,,,آنچه گذشت
عه,,, اينجاست
پسره
خيلي خيلي کوچيکه
،خانم‌ها و آقايان جک ديمن
حامله‌ام
لوسي، واي خدا
من اون کارآزمايي رو نميرم رندال
مامان، هر کاري تو بخواي ما همون کارو ميکنيم
الان فقط يه چيزي ازت ميخوام
مامان، بايد اين کارآزمايي باليني رو انجام بدي
باشه
خبري نشد؟
نه
يکم ديگه بگذره ميگن بايد تحريک زايمان کنيم
فقط چند روز دير شده
چيکار ميتونم بکنم؟
من خوبم عزيزم
ولي اين يکي يه درخواست ديگه داره
آهنگ خاصي ميخواي؟
,,,همم
همه هميشه آهنگ معروفا رو ميخوان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آروم پسر
چقدر پولش رو دادي؟
مجاني بود
،از من بپرسي مفت هم نمي‌ارزه
اين توزيع نور معرکه رو ببينين
ولي يه لحظه تنهاتون ميذارم که بهش فکر کنين
بَه سلام هيلي
خواستم بپرسم به سوالي که
ديروز ازت پرسيدم فکر کردي يا نه
زک، تو پسر خيلي خوبي هستي
,,,يعني احتمالاً بهترين دوستمي
ميشه لطفا اون مدادها رو از دماغت بياري بيرون؟
,,,ولي بنظرم
اينکه الان با هم وارد رابطه بشيم
فکر خيلي افتضاحيه
گير اون يارويي، مگه نه؟
همون يارو معروفه که يه شب باهات بود و رفت؟
,حداقل بگو کيه بازيگر سينماست؟
بگو که سنش خيلي ازت بالاتر نيست
خداي من
لئو ـه؟ - ,,,زک -
به گالري کان خوش اومدين
بازيگر سينماست
جک؟
اين ترانه خيلي خوبه
مرسي عزيزم
نظر لطفته که بعد از اين همه مدت اينو ميگي
يعني انقدر خوبه که فکر کنم باعث شد
انقباض رحم پيدا کنم
جک؟
جان، اومدم
لباستو پوشيدي؟
بله خانم
لباس تولدت
فقط همينو دارم - خيلي‌خب -
عجب تن‌پوش کت و کلفتيه
اگه فکر کردي قراره لخت جلوت وايسم
اون توي آفتاب
يه سال بعد از به دنيا ,,,آوردن دو تا بچه
مقرراتمون همينه
,خب، مقررات عوض شدن کاپ کيک بزن
آره، ولي من کاپ کيک نميخوام
,,,من
خدايا
،خب، ايشالا سال ديگه عمو چون تولد اونا هم هست
نميشه بهشون بي‌محلي کرد, شرمنده
,خيلي‌خب، يه ساله‌هاي من مامان اومد
،خيلي‌خب کفشدوزک حالا که کيک حاضره
ميخوايم لايه‌ي دوم
خامه رو بذاريم - باشه -
حالا واقعا يه کيک سه لايه‌ي کامل براي
اين آقا لازم داريم؟
مطمئنم جک مشکلي نداره
با اينکه قند و شکر رو مستقيم مصرف کنه
رسمه توبي - آره -
,خب؟ مال سه‌گنده‌بکه سه تا لايه هم داره
،خب جکي جون انگار بايد سه برابر
قند مصرف کني
خيلي خوشگل شده عزيزم - عه عه، نه -
جک، مامان اومده, سلام
راستي، رندال
و دخترا کِي ميان؟
نميدونم
امروز ميان
ولي احتمالاً تا مهموني فردا نمي‌بينيمشون
و يادتون باشه، کيک و کادوها رو فردا رديف ميکنيم
,,,چون بعدظهر نميگم بابا
آره - اما,,, يه جورايي -
يه چيزيه بين خودمون سه تا
آره
روزه منقطع گرفته بودي که
چي شد پس؟
خب، ميگل خامه لازم داره
راز ما به هيچ ورشون نيست
نه، مشخصه که نيست
باشه - ولي براي جک مهمه -
مگه نه؟
!هيجان‌انگيزه
چيه؟
,يا ميتوني بگي "سلام برادرزاده صبحت بخير
"خوشحالم صداتو ميشنوم
چيه؟
فقط زنگ زدم بگم که کادويي که براي جک دادي بهم رسيده
خب، حداقل کاري بود که ازم برميومد, هر چي باشه
تو خونه‌ي متحرک لاکچريت رو دادي بهم
,,,ميدوني، از اون
از اون کتوني‌هاي سفيد و احمقانه که هميشه پاته براش گرفتم
ميدوني، از اونا که پشتش سبزه
ولي بچگونه‌شه
,آره، استن اسميت کار خوبي کردي
که در ضمن ميتوني پسش بدي
،و يه چيز بهتر بگيري اگه ميخواي
براي من که فرقي نداره
نيکي، خيلي هم خوبن
آره، بنظر خودمم خيلي بامزه بود
,,,ميدوني، براي
بچه، نه مرد گنده - باشه -
راستي، همه‌جاي شهر رو بيلبورد
عکس تو رو زدن
تبليغي چيزي براي نوک سينه‌ـته؟
,تبليغ ادوکلن ـه و ملت هم عاشقشن
خب، منو که هميشه ميخندونه
شايد بخاطر اينه که مي‌شناسمت
خيلي‌خب، ببين من بايد برم يه جلسه
ولي فردا يه سالگي پاک بودنمه
از قضا تولد جک هم هست
عه؟
گفتم شايد بخواي بهم تبريک بگي
فردا بهت تبريک ميگم
باشه, دلم براي مهربونيات تنگ هم شده
جلسه خوبي داشته باشي
ممنون
دلم خيلي برات تنگ ميشه
بنظرم فقط بخاطر اولين پروازت با هواپيما ترسيدي
اونم هست، آره
کودکان تأثيرپذير ميخوان رد بشن
راه رو باز کنين دوستان
!هي بث! بدو بريم
!باشه
ببخشيد بابا, ميدوني که سياهپوستا چمدون نمي‌بندن
همچين چيزي هست؟
,چه ميدونم الان يهويي گفتم
درها رو قفل کردي؟
آلارم رو روشن کنم - آره -
براي مامانم هم چند تا کتاب درباره سن‌لوييس برداشتم
قراره 9 ماه اونجا باشه
بايد آماده بره - همم,,, اوهوم -
جانم؟
گفتم همم,,, اوهوم
يه صداست
آره، صداييه که هر وقت درباره رفتن مامانم به سن‌لوييس
حرف ميزنم، درمياري
آلارم رو روشن کنم
خيلي‌خب، 30 ثانيه وقت داريم
بعدش اينجا منفجر ميشه
!بزنيم به جاده - بث، بنظرت -
کارآزمايي باليني فکر خوبي نيست؟
بنظرم مامانت تصميمش رو گرفته بود
بنظرم روشي که براي ,,,تغيير تصميمش استفاده کردي
همم"ـه"
اصلاً به برادرت گفته که
تصميمش رو عوض کرده؟
چون,,, داستان جالبي ميشه
بنظرم ميخواد وقتي رفتيم اونجا
به همه‌مون بگه
نگو همم
ببين، فقط اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني
ولي معمولا ميدوني
خب؟
!بريم
,فقط چون خوشگلي فقط واسه همين
آلارم تنظيم شد
ابيگيل براي دختر خوبه؟
،ابي صداش ميکنن که با "عني" هم‌قافيه‌ست
و گند زده ميشه به زندگيش
بايد جنسيتش رو مي‌پرسيديم
اينجوري نصف گزينه‌هاي مزخرفمون حذف ميشد
نه، معلوم ميشه
جفتمون ميخوايم سوپرايز باشه، يادته؟
راست ميگي
جک
امروز داريم بچه‌دار ميشيم
خيلي‌خب، حالتون چطوره؟
حاضرين اين دخترخانم رو به دنيا بياريم؟
آره
هي رفيق
هي، چيزي نيست
اين کيک رو ببين که مامان درست کرده
خوبي؟
خوبم
,,,خوبه, و حالا
رديفه, نگاش کنين
کفشاشو ببين - چه خوشتيپ شده -
,خيلي‌خب, برو پزش رو بده برو پز کتوني‌هاتو بده
خيلي‌خب
سلام
ببخشيد خانم، ولي شوهرتون
امروز همش برام کشمه مياد
راستي کرشمه درسته يا کشمه؟
کرشمه - مطمئني؟ -
نه - هه -
خيلي‌خب
خيلي‌خب، من برم دنبال نخود سياه
ميرم يکم کيک شکار کنم
خيلي‌خب
بعد از نيويورک خيلي فرصت نشده با هم صحبت کنيم
,,,واسه همين
رندال، ميدونم که فقط خوبي مامان رو ميخواي
و اينم ميدونم که اگه شب و روز درباره اون
کارآزمايي تحقيق نکرده بودي
بهش پيشنهادش رو نميدادي
يعني از اون تحقيق‌هاي کلر دينز
تو سريال هوملند
,,,درک ميکنم ولي
ميخوام بدوني که حرف من چيه
,,,ميدوني؟ فقط
مامان الان وضعيت خيلي خوبي داره
اينجا پيش خانواده‌‌شه
خواسته‌ش همينه
اين به صلاحشه
تبريک ميگم راستي
چي؟
يک سال
مرسي
مي‌پرسي لباساي جک کوچولو خوشگلن
يا نه؟
مثل اينه که بپرسي راسو بو ميده؟
هوم؟
خانوما، با اجازه
مرسي دخترا
,,,عه
,,,بچه‌ها، من يه
يه چيزي رو بايد باهاتون در ميون بذارم
اي بابا
فکر کنم چيزم رو تو چيز جا گذاشـ,,, عجيبه
ميدونم که تو نيويورک به شما پسرا گفتم
که مشتاق اينم که از زماني که
برام مونده، لذت ببرم
اما من و ميگل تحقيق کرديم
,,,و
تصميم گرفتم که
اون کارآزمايي باليني رو انجام بدم
پس سه هفته ديگه
من و ميگل ميريم سن‌لوييس
تا کِي؟
نُه ماهه
ولي بعدش برميگرديم اينجا پيشتون
هر قدر بتونيم ميايم ديدنت مامان
آره؟ - به هر قيمتي -
مگه نه بچه‌ها؟ - ممنون -
ممنون عزيزم - خواهش -
لطف ميکني
واقعا اينو ميخواي؟
اوهوم, آره
درسته
خب پس حله
,آره، البته هر چي تو بخواي
مرسي که درک ميکني
البته
نمي‌دونستم 7 صبح شيفت آماتورهاست
خنديدم, چون تا جايي که يادمه
هر چي بلدي رو من يادت دادم
صبح بخير عزيزم
صبح بخير بابا
فکر کنم اين اسب جديده بنجله
سيدي, سيدي
آروم باش
سلام, چيزي نيست
چيزي نيست, هي، آروم
هي
بدش به من
بيا
عاشق اينم که اينجوري با رنگ‌ها چشم رو به چالش ميکشه
مي‌بينين؟ مجاورت رنگ‌هاي متضاد
خيلي جالبه
با اجازه‌تون - بله -
هي، جام وايميستي؟ - آره، حتماً -
حله - کجا ميري؟ -
ميري پيش اون؟
ميري پيش اون، مگه نه؟
واقعاً نمي‌فهمم
آخه هفته پيش مامان خيلي مطمئن بود
آره
وقتي از نيويورک برگشت کلي حرف زديم
گفت دلش ميخواد پيش جک باشه
سفر بره
فکر کنم حدود 12 بار گفت
"زندگي در لحظه"
به تو حرفي نزد رندال؟
نه، احتمالا کارآزمايي باليني رو
سرمايه‌گذاري تو آينده ميدونه
,,,اوه
چي چي؟
سرمايه‌گذاري تو آينده‌ش؟ - آره -
آره
يه سوال - بله؟ -
،با بالا رفتن سن عجيب غريب‌تر ميشي؟
اينجوريه؟ - معلومه, همينه قضيه -
هر چي پيرتر ميشه، عجيب‌تر ميشه - خب، حالا کِي تموم ميشه؟ -
قضيه همينه - اينجوريه که يه روز بيدار ميشي -
و مي‌بيني تبديل شدي به استيو بوشمي؟
,,,نه، استيو بوشمي
هيچي نيست
باشه, خنديدم - در برابر رندال -
هيچي نيست - چقدرم که خودتون -
عادي هستين - چي ميگي؟ ما عادي‌ايم ديگه -
شما خل و چلين - مي‌شنوي جک؟ -
اين صداي سه گنده‌بکه که شوخي ميکنن و ميخندن
تقريبا قشنگترين صداي تمام دنياست
هي کيت؟
سلام, شرمنده, کيت
کيت, سلام - بله؟ -
وقتشه بريم اون يارو رو درباره اون چيزه ببينيم؟
آره، وقتشه بريم ,,,پيش اون يارو درباره
راز خاص و ويژه‌مون
ايول - حله -
يه چيز سري و خاصه براي خودمون سه تا
,,,خلاصه - آره -
خوش بگذره
لذت ببريد
هيچکس به چيز سري و خاص ما اهميت نميده
آره عزيزم
موندم چي باعث شده نظر مامان عوض بشه
بچه‌ها خوابن
يکم طول کشيد
با اون همه قندي که تو خونشون بود
مرسي عزيزم
ببخشيد
اشکالي نداره
يه مدته خيلي به سال اولشون فکر ميکنم جک
اولين دندون کيت
و اولين کلمات رندال
اولين قدم‌هاي کوين
ولي خيلي به اين فکر ميکنم که
اولين‌هاي اون چجوري ميشدن
کايل
هيچوقت حتي اسمش رو نمي‌بريم
,,,انگار نميتونم
به ذهنم اجازه بدم بره سراغش
حتي نميتونم فيلم‌هايي که موقع حاملگيم گرفتيم
رو نگاه کنم
چون اون تنها تصوريه که دارم - آره, ميدونم -
منم بهش فکر ميکنم
واقعا؟ - آره -
خيلي
,,,فقط
نميدونستم که کاري ميتونيم
درباره‌ش بکنيم يا نه
آره
فقط مي‌دونستم که
فکر کردن بهش ناراحتم ميکنه
,,,و
نمي‌دونستم چيکار کنم
منم
هي، پايه‌اي بريم يه جايي؟
آره؟
به به، عجب سوپرايزي
بياين تو
آره، خب
تولدشونه و مي‌خواستن شما رو ببينن
راستش خفه‌خون هم نمي‌گرفتن
خب، من کلا اينجوري‌ام
يا خدا، چقدر دارن بزرگ ميشن
آره
ميخواي بياي بغلم
آره - اوهوم -
,بيا ببينم, تو رو يادمه کيت از اول زندگيت تو رو مي‌شناسم
خيلي‌خب جک
واي، اينجا رو يادته؟
آره؟
,,,اينجا تو
,اينجا زندگيت رو شروع کردي همه‌چي اينجا شروع شد
آره
حاضري؟
آره - خيلي‌خب -
خب
برو بريم - موفق شدي رفيق -
برو روي ديوار شهرت
!هورا
اينم از اين
حاضري؟
خيلي‌خب
اين عکسته
آره
آره, آره
دوباره اينجا بودن حس عجيبي داره
آره
هي، اون موقع رو يادت مياد
که به هوش اومدي؟
,,,فقط
فقط من و تو بوديم بعد از سزارين
برام گنگه, زياد يادم نيست
سلام
پسره
چقدره؟
کوچيکه
,,,ولي رنگ و روي خيلي خوبي داره و
ميگم چقدره؟
1,1 کيلو
,,,يک - کوچولوئه کيت -
و هنوز خودش نميتونه نفس بکشه
ولي اينجاست
خب؟
منم اينجام
و با هم اين روزا رو مي‌گذرونيم
خب؟ سه تايي
امسال بهترينِ خودم نبودم کيت
و عذر ميخوام
ولي هنوز اينجام
سه تامون اينجاييم
آره، هستيم
ولي نميدونم
کل زندگيت با خانواده تعريف شده
و من عاشق اينم
عاشق پيش هم ديدنتونم
و امروز داشتم
رندال و دختراش رو نگاه ميکردم
تو رو هم با برادرهات نگاه ميکردم
همه‌تون رو ديدم و با خودم گفتم
"جک لايق همچين چيزي نيست؟"
لياقتش رو نداره که بچگيش رو با يکي شريک شه؟
و بعد از رفتن من و تو بهش تکيه کنه؟
توبي، منظورت چيه؟
منظورم اينه که بنظرت
اين آقا کوچولوي قشنگمون
لياقت خواهر يا برادر نداره؟
,,,توبي، من
ديگه نميتونم حامله بشم
,,,با اون همه عوارض و
ميدونم - خطرهاش,,, -
نه, ميدونم, ميدونم
ولي پيرسون‌ها سابقه‌ي خوبي توي به فرزندخوندگي گرفتن دارن
مگه نه؟
چي؟
خب، به مشکل خوردين
و همش به بچه‌اي که از دست دادين فکر ميکنين
و گفتين شايد اين پيرمرد بتونه يکم نصيحتتون کنه
آره, تقريباً خلاصه‌ش همين ميشه
اون قضيه ليمو رو قبلا گفتم، آره؟
بله, بله
همچين روزي، يک سال پيش - هوم, عجب -
چون اون از خوباش بود
,,,آره, تأثير
قابل توجهي رو زندگيمون داشته
فکر کنم پارسال بهت گفتم جک
که من و زنم بچه‌ي اولمون رو از دست داديم
آره
خب، خودتون رو بذارين ،جاي اون زمانِ من، اگه ميتونين
پر از اميد
با يه سر پر از مو
منتظر بچه‌ي اولم بودم
عادت داشتم براي شکم حامله‌ي همسرم آواز بخونم
صدام تعريفي نداشت ولي اين جلوم رو نميگرفت
هميشه ترانه "آسمان آبي" رو ميخوندم
مي‌شناسينش؟
# آسمون آبي بهم لبخند ميزنه #
# چيزي جز آسمون آبي اينجا نيست #
# مي‌بينم #
# يه پرنده آبي داره آواز ميخونه #
# چيزي جز آسمون آبي اينجا نيست #
# از الان به بعد #
اين ترانه رو هر روز براي بچه‌ي متولدنشده‌ام ميخوندم
و بعد اون بچه رو از دست داديم
بعدش تا يک ماه
من و زنم مي‌نشستيم تو خلوتگاهمون
و تو گرامافون قديمي‌ و خش‌خشي‌مون اين ترانه رو گوش ميکرديم
بارها و بارها
خيلي غمگينمون ميکرد
انگار داشتيم خودمون رو تنبيه ميکرديم
آره
ولي يه روز
زنم دوباره حامله شد
و در کمال تعجبم
ديدم دارم همون ترانه رو ميخونم
براي همون شکم
و 25 سال بعد
با دخترم تو عروسيش با همون ترانه رقصيدم
اون ترانه,,, واي
خوشحالمون کرد,,, غمگينمون کرد
دوباره خوشحالمون کرد
تمام تجربيات انساني ,,,خلاصه شده توي همون يک
ترانه
بيمارستان هم يه جورايي همينه
اين ساختمون‌هاي عجيب و غريب که مردم توشون
,,,بزرگترين شادي‌ها
و بدترين اتفاقات زندگي‌شون رو تجربه ميکنن
همه زير يک سقف
,,,بنظرم رمزش اينه که
,,,سعي نکني
شادي‌ها و غم‌ها رو از هم جدا کني
بلکه بايد يه جورايي
با هم قاطي‌شون کني, ميدونين
بذاري همزيستي کنن
توبي، زندگي مشترکمون به زور امسال نجات پيدا کرد
و يه پسر داريم با نيازهاي خاص
رهن سنگيني داريم و فرزندخونده گرفتن هم خطراتش رو داره
ميدوني؟ بنظرم الان داريم
خيلي جوگير ميشيم
آره، شايد تو بخش کودکان بودن
يکم از نظر احساسي نئشه‌مون کرده
اصلا بعد از اينکه از پارکينگ
خارج شديم، بازم اينو ميخوايم؟
نه احتمالا
آره
و بنظرم اگه بتونين اين کارو بکنين، اگه بتونين
ادامه بدين
و تمام اون شادي و دلشکستگي داخل وجودتون رو با هم ترکيب کنين
و هيچوقت ندونين که دست بالاتر با کدومه
خب، از پارکينگ خارج شديم
آره
من هنوز ميخوامش
منم
پس حله ديگه
پسر يا دختر؟ پسر يا دختر؟
خانم؟ - اشکالي نداره -
خواهرمه - دختره -
خدا رو شکر
بذار برادرزاده‌ام رو ببينم
!ايول
,,,و
خب، زندگي خوب بلده
کاري کنه که زيباييش بيشتر جلوه کنه
تا غمش
به خوبي ليموئه نبود
ولي بدون اطلاع قبلي بهتر از اين نميتونم
خيلي هم خوب بود - آره -
يالا جورج, يالا
بيا
تو يه جاي کوچيک با سه تا اسب ديگه
حبس شده بودم وقتي پيداش کرديم
ميخواي يه جا بمونه در حالي که اون ميخواد فقط بدوئه
يالا جورج
يکم زوده که بيخيالش بشيم، نه؟
هنوز بهش فرصت ندادي خودش باشه
يالا, آفرين
داري زيادي قدبلند و باهوش ميشي
من بايد دوش بگيرم و برم دفتر
باشه
دوستت دارم عزيزم - دوستت دارم -
خيلي‌خب
امروز اوضاع چطوره؟
مثل قبل
هر روز ميگي مثل قبل
گردش خون که خوبه
,,,همه‌چي بنظر
ببخشيد
فقط هنوز باورم نميشه اينجام
پرخوري عصبي
سالها پريود نشده بود
بهم گفتن احتمالا هيچوقت بچه‌دار نميشم
,,,خب
خوب بهشون ثابت کردي اشتباه ميکنن
,,,مديسون، اين
سومين باريه که تنها مياي
,,,,کسي هست که بتوني بهش
به کسي نگفتم هنوز
,,,من
خيلي با خانواده‌ام صميمي نيستم
فقط يه دوست خوب دارم و به اونم نميتونم بگم
به کارمند استارباکس گفتم
خيلي علاقه نداشت
,,,و پدرش هم
همديگه رو به زور مي‌شناسيم
اتفاقا تنها چيزي که درباره‌ش مطمئنم
,,,اينه که
گذشته‌ش پره از داستاناي عشقي خفن
,,,و اين
اصلا چيزي نيست که دلش بخواد
,,,امکان نداره که
امکان نداره که اينو بخواد
يکم زود داري بيخيالش ميشي
نه؟
هنوز بهش فرصت ندادي خودش باشه
سلام مامان
سلام عزيزم
الان مي‌خواستيم
بلوار هاليوود رو به بث و دخترا نشون بديم
,,,و
اون,,, جاي پاها رو
جاي پا، آره - آره -
خوب غذا خوردي؟
نه, بازيگرا هيچوقت خوب غذا نميخورن مامان
يعني هيچي از من ياد نگرفتي؟
خنگ
مامان، ميدوني، خيلي تعجب کردم
,,,از اون حرفي که زدي, آخه
تو نيويورک خيلي مصمم بنظر ميومدي
,,,نه، ميدونم, خب
گمونم وقتي خوب بهش فکر کردم
يهو نظرم عوض شد، همين
نظرت بدجور عوض شد ولي
,,,فکر کنم به اين نتيجه رسيدم
که بايد بعنوان سرمايه‌گذاري براي آينده‌ام بهش نگاه کنم
چي گفتي؟
هوم؟ چي؟
رندال هم همينو گفت
آها
هي کوين؟
ربکا، نظرت چيه بريم بيرون
و همپتون‌ها رو ببينيم؟
,,,نه، بايد - ربکا -
بيا بريم ميگل و دخترا رو برداريم و بزنيم بيرون, باشه؟
هي ميگل؟ دخترا؟ - باشه -
چي بهش گفتي؟
ببخشيد؟ - نمي‌بخشم -
چي به مامان گفتي که راضي بشه بره سن‌لوييس
نميدونم چي داري ميگي - بسه -
هر کاري که لازم بود کردم
که بهترين مراقبت از مادرمون بشه
نتونستي، آره؟
نتونستي طرف من بودنش رو ببيني رندال
الان گفتي نتونستم طرف ,,,تو بودنش رو
ميدوني چيه؟
من درباره‌ش حرف نميزنم - بايد حرف بزني -
خيلي واضح خواسته‌ش رو گفت
خيلي واضح گفت رندال که ميخواد هر چقدر زمان مفيد
براش مونده رو با خانواده بگذرونه
و هر وقت اين زمان مفيد تموم بشه
کوين، تک تکتون پشيمون ميشين
که براي بيشتر کردن اين زمان نجنگيدين
اين کارو نکن, فرار نکن
رندال
رندال, هي - چيه حاجي؟ -
دستتو به من نزن بابا - ميخواي چيکار کني، ها؟ -
ميخواي چيکار کني رندال؟
من يه کيف‌قاپ ضعيف نيستم
ميخواي به منم مشت بزني؟
من هر کاري براي کمک به مادرمون لازم بود رو انجام دادم
خب؟ - آره، بدون توجه به خواسته‌ي خودش، آره؟ -
به توجه به نيازش
اين چه خريه ديگه؟
چيه؟ - سلام -
ببخشيد که دير رسيدم به مهموني
اصلا زمان خوبي نيست مديسون
,اتفاقا بهترين زمانه من ميرم قدم بزنم
رندال
چه خبره؟
بقيه کجان؟ - به معناي واقعي -
الان تعريف دقيق زمان خوبي نيست"ـه"
,,,کوين
,,,بايد حرف بزنيم و
بايد الان حرف بزنيم قبل از اينکه قالب تهي کنم
,,,ببين, آخه
واقعا نميدونم چه حرفي با هم داريم، خب؟
ببين، تو تنها بودي
درک ميکنم, منم دلشکسته بودم
و نميدونم چرا بايد دوباره
,,,اون اتفاق مسخره رو مرور کنيم, فقط
,,,ميدوني، يه اشتباه کرديم - من حامله‌ام کوين -
پدرش هم تويي
من بودم اينو مي‌پرسيدم
و,,, پدرش تويي
متأسفم
ميدونم که برات من يه غريبه‌ام
فقط دوست خواهرتم
و واقعا هيچي درباره‌ات نميدونم
جز اينکه چقدر دوست‌دختر دبيرستانت رو دوست داري
تصميم گرفتم که بچه رو نگه دارم
تو سابقه پزشکي منو نميدوني
ولي اين اتفاق براي من مثل معجزه‌ست
ولي ميخوام بدوني که هيچي ازت نميخوام
از نظر احساسي يا مالي
از همه نظر
هنوز ميتوني اون داستان عاشقانه‌اي که لياقتته رو پيدا کني
مديسون
الان از حال ميرم
ميخوام,,, الان از اين صحبت
فرار نميکنم، خب؟
,,,فقط بايد يه دقيقه - آره, نه -
ببخشيد
,,,فقط
يه لحظه
،ميدوني چيه کِو نميخوام فرار کنم
رندال، لطفا, الان نميتونم حرف بزنم - فکر کردي ميدوني -
چي به صلاح مامانه چون يه روز پيشش بودي؟
چون برديش يه اکران افتتاحيه؟
ميدونم چي به صلاحشه چون خودش بهمون گفت
رندال، و تو اينو ازش گرفتي - چطور روت ميشه؟ -
چطور ميتوني بعد از 40 سال راست راست برگردي اينجا؟
,,,چطور روت - چطور روم ميشه چي؟ -
چطور روت ميشه وانمود کني که به خواسته‌ي بقيه
قدر پشيزي اهميت ميدي؟
ميخواي مامان بيشتر پيش خانواده باشه
چون ميخواي خودت بيشتر پيشش باشي
ميخواي مامان با تو تصميم بگيره
تو، تو، تو - خدايي شوخيت گرفته؟ -
فکر کردي مسئله منم؟
موضوع من نيستم رندال, تويي
مامان هم نيست, موضوع اينه که تو ميخواي مامان رو نجات بدي
روحت هم خبر نداره - کل قضيه اينه -
اصلا نميدوني داري چي ميگي کوين
اصلا نميدوني مراقب کردن از بقيه يعني چي
آره, دقيقا, چون رفتم، آره؟
چون من رفتم و تو وايسادي نقش قهرمان رو بازي کردي
من موندم و از خانواده مراقبت کردم پسر
چقدرم خوب از بابا مراقبت کردي
الان اين زري که زدي يعني چي؟ - ميخواي الان حرف بزنيم؟ -
لطفا, بفرما - ميخواي بعد اين همه سال حرف بزنيم؟ -
بزنيم, ميدوني، اين داستانت
که همش بهش مينازي, اين داستان
که ميگي تو از خانواده مراقبت کردي
از کجا اومده اصلا؟ ها؟
چون من فقط ميدونم که اگه اونجا بودم
به معناي واقعي از آتيش رد ميشدم
و اون مرد رو مي‌کشيدم بيرون
خب کِو، گويا هيچوقت نمي‌فهميم
چون اونجا نبودي
و موقع مرگ، از تو سرافکنده بود
بنظرم,,, بنظرم اينه
که خيلي مي‌سوزوندت، مگه نه؟
اون شرمي که بخاطر تو حس کرد
و افتخاري که به من ميکرد
تو حتي سايه‌ي بابا رو هم تعقيب نميکني کوين
دنبال سايه‌ي مني
،اما هيچوقت مثل اون نميشي مثل من هم نميشي
چون هيچوقت نمي‌فهمي خودت رو وقف
ديگري کردن چجوريه
اداش رو درمياري
ولي فقط يه بازيه
يه اجرا و بازي تکراري و بي‌مزه
مثل همه‌ي بازي‌هات
ميدوني، قبلا فکر ميکردم بدترين اتفاقي که برام افتاده
روز مرگ باباست
ولي روزيه که تو رو آوردن خونه
به خدا رندال، بدترين اتفاقي که برام افتاده
اينه که تو رو آوردن خونه‌مون
هيچوقت بهت شک نکردم, برو براي] [!خودت يه جفت کفش مردونه بگير, تبريک
سلام پيرمرد
بايد بريم جلسه
کوين بود
ديگه از دنبال روح دوييدن خسته شدم
از شک کردن به خودم خسته شدم
همه‌جوره پايه‌ام مديسون
هر چي لازم داشته باشي من پايه‌ام
چطوري؟
اينو ميخوام
,,,و شايد فکر نميکردم تهش اينجوري
ميخوام پدر بشم
فکر کنم پدر خيلي خوبي ميشم
سلام مامان
عشق زندگيم بچه‌ام ميشه
سلام بابا
سلام جوون, چطوري؟
بچه‌هات
دوقلوئن کوين
سلام عزيزم
خوبي؟
آره
آره خوبم
اسمش چيه؟
هوپ
اسمش هوپ ـه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال