فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در اینستاگرام با ما همراه باشید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حالت چطوره ؟
انگار اشتباه کرده باشم
چرا ؟
اینطور به نظر نمیاد ,,
جواب بده ؟
درسته
به نظر درست نیست
من اینجا هستم
میخوای در مورد احساست به من بگی ؟
هرچیزی ؟
من ترسیدم
من خیلی میترسم لعنتی
و نمیخوام اینکارو بکنم
فراموش نکن چرا اینجا هستی
خانواده من ,,
اینکار به خاطر اوناست
در مورد تامین اونا ,, وقتی همه اینکارها تموم بشه
تا آخر عمرشون از اونا مراقبت میشه
به خاطر این از تو تشکر میکنن
برای قبول یک موقعیت وحشتناک
و تبدیل اون به یک چیز مثبت
اگر نتونم دوام بیارم چی ؟
نمیتونیم تو رو مجبور به کاری بکنیم
ولی چیزی به خانوادت نمیرسه
و طبیعت به چرخه خودش ادامه میده
سرطان درجه چهارم سریع رشد میکنه
قبلاً اونو دیدیدم
من نمیتونم
تو میتونی
بیا اینو تمومش کنیم
آماده هستیم
همه خوبید ؟
آره، ما پایدار هستیم
بیا مقدار برق رو تا حد لازم بالا ببریم
شروع کن
بزن
همونطور که تمرین کرده بودیم
فنجان کنار خودتون رو بردارید
تمام اون مایع رو بخورید
هیچ مزه ای نخواهد داشت
چقدر طول میکشه ؟
چی ؟
چقدر طول میکشه ؟
10 ثانیه
حالا ! صبر کن !
حالا وگرنه از دستش میدیم
حالا !
هنوز میدوی ؟
هر روز
تو اینجا چیکار میکنی ؟
بودجه تموم شده ؟
آه ,, خدای من
آره، یه کمی عرق کردم
آره ,, خوب بودجه دلیل اینه که ما شغل دولتی نداریم
آره، ولی فراموش نکن که در عوض چی گیرت اومده
من میتونم با کمک تو در ترموداینامیک استاد بشم
فکر میکنی ؟
باشه ,, معامله خوبی بود
معامله خوبی بود
خوب برنامت چیه ؟
آه ,, کار زیادی ندارم
اومدم مرخصی
روی یک پروژه پیشرفته واقعیت مجازی کار میکردم
آره ؟
خودت چطور ؟
از بچه ها کسی رو دیدی ؟
میدونم که مت در دانشگاه تدریس میکنه
اوه ,, رندی حالا آزمایشگاه خودش رو داره
جدی میگی ؟ رندی برای خودش آزمایشگاه داره ؟
یه نفر بهش اعتماد کرده
با کسی صحبت کردی ؟
نه
این قیافه رو میشناسم
میدونم که میشناسی
چیه ؟
این یک کشف بزرگه
خیلی بزرگ
آره ,, اون چیه ؟
توضیحش کمی سخته
ولی میخوام با چشمای خودت ببینی
هستی ؟
آه ,,
آره ,,
حتماً، چرا که نه
خوبه
فقط اول باید بریم به دیدن یک نفر
کی ؟
فقط یک مصاحبه سریع
باشه
خوب، بزار یه دوش بگیرم
قهوه میخوری ؟
آره، یه قهوه میخورم
سریع کارتو تموم کن ,, میدونی ,,,
تو همیشه عجله داری، ها ؟
خوب ,, آره
فنجان کنار خودت رو بردارید
تمام اون مایع رو بخورید
هیچ مزه ای نخواهد داشت
چقدر طول میکشه ؟
چی ؟
چقدر طول میکشه ؟
10 ثانیه
حالا ! صبر کن !
حالا وگرنه از دستش میدیم !
حالا !
ما دنبال یک موادفروش محلی به اسم رانی پیرس میگردیم
موادفروش ؟
برای شروع روز خیلی عالیه
وای ,,
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
رانی پیرس ؟
چند تا سوال در مورد دینا تیلور داشتم
پلیس هستید ؟
نه
پس کی هستی لعنتی ؟
این ربطی به قانون یا همچین چیزی نداره
قرار نیست تو دردسر بیفتی
قانون ؟
کی اینطوری حرف میزنه ؟
متاسفم
برو به جهنم !
زود باش ,, بیا بریم
نه ,, هی ,, میتونم بهت پول بدم
خیلی خب ,, هزار دلار برای 30 دقیقه از وقتت !
دو دقیقه
باشه
هزار دلار برای دو دقیقه
بده ببینم
میخوای چی بدونی ؟
شما از طرف شرکت بیمه اومدید ؟
اینکه ما کی هستیم مهم نیست
اوه ,, درسته
اون دینا تیلوره ؟
آره
آره ؟
آخرین بار کی اونو دیدی ؟
گفتی پلیس نیستید ؟
نه نیستیم
آخرین بار کی اونو دیدی ؟
دو سال پیش
روز قبل از اینکه انجامش بده
انجامش بده ؟
میشه با جزئیات بگی ؟
اون پرید
از روی یک پل پرید
خودکشی کرد
چرا اینکارو کرد ؟
مطمئنی خودکشی بوده ؟
تصادفی نبوده ؟
میدونی ,, تنها چیزی که باید بدونی اینه که اون یک معتاد بود
که همیشه تهدید به خودکشی میکرد
پس خودکشی
احتمالاً
تو مطمئنی پلیس نیستی ؟
رانی، ما مثل پلیس ها حرف میزنیم ؟
هرچی
خوب ,,
دلیلش چی بود ؟
لعنت ,, من نمیدونم
من شب قبلش از اون جدا شدم
پس فکر کنم به خاطر این بهش ضربه خورده
اون سعی داشت تمومش کنه
تو داری چیکار میکنی ؟ تحقیق در مورد خودکشی ؟
آره ,, دقیقاً ,, خودشه
بعد از فوتش متجه چیز عجیب و غریبی نشدی ؟
مثلاً چی ؟
فکر قبلی ,, رویا ؟
چی ؟
هرچیز غیرعادی
اون همیشه مشکل داشت
اون در مورد همه چی قاطی میکرد
من سعی کردم
دیگه نمیتونستم تحمل کنم پس تمومش کردم
روز بعد ,, رفته بود
هی
حالا همه فکر میکنن من یک هیولا هستم
من کشی هستم که باعث شد اون خودکشی کنه
نمیدونم
اون زندگی منو نابود کرد
وقت تموم شد
ممنون رونی
اوه ,, خواهش میکنم
لوئیس
لوئیس، صبر کن
من چند وقته با تو حرف نزدم ؟
3 سال
جلوی گاراژ من پیدات میشه
منو میاری اینجا تا با یک مردی در مورد دوست دختر مردش حرف بزنی
تو چه مرگت شده ؟
منو برگردون
نه نه نه
هی ,, وای وای ,,
متاسفم
باشه,, من متاسفم
فکرم خیلی مشغوله
باید چیزهای زیادی رو تحلیل کنم
فقط نمیدونم از کجا شروع کنم
بیا
زود باش
بیا دیگه
خیلی خب، بشین
قبل از اینکه به نمایش بزرگ بریم بزار برات توضیح بدم
در مورد فرشته های مانز چی میدونی ؟
سربازها
تصاویر فرشته ها رو در میدان جنگ دیدن
درسته
نبرد مانز، در سال 1914
اولین باری بود که سربازان انگلیسی
همچین نبردی رو در جنگ جهانی اول دیدن
بیشتر سربازها در حین جنگ ,,
گزارش دادن که رویا و توهم داشتن
حالا نکته خفنش اینجاست
بعضی از نجات یافتگان
همه ادعا میکنن که یک رویا داشتن
یه چیزی اومده پائین تا گروه بزرگی از مرده ها رو چوپانی کنه
به دنیای پس از مرگ
بیشتر از 5 هزار مرد در اون نبرد کشته شدن
در تمام تاریخ
صدها گزارش وجود داره
در مورد دیدن همون رویاها و توهمات
فرشته ها
اسمشون رو هرچی میخوای بزار
خیلی خب ,, و این فقط محدود به نظامی ها یا جنگ نیست
این در تمام نقاطی که تعداد مرده ها زیاد میشه ، اتفاق میفته
باشه ,, انفجار گاز در هند
سونامی در فیجی
تمام این اتفاقات یک نقطه مشترک بین خودشون دارن
این یک مکانیزم جانبی نیست ؟
احتمال فشار زیاد به اعصاب به خاطر عوامل بیرونی
آره، ممکنه
اما ,,
اگر مدرکی وجود داشته باشه چی ؟
یه چیزی که بهمون نشون بده اون آدم ها واقعاً چی دیدن
ما زیر آتش سنگین بودیم
نیروهای کمکی قرار نبود به زودی برسن
پس من و افرادم چاله کندیم و سعی داشتیم خودمون رو حفظ کنیم
در حالی که صدای گلوله ها رو کنار گوشم میشنیدم
میتونستم صدای ناله ها رو بشنوم
و یکی یکی صداشون قطع شد
و اون موقع بود که دیدمش
اون نور
نوری که درست بالای اونا بود
قبلاً هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم
درست بالای سرشون بود
اون آسمان رو روشن کرده بود
و بعد ناپدید شد
این جعلیه
نه، نیست
لوئیس ,, دارن تو رو بازی میدن مرد
منظورم ,, بعدش چی میشه ؟
سفینه های فضایی ؟ ارواح ؟
من این شکاکی رو درک میکنم
ولی من این فیلم رو خریدم که فوق محرمانه بود
با مقدار زیادی پول
از کی ؟
یک دوست در وزارت دفاع
تو در وزارت دفاع دوست داری ؟
من دوستان زیادی دارم آیزاک
یه زمانی به من گفتی من بهترین فیزیکدان تئوریک هستم
که تا حالا باهاش آشنا شدی
آره ,,, هنوز هم میگم
اما ؟
من گفتم تو کمبود تخیل داری
هممم
حق با توئه
اون موقع نمیخواستم اینو بشنوم
ولی حق با تو بود
من کاملاً درگیر جزئیات بودم
هیچج وقت به خودم اجازه ندادم تصویر بزرگتر رو ببینم
عیبی نداره
آلکس هم همین حرف رو زد
ولی بعد رویای خودش رو به من نشون داد
صبر کن
آلکس کیه ؟
مرتب فراموش میکنم که شما همدیگه رو نمیشناسید
اون یک فیزیکدان هست
خیلی کارش درسته
شما باهم رابطه ای دارید ؟
آره آره
خوبه
اون الان داخله ,,
با اون !
آماده ای
تا بزرگ ترین کشف تاریخ علم رو ببینی ؟
بیا
وای ,, هی هی هی !
آلکس ,, آروم باش
بابت اون متاسفم
اینجا فشار زیادی تحمل میکنیم
سلام آیزاک
از دیدنت خوشحالم
لوئیس در مورد تو خیلی چیزها گفته
سلام آلکس
خوب ,, چی فکر میکنی ؟
آه ,,
ما چهار درایو تارکافسکی زیر زمین داریم
درایو تارکافسکی ؟
هممم
اونا کار میکنن ؟
بی نقص
چند زدوات برق لازم داره
آره
تو چطوری ,, ؟
بیا اینجا
اینو ببین
ما از 5 شبکه مختلف برق میکشیم
از سه ایالت متفاوت
این غیرممکنه
نه اگر به اندازه کافی باهوش باشی که بتونی سیستم رو هک کنی
که آلکس ما ,, هست
4 درایو رو اینطوری راه انداختید
همه به یک نقطه متمرکز شدن
از لحاظ تئوری میتونی برای یک ثانیه زمان و مکان رو منحرف کنی
با این تنظیمات ,, حتی یک ثانیه و نیم
درسته
از این برای چی استفاده میکنی ؟
این چیه ؟
اون حالش خوبه ؟
اون دینا تیلور هست
دوست دختر رونی
همونی که مرده
دیگه مزخرف کافیه
اینجا چه خبره ؟
ما نمیدونیم اون چیه
از وقتی رسیده تکون نخورده و حرفی نزده
منظورت چیه رسیده ؟
خوب ,,,
ما اونو آوردیم اینجا
پس ,,, آره
رسیده
از کجا ؟
از اون طرف
ما زمان و مکان رو منعطف کردیم
در حالی که همزمان 4 نفر رو منتقل کردیم
منتقل کردید ؟
اینطوری نگو
همه اونا مریضی شدید داشتن
ما به هر خانواده 2 میلیون دلار پول دادیم
وکلا ترتیب کارهای قانونی رو دادن
همه چیز رو به پیشرفته
رو به پیشرفته ؟
شما عقلتونو از دست دادید ؟
شما برای یک آزمایش آدم ها رو میکشید
واقعاً باید برات توضیح بدم که چرا اینکار درست نیست ؟
نه
اگر آزمایش ما شکست میخورد من با تو موافق بودم
ولی شکست نخورد
پس نه ,,
کار ما اشتباه نبود
جسدها کجا هستن ؟
در فریزر هستن در اتاق پشتی
به زودی اونا رو به خانواده خودشون تحویل میدیم
ولی قبلش باید همه اینا رو ضبط کنیم
این یک جوکه، درسته ؟
این یک جوک خیلی مزخرف گنده
خانم !
بهش دست نزن !
چرا ؟
من اینکارو کردم
خوشایند نبود
چه اتفاقی افتاد ؟
منو سوزاند
میدونم هضم این مساله خیلی سخته
به خاطر همین از قبل برات توضیح دادم
اون 99,99 درصد تطبیق داره
در پایگاه داده تشخیص چهره
این همون تینا تیلوره که ,,
همونطور که رونی با جزئیات توضیح داد
دو سال پیش از یک پل پرید پائین
اونا هیچ وقت جسدش رو پیدا نکردن ولی بهت تضمین میدم که اون مرده
این میتونه یک جعبه با جزئیات باشه
برای کسی که زندگی چندان جالبی نداشته
بزار حرف های شما رو جمع بندی کنم
دارم سعی میکنم هضمش کنم
شما جان 4 نفر رو گرفتید
منتقل کردیم
همون کاره لعنتی
جنون آمیزه ,, ها ؟
نه ,, این خطرناک و غیرقانونیه
صرف نظر از اینکه بسیار غیراخلاقیه
گرفتم ,, فهمیدم
هضمش سخته ولی اگر بهش فکر کنی
شاید جواب بزرگترین سوال بشریت رو پیدا کرده باشیم
ممکنه چند تا مدرک پیدا کرده باشید تا حالا تنها چیزیه که من دیدم
دنیا تو رو نمیشناسه لوئیس ,, من میشناسم
تحمل این برای من سخته
اونا اسم اینو میزارن مزخرفات
خوب، اینطور نیست
این مزخرف نیست
و من به تو ثابت میکنم
بعد میخوام به دنیا ثابت کنم
چطوری ؟
چطور میخوای توضیح بدی که این کار علمیه ؟
تو متوجهی که 4 نفر رو منتقل کردی، درسته ؟
4 تا آدم زنده که دارن نفس میکشن !
همه اونا مریضی شدید داشتن و ما به هر کدوم از خانواده های اونا پول زیادی دادیم
اوه ,, پس این باعث میشه کار درستی بشه ؟
چرا اینکارو میکنی ؟
اون ترم رو به خاطر داری
که یک ابر CDMS رو به تو سپردن ؟
ماده تاریک ,, بله
ما ماه ها در یک آزمایشگاه زیرزمینی کار کردیم
به دنبال مدرکی برای ماده تاریک
آزمایش بعد از آزمایش ,, هیچی
تا وقتی که ,,
اون میله واحد
اون میله زیر که به سختی حتی در اشعه سنجی دیده میشد
اون 0,001 تغییر بود
بله ,, اون همه رو گیج و سردرگم کرد
میخوای به کجا برسی ؟
من باز هم به اون فکر کردم
چندین سال
دوباره و دوباره توی مغزم بهش فکر کردم
چرا اون یک بار ؟
چرا ؟
تا وقتی که کشف کردم
دنبال چیزی نگشتم که داخل آزمایشگاه اتفاق افتاده
دنبال چیزی گشتم که در اطراف ساختمان اتفاق افتاده
میدونی چی پیدا کردم ؟
یه کاری بکن
زود باش
چشماتو باز کن ,, توی این اتاق لعنتی پرواز کن ,, نمیدونم
لعنت
هرکاری
من سوالات خیلی زیادی دارم
19 مایل اون طرف
27 نفر در یک تصادف اتوبوس کشته شدن
حدس بزن کی اتفاق افتاد
لطفاً ,, منو روشن کن
درست زمانی که اون ذره رو ثبت کردیم
هر تغییری که در ماده تاریک اتفاق افتاده بود
زمانی که 27 نفر در 19 مایل اون طرف کشته شدن
همون زمانی که اونا کشته شدن
ماده هیچ وقت ناپدید نمیشه
تو میتونی یک تکه چوب رو بسوزانی
و بعد اون تبدیل میشه به انرژِی
و بعد میره به جهان هستی و ناپدید میشه
اما آیا از بین رفته ؟ نه
فقط نمیتونی اونو ببینی
هر چیزی یک سری اطلاعات در این دنیا برجای میزاره
فقط باید بدونیم کجا دنبالش بگردیم
پس تو فکر میکنی ماهیت ماده تاریک واقعاً همینه
یک شکل از دنیای پس از مرگ ؟
بله و نه
مساله اینه که دنیای پس از مرگ ,,
علمی نیست ؟
غیر منطقیه ؟
قراردادیه ؟
باشه ,, آره اسمشو هرچی میخوای بزار
ولی فکر میکنم کاری که ما اونجا کردیم دنیا رو تغییر میده
چه اتفاقی افتاد مرد ؟
من بزرگ شدم
بزرگ شدم
ولی در این مورد به کمک تو نیاز دارم
میخوام بهم کمک کنی در مورد این بنویسم
و اونو به دنیا ارائه کنم
من نمیتونم وارد همچین کاری بشم
در این کار به چشم های تو نیاز دارم
باشه ؟
تصور کن میتونی چه کشفی بکنی
نه
تصور کن میتونی چه کشفی بکنی
تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون
مساله فقط این نیست که چیکار کردید بلکه چطور به اینجا رسیدید
درایوهای تارکافسکی طراحی شدن تا یک محفظه بزرگ باشن
که بتونن داخل خودشون زمان و مکان رو تغییر بدن
اما شما 4 درایو کوچکتر انتخاب کردید
و اونا رو به طرف همدیگه نشانه گرفتید
اینطوری از یک درایو بزرگتر قوی تر میشه
در تعریف
این فکر تو بود ؟
آره
چطوری بهش رسیدی ؟
نمیدونم
به نحوی همیشه به نتیجه میرسم
ایده های بزرگ زیاد بزرگ به نظر نمیان وقتی که اونا رو به تکه های کوچک تر تقسیم کنی
از یک نقطه نظر دیگر بهشون نگاه کن
فکر کنم ,,
من همیشه از یک نقطه نظر کمی متفاوت به همه چیز نگاه کردم
سلام پدر ,, من هستم
فکر کنم سرت شلوغه
دلم برات تنگ شده
میدونم که مدتی هست صحبت نکردیم
آخرین باری که حرف زدیم من ,,
من نمیخواستم ,,
به هرحال من ,,
من دارم یک کار خیلی مهم انجام میدم
فکر میکنم دوست داشته باشی در موردش حرف بزنیم
پس وقتی این پیغام رو گرفتی بهم زنگ بزن دوست دارم یه گپی بزنیم
باشه
خوب ,, آره
خیلی خب
خداحافظ
میدونی ,, تو شبیه چیزی نیستی که لوئیس میگفت
و لوئیس گفته من چطوری هستم ؟
باحال
چه بلایی سر اون مرد اومد ؟
وای ,,
اول از همه ,, تشکر میکنم
خواهش میکنم
دوماً ,,
من باحال هستم
ایش ,,
ظاهراً که ما اینجا مهمونی نداریم
من لوئیس رو میشناسم
اون یک فیزیکدان نابغه هست
ولی این فکر اون نبود
چرا این ؟
وقتی من 8 سالم بود ,, یک اتفاقی افتاد
نمیخوام در مورد جزئیاتش توضیح بدم
ولی اونجا چندین نفر بودن که ,,
عیبی نداره
هر اتفاقی که افتاده ,, متاسفم
فکر میکنم اون یک راهنمای روان هست
یک راهنمای ارواح
مثل یک فرشته ؟
نه
اونا رو باهم قاطی نکن باهم فرق دارن
طبق باورها فرشته یک موجود معنوی هست
که اشکال زیادی به خودش میگیره
یک راهنمای روان صرفاً یک راهنما هست
نه یک موجود که قضاوت میکنه
تنها هدف اون ها هدایت مردگان ,,
به سلامت به دنیای دیگر هست
ارواح ,, الهه ها
هرچی که میخوای اسمشون رو بزار
یونانی ها چارون داشتن
که ارواح رو از بین چوب های رودخانه رد میکرد
رومی ها مرکوری داشتن
مصری ها انوبس داشتن
و هندی ها یاما داشتن
خدای مرگ
باور داشتن که همه اون ها ارواح رو از یک موجود به موجود دیگر منتقل میکنن
و حالا میتونیم دینا تیلور رو به این لیست اضافه کنیم
خوب چرا یک گروه ؟
نمیتونستید فقط با کشتن یک نفر به همین نتایج برسید ؟
انتقال ,,
اینجا سوئیس نیست ,, ولی حتماً
یک روح تنها مشکلی در پیدا کردن نور نداره
وقتی یک گروه منتقل میشن
مثل یک سقوط هواپیما یا آتش سوزی ,, یا جنگ
ارواح گیج میشن ,, گم میشن
اونا به یک راهنما نیاز دارن
کالوین 27
برای ایجاد کما در پزشکی استفاده میشه
با چند قطره تا چند ساعت بیهوش میشی
با مقدار بیشتر ,, همه چیز از کار میفته
سریع و بدون درده
مخالفت تو با روش های ما ,,
منو ناراحت نمیکنه
این نتیجه یک عمر کار منه
من همیشه میدونستم این کشف اتفاق میفته
فقط باید اونو قابت میکردم
یک کشف پرهزینه
این حرف رو نزن که من از لوئیس و ارثیه اون برای اینکار استفاده کردم
شما قبلاً به هم نزدیک بودید
ولی یه مدتی از اون دور بودی
من اومدم اینجا تا از یک دوست حمایت کنم
مشاهده کنم اگر لازم باشه نظر علمی بدم
فقط همین
من اینجا چیکار میکنم ؟
من قرار نیست اینجا باشم
تو باید کجا باشی ؟
اینجا نه
من باید بهشون بگم که تو بیدار شدی
نه
چرا ؟
اونا منو به تله انداختن
باشه
اونا رو بیدار نمیکنم
اسمت چیه ؟
میتونی اسم خودت رو به خاطر بیاری ؟
تو ,,
مردی ؟
چطوری اومدی اینجا ؟
اینو یادت میاد ؟
یادت میاد از کجا اومدی ؟
یادت میاد قبل از اومدن به اینجا چیکار میکردی ؟
من بقیه رو راهنمایی میکردم
کدوم بقیه ؟
بقیه آدم هایی که اینجا فوت شدن
اونا 4 نفر بودن
باید اونا رو برگردونم خوه
کدوم خونه ؟
خونه کجاست ؟
میتونی برام شرح بدی ؟
خواهش میکنم ,, هرچیزی
تو قبلاً اینکارو کردی ؟
کسی رو جایی بردی ؟
اونا رو کجا بردی ؟ خواهش میکنم
متاسفم که اینقدر زیاد سوال میپرسم
هی، بیدار شو !
نه نه نه !
هی هی هی !
هی، من لوئیس هستم
اسمت چیه ؟
از کجا اومدی ؟
چه غلطی میکنی ؟ چرا به ما نگفتی ؟
متاسفم، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
لوئیس خوابیده بود
آیزاک، اون چی گفت ؟
گفت نباید اینجا باشه
دیگه چی ؟
که اومده دنبال بقیه
اونایی که تو کشتی
میدونستم
دیگه چی گفت ؟
همین بود
واقعاً ؟
من چیزی رو از شما مخفی نمیکنم
تو اومدی اینجا تا نظر علمی بدی
نه اینکه با اون نمونه مصاحبه کنی ,,
آلکس ! آلکس !
بیا صحبت کنیم
اگر به من اعتماد نداری ,, من میرم
نه نه نه نه
من به تو نیاز دارم
من نمیدونم این به کجا میرسه
اما به جز آلکس ,, تو تنها کسی هستی که من بهش اعتماد دارم
ولی این آزمایش ماست
و تو نمیتونی جلوی یک کشف بزرگ رو بگیری
تو هیچ وقت فکر کردی که اون نمیخواد با تو حرف بزنه ؟
معنی این چیه ؟
اون گفت شما اونو زندانی کردید
اون ؟
اون یک معتاد بود
یک معتاد که خودکشی کرد
که در جاهایی بوده که ما فقط میتونیم تخیل کنیم
شاید این چیزیه که نمیتونیم بفهمیم
یا نباید بفهمیم
نه ,, باید از این سردربیارم
چاره ای ندارم
ما همیشه انتخابی داریم
من ورشکسته شدم
چی ؟
بودجه ای نداریم
هرچی داشتم برای اینکار گذاشتم
اون خونه
سرمایه گذاری ها
همه از بین رفته
فکر میکنی چرا اینجا درب و داغونه ؟
ما در سه ماه گذشته اینجا زندگی کردیم
سعی داشتیم به یک کشف بزرگ برسیم
این نتایج
تنها چیزیه که برای من مونده
بابت پول متاسفم لوئیس
ولی مساله این نیست
این در مورد پدرته
ببخشید ؟
تو شنیدی
لوئیس ,, من سال ها شکایت تو رو شنیدم
در مورد اینکه هیچ توجهی به تو نکرده
من در مراسم فارغ التحصیلی اونجا بودم که پدرت نیومد
چون در یک مراسم خیریه سرش شلوغ بود
در یک جای خیلی دور
آره ,,, که چی ؟
پس میخوای به اون ثابت کنی
به خودت ثابت کنی که دیگه به اون نیازی نداری
چون اون هیچ وقت ازت حمایت نکرده
الان مهم نیست
من بهت نیاز دارم
ازت میخوام کمک کنی بفهمیم اون چیه
با یک توضیح شفاف از ماده
اگر زمانی باشه که من بهت نیاز داشته باشم
همین الانه
خواهش میکنم نرو
چه آزمایشاتی کردید ؟
همه چی
هرچی که زیر نور آفتاب هست
فقط نمیتونیم سر و ته نتایج رو جمع کنیم
به نظر میاد دوباره برگشتیم به کلاس ترمودینامیک
درسته برگشتیم
میمونی ؟
بهش فکر میکنم
قبوله
آیزاک میمونه
مطمئنی ؟
آره
اون دید منحصر به فرد خودش رو داره
ولی بهم اعتماد کن اون میمونه
اون کجاست ؟
داره فکر میکنه
ما موفق شدیم
ما واقعاً موفق شدیم
همینطوره
هیچ وقت برای جشن گرفتن فرصت نداشتیم
خوب ,,
بیا جشن بگیریم
اوه ,, وای !
به نظر گرونه
اینو از کجا گرفتی ؟
از کلکسیون بزرگ پدرم دزدیدم
که خیلی بهش افتخار میکنه
اون یک بطری شراب 5 هزار دلاری هست
5 هزار دلار ؟
آره، هرچی
بیا ,,
به افتخار ,,
میراث خودمون بنوشیم
میراث
از این خوشم اومد
یک بطری شراب 5 هزار دلاری همچین مزه ای داره ؟
آره
باید ماسکاتو رو میدزدیدم
من همیشه به تو باور داشتم
بدون تو من نمیتونستم هیچ کدوم از این کارها رو انجام بدم
حمایت تو
وقتی با تو آشنا شدم تاز از بخش RND اخراج شده بودم
هیچ کس رو نداشتم
بعدش تو اومدی
ممنونم
حالت خوبه ؟
تو به خدا اعتقاد داری ؟
نه
بهش فکر کن
اگر خدا وجود داشت
فکر میکنی به ما اجازه میداد همچین کاری بکنیم ؟
من همیشه فکر میکردم اون بیرون چیز بیشتری هست
که ما هیچ وقت درکش نمیکنیم
خوب ,, شاید الان بتونیم
من نمیخوام که آیا میخوای اونو درک کنی
فکر نمیکنم درک من ضرورتی داشته باشه
درک هر کسی ,,
بله ,, ولی این شغل ماست
ما همه چی رو کشف میکنیم
و بعد میفهمیم چه ربطی به ما داره
و بقیه چیزها رو میگیم
این توی خون ماست
میدونی ,,
آلکس باید اینو ثابت کنه
باید
وقتی بچه بوده یک اتفاقی براش افتاده
آره، اون سعی کرد توضیح بده ولی ,,
ولی خاطره خیلی بدی بود ؟
واقعاً
در مورد ناپدری آلکس بود
مادرش تازه از اون جدا شده بود
اون مشکلات روانی داشت
حکم جلبش صادر شده بود
یک روز از زندان فرار میکنه
اومده به خونه و به براد و خواهش شلیک کرده
مادرش ,, تمام خانوادش
اینطوری بوده
اون بهش شلیک نکرده
تفنگ رو گرفته به طرف خودش
ماشه رو کشیده
لعنت
ولی آلکس قسم خورد که برای یک یا دو ثانیه یک چیزی دیده
همون چیزی که اون سربازها دیدن
همون چیزی که در نبرد مانز دیدن
اومده و اونا رو با خودش برده
همه فکر میکردن دیوانه شده
این بچه که به خاطر یک اتفاق دردناک بهش فشار شدیدی وارد شده بود
زندگی اون نابود شد
فقط نمیتونه فراموشش کنه
اونا فرستادنش پیش روانشناس بعد از اون روانپزشک
اون دختر دیده که این دنیا واقعاً چطور کار میکنه
و اونا به خاطر این از جامعه دورش کردن
اسمش رو گذاشتن روانی
یک روانی لعنتی
خیلی خب
پس میتونی اونو سرزنش کنی که میخواد ثابت کنه همه اشتباه میکنن ؟
ببین ,, من درک میکنم که اتفاق دردناکی براش افتاده
ولی هنوز فکر میکنم تصمیم خوبی نبوده
منظورم ,, شاید به این کشف بزرگ برسی
که تمام دانسته های ما رو در مورد جهان تغییر بده
آره، در موردش بهم بگو
مغز همه منفجر میشه
من اینجا فکر میکردم ,,
باید کلید ماده تاریک رو پیدا کنم
هیچ وقت فکر نمیکردم یک فرشته جلوی در خونم پیدا بشه
میخوای دوباره اینکارو بکنی ؟
دفعه بعد چندین آدم معمولی رو دعوت میکنیم تا شاهد این آزمایش باشن
تو حتی نمیدونی که آیا اون کار میکنه
ما باید همون نتایج رو دوباره بازسازی کنیم
منظورت کشتن آدم های بیشتره
بله
کی ؟
ما یک پایگاه داده از نمونه های بالقوه داریم
شما قبلاً اینکارو کردید
چند بار ؟
چند دفعه ؟
این سومین بار بود
سه بار ؟
که چی ؟
یعنی 12 نفر ؟
تو این قسمتش رو بهم نگفتی لوئیس
خوب آره ,, چون میدونستم چی میخوای بگی
و دوباره برام سخنرانی کنی
در مورد زندگی ؟
آره
من نمیخوام یک سخنرانی طولانی دیگر در مورد ارزش زندگی بشنوم
من دنیا رو نساختم یا بیماری هایی که اینقدر زود آدم ها رو از بین میبره
و اگر بتونیم از این به نفع علم استفاده کنیم پس چرا که نه ؟
تو در مسیر لغزنده ای هستی آلکس
قضاوت کارها خیلی راحت تر میشه وقتی دنیا رو یک قربانی ببینی
اوه ,, پس اینطوریه ؟
فکر کنم تو بهش گفتی چه اتفاقی افتاده
فکر کردم باید بدونه
خوب ,, حالا میدونی
چرا اونا رو نیاریم اینجا ؟
چیزی که به من نشون دادی به اونا نشون بده
دینا ,,, فیلم های ضبط شده از آزمایش
چون تو خودت اینو گفتی
اونا خواهند گفت مزخرفه
جامعه علمی اولین کسانی خواهند بود که تمام این رو نادیده میگیرن
باید بهشون نشون بدیم که دوباره میتونیم انجامش بدیم
اون یکبار جواب داده دوباره کار میکنه
بیا بیا بیا ,,
ازت میخوام کمکم کنی
در مورد چی ؟
برگشتن
برگشتن به کجا ؟
به اون طرف
چی شده ؟
اون طرف چه خبره ؟
نمیتونم توضیح بدم
یادت میاد چه مدت اونجا بودی ؟
نه
چطوری میدونی که باید بیای دنبال این آدم ها ؟
مثل تو آدم های دیگری هستن ؟
بله، خیلی هستن
من اونا رو نیمشناسم
من افکار اونا رو دارم
اونا افکار من نیستن همیشه اونا رو میشنوم
منظورت یک جور اشتراک آگاهی هست ؟
یا ارتباط مجتمع
ازش بپرس
تو از طریق یک مغز مجتمع بهش وصل شدی
تو همسرت رو از دست دادی
بله
چطوری ؟
رفته بودیم کوهنوردی
یک مسیر خیلی معمولی بود
من 23 دقیقه دویدم تا وقتی که یک سیگنال دریافت کردم
ماموران اورژانس گفتن که اگر دو دقیقه زودتر میرسیدن
مککن بود نجاتش بدن
تقصیر تو نبود
من نباید میرفتم اونجا
باید پیشش میموندم
با وجود این هر روز صبح براش یک فنجان قهوه درست میکنم
درست همونطور که دوست داشت
حتی یک برنامه واقعیت مجازی ساختم
تا بتونم اونو نزدیک به خودم نگه دارم
تا یادم بمونه چی داشتیم
فقط نمیتونم فراموشش کنم
نمیتونم رهاش کنم
میتونی یک پیغام بهش برسونی ؟
من نمیدونم اون کجاست
میتونی پیداش کنی ؟
نه
هیچ وقت عاشق کسی بودی ؟
رونی
کس دیگری رو به خاطر نداری ؟
پدر و مادر ,, دوستان
فقط رونی ؟
ما میتونیم یک خاطره رو با خودمون نگه داریم
یک چیز که به خاطر داشته باشیم
چرا به بقیه کمک میکنیم
بقیه رو به اون طرف راهنمایی میکنیم
در مورد اون چی به یاد داری ؟
عشق
بعضی وقت ها به این فکر میکنم که کار تو رو انجام بدم
خودکشی کنم
من بودم اینکارو نمیکردم
الان نه
چرا ؟
من دوباره میرم کنارش ,, درسته ؟
نه، نمیری
دیدن تو در این لحظه
به من ثابت میکنه که دوباره قراره اونو ببینم ,,, درسته ؟
گذرگاه ترک برداشته
مسیر شکسته
کدوم گذرگاه ؟
تا وقتی من اینجا گیر کردم بقیه هم گیر میفتن
من گیر افتادم ,, پس اونا هم در تله افتادن
اگر من برنگردم
این گذرگاه تا ابد شکسته باقی میمونه
باید منو برگردونید
من نمیدونم چطوری
بله ,, میدونی
همین ؟
میخوای با چند تا داستان ساده راضی بشی ؟
آلکس
نه !
تو داری نمونه آزمایشی ما رو میدزدی
عوضی خودخواه !
تو منو آوردی اینجا
من ازت نخواستم قسمتی از اینکار باشم
اون تنها کسیه که باهاش حرف میزنه
نه نه
تو داری آزمایش ما رو به خطر میندازی
میخوام از اینجا بری بیرون
میخوام بری بیرون !
میشه لطفاً صحبت کنیم ؟
اون نباید اینجا باشه
ولی هست
دوباره درایوها رو فعال کنید
یکبار زمان و مکان رو تغییر بده دوباره انجامش بدید
اونو برگردونید
چیه ؟
حالا چی ؟
آخرین بار که تلاش کردیم
یکی دو ثانیه مونده بود که درایوها با چرخش از کنترل خارج بشن
اگر به موقع اونا رو خاموش نکرده بودیم
الان محو شده بودیم
داریم در مورد یک انفجار به عظمت 5 مایل مربع حرف میزنیم
دو بار اول به اندازه کافی پیش نرفتیم
پس فقط سه بار اینکارو انجام دادید ؟
باید محاسبات دقیق رو به دست میاوردیم
3
لعنت !
تو دروغ گفتی عوضی !
منو نیاوردی اینجا که این کشف رو ببینم
فقط به یک نفر سوم نیاز داشتید
تا در زمان آزمایش به صورت دستی تنظیمات رو وارد درایوها بکنه
تا خودتون رو نفرستید هوا !
حق با توئه
ما میدونستیم به محض اینکه آزمایش جواب بده
باید اونو برای نمایش خارجی بازسازی کنیم
پس آره ,, ما به یک نفر سوم نیاز داشتیم
کسی که تجربه ترمودینامیک داشته باشه
من ؟
آره، غیر از تو باید دنبال کی میرفتم ؟
ما نمیدونستیم تو همچین کثافت حق به جانبی هستی
تو از من سوء استفاده کردی
و دلیل اینکه نمیتونی از اون استفاده کنی
اینه که هیچ وقت جسدش رو پیدا نکردن
درست میگم ؟
دفعه بعد فرق خواهد داشت
پس تو امیدوار بودی مدرکی برای زندگی پس از مرگ پیدا کنی
ولی چیزی که واقعاً گیرت اومد یک معتاد بود که خودکشی کرده
بدون اینکه جوابی داشته باشه
کارتون عالی بود بچه ها
به نظر میاد کهکشان شما دو تا رو مسخره کرده
میخوای دوباره با همسرت حرف بزنی ؟
اینکارو نکن
شاید قدرت انجام اینکارو داشته باشیم
فقط به کمک تو نیاز داریم
بدون تو نمیتونیم انجامش بدیم
زود باش
درست مثل دانشگاه
کمی کمک جای دوری نمیره
اینو تکذیب نکن
تو میخوای که دوباره با اون حرف بزنی
فقط کمکم کن
باشه
کمکت میکنم
چقدر طول میکشه محاسبات رو انجام بدی ؟
حالا که آیزاک اینجاست شاید سه یا چهار روز
تا شما اینکارو میکنید من پایگاه داده رو بررسی میکنم
ممنون
هی ,, یه نگاهی به این ارقام بنداز
آخرین بار نزدیک بود کنترل رو از دست بدیم
ولی ,, اگر آهسته تر روشنش کنیم
بعضی از تنظیمات رو تغییر بدیم
چی فکر میکنی ؟
نه، سریع تر روشنش کن
فکر میکنم میتونم به صورت دستی کنترلش کنم
نزارم به نقطه قرمز برسه
باشه ,, بیاین شروع کنیم
میبینی ؟
چیکار داری میکنی ؟
تو رو برمیگردونم
فقط نمیدونم چطور تنظیمات رو دقیقاً بازسازی کنم
کاری که کردن انجام بدم
انجام کاری که اونا کردن زیاد راحت نیست
اگر اشتباهی در محاسبات وجود داشته باشه
ممکنه 5 مایل مربع رو بفرستم هوا
مهم نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که منو برگردونی
اگر اینکارو بکنی ,, گذرگاه درست میشه
اگر جواب نده چی ؟
بعدش جهانی که میشناسیم تا ابد تغییر میکنه
ارواح سرگردان خواهند شد گمشده و سردرگم
سردرگمی تبدیل به خشم خواهد شد
خشم تبدیل به چیز دیگری خواهد شد
بعد ارواح مردگان بر زنده ها پیروز خواهند شد
باشه ,, گرفتم ممنون
تصویرش رو مجسم کردم
باید تو رو برگردونم
فقط چند دقیقه طول میکشه تا به حداکثر بازدهی برسیم
و بعد میتونیم دوباره درایوها رو فعال کنیم
خیلی خب آماده شد
خاموشش کن !
نمیتونم
از اون سیستم دور شو
قبل از اینکه همه ما رو بفرستی هوا !
من اینجا رو منفجر نمیکنم آلکس
فقط میخوام اونو بفرستم به جایی که تعلق داره
من بهش شلیک میکنم
تو بهم شلیک نمیکنی آلکس
بزارش زمین
آیزاک ؟
به من نگاه کن
اینکارو نکن
متاسفم لوئیس
هیچ وقت نباید اینکارو میکردی
تو ما رو زندانی کردی
نمیتونم وارد بشم ! نمیتونم وارد بشم !
لوئیس ؟
ما وقت نداریم !
لوئیس !
میتونم اینو از کار بندازم
عجله کن
عجله کن !
نمیتونم انجامش بدم
بزار من امتحان کنم
نه نه نه نه !
گیج شده بودیم
اتفاقات زیادی افتاده بود
شلیک گلوله ها ,, مردانی که کشته شدن
من روی جوخه خودم تمرکز کرده بودم
کی گلوله خورده کی داره میجنگه
دید در شب کمکی نکرد
ولی من یه چیزی دیدم
اون موقع ,, اینقدر سرم شلوغ بود که وقت نداشتم
در مورد چیزی که دیدم فکر کنم
ولی چند روز بعد ,,
بعد از حمله بعد از اینکه با چند نفر دیگه صحبت کردم
وقت داشتم تا در مورد چیزی که دیدم فکر کنم
اون نور
اون پیکر ,,
نمیدونم اون چی بود
آیا این سربازان از فشار شدید عصبی رنج میبردن
یا اینکه آیا واقعاً چیزی دیدن ؟
من به صورت جداگانه با تک تک اون مردها مصاحبه کردم
اما نه قبل از اینکه وقت داشته باشن باهم در موردش بحث کنن
که همونطور که میدونیم ,,, مثل پرونده های قبلی
مثل شیوع جون باگ یا حادثه برمینگام
این بحث های داخلی ممکنه منجر به توهمات مشابه بشه
ایا من فکر میکنم که اونا واقعاً چیزی دیدن ؟
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال