رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏فصل چهار - قسمت چهارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏نمی‌تونم به مرگ فکر نکنم
‏مرگ منو گیج می‌کنه
‏مرگ بچه‌ها
‏مرگ دوستان
‏اما مرگ خودم همیشه اجتناب می‌کنه
‏در دنیای من، باور بر اینه که روز مرگت ‏مقدر شده
‏تو دوست داری روز مرگت رو بدونی؟
‏تو دنیای من، برای اینکه بخوای مرگ رو ,,‏در نظر بگیری
‏باید زندگی با ارزشی داشته باشی
,,‏تو دنیای من، برای کشته شدن خودم یا اطرافیانم
‏مداوما نگرانم
‏من یه برده‌ام
‏پس همین حس رو دارم
‏یه شاه و یه برده
‏وظیفه‌ی جفتمون خدمت به دیگرانه
‏چه خوشمون بیاد چه نه
‏اسمت چیه؟
‏ایدو
‏- آمین ‏- آمین
‏آمین
‏وقتی دوستان و متحدانم بعد از این اتفاق ناگوار ،دور هم جمع میشن
‏باید جشن بگیریم
‏خب، ملکه کویینترث
‏به نظر میاد جشن آزادی شما ‏از اسارت رو داریم می‌گیریم
‏بله
‏اما این برای مرسیا چه معنایی داره؟
‏چطوری حقانیت خودمون رو بر چنین ‏قلمروی زخم خورده و شکسته شده‌ای ثابت کنیم؟
‏خب باید بهشون حمله کنید
‏نورثامبریا و وسکس در کنار هم ‏باید بتونن شورای حکام مرسیا رو شکست بدن
‏و شما دوباره ملکه خواهید شد
‏البته
‏البته به لطف شما
,,‏و پسرتون مگنوس
‏وارث تاج و تخت خواهد شد
‏پسر رگنار لاثبروک
‏من یه بار پیش خداوند و فرشتگانش ‏سوگندی یاد کردم
,,‏که یک روز رگنار لاثبروک رو به خاطر
‏حمله‌ی بی‌دلیل و بی‌رحمانه‌ش ‏به قلمروم می‌کشم
‏و پسر حرومزاده‌ش رو هم می‌کشید؟
‏خداوندان را ستایش باد!‏
‏مردم! باشد که جشن میلاد مسیح ‏در جشن سالانه‌ی ما از بین برود‏
‏و خدایان گرما و نورشان را ,,‏در این روزهای تاریک به ما و
‏شاه رگنار و خانواده‌اش عطا کنند
‏باشد که گرمای آتش رو همچون ‏عشق مردم به خودشون حس کنن
!‏بیشتر‍
!‏آیوار همین الآن بیدار شد ‏بهونه‌ی شما رو می‌گیره
‏هی، حواست باشه
‏- بی‌صبرانه منتظر رفتن به پاریسم ‏- ببرش بالاتر
!‏آیوار
‏ببین، این شاخه‌ی داروشه
‏می‌دونه چه چیزیش خاصه؟
‏جادوییه
‏- یالا ‏- مراقب باش
‏اینجاست
‏بیا، اینو بگیر
‏پسر خوب، مثل برادرات بندازش اونجا
‏- بندازش اونجا ‏- نمی‌خوام
‏پسر خوب، تو می‌تونی ‏چیزی نیست
!‏- انجامش بده ‏- بدش من
‏- داری چیکار می‌کنی؟ ‏- اون نمی‌خواد اینکارو کنه
‏یه طوری رفتار نکن که انگار ‏من مشکلی دارم
‏بذار به بقیه پسرا ملحق بشه ‏و مثل بقیه‌شون باشه
‏اما اون مثل بقیه پسرا نیست
!‏اون متفاوته ‏نمی‌تونی اون چیزیش کنی که خودت می‌خوای
!‏نمی‌تونی مثل خودت کنیش ‏اون مثل تو نیست
،‏اگه باهاش مثل آدمای فلج رفنار کنه ‏فلج می‌مونه
‏نگران نباش
‏مسئولیت آیوار با منه، نه تو
‏منم به اندازه‌ی تو دوستش دارم
‏اما اینطوری رفتار نمی‌کنی
‏کی آرامش من رو به هم زده؟
‏پس بالاخره اومدی
‏مدت‌ها منتظرت بودم
‏منظورت از مدت‌ها منتظر بودن چیه؟
‏صد‌ها سال
‏وقتی در زمین مرطوبی بودم
‏وقتی که در فضایی ‏بین مرگ و زندگی منتظر بودم
‏- منتظر بودی؟ ‏- خوب می‌دونی منظورم چیه
‏بازی در نیار
‏منتظر بودم و درک کرده بودم
‏تو هم بهم نشون بده چی درک کردی
‏نشون بده کی هستی
‏دوک رولو
،‏با اختیاراتی که توسط حضرت پاپ به بنده داده شده
‏اینجا هستم تا عهد نامه‌ی ازدواجتون رو باطل کنم
‏و به صورت رسمی ازدواجتون با شاهدخت گیسلا رو ‏خاتمه بدم
،‏از اونجایی که ازدواج منجر به وصال نشده
،‏طبق قوانین مسیحیت ‏این ازدواج وجود خارجی نداره
,,‏البته خیلی ممنونم راهب لوپوس
‏که این شمالی حرفام رو متوجه نمیشه
‏تو چی می‌دونی، پیر مرد؟
‏می‌فهمم، زبانتون رو یاد گرفتم
،‏شاهدخت گیزلا
‏تمنا می‌کنم اینکارو نکنید
‏می‌دونم که سرنوشت من ‏با شما بودنه
,,‏و قسم می‌خورم که همچون شما
‏تا سر حد مرگ آماده‌ی دفاع از پاریس هستم
‏تنهامون بذارید
,,‏من این همه راه از روم پا شدم اومدم، قطعا که نمی‌خواید
‏قطعا می‌تونید در جای دیگه‌ای از کاخ ‏رفع خستگی کنید
‏بابت زحمتی که کشیدید ممنونم
‏تنهامون بذارید
‏پس به نیت و عشقت اعتراف کردی
‏بذار یه سوالی بپرسم، رولو
‏حالا که می‌تونیم با همدیگه صحبت کنیم
‏و تظاهر نمی‌کنم که اینکه زبانمون رو یاد گرفتی ‏منو تحت تاثیر قرار نداده
,,‏بذار بپرسم چی برات مهم‌تره
,,‏ازدواجمون، جایگاهت نزد امپراتور
‏یا روح وایکینگیت؟
‏مگه تمام جنگجوهای خودم رو نکشتم؟
‏آره، اما فکر می‌کنم این یه کار ‏وایکینگی بود، مگه نه؟
‏شخصی نبود
‏نمی‌دونم چه معنی‌ای برات داشته
‏این برام خیلی اهمیت داره
,,‏این
‏شخصیه
‏هر کاری می‌خوای باهاش بکن
‏دیدم که برده‌ی من، ایدو ‏چشمت رو گرفته
‏می‌دونم که داری می‌شنوی
‏می‌خوای باهاش وقت بگذرونی؟
‏می‌تونم ترتیبش رو بدم
‏برام اهمیتی نداره
‏می‌تونی هر کاری می‌خوای باهاش بکنی
‏حسودیم نمیشه
‏اگه این چیزیه که می‌خوای، باشه
‏بهم بگو چطور برده شدی
‏می‌دونم که برده به دنیا نیومدی
‏چون اصلا برده‌ی خوبی نیستی
‏داشتم با اعضای خانواده‌م ‏با کشتی سفر می‌کردم
،‏دزدان دریایی بهمون حمله کردن ‏بعضیامون رو قتل عامل کردن
‏و بقیه رو فروختن
‏من رو از برادرانم جدا کردن
,,‏و اونا
‏بهت تجاوز کردن؟
‏نه
‏جرئتش رو نداشتن
‏چرا نباید جرئتش رو داشته باشن؟
،‏اونا من رو به یه سفر طولانی بردند
‏که روزها و هفته‌ها طول کشید
‏و بعد من رو به فرانسوی‌ها فروختند
‏و حالا هم که اینجام
‏اینجام، حالا اینجا هر کجا که می‌خواد باشه
‏خیلی وقته که یادم رفته ‏دقیقا کجا بودم
‏یا اینکه به کجا تعلق داشتم
‏فکر کنم فکر کردن به این چیزا ‏برای یه برده احمقانه‌ست
‏یه برده در اصل زندگی نمی‌کنه
‏می‌خوام یه چیزی رو نشونت بدم
‏اینجا کجاست؟
‏مال منه
،‏هر چند تا حالا کسی نیومده اینجا
‏اما اینجا تنها جاییه که ‏احساس تنهایی نمی‌کنم
‏اگر بخوای تو میتونی بیای اینجا و بری
‏چطور ممکنه؟
‏من شاهم
‏همه چی برام ممکنه
‏و انجام وظیفه‌ام به عنوان یه برده چی میشه؟
‏دیگه نیازی نیست
‏تو برده‌ی خیلی بدی هستی ‏و من تو رو از خدمت معاف می‌کنم
‏واقعا؟
‏آره، تو یه برده‌ی بی‌مصرفی
‏نه! اینکه هر وقت دلم بخواد می‌تونم ‏بیام و برم؟
‏اگه دلت بخواد، بله
‏اگرم می‌خوای، می‌تونی همین الآن بری
‏کی تو رو فرستاده؟
‏- هلگا ‏- بیا تو
‏- چی می‌خوای ‏- فلوکی، صبر کن
‏ گوش کن
‏اینکه شخص ملکه اومده خونمون ‏کافی نیست؟
‏خب؟
‏فلوکی، اومدم تا پسر عزیزتر از جانم رو ‏به دستان تو بسپرم
،‏این آیواره
‏کسی که بیشتر از بقیه ‏تو این دنیا دوستش دارم
‏فلوکی، می‌دونم بچه‌ی باهوشیه
‏می‌خوام راه و روش خدایانمون رو بهش یاد بدی
‏صراط مستقیم رو به آیوار نشون بده
‏بهش یاد بده مثل خودت از ‏خدای مسیحیان متنفر باشه
،‏فقط تو از پسش برمیای
‏نه رگنار
‏هر روز میارمش پیش تو
‏ازش یه وایکینگز بساز
‏بهش طرق کهن و ژرف رو یاد بده
‏یه چیزی برات درست کردم
‏یه داروی کهن چینیه
‏من مریض نیستم
‏اما هنوز داری درد می‌کشی
‏تو سرت
‏فکر می‌کنی می‌خوام مسمومت کنم؟
‏بیورن؟
‏لاگرثا
‏کالف
‏ارلندر
‏توروی
‏شنیدیم که رفتی به طبیعت وحشی
‏چرا؟
‏- رفتم یه نفر رو پیدا کنم ‏- کی رو؟
‏خودم رو
‏چه مرگت شده؟
‏یه نوشیدنی به پسر رگنار لاثبروک بده
‏باید بازگشتش رو جشن بگیریم
‏ برای جشن گرفتن نیومدم
‏به دو دلیل اومدم
‏اولا، می‌خواستم مادرم رو ببینم
،‏دوماْ
‏می‌خوام توروی رو با خودم به کتگات ببرم
‏داری در مورد همسر من حرف میزنی
‏اگه همسرت بود مثل برده‌ها باهاش رفتار نمی‌کردی
‏توروی آزاده تا تصمیم خودش رو بگیره
‏می‌خوای چیکار کنی؟
‏می‌خوام با بیورن برم
،‏بسیار خب ‏باید بچه رو بذاری
‏گتروم تو پیش من می‌مونی، ها؟
!‏نه! نه! نه
!‏نمی‌تونم ترکش کنم
‏پس منم نمی‌تونم از عهد زناشویی آزادت کنم
‏نمی‌تونم
!‏بیورن
،‏اگه می‌خوای با پسر من بری
‏پس برو
‏من مراقب بچه‌ت هستم
‏فقط یه بار زندگی می‌کنیم، توروی
‏برو و زندگیتو کن
,,‏به سلامتی,,, به سلامتی
‏به سلامتی نورثامبریا، مرسیا و وسکس
‏متحدین و دوستان
‏به سلامتی متحدان و دوستان
!‏متحدین و دوستان
!‏و به سلامتی سه شاه
‏شاهزاده‌ی جوان رو بخوابون
‏چشم، اعلی حضرت
‏جودیث
‏منو احمق فرض کردی؟
,,‏همین که بهت اجازه دادن بر خلاف مقدسات
,,‏تذهیب آرایی کنی
‏به اندازه‌ی کافی بد بود
,,‏اما الآن
‏یه حس شرم‌آوری و زشتی رو بین ‏تو و پدر شوهرت می‌بینم
,,‏خدای من، انقدر همسر و مادر بدی هستی
،‏که جتی فکرشم نمی‌تونم کنم
‏ تو بچه‌ی من باشی
‏کسی که کوچکترین زنانگی نداره
‏اگه اثلولف ازم اجازه می‌خواست تا ،‏برای تبعیت کتکت بزنه
‏بهش اجازه میدادم
‏سرورم، کتک بزنه یا نزنه فرقی نداره
‏تو هم مثل بقیه‌ی مردا ‏صاحب من نیستی
,,‏هر جا که باشم
‏من یه آدم آزادم
‏- آمین ‏- آمین
‏دخترم کجاست؟ ‏هیچکس نباید برای مراسم دیر کنه
‏گیزلا
‏بله، پدر؟
‏به ما ملحق میشی؟
‏گرسنه نیستم
‏می‌تونم باهاتون چند دقیقه تنها صحبت کنم، همسرم؟
,,‏بنده رو عفو کنید
‏اعلی حضرت
!‏کریسمس مبارک
‏پارو بزنید!‏
!‏مستقیم
!‏مادر! مادر
‏- چی شده؟ ‏- یه غریبه اومده
‏غریبه؟
‏کجاست؟
‏اینجاست
‏ملکه اسلاگ
‏اجازه بدید خودم رو معرفی کنم
,,‏اسم من هارالده اما
‏اما افرادم من رو شاه فاینهیر صدا می‌کنن
‏یه شاه؟
‏پس بسیار خوش آمدید
‏بفرمایید، با آتش خودتون رو گرم کنید
,,‏- افرادم ‏- ازشون پذیرایی میشه
‏گرسنه‌اید؟ ‏به شاه هارالد نوشیدنی بدین
‏بگید، شاه هارالد ‏چرا اومدید اینجا؟
‏جهانگرد‌ها در مورد شوهرتون شعر می‌خوندند
‏داستان سفرهای دور و درازش رو تعریف می‌کردن
‏از تاخ و تازش به انگلستان و پاریس می‌گفتن
‏اون مرد مشهوریه
‏چرا نباید شخصا ملاقاتش کنم؟
,,‏روبروش بشینم
‏و باهاش صحبت نکنم؟
,,‏اما میشه بپرسم که
,,‏ایشون الآن
‏کجا هستن؟
‏به زودی ملاقاتش می‌کنید
!‏خوبه
‏بیاید هنفاتافل بازی کنیم [ ‏[ یه بازی کهن وایکینگی مثل شطرنج
‏- باشه ‏- باشه؟
!‏- من تخته‌ش رو میارم ‏- تخته بیارید! می‌خوایم هنفاتافل بازی کنیم
‏یالا، بیاید بنوشیم
‏من با شاه بازی می‌کنم
‏شاه من کجاست؟
!‏تو شروع کن
‏یه بار دیگه ازتون می‌پرسم
‏هدف اصلیتون از اومدن به اینجا چیه؟
‏به یه نفر قولی دادم
‏کی؟
‏یه دختر
‏یه شاهدخت
,,‏می‌خواستم باهاش ازدواج کنم اما
‏اون ازم رو برگردوند
‏باهوش‌تر باش
‏چرا ازت روبرگردوند؟
‏به اندازه‌ی کافی آدم مهمی نبودم
‏اونم پیشنهادات دیگری داشت
‏چرا به زور نگرفتیش؟
‏سوال خوبیه، ملکه اسلاگ
‏اما,, نمی‌دونم
‏من ‏از روحیاتش خوشم میومد
‏و تصمیم گرفتم که ‏لیافت اون رو پیدا کنم
!‏بد شانسی آوردی
‏چطور می‌خوای لیاقتش رو به دست بیاری؟
!‏با شاه کل نروژ شدن
!‏اون موقع حتما زنم میشه
,,‏برای شاه نروژ شدن
‏باید همسر من رو سرنگون کنی
,,‏شاهش
‏مُرد
‏ باختی
‏بازی خوبی بود، پسرا ‏بازی خوبی بود
,,‏خب، ببینید کی برگشته ,,‏زنده
‏و سرحال
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏و شما کی باشید؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال