني
خوبي
ممنون
خب خيلي زياد شد
تموم نشده چرا نه؟
چون خيلي دورش نچرخيدم
فکر کنم يه نفر مشتاقه که موضوع رو عوض کنه
آره آره
اين کار توئه؟ تو کلوب بري دور بر همه دخترا؟
همشون همون فکرو ميکردم
اول کارمن بعدش کي؟
ميدوني يه نفر بايد تو رو ساکت کنه
واقعا؟
چي شده؟ فکر کنم خيلي نوشيدني خوردم
خب، پس، نبايد رانندگي کني
متاسفم,,,, فکر نميکنم هنوز براش آماده باشم
اون چيزي نبود که ميگفتم
سلام، ايميلت رو گرفتم
آره، ميخواستم بهت زنگ بزنم يه کار پيدا کردم
تو گاراژ؟ نه، تو يه کلوب، اسمش روبيه
خب، اين سکوت چيه؟
مجبور شدم مارتي رو رد کنم فقط يکم کاهش سازي
پس مدرسه چطوره؟
خوبه
برات يه سري چيزا که تو زيرشيرواني پيدا کردم و فکر کردم ممکنه بخواي فرستادم
يه سري چيزاي مامان ممنون
بايد برم, استوديو رزرو کردم و کلاسم داره شروع ميشه، پس بايد
آره آره، باشه, مواظب باش
لارن، من سه نفر بيرون دارم که دارن ميپرسن کي ميتونن تو رو دوباره ببينن
بهشون گفتم امشب , ميتوني حاضر بشي؟
آره
تو حق نداري که رو سن بري
ببخشيد؟ آره، تو مفت خوري
فقط يه دختر از دهات که سعي ميکنه بزرگ شه
حدس بزن چي، اين دنياي واقعيه و مردمي که ميان منو ببينن خاصن
نه اون کارايي که ميکني
مزخرفه کارمن من کل زندگيم تمرين کردم
خواهش ميکنم
کار سالها وقت ميگيره که توش عالي بشي اينجور نيست که يه شبيه بياي بگيريش
لارن، ده دقيقه ديگه
چه خبره؟
يه پا بشکون, واقعا ميگم
خانمها و آقايون خوش آمد گرم بگين به
رقاص جديد روبي ,,,لارن
همونجور که گفتم دختر يه چيزايي بلده
پس اين مدرسه که براش امتحان دادي
چيزي گفتن ، مثلا چرا تو رو نگرفتن؟
يه جورايي، فکر کنم
ميتونم باهات روراست باشم؟
فکر کنم هرکسي که تصميم گرفته ديوونه ست
خب، مدير مدرسه رقص از روتين من خوشش نيومد
گفت که فکر کر د اون
به اندازه کافي زنانه و شهواني يا چيزي مثل اون نبود
بيا يه شب دعوتش کنيم اينجا و بهش ثابت کنيم که اشتباه کرده
فکر نميکنم اون دنبال رقاص هاي روبي باشه
اين يارو نميتونه حرف آخر رو تو زندگيت بزنه
خب جسارت نباشه، اما اون کارش اين چيزاست
پس فکر کنم اون يکم بيشتر از من و تو درباره رقص ميدونه
خب، ميدونم چي ميبينم و
ميبينم که تو ميتوني به سکسي کارمن باشي اگه خودت ميخواستي
واقعا؟
ميدوني چيه، روس؟
هدف زندگي من سکسي شدن اندازه کارمن نيست
هي ,,,متاسفم، اون فقط اشتباه اومد بيرون اينجور فکر ميکني؟
آره, اين درباره کارمن نيست، درباره توئه
تو ميتوني خيلي بهتر از هر دختري اينجا درستش کني
و بهم اعتماد کن، من همه شون رو ديدم
و تو تواناييش رو داري که خيلي دورتر بري
اون چيزي بود که ميخواستم بگم
چي؟
يالا
ميدوني، تو يه جورايي خوشگلي وقتي عصباني هستي
من باهات حرف نميزنم فقط دارم ميگم
خفه شو
مامان
حرکاتت يکم امشب ميزون نبود چيزي شده؟
فقط يه چيزايي از خونه، فکر کنم
معلم مورد علاقه من يه بار بهم گفت رقص يه پنجره به روحه
نميذاره قايم بشي
اما اگه هميشه با چيزي که حس ميکني بجنگي
هيچوقت کم نمياري که يه رقاص خوب بشي
بلکه يه عالي
آره
وقتي ميريه وايسا، باشه؟
باشه
دارم ميام
چيزي شده؟
نه، اصلا
تو به نظر فوق العاده اي, بيا تو
تو کاملا رمانتيک هستي
خب، به من بدترش هم گفتن
ميشه؟
وايسا، اجازه بده
ممنون خواهش ميکنم
ميشه يکم شراب بهتون بدم؟ بله، لطفا
ممنون
اون نه، من بايد اجاق رو چک کنم الان بر ميگردم
يه مرخصي چطوره؟
نميدونم، مثل اينه که
تا وقتي که مغازه بازه، يکم از پدر مادرمون هم زنده ست
پس ، منو ميکشه اگه جول بخواد اونو ببنده
شما به نظر نزديکين ما يه اوقاتي بوديم
خب خواستم براي اون شب ازت تشکر کنم
براي چي؟
تو حق داشتي
نميتونم بذارم کسي که يه بار ديدم درباره چيزي که ميخوام تصميم بگيره
پس من يکم تمرين کردم و
مدرسه موسيقي و رقص معمولا 20 داوطلب تو سال ميگيره
اما امسال فقط 18 تا گرفتن
پس اونا يه امتحان دومي هم دارن
براي نيمسال دوم که دو تا رقاص باقيمانده رو بگيرن
تو دوباره امتحان ميدي؟
فکر کنم, تا سه هفته ديگه
مشکل اين بود که شرکت ضبط اومد تو کار من
سعي ميکردن بهم بگن چطور انجام بدم، ميدوني
فکر کردم من بهتر ميدونستم، پس
اومدم بيرون
همينجوري؟ همينجوري
معامله رو بهم زدم
افتادم تو گروه اشتباهي
و ,,, ميدوني؟
يهو، کارم به روبي کشيد
و خودم رو درست کردم
ميبيني، نکته اينه
همه که از روياشون کنار ميکشن يه دليل دارن
فکر کنم شجاعته
که يه حرکت ديگه بکني
بعضي موقعها من حس ميکنم که دارم اشتباه ميکنم
خب، نميکني
جول، وايسا
وايسا
ميتوني يکم لباس بپوشي؟ اينجا چيکار ميکني؟
اومدم براي رفتن به مدرسه تبريک بگم
ولي اونا هيچوقت چيزي درباره لارن کيرک نشنيده بودن
تو اينو دنبال کردن روياهات ميگي؟
اين همه کار سختيه که ميکردي؟
من قبول نشدم نميدونستم چه جوري بهت بگم
اما اگه اينجا باشي ميبيني که چقدر سخته
اندازه کافي ديدم چرا يه ثانيه گوش ميدي؟
من دارم مغازه رو از دست ميدم، و شش ساعت اومدم اينجا براي اين
منظورت چيه؟ من بايد مغازه رو بفروشم يا بانک مصادره اش ميکنه
نميتونم قسط رو بدم چي؟
وسايل، اجاره، همه چي چرا بهم نگفتي؟
اهميت ميدادي؟
تو الان دختر بزرگ شهري يه رقاصي
چرا هميشه با رقصيدن من مشکل داري؟
فکر ميکني دنيا دور تو ميچرخه هميشه ميکني
چطور جرات ميکني؟ من زندگيم رو سه سال تعطيل کردم، جول
و تو بابا رو يه شب ول کردي تو بايد اونجا ميبودي، لارن
هي، تو خوبي؟
شايد اون ناراحت بود چون تو خيلي بد بودي
بي خيال کارمن، اون داشت ميکشتش
اون ساعت ها رانندگي کرد که بياد اينجا و بعدش اون نام خانوادگي رو خجالت زده کرده بود
هي هي وايسا وايسا از مزخرفاتت خسته شدم
کافيه
خوشحال شدي، کارمن؟
خدا، دختر
لارن, لارن، وايسا اون فقط داره سعي ميکنه رو مخت بره
اون ميتونه بره چون همين الانم به اندازه کافي توش هست
هي، بي خيال
ميدونم که اين خيلي بود، اما اون الان ميدونه
تو مجبور نيستي ديگه دروغ بگي اگه اون راست بگه چي؟
همه زندگيم و خانواده ام خيلي چيزا رو به خاطر من ول کردن
اگه من خودخواه باشم چي؟
ميخواي چيکار کني، فقط ميخواي رقص رو ول کني؟
ميخواي زندگي خودت رو ول کني؟ جول تنها خانواده ايه که دارم
نبايد اينجا وايسم روياهاي احمقانه ام رو دنبال کنم
بايد برم خونه به اون کمک کنم
متاسفم، بايد برم فکر ميکني کي رو داري کلک ميزني؟
ميدونم ميري خونه چون از امتحان ميترسي
چي؟
اگه اين درباره برادرته، قبل از امشب بهش گفته بودي
درباره چي داري حرف ميزني؟
ميدونم داري فرار ميکني چون ترسيدي و همين
ببخشيد اگه تو رو شوکه ميکنه که من تو زمان بحران به خانواده ام کمک ميکنم
اما از جايي که ميام اونجوري کارا رو ميکنيم
لارن، يالا لارن داري يه اشتباه بزرگ ميکني
لارن
اينجا چيکار ميکني؟
من دو تا عمده فروش پيدا کردم که ميتونيم استفاده کنيم
بايد نصف راه ما رو ببره جلو وايسا، يه لحظه آروم کن
تو برگشتي سر کار؟ من نميذارم بفروشي
ميتونيم برسيم
ببين، من يه چيزايي گفتم که منظوري نداشتم
ميدونم
متاسفم, باشه؟
ميتونم برگردم سر اين؟ من تقريبا بازديد ماه قبل رو تموم کرده بودم
آره
ببين، درباره اين مطمئني، لارن؟ برگشتن؟
اين مغازه بابا بود
ميدوني چه ارزشي داره براش
هي
اون زمان رو يادته
که تولد هشت سالگيت دوچرخه گرفته بودي؟
آره، من رفتم تو مغازه، خوردم زمين و دندونام پريد
آره
ميتونم يه وقت ديگه برقصم، جول
الان اينجام
سلام، منم من خواستم که سلام کنم
و ,,, ديگه مرغ رو نميسوزونم، پس
اميدوارم که زود برگردي
باي
سلام غريبه
شنيدم که امتحان آخر مدرسه آخر اين هفته ست
ميدونم
ميري اونجا، درسته؟
ميدوني، من فقط,,,, واقعا غرق کاغذ بازي شدم اينجا و
بيخيال، لارن تو با روس حرف زدي؟
نه، اون زنگ زد، اما
بايد بزني، ميدوني
ببين، بعدا باهات حرف ميزنم، باشه؟
آره
باي
هي، من اين آهنگ رو دوست دارم يالا، يالا
من اجازه ژنراتور لازم دارم
به خاطر قديما
چهارشنبه؟
فکر کردم که رفتي دارم تموم ميکنم
آره، هيچوقت تموم نميشه، نه؟
بعد از مامان و بابا
تو هيچوقت نرفتي
هيچوقت عرقتو پاک نکردي
فکر کنم
تو متواضع ترين کسي هستي که تا جالا ديدم و ميدوني چيه؟
تو هميشه يه رقاص خفن بودي
نميدونم چطور اتفاق افتاد مطمئنا به خاطر اين نبود که من تشويقت کردم
با گفتن اينا، تو اخراجي
چي؟ جول، بدون من تو مغازه بابا رو از دست ميدي
ديگه مغازه بابا نيست، مال منه
و من مجبورم بهش برسم، نه تو
لارن، من نميذارم روياهاي زندگي منو بفروشي
پس بايد سوار ماشينت بشي
برگردي به شيکاگو و دهن اون امتحان رو سرويس کني
باشه؟
از اينجا برو
لارن
اينجا چيکار ميکني؟ ديگه کجا بايد باشم؟
اينجا، برات يه آهنگ درست کردم
منتظر چي هستي؟ برو کارت رو بکن
ممنون
ببخشيد، اين جلسه خصوصيه بله، من اينجام که امتحان بدم
خانم؟ کيرک, لارن کيرک
درسته، ما صبح يه صف از کسايي که ميخوان دوباره امتحان بدم داشتيم
عصر فقط کسايي که دفعه اولشونه ميبينيم
اما من 300 مايل رانندگي کردم
و کارکناي من بهترين سعيشون رو براي امتحان سال ديگه شما ميکنن
نه، ممنون, من الان اينجام
خب,,,, فکر کنم يه چيز خيلي جالبتري از دفعه قبل آوردين
درسته؟
نظر با شما
وو
اينجوري ميکنن
ممنون، خانم کيرک
متاسفم که شما راست ميگين يه چيزايي نبايد درست درست بوده باشه
ترم آينده شما رو ميبينم
ممنون دختر من, اينجا
تبريک
سلام
اون خيلي خوب نيست
فقط کارکنا اجازه دارن قبل باز شدن بيان تو
من
فقط اومدم اينجا که چکم رو بگيرم چک؟
بعد از اون وضعي که ما رو ترک کردي
فکر ميکني من بهت يه چک بدهکارم؟
واقعا متاسفم
خب، قول ميدم که هيچ ربطي به روبي نداره من اينجا رو دوست دارم
سوپرايز
گرفتمت چي؟
تبريک
لارن، ببين واقعا درباره اون حرفا متاسفم، باشه؟
من فقط بهت يه نمه از وضعي که وقتي اينجا شروع کردم داشتم دادم
خوشحالم که داري از اينجا ميري که ميتونم سن رو پس بگيرم
تبريک، آبجي خوشحالم که اومدي
بهت افتخار ميکنم ميتونم نوبت خودم رو بگيرم؟
سلام سلام
تو واقعا دلت برا اينجا تنگ ميشه من فقط چند تا بلوک اون طرفترم
خوبه چون ديگه هيچ حواس پرتي اي لازم ندارم وقتي دارم آلبومم رو درست ميکنم
همه برا چي وايسادن؟ اين کلوب رقصه يا چي؟