رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامورتت اینکه باید قبول کنی
این دوربین کوچولو بگیری بیاری اینجا
"و از اون راه بری خونه ی قدیمی "برنت
و بعدشم تو حیاط وایستی باشه؟
نگهش دار- بهمون نشون بده که از پسش برمیای
قبوله؟- قبوله-
اگه از پسش بربیای متونی عضو باند "هل گنگ" بشی
لعنتی بچه ها من چراغ قوه دارم
بهتره یه خونه عجیب و غریب ته این جاده لعنتی باشه
چه کوفتیه؟
اوه,بیلی,پسر
بیخیال
واقعا مجبور بودی این کارو بکنی؟
اوه,لعنتی بزن بریم
اوه,لعنتی
اوه,وحشتناکه
لعنتی
!اوه,لعنتی
,,,اوه
اوه خدایا,از عنکبوت متنفرم
اوه,لعنتی
چه کوفتیه؟ بچه ها
بچه ها,اصلا بامزه نیست
دارین باهام بازی می کنین؟
بچه ها
بچه ها,شمایین؟
!بچه ها
چه کوفتیه؟
استخر
چه کوفتیه؟
من کجام؟
دختر کوچولو؟ دختر کوچولو؟
!اوه
عزیزم؟ چیزی نیست
چیزی نیست,چیزی نیست
متاسفم
اوه,نه,نه,خدایا نه
چه کوفتیه؟
چه جوری اومدم اینجا؟- چه جوری اومدم اینجا؟-
استخر کجاست؟- استخر کجاست؟-
چه کوفتیه؟
"دلــــیریـــوم"
رفیق,بالاخره اینجا اومدی؟
اره
می دونی,اینجا قرار بود متروکه باشه
ولی اصلا اینجوری نیست
جدی؟
خیلی باحاله,مگه نه؟
ولی فکر میکنی اینجا اینقدر ترسناک باشه
که مردم رو برای چالش "هل گنگ " اینجا بفرستن؟
پسر,این دیگه چه جور سوالی بود؟ اره
اینجا شب ها خیلی ترسناک میشه
اره
هی,اونجا چه خبره؟
اوه,باید استخر باشه
میخوای بریم ببینیم؟
نه پسر,نه,بیخیال
ما اومدیم اینجا تا بیلی رو پیدا کنیم
نمی تونم بیخیالش بشم- جدی میگی؟-
باشه,بیا یک جایی رو پیدا کنیم که انتن بده
بعدش بهش زنگ بزنیم
هرجور شده باید ازش فیلم بگیری
استین,بیخیال
باشه,دارم میام
اره,اره,اره
لوک,لبخند بزن
بریم
!هی,اینجایی
پارتی شروع شد پسر,زود باش
سلام,پسر جدیده- سلام رفیق-
مرسی که من رو به مهمونی دعوت کردی پسر
این مهمونی باید فوق العاده باشه
نمی تونی سوال بپرسی
تو اول باید عضو "هل گنگ" بشی
مردم عاشقت میشن پس بخند
ولی نترس- میخوای دوست ما باشی-
ولی خیلی تلاش نکن- پس صاف وایستا-
دولا شدی- مو هاتو درست کن,موهاتو
دوسش دارم,دوسش دارم
شماها دیگه دارین یازده یار اوقیانوس میشین
اره,فیلم مورد علاقمه
چرا این فقط برای شماست؟
"چون فقط "هل گنگه
فکر کنم شما سه تا خونه
با تابلوعه " هیچ دختری اجازه نداره بیاد تو" دارین
باید یکی از اونا بگیریم
خیلی بده
هی,هایلی
داری باهام شوخی میکنی؟- باید لنزش رو تمیز کنم-
,,, من همیشه باید
دوستم داری؟- دوستت دارم-
اوه
هنوز باید یکی رو پیدا کنیم که تو چالش برنده بشه
اونایی که شجاع بودن امتحانش کردن و شکست خوردن
وحشتناک شکست خوردن
پس,,, پس لوکی سیزده هنوز مونده
به سلامتی,به سلامتی,ادی که اینجاست می برتش عمارتش
عمارت- !اره,همینه
یه زوجی بود,برنت
و اقای برنت هر کار میکرد
تا زنش رو خوش حال کنه
اول,براش یک عمارت بزرگ خرید
ولی اون براش کافی نبود
چیزی که بیشتر از همه خوش حالش میکرد بچه بود
سیزدهمین بچه شو باردار بود
,,, و بچه اش با بند نافش خفه میشه
و اون رو از شکمش بیرون می کشن
دید که حال بچه هاش یه جوریه
فکر کرد به خاطر اینکه زنش مرده
تک تک شون رو صدا زد تا بیان انباری
و همه شون رو دار زد
بعدشم خودش رو دار زد
پس الان ماموریت اینکه روح شون رو احضار کنیم
به علاوه ی خانم برنت
باید خودتون رو یک جای اشتباه تو خونه ببینید
و بعدشم صدای جیغ بشنوین
و بشنوین که بچه ها دارن می دون
یا یک چیزی رو گردن تون احساس کنین
,,, اقای برنت
بعدش اماده میشه تا دارت بزنه
!هی
میگم که حس بهتری داشتم
اگه واقعا میدونستیم که چه اتفاقی می افته
میخوای واقعا بدونی چرا هیچکس نمیدونه چه اتفاقی افتاده؟
چون هیچکس نمیخواد
چون دیگه اون داستان کوتاه رو جالب نمی کنه
تا جلوی ایستگاه اتش نشانی برای دوستات تعریف کنی,مگه نه؟
ممنون احمق,ممنون
شاید باید تنهاش بذاریم
ادی,ادی,ادی,رفیق
بیخیال که نشدی,مگه نه؟
نه رفیق,حالم خوبه
پس بزن بریم,بزن بریم
زود باش
درستش میکنم بجنب
!اوه خدایا,رفیق
واقعا پارتی رو به خاطر اصلاح ویدیو ول کردی؟
اره
تو هنوز حتی همه ی فیلم هارو نداری
نه,میدونم همینه,ادی هم اماده ی رفتن شده؟
اره,همه مون تو ون منتظرتیم
باشه خب بذار ذخیرش کنم
باشه,زود باش- باشه-
باشه,,, خب,اره اومدم
دوربینت یادت نره
درسته,باشه,باشه
بیلی چی؟ چه اتفاقی برای افتاده؟-
بعد اون ویدیو؟
حال تون رو گرفته یا چی؟
امیدوارم که اینجوری نباشه,فقط دیگه باهاش نمی گردیم
چیزی راجع به اینکه دوباره جا به جا میشه نگفت؟
دوباره جا به جا میشه؟
اره,اره باباش ارتشیه
همش جا به جا میشه
خیلی باحاله,حتی بعضی وقتا تو المانه
فکر کنم گفت میخواد بره سن دیگو درسته؟
اره
چرا فکر میکنی ما اون رو اونتخاب کردیم تو چالش رو انجام بده؟
حتی اگه قبول کنه,فقط برای چند هفته اینجاست
فقط میخواستم بهش یه شانس بدیم, پسر
یعنی تصورش رو بکن هر چند هفته یکبار جا به جا بشی
دوست های جدید پیدا کنی
مسخره اس
پس چرا شما منو انتخاب کردین؟
منظورم اینکه من هر ماه جا به جا نمیشم
چون انتخابت کردیم- اصلا مهم نیست
فکر کنم باحال باشی
منظورم اینکه اگه قرار باشه یکی روتو گروه داشته باشیم
نباید یک عوضی باشه مگه نه؟
باحاله,مرسی بچه ها
اره,ولی خیلی هیجان زده نشو,خب؟
اره,به هر حال از پسش برنمیای
تو دیگه خیلی بز دلی
هی,می تونه انجامش بده- بیخیال بابا, خواهیم دید
,,,نه
چی شد؟- یه دور ابجو به حساب تونه,هرزه ها
یه دور ابجو - یه دور ابجو
اره,دنیال تون میایم,دنبال تون میایم
فکر کنم واقعا باید ابجو بخورم
برو دنبال شون
خب الان میخوام کات کنم
هروقت که میرم ابجو بخورم مست میشم
همش همین طوره
موزو,کار خودته
گرفتم,گرفتم- با پسره حرف بزن-
فکر می کنین بیخیال شده؟
شاید- صادقانه میگم
حتی اگه هم شده باشه اونو مقصر نمی دونم
بهتره نشده باشه- اون فیلم رو نیاز داریم
هیچ اتفاقی برات نمی افته
نمی ذارم هیچ اتفاقی برات بی افته
بذار هر چی میخواد بشه,حتی اگه خودشم بخواد
واقعا میخوایم تو گروه راهش بدیم؟
به احتمال زیاد نه- ببینید-
اگه بخوام با شما صادق باشم
میدونم یکم داغ کردم
ولی,,, واقعا نه,,,, جدی ام
کیت,تو هیچ وقت داغ نمی کنی رفیق
البته,تو عضوی از "هل گنگی "پسر
بعضی وقتا اصلا حس خوبی به این چیزا ندارم
اصلا حس خوبی ندارم- باشه,داره می خنده
خوبی؟- اره بریم انجامش بدیم-
اره,خوبیم- خوبه داره میره
ای دی تقلبیش افتضاحه
ای دیش افتضاحه
کار میده
دنیا رو ببین
دارم میام
قالیچه جادوییم کجاست
که باهاش پرواز کنم
تو این دنیا
,,,خیالی
ادی,بیا اینجا
ادی
احمقانه اس پسر
ببین,اگه این کارو بکنم عضو هل گنگ میشم درسته؟
درسته؟
رفیق ما داریم سعی میکنیم خیلی مودبانه
به هدف مون برسیم
نگران نباش
رفیق,تکون نخور
خدایا
داری چی کار میکنی؟
چی کار,,,اوه-
فقط میخوام مطمئن بشم در نمیره
نه در نمیره- می تونیم بریم؟
خب,وقتی که از حصار پریدی
حواست رو جمع کن که رو به روت باشه,بعدشم اینو روشن کن
فهمیدم- فهمیدی؟-
اره,لطفا می تونم از پسش بربیام؟
ادی اماده اس
ادی فکر میکنی می تونی انجامش بدی؟
حواست به سیم خادار باشه
اوه,نگاش کن رفت
برو بالا- سریع انجامش بده رفیق-
رفتی بالا
وقتی برمی گردم همین جا باش,باشه؟
باشه,خیلی خب برادر
خب,بچه ها فکر می کنین واقعا می تونه انجامش بده؟
فکر کنم از پسش برمیاد- اره,از پسش برمیاد
تا اینجا که خوب پیش رفته
پس الان باید زوزه کنیم؟
صداشو تو ویدیو می شنوه- یکی زیادی دارم-
مهمون من باش- باشه موزو
ایندفعه برا من نیم رخ وایستا انجامش بده
پس می تونم بلند جیغ بکشم
بله قربان
فوق العاده بود,خیلی خیلی خوب بود
هنوز بهترینش رو ندیدی
وقتی اومد پایین می خوام بگیریش
درست همون وقتی که از حصار اومد پایین باشه؟
اوه,لعنتی
الان نه لعنتی
فقط عادی رفتار کنین- اصلا نگران نباشین-
اب جو هارو قایم کنین- نباید دوباره گیر بی افتیم-
لعنت بهش- دارم میرم تو ون بشنیم
خونسرد باشین
امشب اینجا چه خبره بچه ها؟
فقط اومدیم گردش,سرکار
جای اشتباهی اومدین گردش
هی,بچه ی دکتر "پیرسی"؟
رئیس بخش عمل جراحی,,,, توی- "بیمارستان یادبود ها"-
"اره "بیمارستان یادبود ها "اره سرکار "کینگ
دوربین رو خاموش کن- باشه,ببخشید سرکار-
برپردین بچه ها- با ماشین برگردین
حالت امشب چه طوره؟- خوبه,تو؟-
خوبم ممنون
اره,یکم بیرون سرده
میخوای گرم بشی؟
ریچی,ریچی,بگیرش؟
دوربین رو خاموش نکن
برگرد
خیلی خب ببین,من بابات رو می شناسم
و خیلی هم ازش خوشم میاد
مردی که زندگی کاپیتان میلر رو نجات داد
خیلی وقت پیش هم نبود
یادم میاد داشت میگفت تیراندازی شده
اره؟ خب من نمیخوام مجبورت کنم به بابات زنگ بزنی
و بهش بگی بیاد پایین شهر
والدین تون می دونن تا دیروقت بیرون هستین؟
,,, اونا رفتن یک کنفرانس تو نیویورک
تو نیویورک- چرا تو داری حرف میزنی؟-
نمی دونم
خب
میخوام مشروب خوردن زیر سن قانونی تون رو نادیده بگیرم
چون اینجا زیاد نیست
ولی نمی تونم تجاوز به ملک خصوصی رو نادیده بگیرم
پس جمع جور کنین و گورتون رو گم کنین
بله قربان,چشم- باشه-
بچه ها باید همین الان این کار رو بکنیم
اگه دوباره برگردین اینجا همه تون رو دستگیر میکنم
فهمیدین؟- همچین اتفاقی نمی افته-
بله قربان- ممنون-
اینجارو تمیز و جمع جور کنین- چشم-
سرکار,فقط داشت,,, فقط داشت مسخره بازی درمیاورد
سرکار کینگ کم حواسم هست
قول میدم حواسم باشه
کار خودته- چشم قربان
چشم قربان,حتما
جدی؟
ممنون,ممنون- شب خوبی داشته باشین بچه ها-
لطفا بگو ازش فیلم گرفتی
بهتون که گفتم حس خوبی راجع بهش ندارم
چرا به حرفم گوش ندادین؟
نه,واقعا داشتیم تو دردسر می افتادیم
اروم باش
واقعا الان میخوایم چی کار کنیم؟
شما,,, شما دنبال ادی میایین؟
البته که میاییم
تا وقتی که اون برنگرده
تا وقتی که پلیس ها هنوز اینجا باشن یا ما نرفته باشیم
اره,حالش گرفته میشه- نه,نمیشه
اگه سروقت برگردیم هیچی نمیفهمه
میخوام دنبال ریچی و شارک برم
دیروقته,اونا می دونن نقشه چیه,تو دردسر می افتم,,,پس
میخوای دربری؟- دیروقته-
میدونین چه قدر منتظر ادی موندیم ولی هنوز برنگشته
همه مون قبول کردیم که اینجا می مونیم
رفیق,دارم میگم واقعا باید برم پیش
مامان بابام,خب؟- ادی چی میشه؟-
به هرحال شما اولین کسایی هستین که دستگیر می سین
بیایین از اینجا بریم- می دونی پسر ارزشش رو نداره-
اره,نه,بریم
بریم, بریم, بریم, بریم, بچه ها جدی میگی؟-
ببخشید که مهمونی تو خراب کردیم
یکی از ما پنج تاست؟
همه تون گفتین که می مونین
فردا ویدیو رو بهمون نشون میدی
قرار نیست ویدیویی رو بهت نشون بدیم
نمیدونم چرا داریم دعوا می کنیم
همه اون کاری که دوست دارن رو انجام میدن احمقانه اس
هی,کیت
دوربین رو می گیری؟
واقعا نمی تونم به هیچکی اعتماد کنم
,,, و اونجوری که میخوام تو ویدیو باشم پس
اره- فقط زود باش-
فلاش دوربین رو روشن کن- اره-
فهمیدی؟- اره-
باشه,باحاله
دارم میام
بهش اعتماد کردم- اعتماد کردم دوربین رو دادم بهش-
واقعا؟
صبر کن,به من اعتماد داری- نه-
تنها بودن دیگه کافیه
واقعا؟ واقعا میخواد جوابش رو بدم؟
باشه,خیلی ترسناکه
لعنتی!رفیق
اینقد دور ماشین رو پارک کردی؟
اوه,سرت یخ کشیده کوچولو
رفیق,شما ادی رو ندیدین؟
نه,ادی رو ندیدیم- گفتم که از پسش برمیاد-
اره,ولی طول این جاده چه قدره؟- یک چهارم مایل؟ نیم مایل؟
باید تا به حال بر می گشت
!ادی! ادی
شاید رفته باشه
رفیق,اگه وسایلم رو با خودش برده باشه
اینقدر پلوشو فشار میدم تا بمیره
بچه ها, اگه هنوز اینجا باشه باید بریم دنبالش
دنبالش بگرد,داری عقلت رو از دست میدی- من اونجا نمیرم-
!ادی
اره,فقط یکم بهش وقت بده,حالش خوب میشه
!ادی
!لعنتی بچه ها چیه؟چیه؟ چیه؟
نمیدونم,,, چیه
بخوابین,بخوابین- پلیس ها اومدن؟-
اون ماشین پلیس نیست- رفیق اون جنیه-
ماشین جنیه
!هی هیس,ساکت باشین
اینجا چی کار میکنی؟
داری باهام شوخی میکنی؟
استین؟- استین؟-
چیه؟
چیزی یادت نرفته؟- نمیدونم,مثل باتری
اوه,خدایا
اوه,اره ممنون
خیلی بدرمون میخوره
منو ترسوندی
سلام- سلام-
ماشینت کجاست؟ فکر کردم رفتین-
نگران نباش- چه جوری اومدی اینجا؟-
خب از وقتی که اومدیم اینجا رو می تونیم ببینیم؟
نه,این یک چیزه هل گنگیه
بهت که گفتم- چی؟ چرا نه؟
بیخیال,فقط خودمونیم
ما مثل بقیه دخترای تو پارتی نیستیم
نه,اصلا مهم نیست- ما عملا هل گنگ ایم-
عملا اصلا رسمی نیست پس نه
تو فقط داری حسودی میکنی لوکاس
اره,فکر کنم داره راست میگه لوکاس
فکر کنم تو مرض سندرم داری
خب,فکر کنم تو مرض سندرم داری
ببین پسر,اونا اینجا بودن
فقط بذار یکم دیگه اینجا بمونن
رفیق,ادی دوستته- به خاطر تو اینجا اومده-
چرا اصلا برات مهم نیست که دنبالش بگردی؟
برام مهمه,,,, من فقط
اون پسر بزرگیه,فکر نمی کنم اصلا نیازی باشه که عجله کنیم
چیه,نکنه این اتفاقات تو رو ترسونده؟
من نترسیدم
فقط دارم کاری که بهتر هست رو انجام میدم
هی- اوه-
من که وسیله نیسم
ولی میتونی اون کارو باهام بکنی
اوه,قشنگه
استین,رفیق دارم جدی میگم این همه راه رو به خاظر تو اومده
پنج دقیقه صبر کنین
میشه نا وقتی که منتظریم دوربین فیلم بگیره؟
حتما- باشه,باشه,خب
پنج دقیقه باشه- بسیار خب,گرفتمش
گرفتمش
اینو یادت رفت- اره,ممنون
فکر کردم یادت رفته
میدونم,میدونم,میدونم
ادی وسایلت رو با خودش برده؟
اره,,, خب
چند بار بهت گفتم یک کنترل از راه دور بخر
بعدش می تونستی ببینی کجاست
میدونی که برای فیلم ساختن برای مدرسه پس انداز کردم
منظورم اینکه ارزون نیست
میشه چند ثانیه درباره ی فیلم ساختن برا مدرسه حرف نزنیم؟
اینقدرهام ازم دور نبودیم باشه؟
اره,ولی من دلم برات تنگ شده,خیلی مسخره اس
گوش کن,همه چی رو به راه میشه- باشه,دیگه داره خسته کننده میشه-
من میخوام برم- اوه,واقعا؟ خسته کننده اس؟
خفه شو- عالیه-
خوش حالم که زندگیم برات خسته کننده اس
زندگی خودمه- چیس بیا اینجا
گوش کن,واقعا فکر میکنم ما باید
منتظر ادی بمونیم
وقتی اومد اینجا,اونموقع می تونیم بریم خونه
کیت,ما میریم- اصلا نمی تونیم بریم-
تو تنها کسی هستی که میخوای اینجا بمونی
کارت دیگه تمومه عوضی- جدی میگی؟-
موزو,زود باش,بریم
لطفا اونجا نرین
چی؟ چرا؟
نمیدونم,,,, این
فکر خوبی نیست
موزو زود باش- منتظرهستیم-
فکر خوبیه- به خاطر ادی-
ادی فقط داره مارو بازی میده
تیک تاک رفیق- حالمون خوبه-
تضمین می کنم- اصلا متقاعد کننده بنظر نمی رسه-
تو ترسیدی
نترسیدم
همه چی رو براهه
از سرت استفاده کن- دارم بهت میگم از سرت استفاده کن-
خب,می تونیم بریم خوشگه, خوشگله, لطفا
نه,نه,جنی,نه
بیخیال نه
واو,جدی میگی؟ اره
جدی میگم,اصلا لازم نیست
اینقدر بترسیم
اوه,به خاطر توعه
نمیخوام
باشه, گوش بدین, گوش بدین
دخترا دخترا
ما می خواهیم بریم اونجا دنبال ادی
فیلم می گیریم بعدش می فرستیم
و بعدش بر می گردیم- باشه,باحاله,بریم
اصلا مساله مهمی نیست, هر وقت رسیدیم به ماشین بر می گردیم
خوبه خوبه؟
بریم رفیق,زود باش- دارم میام-
داریم میریم؟ داریم میریم؟
تا وقتی که میرین چراغ ماشین رو روشن میذارم
ممنون
برو
خداحافظ عزیزم,دوست دارم- !بریم انجامش بدیم
رسیده اونجا؟- برو اون ور چیس
باشه,از پسش برمیای از پسش برمیام-
واقعا؟ اره-
گرفتمش
انگار یک گاو داره سعی میکنه از حصار بره بالا
یک گاو خیلی زرنگ
افرین- هی,چیس,چیس
چیس,دوربین رو بگیر میخوام انجامش بدم
میخوام سریع تر از همه تون انجامش بدم
و میخوام فیلم بگیرین- اوه! اره, باشه
روی همه تون رو کم میکنم
باشه,باشه,باشه
باشه پسرا- اینو دیدین؟-
با استایل پارکور انجامش بده
باشه
!اوه,اره
نگاش کن- داره میاد-
بیخیال,گیر کردم نه,جدی میگم
نه جدی گیر کردم
فکر نکنم سریع تر از همه مون انجامش بدی
کیمی داره دیوونه میشه؟
,,, تو ,,, کیمی
حالم خوبه
بچه ها؟ بچه ها؟- اوه,بیخیال-
نه,لطفا متوقفش کن
دوربین رو بده به من دوربین رو بده به من-
,,, نه, نه, صبر کن کیت,رفیق,کیت
حالت خوبه اره
بگیرش,ممنون
خب گرفتمش
باشه پسرها,بزن بریم
اوه,لعنتی
!زود باش- هی,مراقب باش-
هی,مراقب باش پسر !زود باش
خیلی تاریکه,نمی تونم هچی رو ببینم
خیلی احمقی
حتی به ادی یک چراغ قوه ندادیم
به منم چراغ قوه ندادین
!ادی
زودباش,ادی
هی,کیت
حالت خوبه؟
بذار یک چیزی ازت بپرسم- چی؟-
چرا وقتی که همه داشتن درباره اون
داستان ارواح حرف می زدن عصبی شدی؟- چون حالم رو بهم میزنه
شما می رین تو اینترنت تا این ویدیو های احمقانه رو نگاه کنید
ولی اصلا وقت نمی ذارین تحقیق کنید
که چه اتفاقی برای این خونه افتاده
اره,ولی می دونین اون فقط
به خاطر اینکه اینجوری باحال تره
داستان خیلی بیشتر از اون چیزیه که تو اینترنت هست
اره, استین فهمیدم باشه؟
ولی من حسی دارم جوری که اگه از مرگ برگردم
روی سنگ ها نقاشی
اون اتفاقی که افتاده بود رو می کشیدم
باشه رفیق,منم همین کارو می کردم بدون شک
کاملا قبولت دارم
ولی,مثل اینکه,,, مثل اینکه در موردش تحقیق کردی
اره
می دونی چه اتفاقی افتاده؟- اره-
جن گیری کردن یا نه
واقعا اتفاقی که اونجا افتاد نیست خیلی حال بهم زنه
گفتی میدونی چه اتفاقی تو خونه افتاده؟
اره,همین رو گفتم
!هی,هی,بچه ها ,,, استین-
کیت واقعا میدونه تو خونه چه اتفاقی افتاده
رفیق,به ما هم بگو- بله,چیه
داستان چیه؟- بیخیال پسر-
رفیق مشکلی نیست
جدی؟ شما این همه وقت چراغ قوه داشتین؟
اره تو کیفم بود
استین نورش خیلی زیاده- می تونی کمش کنی؟-
کمش میکنی؟- واقعا کمش کن
خیلی خب,همون طور که گفتم این فقط داستان نیست
فقط یک چیزی هست که من تو وب سایت پیدا کردم
وفتی که داشتیم درمورد اینکه بیلی رو برگردونیم
تو خونه صحبت می کردیم- اوه,باشه خب
خب چیه؟
فقط گزارشات پلیس و عکس ها بودن
بر طبق یکی از گزارشات پلیس
خانم برنت با بچه هاش هر یکشنبه کلیسا می رفتن
وقتی یکی از یکشنبه ها ازشون خبری نشد
همسایه شون یکم نگرانشون میشه
چون بچه سیزدهمی شو باردار بوده
اینجوری بوده که,میدونی داشته بدنیا می اومده
و بعدش پلیس ها میان و همه چیز رو بررسی می کنن
وقتی پلیس ها میان داخل می بینن خانم برنت
و بچه هاش توی گهواره مردن
همه شون
میونی اونا اونموقع پزشک قانونی و سی سی ای نداشتن
مثل چیزی که ما الان داریم پس نمی دونن که چه طوری مردن
یا اینکه چه قدر از مرگش میگذره یا اینکه کی اون رو کشته
مطمئنا تنها چیزی که اونا می دونن
اینکه افای برنت گم شده
ببینید,من واقعا بعضی از صحنه های قتل رو دیدم
من عکس های ,,, واندر لند رو بهت نشون دادم
اره- میدونی چیه؟-
هیجی رو نمی تونی با اون عکس های سیاه و سفیدی که
که توی گزارشات پلیس بودن مقایسه کنی
منظورم اینکه جوری بودن انگار,,, عکس شون رو بریده بودن؟
یعنی بچه ها؟
فیلم های لیزی بردن رو دیدم
,,, نه, نه ,نه,اونجور عکس هایی نبود
نه,اونجوری نبود
نه,اصلا اونجوری نیست
اصلا خونی نبود- اصلا خونی درکار نبود-
,,, مثل داری چی کار میکنی؟
دارم زوم می کنم ادامه بده
اصلا,,, اصلا خون یا همچین چیزی نبود
زخمی بودن,چون کاملا مشخص بود که مردن
ولی جوری بود که انگار- نمی دونم-
اون حروم زاده ی مریض
,,, اونا رو کشته بود- اون خانواده شو کشته بود-
,,, و بعدش اون همه جارو تمیز کرده بود-
,,,بدترین قسمتش اینکه
,,, بدترین قسمتش اینکه
بهشون ژست داده بود
ژست داده بود؟- مثل مانکن ها؟-
اره,اره, مثل مانکن ها
نمیدونم
خانم برنت روی صندلی ننویی تشسته بود
و همه ی بچه هاش جلوش نشسته بودن
تا جایی که یادم میاد جوری بود انگار توی کلاس خانم کارتر نشسته بودیم
مثل وقتی که یچه بودیم و اون برامون داستان می خوند
اره,اره
همه شون جلوش چهار زانو نشسته بودن
منتظر بودن که داستان وقت خواب شون رو تعریف کنن
علاوه بر اینکه کتاب تو دستش بود بچه سیزدهمیش هم تو بغلش بود
قشنگ تو بغلش نشسته بود
جدی؟
میدونی حال بهم زن ترین قسمتش چیه؟
بند نافش هنوز به بچه وصل بود
نمیدونم بچه اش مرده بود
یا اون روانی اون هارو همین جوری ول کرده بود
خب وقتی که اون مرده بچه اش هم باهاش مرده
,,, ولی نمیتونم
نمی تونم اون عکس رو از ذهنم بیرون کنم
انگارکه برای همیشه اونجا سوزونده شدن
منظورم اینکه اگه به صورت این بچه های بیچاره نگاه می کردی پسر
انگار که واقعا خیلی بد مردن,میدونی؟
ببین,من اصلا اهمیت نمیدم که به اون خونه می ریم
راستش واقعا امیدوارم ادی حالش خوب باشه- ,,, ولی من فقط
شما بهم قول دادین اگه بریم تو خونه,من, من, من
نمی تونیم تو اتاق بچه بریم باشه؟
نمی تونم این کار رو بکنم- باشه حتما-
,,,بهم قول بدین چون
چیه؟- چیه؟-
هیس
دوربین رو بردار- بچه ها,خفه شین
بچه ها ساکت باشین
,,, رفیق فکر می کنم اون
,,, رفیق فکر میکنم اون یه جورایی
لعنتی!لعنتی
خدا لعنتت کنه پسر- !موزو
!خدایا توی لعنتی- حالتون رو گرفتم بچه ها-
اصلا باحال نبود رفیق,اصلا باحال نبود
باحال نبود- اصلا باحال نبود-
بچه ها فقط شوخی بود- رفیق نه
نه,حرکت بدی بود- اصلا باحال نبود پسر-
یا حضرت عیسی مسی
میونی کیت به اندازه کافی مارو ترسونده بود
هی,فقط شوخی کردم- رفیق اصلا شوخی نبود-
کیت,بیخیال پسر,نرو
بیخیال رفیق
هی,میدونی واقعا متاسفم
هی,یکم کمک میخوام
تا با این دوربین برم پایین
بسپارش به من
اره,نمیخوام
فقط بهم کمک کن
چه جوری دوباره چراغ قوه رو روشن کردی؟
نه,باتریش داره کم میشه
هی,چیس داداش یکم می تونیم با همدیگه حرف بزنیم؟
اره
چه اتفاقی بین تو و جنی افتاده؟
اون چی شد؟- ,,, چون اون-
رفیق,لعنتی,رفیق- اوه لعنتی-
حالت خوبه کیت؟
اره,چراغ قوه رو بگیر
حالت خوبه؟
اره,اره,چکش کن
شما اینو دیده بودین؟- چکش کن-
هی رفیق,دیوونه کننده اس
دیوونه کننده اس- ,,, خیلی خب
فکر کنم به خونه نزدیک شدیم
باشه,بریم- استین دوربین صدمه ندیده؟-
اره, پسر رو به راهه- بیا از اینجا بریم بیرون-
واقعا از اینجا خوشم نمیاد
اینجا واقعا ترسناکه
رفیق,ما سه تا چراغ قوه داریم
به ادی حتی یکی ندادیم- اینجا همش گوداله-
استین واقعا حس بدی دارم که ادی رو تنها فرستادیم
!ادی
واقعا خیلی حس بدی به بیلی دارم پسر
هیچکس بهش چراغ قوه نداده؟
ما بهش چراغ قوه ندادیم
ما سه تا داریم ولی هنوز همه جا تاریکه
واقعا خیلی کار بدی کردیم
اون نور دوربین رو داره
اره؟- هی,بچه ها-
,,, هیچ خبری نیست !اوه خدایا
رفیق,لعنتی بچه ها- باشه,کافیه پسر
!کافیه
این چه کاری بود؟- تو عوضی ای-
کافیه,بس کن,بس کن- برای چی این کارو میکنی؟-
با کیت در نیوفت- بس کنین,بس کنین
کافیه پسر
ما چند سال مونه؟- خفه شو استین-
رفیق,,, بس کن- بریم ادی رو پیدا کنیم
شما دارین مثل بچه ها رفتار می کنین,بیخیال بشین
مواظبش باش
می تونی چیزی ببینی؟- نه,نمی تونم-
واقعا تنگه اینجا- مراقب باش-
کیت حالت خوبه؟
موزو مواظب باش
حالت خوبه؟- اره-
,,, بهم بگو اگه من
!اوه,لعنتی,ادیه
!ادیه
نه, نه, ادی نیست
ادی نیست, لعنتی
چه خبره؟ چیه؟ چیه؟
اوه,پام- حالت خوبه؟-
خدا وحشتناکه- اوه,خیلی بده-
نه رفیق,بهش دست نزن- بهش دست نزن-
اره رفیق,هفته هاست که مرده
یعنی کی این رو کشته
رفیق باید بریم- خیلی وحشتناکه-
حالت خوبه؟- !اوه بیا چیس
چیس بیا
فکر کنم یک چیزی دیدم
فکر کنم استخره
اون علامت رو دیدی؟
رفیق بالاخره می ریم تو یا نه
خب,داریم می ریم تو
من می ترسم
هر قدمی که بر میداری مواظب باش
من همیشه مواظبم
مواظب باش- متاسفم, متاسفم-
,,, هی لوک,اروم باش پسر
استین بیا- اینو ببین
یه جور چیزه شیطانیه
فکر کنم قبلا اینو دیدم
اره,میدونم منظورت چیه
ترسناکه
سردته؟- اره,اره,سردمه-
رفیق,من اونجا نمیرم
سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی
میری؟ میری داخل؟
فکر کنم همین جا می مونم
مطمئنی؟- اره-
میخوای چراغ قوه منو بگیر- من دوربین رو می گیرم-
اره,فقط مواظب باش
مواظبم- لطفا؟
گرفتیش؟- اره,اره,گرفتمش-
مواظب باش
اوه خدایا
اوه خدایا,بچه ها فکر کنم خونه
چی؟
فکر کنم اینجا خون پیدا کردم
اره خونه
!دست نزن- !دست نزن-
انگارکه خونه تازه باشه
اره,کیت دوربین رو خاموش کن
هیچی
بسیار خب,بیخیال بچه ها- بزن بریم-
اوه,اونجاست
سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی
هی بچه ها؟
میدونی راه خروجی نداره
بیلی؟
استین,بیا
بیلی؟
هی,بیا بریم پسر
حالت خوبه؟
اره
خدا لعنتش کنه- لعنتی-
چی؟ این چیه؟
رفیق,برش ندار پسر
داریم نزدیک میشیم درسته؟
,,, اوه,لعنتی
میخوام برم خونه
یه دوش اب گرم بگیرم
این بیرون سرده
فکر کنم رسیدیم
اوه,لعنتی,بچه ها,بچه ها,نگاه کنین
استین,همین جاست
لعنتی- بیا این رو ببین-
اینجا,,, اوه
می بینی؟
جدی؟- ادی اونجا رفته-
چرا ادی تو اتاق بچه رفته؟
فکر نمی کنم ادی اونجا رفته باشه
ببین این خونه چه قدر دوره
چه کوفتیه؟
چیزی می بینی؟- رفیق بیا جدی باشیم-
من خسته ام
فکر کنم یکی اون گوشه رفت
ندیدیش؟- به احتمال زیاد یک سایه بوده
اره,من فقط خسته ام
!استین- چیه؟-
ببین چی پیدا کردم
رفیق وسایل منه؟
اره- اره-
داری باهام شوخی میکنی؟
موزو,بیا این رو بگیر
لعنتی
چه قدر اینجا روشنه
اوه,لعنتی, در
رفیق,,,, داری چی کار؟
سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی
میخوای بری تو؟- نه-
استین؟
اوه,,, بله,چی؟
انگار هنوز روشن باشه
ولی مموری کارت پر شده
اره,خب حتما به خاطر اینکه
انگار کل وقت داشت فیلم می گرفت
پس کارت پر شده
برای دوربین یکی دیگه نیاوردم
بالاخره نمی خوای ببینین چی ضبط کرده؟
می تونیم,مگه نه؟- فکر بدی نیست-
اره,نه,می تونیم
چیس اگه مانیتور رو از کیف بیاری بیرون می تونیم نگاش کنیم
اره,خیلی خب
میدونی باید چی کار کنی درسته؟
فکر کنم
اماده این؟- اره-
رفیق خیلی ترسناکه
چیه؟
بررسیش کنیم تا ببینیم چی ترسوندتش
نه,نه,میخوام ببینم چه اتفاقی براش افتاده
انگار داره از یک چیزی فرار میکنه
اره,داره از چه کوفتی فرار میکنه
نمی دونم
نه,نه,نه
انگار یک چیزی دنبالشه
اره- ولم کن-
!ولم کن
افتاد؟
نه هنوز روی ایوانِ
اره,روی ایرانِ
اره,بهت که گفتم از پسش برمیاد
نمی فهم,کجاست
حتما یک جایی همین جاها قایم شده
فقط منتظره بپره و مارو بترسونه
نه,اون درِ
درست همون جایی که ما وایستادیم وایستاده
بچه ها,من اینجام
بچه ها انجامش دادم باشه؟- بچه ها انجامش دادم-
,,, من عضو شماره چهارمم
اون چه کوفتیه؟
اوه,لعنتی
اون دیگه چه کوفتیه؟
اوه,,, اوه
همینه- تمام چیزی که داریم همینه-
همینه؟-اون چی بود دیگه؟
نفهمیدم,,,, اون دیگه کجا بود کدوم گوری بود؟-
اره,,,,خب
خب می دونین چیه
حتما با در این کارو کرده
و بعدشم دوربین رو اونجوری نگه داشته
بعدشم جوری رفتار کرده که انگار این اتفاق افتاده
منظورم اینکه,,, منظورم اینکه,اینجوری حدس میزنم
یعنی الان راحت تر می تونم وسایل رو پیدا کنم
انگار یکجایی وسط بالکن وایستاده بود
دقیقا,دقیقا- ,,, ولی منظورم اینکه
درسته؟ منظورم اینکه اون داره مارو بازی میده
اره,اره- درسته؟-
اره,همین رو گفت
نه,دقیقا همین رو گفت
رو بالکن وایستاده و کیفت رو انداخته پایین
بعدشم دقیقا همون جایی گذاشته که می تونیم پیداش کنیم
دقیقا همین بازی کثیفیه که با ما راه انداخته
اره خوب بود,ولی به اون خوبی که فکر می کردیم نبود
دقیقا همون کاریه که می خواستیم بکنیم
بیا استین بگیرش
,,, خیلی خب,خیلی خب
شما سه تا می رین جلو
من و استین هم از پشت میاییم
وسط راه می بینیمش بعدشم می ترسونیمش
و بعدشم با دوربین فیلم می گیری- اره-
صبر کنین,صبر کنین,صبر کنین
فقط بریم تو و بیاریمش بعدشم بریم خونه
نقشه مون همینه,تمام دلیل که اومدیم اینجا همینه
الان که اینجاییم می تونیم ازش استفاده کنیم
چیس,چیس,باشه,فیلم رو بردار
ولی یادت باشه فقط برای اینکه دنبال ادی بیاییم اینجا اومدیم و بعدشم میریم خونه
باشه؟کارم با این ویدیو لعنتی تمومه,باشه؟ ,,, من فقط
اره دنبالش می ریم ولی چرا یکم خوش نگذرونیم
و چندتا فیلم جالب داشته باشیم؟
اگه قرار باشه اتفاق بی افته,اتفاقی می افته- بیخیال,چیزی نیست
رفیق خیالت راحت باشه
من فقط می خوام برم خونه- نه,میدونم-
وقتی که رفتیم دنبال ادی میریم خونه
استین این رو بگیر- اوه,اره ممنون-
زود باش کیت
باشه,باشه,باشه
چراغ قوه اینجا رو روشن نمیکنه پسر
چی؟ اون که طبقه ی بالا بود
می ,,, می دونم
چه خبره؟
هی داداش- چیه؟-
چرا نرفتی چند دقیقه باهاش حرف بزنی
واقعا اعصابش خورده
هی,,,, ادی
فکر نکنم فکر خوبی باشه که بریم تو
فکر کنم ما باید,,, فکر کنم ما باید این بیرون بمونیم
رفیق چیزی نیست- چیزی نیست-
چیزی نیست باشه؟- ببین ما همدیگه ایم-
یادت باشه این فقط یک خونه اس
باشه؟- این فقط یک خونه اس-
میدونم این فقط یک خونه اس,ولی نمی تونی بهم بگی
فکر میکنی فکر خوبی باشه که بریم اونجا
احساس خوبی ندارم- اصلا مهم نیست چه حسی داری-
باحاله,همه مون با همدیگه ایم- این خونه خالیه
هیچ اتفاقی نمی افته باشه؟
هیچ اتفاقی نمی افته
موزو,بیا اینجا
باهاش بمون
یا عیسی مسیح
بیا بریم کیت
فقط برو اون پشت و همون جا همدیگه رو می بینیم باشه؟
اره,میدونم,میدونم,کیتِ
واو,اینجارو ببین
خیلی ترسناکه
,,, اره,دفعه بعدی از در جلویی می ریم
رفیق ببین اونجا نورانیه
اون نور رو ,,, می بینی رفیق؟
اره
داری چی کار میکنی؟
فکر کنم این همون اتاق زیرشیروانیه که درموردش حرف می زدند
بیا بریم پایین
نه پسر,بیخیال بریم
چرا که نه؟
من نمیخوام برم اون پایین بیخیال
جدی میگی؟- اره-
اینجا خیلی تاریکه,هیچی نمی تونم ببینم
قفل نیست
واو,ببین عجب چیزیه
خیلی بزرگه
اره,اون,اون چیه؟
ماشینی که باهاش هیزم ها رو
خرد می کنن و می سوزونه تا صبحانه درست کنن
باشه,فقط ساکت باش
چیس,ساکت باش
تعجبی نداره که اقای برنت دیوونه شده
چیس,نمی شنوی؟
اوه,ترسناکه
اره داری چی کار میکنی؟
فکر کنم اینجا اتاق زیرشیروانیه
!اوه
اوه,چه بوی گندی از اونجا میاد
اره,نمیخوام برم اون پایین
مثل بقیه جاهای خونه بنظر میرسه ولی بدتره
چی؟
بیخیال,جدی؟
اینو دیدی؟- رفیق,رفیق,رفیق
موزو,رفیق
میدونم متاسفم- واقعا؟ جدی میگی؟-
هنوز کارمون با اون لعنتی تموم نشده؟
متاسفم,کارم تموم شده
فقط داریم سعی میکنیم اینجا رو روشن کنیم
میدونم,کارم تموم شد,خب
کارم تموم شد
ممنون
من خیلی ترسیدم
این خونه منو هم ترسونده
ببین چه قدر ترسناکه
!ادی
کیت,ادی رو دیدی؟- ,,,ببین
کیت داشت به چی نگاه میکرد؟
فشفشه هارو تو کیفم گذاشتی؟
اره
هی چیس,برو یکی از اینارو اتیش بزن
استین این رو ببین- مثل گلدونه-
امکان نداره,جدی میگی؟
اره شبیه اقای برنته
بیخیال,نمی تونیم همین الان بریم؟
گلدون رو بذار سر جاش
کیت,چی پیدا کردی رفیق؟
استین,این رو ببین
نگاه کن,می بینیش؟- درست وسطی؟-
اقای برنته
سردرنمیارم
خیلی از بچه های تو این عکس رو نتونستم شناسایی کنم
یعنی هیچ وقت اونی که
تو گزارش های پلیس دیدم رو فراموش نمیکنم ولی
,,, اونا درست- اونا درست رو به روی همین جا وایستادن
,,, ولی بزرگی شون
نمی دونم اونا کی ان
شاید مثل بعضی از خانواده ها
با فامیل شون عکس خانوادگی گرفتن
هیچ نظری ندارم
خب به هر حال,من و چیس اتاق زیرشیروانی رو پیدا کردیم
پیدا کردی؟ چیزی اون پایین پیدا کردی؟
نه هنوز نرفتیم پایین
ولی بعدا میریم نگاه می کنیم
بیا دنبال ادی بگردیم
اره,فکر خوبیه
استین,بیا
هی ببین همه چیز هنوز اینجاست
اره خیلی هشون کتاب های پزشکی ان
احساس خوبی ندارم
کیت قتل تو کریسمس اتفاق افتاد؟
هی این خانم برنته
اینجا همه چی منو می ترسونه, چرا؟
نمی دونم پسر ترسناکه
مواظب باش,,,,هی بچه ها مواظب باشین
فهمیدم,فهمیدم
ببین
موزو,تکون بخور موزو
دارم سعی میکنم فیلم بگیرم
ترسناکه,این فقط یک کمده,بیخیال بریم
هی کیت اروم باش
بچه ها بریم
بچه ها بیایین بریم
حالت خوبه رفیق؟
اره
باشه,من اولین نفر نمی رم شما برین
یکی اینجا چراغ قوه داره
منم نمی خوام اخرین نفر باشم- !اوه خدایا لوکاس-
واقعا لوکاس؟- چه خبره؟-
اصلا باحال نیست, میدونی چیه؟- همون جا بمون-
واقعا رفیق- عوضی-
بیایین بریم بچه ها
اومدیم خونه
داری به چی نگاه میکنی؟
حالت خوبه؟
فکر کنم مریض شدم
,,, اونجا حمومه
اوه خدایا
حالت خوبه؟
ما کجاییم
من تو حموم بودم
رفیق بیخیال
فقط باید یک چیزی رو چک کنم
چیزی می بینی؟
استین من میرم پسر
!اوه لعنتی! لعنتی
,,, باشه,باشه,باشه,باشه
خوبی؟
اره,اره,چرا
دارین به چی نگاه می کنین؟
هنوز اونجا نوره
بریم
کیت,دیدیش؟
کیت,کیت,چت شده؟
چیس؟ پسر نگرانت شدم
کیت؟ بیا پسر
چیس؟ رفیق کیت یه چیزیش شده
یه عکس دیگه از خانم برنت پیدا کردم
این باید اقای برنت باشه
یه جورایی شبیه توعه
این حرف رو نزن باشه؟
دارم جدی میگم
صدای چیه؟
بچه ها,کی چراغ هارو خاموش کرد؟
من نکردم
وقتی اومدیم طبقه بالا روشن بود
لوکاس امتحانشون کرد حتی اینقدر قدرت نداشتن که روشن بمونن
داری کجا میری کیت؟
این همون اتاق بچه اس؟- اره-
فکر کردم گفت می ترسه اونجا بره
,,, کیت
کیت لازم نیست با رفتن به اونجا
چیزی رو به ما ثابت کنی
ترسناکه
این همون استخره
که یک جسدش توش بود
بدون اجازه مامان باباش شنا میکنه
چی؟
اینجا خیلی سرده
,,, هی,کیت
این همون جاییکه جسد خانم برنت با بچه هاشو پیدا کردن
فکر کنم باید براشون گلی چیزی بزاریم
اره
کیت,کیت,بیا
باید کیت رو از اینجا ببریم بیرون
کیت؟
زودباش رفیق,بزن بریم
مبخوام بازی کنم
میخوای چه بازی بکنی؟
داره میاد؟- یک دقیقه بهش وقت بده-
هنوز کنار اون صندلی لعنتی وایستاده
دیوونه شده پسر
میخوام بازی کنم
دوستام هم می تونن بیان؟
الان؟
,,, باشه
کیت بیخیال شو پسر
!کیت ولش کن
!خانم برنته- !خانم برنته
!کیت!کیت
!موطو طود باش پسر
!کیت! کیت !همین الان در رو باز کن-
!بچه ها طبقه پایین
!برو,برو- !کیت
!کیت زود باش
کمکم کنید! خواهش میکنم منو ول کن
اوه چرا اومدیم اینجا؟
!بچه ها,هیس
!موزو,مواظب باش
یه نفر تو دیوار بود
دیدیش؟ درسته؟ درسته؟
استین دیدیش,مگه نه؟- !اره-
!اره یک نفر بود- اون دیگه چه کوفتی بود؟-
یکی بود؟- انسان نبود-
منظورم اینکه شاید کیت بوده
انسان ها از دیوار نمیان بیرون
!دیوارها این جوری تکون نمیخورن
فقظ خفه شو بذار ببینم چی شده
صبر کن,خفه شو,خفه شو
!چیزی نیست که ازش سردربیاری
چه جوری میخوای ازش سردربیاری؟
استین همین الان خاموشش کن
بچه ها اصلا به عقل جور درنمیاد
بچه ها! بچه ها! خفه شین چاره دیگه ای نیست-
خاموشش کن- همین الان خاموشش کن-
خاموشش کن- باشه,باشه-
کیت رو دیدم,کیت رو دیدم
فکر کنم مرده باشه پسر
دیدم,,, دیدم که بلند شد
,,, دیدمش- چون تو فقط دیدی
بلند شده به این معنی نیست که مرده
بعد از اینکه در بسته شد طبقه پایین صداشو شنیدیم
من خانم برنت رو دیدم- پسر دیدمش-
فکر میکنی خانم برنت رو دیدی
!فکر نمی کنم پسر- قبول نمی کنم-
,,,فقط به خاطر اینکه صدای در رو شنیدی- !نه پسر-
!هی,بس کن! بس کن! بس کن اصلا به عقل جور درنمیاد-
!تو هیچ وقت به حرفم گوش نمی دی
!دارم به حرف گوش میدم- خفه شو پسر-
اصلا با عقل جور درنمیاد
فقط چون در بسته شده به این معنی نیست که دوست مون مرده
میدونم ولی ما اصلا نمیدونیم جریان چیه
بچه ها,بچه ها,بچه ها
,,, اوه
!ادیه! ادیه نمی تونم پسر
اون ادیه پسر
!به عکس نگاه کن و بگو ادی رو نمی بینی
!بهم بگو اون ادی نیست
چرا سر جای اول مون برگشتیم؟
اون ادیه
غیر ممکنه
بس کن رفیق
بس کن,داری منو می ترسونی
لطفا بهتون قول میدم من اینارو سرهم نکردم
متاسفم,متاسفم
لوکاس ما باید بریم
میریم,میریم- استین بیا,داریم میریم
بریم
مجبورشون کن بمونن
نه نه نمی تونین برین
!هی! بهش دست نزن
همون جا بمون,تو چه مرگت شده
!کارمون تمومه! نه !هیلی راست می گفت
!همین الان از اینجا میریم
دوربین رو بذار کنار
!بذارش کنار
!الان
موزو! موزو
!موزو
موزو, چه مرگت شده پسر؟
چت شده؟ چت شده؟- چت شده؟
!صدای جیغ شون رو می شنوم
!اروم باش- راجع به چی حرف میزنی؟-
باید بریم
چه کوفتی بود؟
!در رو باز کن- زود باش,موزو بلد شو-
باز نمیشه- محکم تر فشار بده-
قفل رو بشکن
بهت که گفتم
نه, نه, نه, نه, نه, نه
نه,باید از اینجا برم بیرون
باید این در رو باز کنم- پنجره رو امتحان کن-
بس کن,بس کن- اروم باش-
باید یک راهی پیدا کنیم از اینجا بریم بیرون
!لعنتی
بیخیال اروم باش پسر
اروم باش- تو چت شده؟-
چت شده؟- لعنت بهش-
فقط میخوام از اینجا برم بیرون
لعنتی
لعنتی- باید یک راه خروج دیگه پیدا کنیم-
اگه همه شون همین جوری باشه چی؟- میخوای هخمین جا بمونی و هیچ کار نکنی؟-
!نه! نه !اون تو سرمه
!میخوام بمیرم- موزو فقز اروم باش-
میگه قراره همه مون بمیریم؟-
میگه هیچ کس هیچ جا نمیره
نمیذاره هیچ کدوم مون هیچ جا بریم
خفه شو
رفیق مشکلت چیه؟- مشکلت چیه؟-
فقط بس کن باشه؟
فقط بس کن- لوکاس بیا
دوباره بر می گردیم باشه؟- دوباره برمی گردیم باشه؟-
دنبالت میام- می تونی مراقبش باشی؟-
تمام کاری که باید بکنی اینکه مراقبش باشی
همین جا می مونی؟- به حرفم گوش میدی؟-
اره,اره- !لوکاس بریم-
دارم میام
موزو,موزو,چی داره بهت میگه؟
چی داره بهت میگه؟
داره میگه ما نمی ریم
باشه,تو دیدیش؟
دیدیش؟- دیدیش؟-
باید بدونم- باید بدونم پسر
دیدیش؟- نه,ندیدمش-
ندیدیمش- زود باش-
بیلی رو دیدی؟- !نه, نه, نه, رفیق
فقط یک سری ادم ها تو سرم داد می زنن
من هیچ کس رو ندیدم- هیچ کس رو ندیدی؟-
من هیچ کس رو ندیدم باشه؟
فقط دارم می شنوم که تو سرم داد می زنن
و میدونم ما هیچ وقت از این خونه نمی ریم بیرون
استین
موزو
همین جا بمون
من بر می گردم- فقط تکون نخور-
همین جا بمون
بر می گردم باشه؟
باشه؟ تکون نخور- بر می گردم باشه؟-
لعنتی
خب ما همه ی پنجره هارو چک کردیم,,,, و
استین موزو کجاست؟- نمی دونم-
همین جا تنهاش گذاشتم- موزو کدوم گوریه؟-
اینجا نیست- متاسفم-
,,, همین جا تنهاش گذاشتم
تو قول دادی- بهت گفتم مواظب باش پسر-
رفیق طبقه بالا چه غلطی می کردی؟
الان از دستم عصبانی نشو
تو وظیفه داشتی از موزو مراقبت کنی؟
اون همین جا بود
باشه,چرا من باید مسئول باشم؟
!چون بهت گفتم مراقبش باشی
سر من داد نزن
گورت رو گم کن
سرت رو از تو باسنت بکش بیرون
تو اصلا نمی دونی من چه حالی دارم باشه؟
!پس به من بگو چته
!من این چیزا رو همه جا می بینم
می بینم بچه ها دارن می دون
من اقای برنت رو می بینم
خونه خودم رو می بینم
بیلی رو تو استخر می بینم
کیت رو همین الان طبقه بالا دیدم
من دارم عقل لعنتی رو از دست میدم
متاسفم که موزو رو گم کردم
متاسف نباش,اینجا همه مون رو دیوونه کرده
باشه؟ من نمی دونم تو چی دیدی
نمی دونم چرا نمی تونیم از این خونه بریم بیرون
اگه قرار باشه بریم بیرون این کارو با همدیگه انجام می دیم
من خیلی ترسیدم بچه ها
ما همه مون ترسیدیم پسر
باشه,بیایین کنار همدیگه باشیم و دنبال موزو بگردیم باشه؟
باشه؟
باشه
فقط کنار همدیگه بمونیم
بیا- بیایین با همدیگه بمونیم
حالت خوبه؟
!موزو
حتما مرده
زود باش,پیداش می کنیم- الان باید صدامون رو بشنوه-
زود باش,موزو
چه کوفتی بود؟
اوه خدای من,امکان نداره واقعی باشه- نمی تونه همچین اتفاقی بی افته-
چیزی گرفتی؟
اره دوربین یک چیزایی نشون میده
چه نشون میده؟
قتل هارو
خانم برنت بچه هاشو کشته
غیر ممکنه
بیا ببین
هیچی اونجا نیست
چی؟- هیچی اونجا نیست-
نه همون جاست- همون جاست ببین-
رفیق دارم می بینم
هیچی اونجا نیست
استین این یک جور شوخیه پسر؟
استین
استین منو ببین
منو ببین- هیچی اونجا نیست
برای این مزخرفات وقت نداریم
رفیق,اونا پشت سرت هستن
تو اونا رو کشتی
تو همه ی بچه هاتو کشتی
می خوام برای همیشه با خانواده ام باشم عزیزم
نگه شون دار- فقط بذار ما بریم-
اونا خانواده ی من هستن
هیچ کس نمی تونه خانواده مو ازم بگیره
موزو
چیه؟
موزو
موزو کدوم گوری بودی پسر؟
زود باش باید از اینجا بریم
موزو حالت خوبه؟
هی,هی,هی
چی شده
موزو بیخیال پسر
اون خودش نیست چیس- اون چاقو داره
موزو موزو
لوکاس اون چاقو داره- موزو عوضی-
دنبالت می گشتم
نه, نه, نه, نه- نه,بریم,,, بریم-
موزو فقط چاقو رو بذار کنار
چاقو رو بذار کنار- موزو بس کن-
!لطفا نکن,نه- !چاقو رو بذار کنار
فشارش بده- فشارش بده-
فشارش بده
موزو,موزو,بس کن
چیس,نذار چاقو رو برداره
موزو,موزو,بس کن- !موزو
بیخیال,ماییم
موزو منم چیس,نگام کن
موزو ما از وقتی که هشت سال مون بود باهم دوست بودیم
زود باش تو ادم سرسختی هستی,میدونم
باهاش بجنگ
چیس,بس کن,بس کن- نگاش کن-
بهترین دوستت لوکاس رو ببین
اگه به همین زودی از اینجا بریم نریم
اونم نمی تونه بره بیرون موزو
!ببین چی کار کردی- !موزو باهاش بجنگ
لطفا
!نه
همه مون رو از دست دادم
!نه
موزو
مرد
باید از اینجا بریم بیرون
زود باش لوکاس,زود باش
باید از اینجا ببریمت بیرون
میرم یکم کمک بیارم- زودباش-
زودباش,باید بهم کمک کنی
اسون بگیر
زودباش
دستت رو بده بهم
زودباش,زود باش
زودباش استین
بیا
تموم شد
نمی تونی جلوشو بگیری داره اتفاق می افته عزیزم
اون با منه
خانواده مو میخوام
سعی کردی منو ترک کنی
سعی کردی بچه هامو ازم بگیری
!سعی کردی خانواده مو نابود کنی
مامان رو ناراحت کردی
الان بیا
برگرد به خانواده عزیزم
منو اونجوری صدا نزن
سرت مامانت داد نزن
میخوای مامان رو عصبانی کنی؟
همینه,همینه
همینه,همینه عزیزم
درد نمی کنه
چرا الان؟ چرا من؟
چرا؟
همه ی اینا به خاطر توعه
ما همه مون اینجاییم چون تو برگشتی
به بچه ها گفتم که بر می گردی
گفتم که بابا بر می گرده
سعی کردی مارو ترک کنی, بابا,ولی الان برگشتی
با بچه های بیشتر
با بچه هامون
الان می تونیم یک خانواده بزرگ باشیم
دیگه فرار نکن بابا
میونی اینجا همون جاییکه تو بهش تعلق داری
برای همین دیدمش؟
با ما بمون
با من بمون
خیلی طول نمی کشه- فقط بیخیالش بشو-
فقط یکم درد داره عزیزم
سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی
نگهش دار,نگهش دار
زود باش
خیلی خب,گرفتمت- گرفتمت,بیا-
!اوه
بیا,استین بیا
نذار برن
اوه لعنتی
اوه,لعنتی
برو طرف در
استین زودباش پسر,زود باش
چه مرگته؟- عجله کن-
استین ولش کن- بیا-
منو بلند کن پسر
زود باش,بلند شو,بلند شو
بلند شو,زود باش
زود باش وایستا
اوه خدای من,گلدون
از پنجره میریم بیرون! بس کن
فقط برو
لوکاس زود باش پسر
استین کمکم کن لطفا- بیخیال شو-
چی,,,,؟ چیس
!استین کمکم کن
!بذار بره- چی؟ کمک کن
زود باش- بریم استین-
!استین زود باش
دوربین رو گرفتم
!استین
!استین زود باش
استین تند تر راه برو رفیق
استین,اعصابم رو خرد نکن,زود باش
استین
استین رفیق چی شده؟
!رفیق باید بریم !زود باش
نه
نه نه نه نه نه
اوه لعنتی
نمی تونم ولش کنم- نمی تونم ولش کنم-
استین زود باش
زودباش
,,, استین زود باش
لعنتی
اوه لعنتی
استین زود باش
خواهش میکنم کمکم کن
اوه لعنتی
صبر کن
صبر کن صبر کن
صبر کن
خب من خیلی وقت ندارم
قرار بود یک شوخی باشه
قرار نبود جدی باشه
و,,,و,, واقعا یک چیزی تو این خونه هست
باهاش نجنگ
اوه خدای من استخر
لعنتی
بچه ها بچه ها,متاسفم- متاسفم-
,, لطفا
,,, متاسفم
ادامه دارد
خب همگی چه خبر؟
این چیسه,و اینم گروه هل گنگه
دنیا رو ببین
دارم میام
قالیچه جادویی کجاست
می تونم پرواز کنم
برای این دنیا
رویاهای نامحدودی که ازش حرف می زنن
هیچ وقت نمی تونم ببینم
می تونیم سرنوشت مون رو تغییر بدیم
تو یک چشم بهم زدن
پس من میگم
من میگم
من
می تنم تغییر کنم
عجیبه که حس کنی یک ماهیچه
,,, هیچ وقت ازش استفاده نمی کنی
امروز یک صحنه جدیده
باید بگی اسکوواندو بعد توپ رو بندازی
تغییر میکنه
میخوای ببینی
ببینی
باید باور کنی
سرزنده باشی
همیشه
به اسمون برسی
بعدش می بینی
می پرسی
تو وافعا هستی
ببین می تونیم سرنوشت مون رو تغییر بدیم
تو یک چشم بهم زدن
پس من میگم
من میگم
من
می تونه تغییر کنه
اوه اصلا خوب نیست
امروز یک صحنه جدیده
می تونه تغییر کنه
می خوای ببینی
توی این دنیا
تو زندگی میکنی
تو دنیایی که دوست داری
توی این دنیا
مال من و تو
تو دنیایی که زندگی میکنی
♪ تو دنیایی که دوست داری
تو این دنیا
مال من و تو
!اوه
مال من و تو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال