رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بي رحم
بر اساس يک داستان واقعي
به عنوان يک کودک من به پدرم نگاه مي کردم
که به کشاورزان قهوه سالوادوران نشون مي داد چطور زنده بمونن
با برداشت محصولاتشون براي رسيدن به سود
ما از آخرين آمريکايي ها بوديم که ال سالوادور رو ترک کرديم
زماني که جنگ داخلي آغاز شد
دوستانمون، هکتور و ميلاگرا
ميديدند که مزرعشون تبديل به يک ميدان نبرد شده
السالوادور سال 1981
! بدو ! همه چيز رو رها کن ! مخفي بشيد
! من پشت سرتم , برو
! هکتور خودتو مخفي کن
, به کشاورزها شليک نکنيد
هکتور اون روز ناپديد شد
ال سالوادور در شديدترين بحران خودش به سر ميبره
در طول تاريخ
هزاران سالوادوري غيرنظامي کشته شده اند
و هزاران نفر ديگه مي تونن تحت تاثير چريک هاي مسلح باشند
که توسط کوبا و اتحاد شوروي حمايت ميشن
هالي، شايد نبايد بگذاريم راب اين رو تماشا کنه
حال هکتور و ميلاگرا خوبه،بابا؟
نمي دونم، دو هفته است که چيزي ازشون نشنيدم
اون ها کي اند؟- اون ها قهوه سالوادرون ما - رو تامين مي کنن
همسر هکتور،ميلاگرا و پسرش ريکاردو
اينجا رو ترک کردند تا مزرعه رو سرپا نگه دارند
اتحاد متحده آمريکا ,,, کمک هاشو بعلت
پيشرفت کومونيسم,,, در آمريکاي مرکزي قطع کرد
بگيرش
ميلاگرا تعدادي کودک بي سرپرست رو آورد و
خونه و کار براشون فراهم کرد
من نمي تونم اين کار رو بکنم
تو متوجهش شدي
سلام ،مامان
خنده داره، اون موقعيه که من هم مادرم رو از دست دادم
هلي، راب رو ببر و اون پشت منتظرم بمون
بيا،بيا بريم
به پول زيادي احتياج دارم
بچه ها به مادرشون نياز دارند
تو متوجه اين شدي
مي بينمت
اون بر ميگرده؟- نه، اين دفعه نه
اين لوبيا مال پاپوآ گينه نو است
اين کشاورزهاي بومي چيز ديگه اند
اين تنها مزرعه اي توي دنياست که
دانه هاش خورد ميشه و گيلاس هاي قهوه به صورت دستي آماده ميشه
اسم مالکش "اتلا"ست
داريم روي اينترنتش کار مي کنيم
بچشش
نظرت چيه؟- نمي دونم-
ميوه ايه، يک جورايي
اتيوپاييه زادگاه قهوه
هفت سال پيش ستيزه جويان مزرعه رو گرفتند
و دوستانمون تا سال گذشته برنگشتند
ما بهشون کمک کرديم تا يک تجارت پرسود راه انداري کنند و حالا کارشون رونق گرفته
تا اتيوپي
و سالوادوران
اين بچه ها مثل خانواده هستند
مممم-هممم
اينجا
اين منم
قبل از اين که پدرم فوت کنه هرسال من رو براي برداشت محصول مي برد
به ال سالوادور؟- آره-
اين کار خطرناک نبود؟- خوب، من مطمئنم اون با اون اونجا بود-
تمام مدت- هلي-
الي براي تو روي اسکايپه- اين دختر منه که داره زنگ مي زنه-
از ال سالوادور- هي راب، مي توني به کارلوس کمک کني کاميون رو خالي کنه؟-
و مي توني قبل از اينکه ما امضاء کنيم بشماري؟
من هميشه مي شمارم- ميسون، من به مايکي قول نيکاروگوئه خوشمزمون رو دادم
تلخ؟- سياه-
ياعيسي، راب
هي، مامان
هي عزيزم، سه شنبه خوبي داشته باشي- ممنونم-
همه چيز خوبه؟- فقط بهش بگو-
عمو راب- چه خبر؟ گزارشت تقريباً تموم شده؟-
منتظر ريکاردوام تا تجزيه و تحليل خاک رو برام بفرسته
نهايتاً پسر ميلاگارا عددها رو برام فرستاد اون ها مثبت اند
هي، او تي اي تماس گرفت و اون ها قبل از جهت گيري، گزارشت رو مي خوان
من فقط,,, به داده بيشتري نياز دارم واقعاً هنوز شروع نکردم
الي، تو بايد اين رو جدي بگيري
اين درس تماماً به عهده توئه
مي دونم، مامان
اون نمي خواد بره- ياعيسي,,,ميشه فقط؟ واقعاً؟
واو- اين دختر لورا کيه؟-
لورا،بيا اينجا بيا اينجا
با مادرم آشنا شو- اوه، سلام، سلام-
و تو اهل کجايي؟- ال سالوادور-
اوه، اون يک همسايه است
پدر و مادرش هردو به اونجا رفته بودند براي کار و ميلاگرا اون رو آورد
الي، به ميلاگرا بگو من دوشنبه اونجا خواهم بود، باشه؟
ريکاردو مياد من رو از فرودگاه ببره؟
دوست دارم تو با من به کنوانسيون تجارت منصفانه بياي
بايد بيام؟- آره، مي خوام ببينمت، دلم برات تنگ شده-
سود اينجاست
يکم بچشيد
موضوع در مورد زمانه
بابا بهمون افتخار ميکرد
,و خيلي شگفت زده ميشد
، و مادرت ,آلي
اون چطوره ؟
حدس ميزنم , خوب باشه
,,, بيخيال , ريکاردو
, اين مرد هيچوقت صحبت در مورد مادرت رو متوقف نميکنه
,,, من عاشق هالي هستم , اون عشق منه
کافيه
تو چي ,آلي ؟
تو چرا نميخواي مثل مادرت روي قهوه تجارت کني ؟
ميدوني ميتونستي به چند تا آدم کمک کني ؟
من فقط يک انتخاب ميخوام که اون بهم نداده
مشکل سفيد پوستها
اون تو رو به " انستيتو دانش " فرستاد
اون منو مجبور کرد به ارگان انستيتو تکنولوژي براي دانش محيطي برم
براي ساخت قهوه سودمند مزرعه
که چي ؟
نميدوني چندتا آدم ميتونند کمک کنند ؟ ,,
اين در مورد اون آدمها نيست
پس در مورد کيه ؟
, اين براي سوده
منم همينو ميگم
,بله مامان
به سلامتي
تا آخرش بتونيم پول صورتحساب ها رو بديم
اين سخته
به سلامتي
لورا
لورا، بيدار شو
خبريه ؟
ميلاگرا اون توي دردسر افتاده
اون ها چيزي درباره پول گفتند اونها کي اند؟
نمي دونم
تو اينجا چيکار ميکني ؟
چي ميخواهيد ؟
تو کي هستي ؟ اينجا چي ميخواهي ؟
! دارم با تو حرف ميزنم اينجا چي ميخواهي ؟ اين آدمها کي هستند ؟
اون نيست
! طبقه بالا
! بايستيد
, هيچکس اون بالا نيست
چي ميخواهيد ؟
پول ؟
اون ها اومدن سراغ ما
, بهم بگيد چي ميخواهيد , خودم بهتون ميدم
هيس
اون يک خارجيه
! بگيرش
! ميلگارو ! کمک
, خواهش ميکنم ! لطفا اونها رو نبريد
! خواهش ميکنم
! ما ميتونيم بهتون پول بديم
راب، ميشه اين رو جواب بدي
هوممم هومممم
دريو بريوز
هي، چه خبره؟
هالي؟
تو،رفيق؟
ساعت 10 صبح اونجاام
باشه، خدانگهدار
چه اتفاقي داره مي افته؟
الي، دزديده شده بزن بريم
من اهميتي نميدم اگر کسي رو توي جاده بکشم
تو بدون من نميري فهميدي؟
بيست دقيقه، عجله کن راب
واقعا؟- خوب، آره-
خوب، تحت اين شرايط اين کار واقعاً مناسب به نظر ميرسه
من نمي دونم چرا نميگذاري من باهات بيام من بايد با تو بيام
تو بايد مغازه رو باز نگه داري و پشتيبان من باشي
چند روز نمي تونيم مغازه رو ببنديم؟- اين مسخره است
من اينجا بهت نياز دارم راب، متوجه شدم
احساس خوبي درباره اش ندارم دارم همين الان بهت ميگم
سان سالوادور
من سعي کردم جلوشونو بگيرم
ميدونم مامان
ما چي ميدونيم؟ گانگسترها؟ ما پول بدهکاريم؟ چي؟
من نمي دونم- خوب، ما اين آقايون رو ميشناسيم؟-
تو اين آقايون رو ميشناسي؟-
اون ها ماسک زده بودند
راب به سفارتخونه زنگ زد حالا اون ها در انتظار ما هستند
چند ساعت گذشته؟- ده ساعت يا بيشتر-
دقيقاً اين اتفاق چه ساعتي افتاد؟
درست بعدش ما باهات تماس گرفتيم
دوازده ساعت، سي و پنج دقيقه
پاسپورت؟
از اين طرف لطفاً
سفارت آمريکا
خانم دراو؟ بله-
فرانک ريچارد، از اين طرف
ما چي ميدونيم؟ اين باند لوس-ديسکو-پولاسه؟
به احتمال زياد لطفاً بنشينيد
اونها حلقه هاي تحريم رو روي بسياري از مزارع اجرا مي کنند
توي سان بارتولومه
اون مردها رو قبلا ديده بوديد ؟
اونها ماسک داشتند- همه چيز چي-
که بهتون بگه اونها کي بودند؟
اون ها ژست باندها رو هم داشتند؟
نه- صداهاشون رو تشخيص دادي؟-
هر تتوي قابل تشخيصي چي؟
نه- مطمئني؟-
چيزي که براي من نگران کننده است اينه که اون ها معمولاً روي حرفهاشون مي ايستند
اگر تو پول پرداخت کني اين چيزها اتفاق نمي افته
و اين واقعيت که اون ها دخترت رو که يک آمريکاييه گرفتند
اين رو به من مي فهمونه که اينها روي قاعده بازي نمي کنند
با اونها چيکار مي کنند؟
ال سالوادور يک منطقه عرضه قاچاق انسانه
ممکنه اون ها رو به قاچاقچيان مکزيکي بفروشند
يا ممکنه از اونجا يا توي آمريکا سردر بيارن
حالا، نگران نباش
من قبلاً با دولت تماس گرفتم
آژانس بين المللي قاچاق نيروي کار
اين ها مقامات بالا هستند و منتظر شما اند
زمان، بحرانيه
هرچي زمان بيشتر بشه شانس ما کمتره
! وامانوس
باند ديسکو-پولس از پناهندگان جنگ سالوادور شروع به کار کرد
در لس آنجلس در دهه هشتاد
آمريکا افراد وحشي رو اخراج کرد
و حالا اونها مشکل ما و شما هستند
اون ها کسايي هستند که دخترها رو به کشور شما قاچاق مي کنند
فکر مي کني اونها دختر من رو گرفتند؟- گفتنش سخته-
اون ها سعي کردند باهاتون تماس بگيرند؟- نه-
ممکنه بگيرند- اگر نگيرند چي؟-
, من فکر کنم تو روبروي خودت قرار گرفتي - واقعاً؟ -
اون ها فريبش ميدند؟- من رو ببخشيد-
متاسفم، شما رو بيدار نگه داشتيم؟
يعني، الان زمان خواب نيمروزيه شايد بهتره دوساعتي استراحت کنيم
جداً تمام روز رو چيکار مي کني؟
ما بيشتر کمپين هاي آگاهي راه اندازي مي کنيم نمي تونيم سرمايه گذاري کنيم
کسي چيزي گفت
يک نفر مي دونه اونها کجا رفتند
احساست رو درک مي کنم- نه، نمي کني
من مي خوام دخترم رو برگردونم
ميفهميد ؟
خانم دراو، صبر کنيد
من کسي رو مي شناسم که ممکنه کمکتون کنه
اون، چيزيه که شما مي خوايد بگيد
غير متعارف
بگذار من حرف بزنم،باشه؟
ما به پول نقد نياز داريم
نه،نه،نه اين کافي نيست
شب بخير
چقدر ؟
سه تا
بيخيال
تو فرن هستي؟
من توسط پليس اينجا فرستاده شدم
اونها گفتند تو کارها رو راست و ريس مي کني
من انگليسي حرف نميزنم , عزيز
مشکلي نيست
بمن گفتند تو بين " هواخواه " ها , دوست هائي داري
تو کي هستي؟- هلي دراو-
,, آمريکائي
دخترم و دوستش دزديده شده اند
و بهم گفته شده تو ميتوني اونها رو برگردوني
پول داري؟- نه زياد-
آه،پس تو,,, باهام سکس مي کني،هاه؟
باشه
اگر دختر سفيدت
توسط لوس-ديسکو-پلوس ربوده شده باشه
نيمه هاي راه گواتمالائه
نيمه خماره و در طول راه بهش تجاوز شده
يا اگر خوش شانس باشه الان مرده
گواتامالا کجاست؟- کسي ديده کي بردتش؟-
نه- پس هرجايي توي گواتامالا مي تونه باشه-
از کجا شروع کنيم؟- نه،نه،نه-
با تنها جاده اي که به اونجا ميره شروع مي کنيد
دخترم و دوستش که با اون زن زندگي مي کرد
از مزرعه اون توي سن بارتولومي ربوده شده اند
بوئناس نوچس , دختر هالي
خواهش ميکنم
ميدوني چي بدتر از نشستن روي باسنته در حالي که مي توني کمک کني؟
هيچي
به سلامتي , دريو مقدس
بس کن
تو در دسترسي ؟
بله
کجا ميريم ؟
,نه , من ميخوام باهات بيام , تو بايد لورا و آلي رو پيدا کني
من و هالي هم همينو ميخواهيم
دستت رو از من بکش پسر
, من بايد برم , من همينجا نميمونم , ما بايد دخترها رو پيدا کنيم
,, من بايد برم - , مامان , سوار تاکسي بشو -
,, کاري که ما ميخواهيم انجام بديم
, خيلي خطرناکه ,,
, تو نميتوني کمکي به ما بکني
, برو خونه
, ما تا فردا ميگيريمش
, تو دقيقا شبيه پدرتي
عاقبتت مثل اون نشه
, مراقب خودت باش , پسرم
, من بهت افتخار ميکنم
ما پيداش مي کنيم
پيداش مي کنيم
هيچ کس چيزي نديده
هيچ چيز؟
اوم، ممکنه من چيزي ديده باشم
بيا
آه،تو
من درباره دخترم به تو اعتماد کردم و تو به من دروغ گفتي
اونها من رو مي کشن اگر چيزي بگم
تو زندگي خودت رو ارزشمندتر از زندگي لاري و لوري مي دوني
خودخواه بزدل- اينها ادم هاي بدي هستند،هالي-
بيست و هفت نفر در حالي که سرشون بريده شده بود در حال عبور از مکزيک پيدا شدند
لوس-ديسکو-پولاس اين کار رو کرده
سلام راب، الو؟
ما دقيقاً نمي دونيم کجا جايي در گواتامالا
راب، تو بايد با سفارت گواتامالا تماس بگيري
بهشون بگو چه اتفاقي افتاده و شماره موبايل من رو بهشون بده
الو؟راب؟
سرويس داري؟- تلفنم دست مادرمه-
نميدونم شنيد گفتم به سفارت زنگ بزن يا نه
تا مرز گواتامالا چقدر راهه؟
دو ساعت
چيکار داري مي کني؟- تلفنت رو انداختي-
اين چيه؟-
بازرسي
ما کجاييم؟
ما يک ساعت پيش وارد گواتامالا شديم
خوب، دخترها بايد از اينجا عبور کرده باشند
شايد پيش پليس ها باشند
نمي دونم
مي رم ببينم چي ميدونن
,, ما به انسداد احتياج داريم
, براي يک زن آمريکائي درون يک پيکاپ ,,
سلام؟
راب، اونها اون رو کشتند و دنبال منن
چي؟- راب!پليس
ريکاردو، به اون شليک کردند
رابي، تو بايد به من کمک کني راب، اون ها کشتنش
اوه، خداي من- با سفارت گواتامالا تماس بگير-
گرفتم، تماس گرفتم اونها گفتند به عکس لورا و هالي نياز دارند
هالي؟الو؟- راب-
هال,,,,
خانم دراو
حالتون چطوره؟
بالا،بالا،بالا،بالا
نسبت به يک زن، تو خيلي راننده خوبي هستي
چه خبره ؟
من نظرم رو عوض کردم مي خوام کمک کنم
اون بايد يک شلوار نو واسم بخره
چطور من رو پيدا کردي؟
من هرگز گمت نکردم
خوشبختانه، پليس اين کار رو کرد
الان
تو دوست من رو کشتي- بله-
اون به اونها گفت دنبال دخترها مي گردي
اشکالش چيه؟- اونها پليس هاي تقلبي اند-
بيا
صبر کن، پس داري ميگي دخترها از اينجا گذشتند و پليس ها اين رو مي دونستند؟
اين تنها دليل براي کشتن اونه
تا مسير رو پاک سازي کنند
خبر خوب اينه که، حالا ما مي دونيم اونها کجا دارن ميرن
خبر بد اينه که ما مجبوريم از بلوک ريل بعدي بگذريم
همه اينها براي چيه؟
عزيزم، اينها کمک هاي سوري اند
اون دوستهاي خوبي برام پيدا مي کنه
نه،لطفاً برو اون تو
اونها که پر نشدند
اشکالي نداره
خانم دروا، اين تنها راه براي عبور از جلوي پليس هاست
از کجا بدونم من رو نمي کشي؟
ممکنه بکشم
, بابا بيخيال جدي، لطفاً
اگر اينجا بموني ميميري
يک زن سفيد و تنها توي جنگل گواتمالا
که توسط پليس فاسد تحت تعقيبه
و خودت مي دوني اونها وقتي پيدات کنند قادر به چه کاري هستند
باشه، تو اينجا بمون
صبر کن
باشه، لطفاً بيا،بيا،بيا
درست ميشه درست ميشه
سرت رو بگذار اينجا، لطفاً
پاها پايين
اوه
اين چه کوفتيه؟
هي، يک نارنجک اينجاست
ساکت لطفاً، هلي ساکت
لطفاً چراغ رو خاموش کن
, شب بخير
مشکلي هست , افسر ؟
يک زن آمريکائي نديديد ؟
يک آمريکائي ؟
, نه قربان
يک پيکاپ چطور ؟
,قربان , من جاده رو هم به سختي ميبينم
شرمنده ام
کارت شناسائي لطفا
چشم قربان
, بفرمائيد قربان
روبرتو آنتيگوآ ؟
بله
مثل اسم شهر ؟
بله
لطفا از ماشين پياده بشيد
,, آقاي آنتيگوآ
بله قربان
توي صندوق عقب چي داريد ؟
اسلحه , مواد و يک زن آمريکائي
خوشت اومد ؟
آقاي آنتيگوآ اسلحه , مواد و يک زن آمريکائي توي صندوق عقبشون دارند
بريم زنه رو واسه رقص دربياريم
, نشونم بده
, البته , قربان
, کليدها داخل هستند
اوه خدايا , اين يادم افتاد
باورتون نميشه
,, خب ,, فرمانده
من اينو توي اتاق استراحت آخرين پمپ بنزين , پيدا کردم
من نميدونم چي داخلشه
اما شايد شما بتونيد اينو بدست صاحب واقعيش برسونيد
چي داخلشه ؟
, شما يک شهروند نمونه هستيد
, خيلي ممنونم , فرمانده
حرکت کنيد آقاي آنتيگوآ
ما جامون امنه بيا، بيا بيرون
پس، رائول؟
دوستت؟
برادر؟ هم اتاقي؟
رائول و من بازمانده هستيم
از وقتي يک پسر کوچولو بود من مي شناسمش
ما هردو گرسنه بوديم يتيم هاي عصباني
تو يک يتيم بودي؟
من بچه جنگ داخلي بودم
اما يک خانواده مدتي من رو سرپرستي کردند
اون زمان ها بي گناه بودم
اما قلب من نه
من وقتي 14 ساله بودم به ارتش ملحق شدم
,, و در نهايت مسئول توزيع
و در نهايت مسئول
,,,کمک هاي نظامي بودم ,,
, که دولت از کشورهاي خارجي دريافت کرده بود ,,,
,از جمله تو ، هالي درو ,لس آنتونيوس يونيدوس
تو ديگه توي دولت نيستي ؟ - , نه -
, من کاري که مجبور بودم انجام بدم انجام دادم و خارج شدم
,, والدينت
اونها کشته شدند ؟ ,,,
مسئولِ قتلشون رو پيدا کردي ؟
, راستش , بله
و حالا چيکار ميکني ؟
, واسه دولتم کارهائي انجام ميدم , حالا به هر دليلي باشه
, کارهائي که کس ديگه , نتونه انجام بده
و شايد اون اسلحه هائي که تو تلنبار کردي , ميفروشي
در خلال جنگ داخلي ؟
تو کي هستي , هالي دريو ؟ تو کي هستي ؟
اون چيه ؟
, يک پيام از برادرم
من واسش يک عکس از دخترهاي دزديده شده براي ,سفارت فرستادم
,عزيزم , ما نميدونيم کي از سفارت صحبت ميکنه
, مجبوريم مراقب باشيم
, اين دختر من "آلي"ه
, اون خيلي خوشگله
و اون تنهائي توي السالوادور چيکار ميکرد ؟
, همون کاري که من توي اون سن , توي السالوادور انجام ميدادم
, غير از اينکه اون اين کارها رو توي دانشگاه انجام ميده
,آه , اون خيلي زيبا و باهوشه
, و خيره سر
, اون نميخواست به دانشگاه بره , حداقل نه به اون دانشگاه
,اون سرِ هر قدمش با من جنگيد
بله , اما در اون نقطه , اون شخصيت خودش رو داره , نه ؟
, و اين يکي ديگه اون کيه ؟
, لورا , اون هم دزديده شده
, از مدرسه ميلاگرا
اسمش رو بهت گفتم ؟ - ,,حدس ميزنم , من -
اين عکس رو واسم بفرست تا بتونم بدمش جلو ,,
چطور اسمش رو ميدوني ؟
باهام حرف بزن
چيه ؟
کجا ؟
,عاليه
اين چيه ؟
, خوبه , ممنونم
, بهم بگو - ,, داريم نزديکتر ميشيم -
, که بفهميم اون دخترها کجا هستند ,, - کجا ؟ -
, اونها در يک فاحشه خانه در گواتمالا هستند
, قراره بزودي با يک اسم باهام تماس بگيرند - , يک فاحشه خانه -
, اين مردها , هالي , اونها تا جائيکه بتونند ازشون پول درميارند
, و بعدش اونها رو ميفروشند - چقدر دوره ؟ -
, چهار ساعت تا فاحشه خانه راهه
,,آلي , اون , اون فقط يک دختر بچه است
,ما بايد يک کاري بکنيم ,, پليس ,, ما بايد
, بايد تماس بگيريم , بايد همين الان باهاشون تماس بگيريم
نه , اون مردها کلمات رو ميگيرند و دوباره اونها رو جا به جا ميکنند
, ما ردشون رو از دست خواهيم داد
!نه نه نه نه نه
! نه , تو متوجه نيستي ! اون فقط يک دختربچه است
!! اون فقط يک دختر بچه است - , خانم دريو , خواهش ميکنم -
اين زنه ديونه است
, اين از کنترل خارج شدنه
, صبور باشيد
, فقط بايد 4 ساعت منتظر بمونيد
همش همين , باشه ؟
لورا , ما کجا هستيم ؟
, نميدونم
,يکي از شهرهاي گواتمالاست , فکر کنم
, آلي , بمن گوش کن
, دفعه بعدي که اتوبوس بايسته و ما شانس بياريم , فرار ميکنيم
با هم فرار ميکنيم , باشه ؟
همه پياده بشن , بريد
زود
, بريد , سريع
يالا سفيدک
,همتون , حالا
همينا هستن
خيلي خب
حرکت کن
بريد داخل , سريع
,سلام , خوش آمديد
, من مادر جديد شما هستم
, کاري که ميگم انجام بديد , تا امشب پول خوبي دربياريد
چطوري ؟
,با تبديل به زن شدن
,آسونه , خواهيد ديد
, اينها لباسهاي جديد شما هستند
چطور به نظر ميرسند ؟
,شاد
,زيبا
اينها چيه ؟
,بپوشيدشون
,مشتريهاتون منتظرند
با کمي بخار راهشون ميندازيد
لباسهاتون رو دربياريد
, نه
, جوري حرف ميزني انگار حق انتخاب داري , خيلي بي باکي
برو به جهنم , ما نميخواهيم اينکارو بکنيم
, راه بيفتيد
,بيارشون
, همينجا بمون
,بريم
, هيش
! نه
!نه نه! نه! نه
! نه
بيدار شو
,وقت کاره
عصر بخير ,آقايون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واستون , دخترهاي تازه آورديم
, باکره
, خاص , براي بهترين دوستانمون
آمريکائي
باکره هاي ضمانت شده
,خيلي خوبه
ديگه کي ؟
چقدر واسه اون آمريکائي کوچولو ميخواي ؟
اشتهاي خوبي داري
, اون اولين آمريکائيه که تا حالا داشتيم
حساسه
قويه
, و يک باکره ,,,
, اون اينهمه راه اومده اينجا , تا برگرده شمال
اين ديگه چه کوفتي بود ؟
يکي ديگه چطوره ؟
دو تا دختر ديگه اونجان
, دخترهاي کم سن باارزش ,,
,وقتي بيدار شد , بهش غذا بديد
اون ميتونه برگرده ؟ - , اين دفعه نه -
غذا, کاميدا، بيا , قهوه؟
, باشه , اين آسون نبود
, من فقط مکان فاحشه خانه رو پيدا کردم
کجاست ؟ - , سي دقيقه از اينجا فاصله داره -
! خب ، پس بريم - , بله , بريم -
رائول کجاست ؟ - ,, رائول ؟ آه -
, اون قصد داره يک سواري ديگه به خونه پيدا کنه
, اون هنوزم بخاطر شلوارش عصبانيه
, اون اخلاق خيلي عجيبي داره
, باشه
مامان
بله پسرم , چه خبره ؟
روبرتو انتيگوآ کيه ؟
, روبرتو آنتيگوآ ,, نميدونم
چيزي ازش نشنيدم , چرا ؟
فقط بهم گفتن داره مياد اينجا
, دنبال اون آمريکائي ميگرده ,,
گفتن آدم خيلي خطرناکيه
پس بايد دختره رو برداري و سريع اينجا رو ترک کني
وقتي آماده شدم
, الان آماده ام
, راه بيفتيد ,اونها دنبالمونند
, همشون رو سوار اتوبوس کن ! سريع
, تو مسئولي , مواظب مادرم باش
,برو
چقدر ديگه مونده ؟ - , پنج دقيقه -
, باشه
, آماده اي ؟ رسيديم
,سلام
عصربخير
من گوآدلوپ رانچرو هستم
, از ملاقاتتون خوشوقتم
شما مهاجر هستيد , درسته ؟
سفارت آمريکا ما رو فرستاده
,عاليه
, يک دقيقه صبر کنيد , شما نميتونيد بريد داخل
قربان , ايشون يک مادر آمريکائي هستند
اون ميخواد دخترش رو ببينه
, اون اونجا نيست
مطمئن نيستم اصلا اونجا بوده باشه
منظورتون چيه ؟
افسرهاي من دارند دو نفر رو بازجوئي ميکنند تا بفهمند چه اتفاقي افتاده
اجازه بديد تا داخل همراهيتون کنم
, هالي , خواهش ميکنم , بهم اجازه بده , به نفعته
,من گوادالوپ رو مي گيرم
خيلي خوبه
تو چي ميدوني؟
صبح بخير
, تو بايستي روبرتو آنتيگوآ باشي
,آره
فکر کردم گفتي گودالوپ هستي ؟
,,,افسر
, خواهش ميکنم بگذاريد باهاشون تنها باشم ,,
ميتونيم داستانهاشون رو مقايسه کنيم , نه ؟
, خواهش ميکنم
, خيلي ممنونم
سلام
متشکرم
,هالي، لطفا درب رو قفل کن
، فرن , اگه مشکلي نباشه , ميخوام سعي کنم باهاش صحبت کنم
البته، آره ، لطفا؟
,سلام , من هالي دريو هستم , يک آمريکائي
, دختر من در السالوادور دزديده شده
, و بهمون گفتند که اون ممکنه اينجا آورده شده باشه
ممکنه شما خودتون هم مادر باشيد ؟
من واقعا ازتون ممنون ميشم ,, اگه کمکمون کنيد
با گفتن اينکه, اون کجاست ؟ ,,
چه غلطي کردي ؟
, خودت ميدوني چي گفتم
هوم؟ هوم؟ هوم؟
, برو اون پشت رو چک کن ,لطفا, لطفا
تو شاهدش بودي ؟
ها ؟
هوم ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟
قتل , کار کي بود ؟
, تو ديوانه اي
، اون يارو که روي صورتش خونيه کي اون رو کشت ؟
تو يک ديوانه بي چاک و دهن احمقي , سگ بدبخت
اونجا چه خبره ؟
همه چيز روبراهه ؟
, نه , همه چيز روبراهه , عزيزم
! اوه
, فرن ! فرن , اين مال آلي-ه
,آه
, تو ميدوني که دختره اينجا بوده
, حالا خيلي دوست داريم بدونيم , که اون هنوز زنده است
حالا با دقت در مورد اون جواب فکر کن
, منو بکش , اگه ميخواي منو بکش
, اما من هيچي بهت نميگم , مطلقا هيچي
, اين يکي خيلي بداخلاقه
گوآدولپه , من اطلاعات خيلي مهمي دارم
چه خبره ؟
, اون همه چيز رو بهمون گفت
همه چيز ؟
, پس بيائيد داخل
, دخترها اينجا بودند
, شامل دختر اون
,اونها تازه رفتند
لعنت به تو
,خبرکش
,, اونها به سمت شمال رفتند
خائن ,, سگ بدبخت
,, به شهر تنوسيگو ,,
, تا فروخته بشن ,,
,, اونها توي يک اتوبوس نارنجي هستند
,, با پسر اون , ,
, رهبر گنگسترهاي ديسيپلس ,,
اون دوستِ اون دختر آمريکائي رو کشت
لورا ؟
من از کجا اسم اون جنده کوچولو رو بدونم ؟ احمق ؟
خودشه ؟
آره , خودشه
, همتون يک دسته هيزم هستيد
,,, اسمش
اسمش لورا بود ,,
! اگه بري دنبال پسرم , اون تو رو قصابي ميکنه ,تيکه تيکه ات ميکنه روبرتو آنتيکو
, و تيکه هات رو توي تموم فاضلاب هاي شهر پخش ميکنه
, و هيچکس نميتونه پيدات کنه ,, اون قلبت رو ميشکافه و
, دمت گرم
, خواهش ميکنم
چقدر از تنوسيگو فاصله داريم ؟
, حرف بزن
کجا ؟
, خيلي خب
,باشه , ممنون
چي گفت ؟
,مسئولين اتوبوس نارنجي رو خالي کردند
, فقط راننده روي صندلي بوده
, اون مقاومت کرده و کشته شده
ما هنوزم ميدونيم اونها کجا ميرن , درسته ؟
درسته ؟
,ال هتل د کاليفرنيا
هتل کاليفرنيا؟
,اون جائيه که همه معامله ها در تنوسيکو , انجام ميشه
, اگه نتونيم اون رو اونجا بدست بياريم
, ناپديد ميشه
, براي هميشه
,اس ال هتل کاليفورنيا
, به نظر خالي مياد
,اون الترن د لا موتره است
قطار مرگ؟
ببين , د لا مورته , ها ؟
, اونها اونجا قايمش کردند
خب , اين کجا ميره ؟
,به سمت شمال , همه مسيرها به سمت آمريکاست
با چه نامي ؟
, مهاجران , اونها کاملا پرش ميکنند
,,راهزنان و گانگسترها
,يا بهشون تجاوز ميکنند يا توي راه ميکشنشون ,,,
, بعضي از اونها , آه
, همينجوري ميميرند ,, - پس , نقشمون چيه ؟ -
اين اونها هستند ؟
نميدونم
, اتوبوس خالي شده
, و پليس کارلوس رو کشته
هنوزم هست
روبرتو آنتيگوآ و مادر دختر سفيده , توي راه هستند
به اينجا ؟
آره
،بهشون غذا بده , و 10 دقيقه ديگه سوار قطارشون کن
, اونها دارند ميان بيرون
, فرن , فرن - , آه -
اون سربازها کي هستند ؟ - ,پليس ايالت مکزيک -
چرا اونها هيچکار نميکنند ؟ - , بيا -
من از کجا بدونم ؟
, اون قطار توسط پليس هاي فاسد احاطه شده
قاچاقچيان، گانگستر ها و راهزنان
, و اونهائي که راستش شبيه همه نيستند ,,,
, اوپس , پر شده
! ها
, من قرار نيست هيچ جائي نزديک اون قطار بشم
, اين جائيه که جاده واسه من تموم ميشه
منظورت چيه ؟ - , من تو رو همه راه , تا اينجا آوردم -
, بايد کافي باشه
, اما آلي اون پائينه , من نميفهمم
, دلايل من براي کمک تموم شده
, سوار قطار شو
قطار ؟ - , سرت رو پائين نگه دار -
, و باهاشون قاطي ميشي ,, , اما صحبت نکن
, لهجه ات لوت ميده
, قاطي مهاجرها بشو
و وقتي دخترت رو پيدا کردي ؟
, بپر بيرون - بپرم بيرون ؟ -
, قطار آروم حرکت ميکنه
, تو ازش ميپري بيرون , مشکلي برات پيش نمياد
و بعدش چي ؟ - , پليس رو پيدا کن -
پليس ؟ - , پليسهاي ديگه , اون خوب هاشون -
, فرن , اين خودکشيه , خواهش ميکنم , با من بيا
,, چقدر
حاضري جلو بري تا اون رو برگردوني ؟ ,,
اين چيه ؟
, هر زني قبل از سوارشدن به قطار يکي ميخوره
, اين , آه ,, چي بهش ميگن
, قرص صبحانه
, اگر گير افتادي
, بدنت تبديل به يک ژتون چانه زني ميشه
، هر چيزي خريده ميشه , هر چيزي فروخته ميشه
,,, فرن , لطفا
, اين 500 تاست , اين همه چيزيه که همراه منه
,اميدوارم براي پول پس گرفتنش کافي باشه
, اما اينو بدون
, اگه اونها باهات معامله اي کردند , بهش پايبند خواهند بود
,اين آدمها واسه پول غرامت , آدم ميکشند
اگه کلامي بيرون بياد , اونها با اون توافقنامه زندگي ميکنند
, هيچکس پول خون بها نميده ,,
, حالا برو
, در پناه خدا , خانم دريو
,تمام اين مدت تو به من يا ميلاگرا کمک نميکردي
, تو به يک يتيم عصباني کمک ميکردي
, ميلگارا گفت بهت بگم تقصير تو نيست که لورا کشته شد
,اون گفت تو مثل پسرش ميموني , فرناندو دوآرته
, متشکرم
رسيديم همه 25 دلار بدن
, هي مرد ،25 دلار
25دلار من کجاست ؟
, من پول ندارم
اگه پول نداري چرا سوار قطار شدي ؟ احمق
يک ثانيه بهم وقت بده
اين آشغال چيه ؟ , احمق
اين يارو پول نداره
, اگه پول نداره , پياده ميشه
, من پول ندارم ميشه کمکم کني خارج بشم ؟
, کمک
خفه شو
, تو آمريکائي هستي
اره
,, اوه
, تو صدمه ديدي
,,, زخمت
, خيلي بزرگه ,,
مامان , بيا اينجا
, ببين , اون صدمه ديده
آه , بله , اون خودشو بريده
خانم
من دارم دنبال دخترم ميگردم
,آره ، کمي قبل اونو ديدم
, من ديدمش
, اون رو فرستادند اون طرف
من ديدمش
مطمئني ؟
,آره ، اون با بقيه دخترها بود
,متشکرم
, متشکرم
, نرو اونجا
,امن نيست
روبرتو آنتيگو کجاست ؟
کي ؟
اون بيشتر از ارزشش دردسر درست کرد ه
2,000 نقد
, تو و دخترت ,,, بريد
, من اونقدر ندارم
,,, من فقط
, من فقط 500 تا دارم
,, 500تا و تو پيش ما ميموني
,, دخترت
, آزاده ,,
من چطور ؟
از کجا بدونم ميگذاري اون بره ؟
مگه معامله نکرديم ؟
, بذار اول اون بره
, شنيدي چي گفت , احمق
, دختره ايستگاه بعدي پياده ميشه
منتظر چي هستي ؟
, بهش دست نزن
! بهش دست نزن
! آ ,, آلي ! آلي
چقدر بيشتر ؟ - , دو تا ، فکر کنم -
فکر کني ؟
يا ميدوني ؟
, روبرتو آنتيگو
, نه
, من اون نيستم
!آلي ! اوه
! مامان
, ممنونم , فرناندو
,, و تو , همينطور
, هالي دريو , هوم
همين اطراف ميبينمت
, آره
, درست رفتار کن - , چشم ،قربان -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال