رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ترافيک در مسيـر هاي "پل فعلي کانگنام" و "پل هـان نام" و ايسـتگاه هاي کانگنـام جريان دارد
اما ترافيک در بزگراه کانگ نـام و ايستـگاه هاي کانگنام و ايسـتگاه هاي يانگ جه کاهش يافته است
,,,,و در داخل تونل- ,,,,در انتخـابات حزب ليبرال ملي سئول-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کانديدا "يو يونگ گوک"موفق شـد آراي بسـيار زيادي به دست آورد و نامزد حزب ليبرال شد
کانـديدا يو يونگ گوک از پشـتيباني فوق العاده ي مردم برخوردار است
,وعده داده که يک منطقه را اهدا خواهد کرد
هونگ ده، هوانگدانامون مسئوليت اجراي اين پروژه را برعهـده گرفته اند
در سـن 35 سالگي، کانديدا يو يونگ گوک به عنوان عضو پارلمان انتخاب شد
اخـيرا فردي به نـام کيم گون وون بازيگر سو آ را از دست مجرمان نجات داده است
اين شخص وقتي مبينيد جان سـوآ در خـطر است
,بدون مکث جانـش را براي نجـات او به خطـر مي اندازد
,او جـانش را به خطـر انداخـته است -=نجـات خـانم بازيگـر سوآ از دست خلافکاران=-
= اون قهـرمان مـنه = - =,نجـات خانم بازيگر سوآ از دست خلافکاران= -
= ,,,,ببخشـيدا، ولي من بايد اين بارُ به مغــازه برسـونم =
= ,لطـفا بهمون جواب بدين =
پُليـس به به آقاي کيـم سي نشـان شجـاعت و لوح تقدير داده است
,او گفته تـمام اين هدايا را به مناطق محروم اهدا خواهد کرد
,تمـام جوايز به صورت نقدي به مناطق محروم اهدا خواهند شد
,به او لقب شهروند نمونه داده شـده است
,آقاي کيـم به عنوان قهـرمان ملي انتخـاب گرديد
,طي يک حادثه آقاي کيم سي به عنوان قهـرمان انتخاب شد
او براي حضور در بـرنامه هاي تلوزيوني و مسابقـات بيـسبال دعوت شده است
,ولي کيم گون وون فوراً اين درخواسـت هارا رد کرده است- ,,,کيم سـي فـروتن-
سـه بار جايـزه ي " بهــترين کارمند نمونه" ماه را از آن خود کرده است
,,,او بسـيار خوش رو
,و براي اطـرافيانش الگوي نمونه است
,,,آخرين پيش بيني ارقام نشـان مي دهد که براي سـال آينده
,,,تحقيقـات پليس در اين باره شـروع شده است
«خواب طلايي»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
= ,با کـانال ترافيکي هانگ بوک در اختـيار شما هستيم =
=مـسائل تـرافيکي براي کـار و زندگي مشکـلات فراواني ايجاد کرده و باعث اسـترس شده =
= ,لطـفا بزاريد مـن مسـير درست رو بهـتون نشون بدم =
= ,,,,,پل سـانچون از ابتـداي قسمت شمـالي تا انتهـاي قسمت جنوبي=
=,به خـاطر تصـادفات جاده اي مسـدود شده است=
اين حادثه به خـاطر برخورد يک کاميـون بزرگ با يک اتومبيـل اتفاق افتاده است
= ,,,به خـاطر شلوغي و ترافيک فراوان امکـان عبور=
=,از خـط يک و خـط 2 امکـان پذير نمي باشد=
-=از رانندگـان درخواست مي شود، مسـير عبور خود را تغيير دهند=- سـرما خورده؟-
=از طـرفي، انتخـابات يويئدو شورُ غوغـا زيادي به پا کرده است=
= همه از مـردم گرفته تا وسـايل نقيله درگير انتـخابات هستند =
= ,ازتـون خواهش ميشه به خـاطر ازدحـام يه چند وقتي نرين اونجـا=
=,جـون سون يونگ براتـون گزارش ميده=
هي، جـوهو چه خبر؟
= رو روشـن کن"CCTV "هيـونگ،فورا =
= !زود!سـريع =
!هي
کجايي؟چي شـده؟
= هيونگ، باحـاله مگه نه؟ =
,مغـازه باز کـردم که يه پولي بزنيم به جيـب
,,,آيگو
سقفو تعمير کردي ديگه، نه؟
= ,همه چي خوبه=
,انقدر گير نده
=مغازه رو واسه خـاطره تو باز کردم، ميخواستم راحت زندگي کني =
= يه راست ميرم سـرـه اصل مطلب، خيلي درگيره کـاري =
=,دستت درد نکنه =
بسـته رو بايد اينجـا بزارم، نه؟
,خوبه
موهـاتو کجـا کوتاه کردي؟
,يه چند کوچه بالاتـر
!اي احـمق
,اونجـا نرو موهـاتو کوتاه کن
,دفعه ي بعد برو يه سـلموني ديگه
!چـرا نه؟ من که مشکلي نميبينم
,حرف تو گـوشت نميره که
شمـاره ي "1203" رو ميخوايـن؟
,بفـرماييد! اين شماره ي "1204"ـئه
!ايـنم به جـاي من تحويل بده
!دستت درد نکنه
هـان؟
,همش از مـردم سوء استفاده ميکنه
!وايسـا!يه لحظه
,ممـنون- ,لطفا امضـا کنيد-
تو تـلوزيون بودي، مگه نه؟
!هـموني که اون بازيگرو نجات داد
نامـوسا؟
واي خـدا، خيلي مشهـور شده
!آقا لطـفا يه دقيقه صبر کنيد- !اي خـدا، واي، واي، واي-
,لطـفا امضا کنيد
!هي- امضـا؟-
,ماشالله چـه قد بلنـدين
,,,بگـين سـيب 1،2،3
3!
,تـشکر
,قـربون دستت، ميـري پايين اين اشغالارو بذار دم در
!خداحافظ
!اومـد
!سـريع
اقـا، امضـا بده
!آقا- !امضـا بديد-
يه لحظه، بزارين اول جواب تلفـنمو بدم
= کيـم گون وو =
!مو يول
= ,خيلي وقته نديدمت =
,کانديداي شمـاره يک يو يونگ گوک
!مـو يول
,بفـرما، يه هـمبـرگر درجه يک
!اُردک برگـره
,انگـار يکمي حـالت گرفته اس
,,,حتـما ازم ميخواي
,,,بهت لطف کنمُ
,ازت بيمه بخرم
,زندگي خيلي خسته کنندست
,,,ميخوام بگم که
موهـاتو خودت کوتـاه کردي؟
,نه بابا
,رفتـم سلموني
چـي شده؟
بيمه بخرم يـا نه؟
بخـرم؟
,نه، نميخواد
انگـار قراره با داداشت يه مغازه باز کني، نه؟
از کجـا ميدوني؟
,حواسم بهت هست
,هي، بيـا از اين فرصت استفاده کنيم و دوباره گروه تشکيل بديم
مثِ قبلنا؟
بيخـيال، بقيه که مثِ ما علاف نيستن ,وقت واسه گروه نـدارند
ولي احسـاس عجيبي نداري؟
,,,پسـري که حتي صداشـم در نميومـد
,,,يهويي اومـده ميگه
چيش عجيبه؟
,حتـما، خيلي داره بهت سخت ميگذره
واسه اين اومـدم ببينمت که بگم انقدر ,,,تو زندگي عشقي بقيه دخـالت نکني
خودت ميدوني که ديگه اونطوري نيستم، واسه چي هي ميـاي؟
,,,آخه اين سوالـه؟
,چون رفـيقتم
,گون وو
,دنيـا اونطوري که فکر ميکني نيست
اگه فکر کني همه مثِ خودت خوبُ معصومـند ,بدجوري آسيب ميبيني
,ذهـنم حسابي درگيره
,,,نـه
,هـنوز دارم با خودم کلنجـار ميرم
,هنوزم نميدونم استعفا بدم يا نه
,انقـدر دو دل نبـاش
,خيله خوب، ازت بيمه ميخرم
!هـي
!ولي اول بايد اين بسـته رو برات برسونم
,مراقب مـاشينم باش
!ببين، بايد ضمانت بديــا
,بله
!بـريم کاخ آبي
هي، کجايي؟
,يه نفـر ازم خواست جايِ ماشيـنو عوض کنم
,دارم ميـام
تو هـنوز اونجـايي، نـه؟
معلومه احمق، بـدون ماشين کجا برم؟
= نکنه اتفاقي افتاده؟ =
= چتـه؟=
,اين آهنگ مـالِ عهـده بوقه
هـنوزم به اين آهنگـا گوش ميدي؟
=!واي، يـادش بخـير =
,يـادِ قـديم نديمـا افتـادم
!لعنتي
!بـرو پايين
!مو يـول
,,,مـو يول، ايـنجا الآن
=,,,,کـانديداي رياست جمهوري، يو يونگ گوک=
,ببين,,,ميميريــا
چـي؟
,تـو دستـات، هنوزم يه بمب هسـت
=,,,,سـه دقيقه بعد از انفجــار اول =
= ,نـه، حدوداً يه دقيقه ديگه وقت داري=
=,,,ببين گون وو اين=
=,يـه تله ـَست=
=,پس سعي کن خودتـو نجات بدي=
=,همش ساختگيه=
منظورت چيه؟
=, چيزي که تو دستته بـمبـه =
ميخواي هـمرو به کشتـن بدي؟
ببين خوب گوشـاتو باز کن !در جهـت گردش عقربه هاي ساعت 11 يه باغ هست
ميتـوني مردمُ تو ساخـتموني که در جهت گردش !عقـربه هاي ساعت 2 هست ببيني
!گيون وو، اگه اينجا گير بيوفتي ميميري
فهـميدي؟
,بهت گفتم ميميري
!يـادت باشه بعداً حسـابشـونُ برسي و باهاشـون تسـويه حساب کني
,سعي کن مراقب باشي ـو يه هيچ کس اعتـماد نکني
,مـو يول
,بايد زنـده بموني
!مـو يول
!بُکشش
=,موقعيتش شـناسايي شـده، و مستقـر شده =
!مو يـول
,,,,320 ,بچرخ به چپ، چپ
!اونجـاست
,ببخشـيد، الآن برش ميگردونم
!تـيم "آلفـا" حرکت کنيد
!برو کـنار
,ببخشـيد، متأسفـم
- = يـو مـي = -
!يـو مي =!اوپـا =-
=واسه چي انقدر دير جواب ميدي؟=
,متأسفـم
خبـرارو ديدي؟
=,انگـار تو هوانگهامـون يه انفجـار اتفاق افتاده =
= تو حـالت خوبه، مگه نه؟=
=,اوپـا جون، من تـرسيدم=
,مطمئن باشـين من به نـتايج انتخـابات حزب کاملا پايبندم
مـن کاملا از کانديدا يـو حمايت ميکنم ,که انتخـابات حزب رو برنده بشه
منظـورت چيه؟
,اين تـازه شـروعشه
,يو يونگ گوک مـرده
واسه چي شـوکه شدي؟
, رئيس جمهـور شـو، من حمايتت ميکنم
!اوپـا
=,,,همانطور که قبلا گفته شده بود =
=در صحـنه ي انفجار، يو يونگ گوک و منشي ـَش هردو در يک ماشين حضور داشتند= <font size =طي اين حـادثه يو يونگ گونگ کشـته شد= -
=,تـمام شـواهد حـاکي از آن است که او به قتل رسيده= - =,کانديدا يو يونگ گوگ طي حادثه اي در هوانگهامـون کشته شده= -
=,تـمام شـواهد حـاکي از آن است که او به قتل رسيده=
,واقعـاً مرده
,حقيقت داره- =,پليس به ماشيـني که در همان نزديکي پارک شده بود مشکوک شده=-
=,ايـن شخص در ماشين باربـري توسط مواد منفجره کشته شده است =
= ماشيـن باربري، در نزديکي پارکينگ منفجر شُد و باعث کشته شدن يک نفر شد = - =کشـته شدن يک نفر در ماشيـن باربري توسط مواد منفجره= -
=احـتمال مي رود اين شخص هـمان کسي باشد که يو يونگ گوک را به قتل رسانده، تحقيقات در اين باره ادامه دارد = - =کشـته شدن يک نفر در ماشيـن باربري توسط مواد منفجره= -
=احـتمال مي رود اين شخص هـمان کسي باشد که يو يونگ گوک را به قتل رسانده، تحقيقات در اين باره ادامه دارد =
=پلـيس احـتمال ميدهد، حادثه ي انفجـار امروز يک حمله ي تـروريستي باشد=
=,,,حادثه ي انفجار از قبل= ,دوستم مـرده-
=,برنامه ريزي شـده بود =
,امـروز مو يول بهم زنگ زد
,ازم خواست همو ببينيم، بعدش بهـم گفت بدو و جونِ خودتُ نجات بده
,,,اون بـمب
,چـته؟ترسـناک شدي
=,,, کارشـناسان تجزيه تحليل=- ,,,اي عوضي-
=عقيده دارند که اين انفجار توسط يک ريموت که از راه دور کنترل مي شده اتفاق افتاده است =
- =,به احـتمال زياد اين انفجار توسط ماشـين کنترلي"آر سـي" اتفاق افتاده است = -
=,,,همانطور که در اين ويديو مشاهده مي کنيد =
ماشين کنترلي آر سي به سرعت در حـال نزديک شدن ,به مـاشين يو يونگ گوک است
=اما اين ماشين توسط چه کساني کنترل ميشده؟=- ,اوپـا-
=,,,حتي اگر به درستي راه اندازي شده باشه، اين حجم از انفجار=- ,,,مو يول-
, سعي کن به کسي اعتماد نکني
=,,,ما تعدادي از کارشـناسان رو به استديو دعوت کرديم=
,بهم گفت نبايد به هيچکس اعتماد کنم
=,,,"حتي بدون توجه سـرعت اين ماشين کنتـرلي"آر سي=
=,,,حامل مواد منفجـره ي زيادي نبوده =
=,اين دستـگاهاي انفجـار بي سـيمي امروزه خيلي زياد شده=
اوپـا، واسه چي اينطوري شدي؟
=اين دسـتگاه حتي ميتونه توسط يه گوشي هم کنترل بشه=
=,با يه سرچ سـاده تو يوتيوب و اينترنت هم ميشه فهميد=
=,فوراً منفجـر ميشه=
=,,,مواد منفجره =
,,,اوپـا
کيـه؟
,آهان، حـتما پيک ـه، از سوپر مارکت يه چيزي اورده
!يه دقيقه وايسا
شمـا هموني که تو تلوزيونه، نـه؟
!امکـان نداره
آخـه چـرا؟
!ول کن
!هي، بيا ببين
,آقا، محصولاتـمون 30 درصد تخفيف خورده
!وايســا
,,,لطفـا از محصولاتـمون
!بازديد کنيد
!برنامه ي تشخيص چهره رو فعال کن
آقا، چه کمکي از دستم برميـاد؟
اين بهتـرين محصولِ سـاله، تازگيا خيلي رو بورسـه
,آهان
اين يکيم خوبه، ميخواين اينو امتحان کنيد؟
,دستت درد نکنه
,خوش اومدين، الآن حسـابشـون ميکنم
- =دست شويي= -
,39,900
,موقعيـتش مشخص شد
- =اوک اين دونگ 210= -
= الـو؟ =
=الـو؟پيک؟=
=پس کي مياي؟ =
=,من يه مـاشين باربري کرايه کرده بودم =
,امروز خونه نيستم، بزارشـون توي انبـار
=انبار؟ کدوم انبار؟=
= تو جا کفشي، هرجا ميخواي بزار=
,عزيزم، بزارش تو جاکفشي
= جا کفشي؟=- ,لطفا دوباره بگرديد-
=آره، همونجـا= ,اگه مشکلي داشتين دوباره تـماس بگيرين-
,حسـابِ اون عوضيـارو برس
=,,,مُخاطبي که با آن تـماس گرفته ايد، هم اکنون قـادر به پاسخگويي نمي باشد =
=,لطفـا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد=
يعني چه؟
=براي گذاشتن پيغام لطفا عدد يک را فشـار دهيد =
اه,,,مو يول اين شمـاره رو بهم داد
,به همين خاطر مزاحم شدم
,واقعاً سـر در نميـارم چه اتفاقي داره ميفته
چه مرگته؟
!آقا، مستقيم برو
=,با پخش زنده ي برنامه ي راديويي در خدمـت شما هستيم =
= با حادثه ي غم انگيزي که امروز اتفاق افتاد، مطمئنا همگي ناراحت هستيد=
=,,,آدمايي که آسيب ديدن ممکنه بچه ي يکي باشند=
=,يـا دوستِ کسي باشند =
=,منـم امروز واقعـاً دلم برا يه نفر تنگ شده=
=,پس، ميخوام براتون يه آهنگ پخش کنم=
= يه آهنگ از سـين هائه چول=
?= (?? ??)براي تـــو =?
,مو يـول
,,,?اگرچه زندگي مثل سـوار شـدن روي يه کاميون پر سرعـته ?
?,ولي دوتـامون احسـاس مشترکي داريم و يه چيزيُ از دست داديم?
!عمـو!عـمو
=,,,امـا آنچه در سـايت ها نشان داده شده است=
!انقـدر سرُ صدا نکنين، غذاتونو بخورين
!عــمو
!عـمو
=,,, اين قضيه بر اساس اناليز هاي انجام شـده توسط پليس=
= ,و شـناسايي او در صحـنه ي جـرم اثبات شده است=
= ,حضـور او در صحـنه ي جرم تاييد شـده است=
=,,,کيم گون وو از ديوان عـالي کشور=
=,به خـاطر رفـتار پسنديده مدالِ شجاعت گرفته بود=
=حـتي يک روز هم از آن اتفاق نگذشته بود، که حادثه ي تروريستي امروز رخ داد=
=کيم گون وو مظنون به ارتکـاب قتل است و حکم باز داشت ملي براي او صادر شده، در حـال حاضر فراري است=
=,پليـس حکم بازداشت اورا صادر کرده است=
? ميتونم گرماي نفسـتو احساس کنم?
?,,,قبل از اين لحظه زندگيم معنايي نداشت?
= کيم سي به خاطر نجات بازيگر سـوآ به محبوب ترين چهره در بين مردم تبديل شده بود=
,,,کيم گون وو
= ,,,از تحويل بسـته هاي سـاده ي پستي گرفته تـا انجـام حمله ي تروريستي در يک روز=
واقعـاً دنبـالِ چي هستي؟
,,,براي اينکه قاتلي که قـدر تـرين نامزد رياست جمهوري رو ترور کرد دستگير بشه
پليس تصميم گرفته يه تيم جستجوي مشترک با آژانس اطلاعاتي تشکيل بده
,بايد باهم همکاري کنيم
فکر ميکنيد انگيزه ي اين جور انسانهاي شيطان صفت چي باشه؟
ممکنه ربطي به کره ي شمـالي داشته باشه؟
در حال حاضر، از منابع مختلف ,در حـال تحقيق هستيم
بفرماييد؟
يه شايعـاتي هست که ميگن انفجـار توسط ماشين هاي کنترلي انجام شده درستـه؟
,در حـال حاضر در دست بازرسيه
,بفرماييد
تاحـالا هيچ پيشرفتي حاصل شده؟
اگه پيشرفتي نيست، پس واسه چي کنفرانس خبري برگزار کرديد؟
,ما مطمئنيم اين حادثه رخ داده
,منتهـي، حقايق بايد توسط تيم جستجو تاييد بشند
,براي اينکه حقيقت روشن بشه، قطعـا زمان زيادي نياز داريم
,بنابرين، لطـفا درک داشته باشيد
در حـال حاضر يه توطئه وجود داره که اين يه عمل تروريستي برنامه ريزي شده براي قتل کانديدا يو يونگ گوک بوده
,و پليس با قاطعيت هويت مظنون رو شناسايي کرده
فکر ميکنين دليلش چي ميتونه باشه؟
شمـا با اينکه پليس سريع تونسته مظنون رو شناسايي کنه مشکلي دارين؟
,يک بارـه ديگه تکرار ميکنم
،همه ي اين اطلاعات از تلاش هاي بي وقفه ي تيـم تحقيقات به دست اومده
,اطلاعاتي که کاملاً صحت دارند
,,,بنابراين
,,,از اونجايي که اصـول مدريت اضطـراري در حال اجراست
,,,از الآن به بعد
تـمام خبـرها و اطلاعات بي پايه و اساس در "اس ان اس" اخـبار ,و اينتـرنت حذف خواهند شد
,لعنتي
,ما اينجا اضافيم، اضافه
!لعنت- ,,,سـونبه-
نکنه ما به درد نميخوريم؟
آخه کدوم پليسي رو اين صندليـا ميشينه؟
اگه اعتـراض هم بکنيم !هممونو اخـراج ميکنند
=,,,سونبه=
چي؟
=الآن دقيقا کجايي؟=
,هي عوضي، بيـارش نزديک تر
,فک کردي فوراً تا زنگ زدي مياد اينجا
,بشـين تا بيـاد
،خوشتيپيـا
,ولي مثِ سگ پاچه ميگيري
=الو، منم=
چته؟فوراً جا زدي؟
چطور ميتونم تورو ول کنم برم؟
حالت خوبه؟
!يني چي آخه؟
,اين عوضيـا ميگن قراره پول بياري
,گوشيُ بده بهشون
,,,کيم گون وو
!ولش کنيد بره
=الآن کجايي؟=
,بيا اينجا حرف بزنيم
,بهت که گفتم مجرم من نيستم
اگه نيستي، پس واسه چي جيم شدي؟
=,خوبه =
= ,هيچ راه ديگه اي نداشتم =
,خودتُ تسليم کن
نميخواي به دوربيني که پشته سرته سلام کني؟
= ,دستـاتو تکون بده =
,الآن همه ي گند کاريات داره به صورت زنده پخش ميشه
!حـالا اگه جرئت داري بيـا دنبالم
!آ باريکـلا
,حقتون بود
!اي کله خـر
=!فيلم گند کارياتون ضبط شُد=
!لعنتي
!نکن- =هيونگ=-
=الآنم داره زنده پخش ميشه؟ =
تو کي هستي؟
نگاه کردي، درسته؟
,زدي کشتيش
اين يارو از کُجـا اومده؟
اينجـاست؟
,آره
,ديگه خيلي ديره
!زود باش!برو
,الآن ميارمش اونجا
,,,هي، کيم گون وو
,اين مشکل خيلي پيچيده شده
چي ميخواي؟
خودت چي فک ميکني؟
تو جرأت کردي دوستـمو که ميخواست رئيس جمهور شـه رو بکشي
,من نکـشتم
از کُجـا اينقدر مطمئنين؟
,من اونو نکشـتم
ساعت 5:30 صبح از تلفن عمومي ,سونگ ايل تـماس گرفتي
= ,امـروز ميخوام قـدرترين نامزد رياست جمهوريُ بکشم =
,اين صداي مـن نيست
,من نيستم
,,,آره
,ميدونم بي گـناهي
تلوزيون هم باعث ميشه قهرمان بشي هم انگل جامعه
,,,جمله اي که رو يه صفحه ي گنده به نام تلوزيون نوشته ميشه
,,,ميتونه ازت يه قهرمان بسـازه
,يا ميتونه تبديل به آشغالت کنه
,,,کيم گون وو
,ميخوام بهت يه شـانس بدم
,خودتُ ثابت کن
در حـال حاضر، هيچکس ,دلش نميخواد بهت کمک کنه
,برو ببين
،اگه سعي کني به دوستات نزديک شي ميدوني چي ميشه؟
,همشـونو ميکشَم
هي، اون ماشينه چيه؟
= ,الآن چک ميکنم =
= هي ونِ سـياه، بزن کـنار =
= ,لطفا بزن کـنار =
= ,ميخوايم بازرسي کنيم =
= ,بزن کنار=
چي ميخواي؟
!دنبـالم بيا
تو کي هستي؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،اگه بخوايم همه دوربين مخفيـارو بشمري
,حدوداً 10 ميليون دوربين تو کل ـه کره هست
,پس هيجا نميتوني مخفي بشي
,فعـلاً بهترين جا واسه قايم شدن چاه فاضلابه
رابطت با مو يـول چيه؟
,مو يـول مرده
!خفشو، و دنبـالـم بيا
,مو يـول به خاطر تو مرد
,تو باعث شدي مو يول بميره
!اگه نميخواست قهرمان بازي دربياره ,الآن سـالم و سرحال بود
!لعنتي
!هي، سريع بدو
هي، مگه لاکپشتي؟
!سـريع بيا اينجا
!اگه بيـوفتي، تو اين کثافتـا غرق ميشي
=,حـادثه ي تروريسـتي باعث نگراني مردم گوانگهامون شده است=
زدم کلي آدمو ناکار کردم، واسه چي اخبار نشـونش نميده؟
,فک کنم اصلا به اينجور چيزا اهميت نميدند
,فک ميکردم مو يول کارمند شرکت بيمه ـَست
,,,زنمم تا وقتي مرد
,فک ميکرد يه کارمند عاديم
,فک کنم نميگيـري من چي ميگم
,ولي من خيلي خوب تورو درک ميکنم
,چون مو يول دوستمه
,البته دوستم بود
,سلام عرض شد قربان
,تـمام دوربين مخفي هارو چک کرديم
,ولي هيچ ردي ازشون نيست
احتـمالا تو مخفيگـاهشون !قـايم شدند
مخفيگاه؟
!به کـارِت برس
بـايد يه درسِ درستُ حسابي بهتون بدم، نه؟
,يه جـايزه ي نقدي واسه گيرانداختنشون بزارين
,به زودي پيداش ميشه
,خوبه
!لعنتي
!بي آبــرو
,الآن همه دارن در به در دنبـالمون مي گردند
,حـالا همه کت بسته در اختيارشونند
چـرا من؟
,من که فقط يه شهروند معموليم
,اونا تصوراتتُ نياز دارند
,دنبـال اين آدم خفـنا ميگردند
,فوراً گناهکار جلوه ـَت ميدند
,,,يـه آدم قانع و خوب تو اين دوره زمونه
,رو اعصـاب مردم راه ميره و باعث ميشه عصباني بشند
,به همين دليل رسـانه ها دوست دارن روش مـانور بدن
,واسه اين کـار بايد با يه حادثه طرفُ بد جلوه بدند
خوب,,,از اين کارا چي گيرشون مياد؟
,لازم نکرده بدوني
,هرچي بيشتـر بدوني، احتمال مرگت بيشتر ميشه
،اگه مـن مي مردم
مو يول الآن زنده بود، نه؟
,,,مو يول
,انگـار بد جوري هوش از سـرت رفته
بهت گفته بودم، مگه نه؟
,من همه چيُ درباره ي تو ميدونم
,واسه همينه اين آهنگُ گذاشتم
،اگه تو اين دنيـا بخواي به همه اعتـماد کني
,در آخر شکست ميخوري
,به هيچ کس اعتـماد نکن
,مو يول هميشه اينـارو بهم ميگفت
,به حرفش گوش نـدادي
جين يي خـانم؟
مگه سونبه نگفته بود امروز نميتوني بياي؟
,,,خـانم جون سونگ يونگ
,شما و کيم گون وو تو يه دبيرستان بودين
خب، مشکلش چيه؟
,بستگي داره تو چه موقعيتي باشيم
شما شين مو يول رو ميشناسي، نه؟
,تو روز حادثه، اون با کيم گون وو قرار داشت
,و به خـاطر بمب هايي تو ماشينش داشت مُرد
,,,به هر حـال تمام کساني که با کيم گون وو
,در ارتباط بودند، همشون يک به يک مردند
،ببينيد اگه باهاش ارتباط نزديک داشته باشين
,اونوقت خودتـونُ به دردسر ميندازين
,,,سونگ يونگ
!بگو که مايلي باهاشون همکاري کني
!يالا
،اگه موافق باشين
هر موقع مظنون باهاتون تـماس گرفت
,ما ميتونيم موقعيتش رو رديابي کنيم
چي ازم ميخواين؟
,,,واسه يه مدت
,به کمکتون احتياج داريم
,اين واسه صلاح خودتونه
,اون قرار نيست بهم زنگ بزنه
,ما اونقدرام به هم نزديک نيستيم
- =لي چانگ، کوان تائه گون، چويي گيوم چول، جانگ دونگ گيو = -
,خيلي مسخرست
,,,اون عوضي امروز
!خيلي خفن شده
,گيوون وو تو همه ي اخبارا هست
واقعا کار از کـار گذشته چه !چه باور کنيم چه نکنيم، اتفاقي ـه که افتاده
واقعا فک کردي گون وو يو يونگ گوکُ کشته؟
خودت چي؟ تو که هيچي نميدوني !واسه چي انقدر از دفاع ميکني
,همش به فکر خودتي عنتر
,واسه همينم وکيل خوبيم
تو قهوه دوست نداري، مگه نه؟
,خودت گفتي دوست نداري
,به هر حـال، خدارو شکر سونگ يونگ ديگه با گون وو نيست
گون وو خيلي به دوستـاش وفادار بودُ همش ,دوست داشت تو زندگي شخصيشون سرک بکشه
,خفه
واسه چي نميذاري دو کلوم حرف بزنم؟
,بسه ديگه عنتر
چي؟چي؟چرا؟
واسه چي بايد خفه شَم؟
اُه، منظورم اينه که هنوز که نترشيدي !کلي مردـه مناسب ديگه برات هست
,داشتيم اينارو ميگفتيم
چي ميگي تو؟
مگه نميدوني طلاق گرفته؟
نه بابا، هيچ مشکلي نيست ,خدارو شکر طلاق گرفتي
!چرا زودتـر نگفتي
واسه چي بهم نگفتي طلاق گرفتي؟
,دوستم واسه طلاقُ و اينا بهترين وکيله
مگه نه؟
!آي، دردم اومد
،اگه واسه طلاق بعديم وکيل خواستم
!حتـما اون دوست چُلمنتُ خبر ميکنم
!خاک تو گورت
,بيا هر از گاهي باهام بريم بيرون
از طرف گون وو: ممکنه اوضاع برات سخت شده !باشه ولي اُميـد وارم کريسمس خوبي داشته باشي
سال نو مبارک! اميد وارم به هرچي دوست داري برسي
,بيـا همو ببينيم
,متأسفـم، من زودتـر ميرم
,منم متأسفم
!هي، بيا باهم بريم
,بيا دفعه ي بعد باهم بريم
باشه؟
,ديگه ميرم
=کيم گون در روز حادثه نزديکي يکي از ,,,ساخـتمان هاي بلند گوانگهامون=
=با فاصله اي کمتر از مـتر ثانيه از محل انفجار بمب اصلي قرار داشت=
=پليس به طور قطعي هويت اورا شناسايي کرده است=
داره برميگرده؟
,بيخيـالش
,ازشـون پول بگير
,,,همينطور
,ميخوام با دخـترم از اينجا برم
!هي
,خودش مديرُ ميشناسه
،اگه نميتونه خواسته هامو برآورده کنه
,همـه چيُ لـو ميدم
!بخند
مگه تو دوستِ مو يول نبودي؟
مگه تو دوستش نبودي؟
!هي، بخند
به خاطرـه خانوادته، نه؟
آره؟
"در حـال تـمرکز بر روي اين موضوع است که آيا مظنون اقـدام ديگري نيز انجام خواهد داد؟" "يا همدستـان ـه ديگري داشته است؟"
چرا اين کنفـراس خبري رو برگزار کرديد؟
,,,همه ي ما ميدونيم که يه سـري
,اطلاعـات مهم به بيرون درز کرده
اين تحقيقات بايد مطابق وضعيت ,,,جامعه
,به صورت کامل و بدون هيچ تناقصي انجام بشه
بنابراين اين اطلاعات بايد به صورت ,محرمانه باقي بموند
يه شخص توسط يه شماره ي ,,,ناشـناس تماس گرفته
,و شـناسايي اون شماره اصلاً کارِ راحتي نيست
لطفا توضيح بدين از کجا فهميدين اون شخص کيم گون وو بوده؟
آيا بعد از اون، دوباره تـماسي گرفته شد؟
,کيم گون وو پيشه منِ- چطور ميخواين جواب خبرنگـار هارو بدين؟- اگه چيزايي که ميخوامُ بهم ندي به همه ميگم ، همش کارـه دولته-
چه خبر شده؟
,اُه، ببخشيد
ميشه سوال رو يک بارـه ديگه تکرار کنيد؟
آيا بعد از اون دوباره تـماسي گرفته شد؟
اُه,,,خب
درباره ي همه کثافت کارياتون خبر دارم ,,,فکر نکن هيچي نميدونم
,بزارين خودم به سوالاتتون پاسخ بدم
,,,تا الآن
,,هيچ تماس ديگه اي از جانب مظنون گرفته نشده
,,,به جاي کنفرانس مطبوعاتي
برين اين عوضي که به گوشيم پيام فرستاده بگيرين
,,,در حـال حاضر
يه وضعيت اضطراري در کنفرانس مطبوعاتي پيش اومده
,,,تيم تحقيقاتي ما
,,,از الان به بعد، هرکس
,,,به مجرم کمک کنه يا مخفيش کـنه
بخشـيده نخواهد و شد و اشـد مجازات رو براش در نظر ميگيريم
!هي
,,,سونبه
,,,,فک کنم دوزاريت نيوفتاده با کيا طرفي
,اگه مراقب نباشي بدجوري ضربه ميخوري
,,,,الآن
,با دستاي خودت گورتو کَندي
ببين، اگه من بيوفتم ته چـاه، همتونو با خودم ,ميکشم پايين
چيکار ميکني؟
,,,خُب
چي شُد؟
!غلط کردم
,برو ديگه
,همه چي تموم شد
کُجـا برم؟
,گفتم همه چي تمومه
,ديگه بهت نياز ندارم
,بايد راهـمونو از هم جدا کنيم
!اين ديگه چيه؟خـ، خون
!خفـه باو
,يه خراش کوچيکه
,بزار من رانندگي کنم!بايد بري بيمارستان
!دستت آسيب ديده
!لعنتي
اين پسره خـره يا بيش از حد !سـادست؟
,,,بيخود نيست انقدر
,مردم مجذوبِ اخلاقت شده بودند
!بتـمرگ عقب
,باشه
,,,ولي
نميخواستي منو در ازاي پول به اون يـارو تحويل بدي مگه نه؟
,نـه
,از اولشـم ميخواستـم در ازاي پول تحويلت بدم
نامـوسا؟
!چميدونم، خفـه
معمولا يه چنين پرونده هاي جنايي تو 72 ,مختومه اعلام ميشند
,هـنوز 30 ساعت ديگه وقت هست
خُب بايد چيکار کنيم؟
!بايد کاري کنيم که قابل شناسايي نباشي
!صورتتُ بپوشون
=رهبـران حزب حاکم امروز جلسه ي اضطراري برگزار کردند=
=,,,,و به انتخاب آرا نامزد=
=,دوم جو سه هيون انتخـاب گرديد =
=,,,اکثر اعضاي حزب حـاکم=
=براي انتخـاب اين نامزد به عنوان رئيس جمهور موافق هستند=
= ,,,با اين اوضاع و تعـداد آرا=
=به احتـمال زياد نامزد جو سـه هيون کانديداي قوي حزب ملي ليبرال خواهد شد=
= نامزد احتمالي جو سه هيون يک نامزد قوي براي انتخابات توسط حزب ليبرال خواهد بود =
= آقاي جو سه هـيون، هنوز در اين مورد هيچ بيانيه اي نداده است =
,فقط 2 روز مهـلت داريم
,متأسفـم
,خودم مراقبش هستم
,,,زياد هيجان زده نشيد
,بايد يه جايگزيني چيزي پيدا کنيم
,يو يونگ گوک مثِ اشغال بي مصرف بود
,مرگـش خيلي سرُ صدا به پا کرده
هنوزم دير نشده ,,,من کـاملاً
!بسـه ديگه
,,,اُه، ولي کيم گون وو
واسه چي هنوز زندست؟
مگه قرار نبود همه چيُ راست و ريست کنيد؟
اون عوضيـا يکيُ پيدا ميکننُ و بعدش با کلي عمل جراحي شبيه تو صورتشُ درست ميکنند تا برعليهِت مدرک جمع کنند
,بوسيله ي سيليکـون
اگرچه 100 درصـد شبيهت نميشه، ولي خب مشکلي نيست
مهم اينه که مردم باورشـون ميشه
يـه اثر تقلبي که دولت توسط رسـانه ها پخـشش ميکنه
کاري ميکنند همه ي مـردم چشاشونو رو حقيقت ببندند
,حتي نميتوني فکرشـم بکني
«مشخص شده است کيم جون وو که يو يونگ گوک را ترور کرده اختـلال رواني دارد»
چي؟
هــان؟
,,,مـن چطور بايد
روبه روي اينهمه آدم ايستادگي کنم؟
فک کردي فقط خودتي؟
,هرکسي ميتونه هـدفشون باشه
,,,مهم نيست چيکار کني
,آخرش به خاک سـياه ميشيني
,,,آيگو، اين مردک اَحمـق
,,,هـر روز
اين يه ليست از جراحـايي هست در مـورد ,مسائل مـالياتي به مشکل برخورد کردند
,حـتما يکي دوتاشـونو تا به حـال ديدي
خوب نگاه کن ببين ميشـناسيشون
,بـا دقت ببين
=دکـتر: جونگ سون هيوک=
چي؟
,,,اين يـارو
يـو مي بهم معرفيش کرده بود ,گفت پسر خـالشه
!زدي تو خـال
,,,خُب
,,,الآن
مشکل اينه که اين عوضيُ کجـا گيرش بندازيم؟
از دوستم کمک بگيرم؟
,,,اُه، خـانم کيـم
,,,اي بابا، گوشي دستتون
خانوم کيـم؟
= هي، هي گون وو=
=دقيقـا چي شده؟ =
= !صـبر کن =
چرا ميخواي تخلفاتِ ماليـاتي يه جراح پلاستيکُ برسي کني؟
ميـدوني اگه بفهمن بهم زنگ زدي چه بلايي سـرم ميارند؟
,خيله خوب
,از برادر زنت کمک ميگيرم
برادر زنت خبر داره تو گند زدي ,,,تو ضمانت کاريش؟
هـنوز نميدونه، نه؟
,آره، درسته
چه خـاکي به سرم بريزم؟
!سـلام عرض شد
!سـلام
خب در حوزه ي کـاري ـه ما ,آدمـاي حسـاسي هم پيدا ميشـند
,انگـار شما دچار سوء تفاهـم شدي
,,,منُ اون باهم دوستـيم
,,,,والا، دوست که نـه
هيچ ميدوني پنهان کردن چنين موضوعـي چه عواقـبي برات داره؟
تو يـه خانواده فقـير به دنيا اومـديُ ,,,تو يه مدرسه ي سطح پايين تحصيل کردي
حتما، خيلي برات سختي کشيدي ,که به اينجا بـرسي
,,,آقاي جانگ دونگ گـو
بلـه؟
ميخواي دوباره به وضعيت سابقت برگردي؟
نکنه بهش خيانت کردي؟
خيـانت کجا بود؟
,خيانت نکردم
,فقط بهشـون گفتم
ميـدوني به خاطر اون تو چه وضعيتيم؟
!هي
اگه گون وو کسيُ نکشته باشه چي؟
کيم گون وو؟
سونگ يونگ، فکر ميکني اصلا با عقل جور در مياد؟
,چميدونم بابا
,گروهـمون ديگه منحـل شده
!هرکس سرش تو زندگي خودشه
پس ديگه همو نبينيم باشه؟
واسه چي اونروز همـو ديديم؟
,هميـنو بگو
کي زندگيمون مثِ زهرـه مار شد؟
,حـتما عقلمُ از دست دادم
آخه من زنُ بچه دارم چيکـار بايد ميکردم؟
حـالا چيکار کنيم؟
فقط اون پارکِ که پاتوقـه دوستيمون بودُ ,محاصـره نکردند
پـارک؟
بيچـاره گون وو حتـما خيلي داره بهش سخت ميگذره
,اولين عکس پوستـرمونُ همونجا گرفتيم
,هميشه اونجـا بوديم
,خداروشکـر بالاخره مخـتو به کار انداختي
برم اونجـا؟
,تو نميخواد کـاري کني
,خودم ميـرم اونجا
تـو؟
عزيزم بيـداري؟
ميخواي چيزي بگي؟
راستش امـروز دوباره اون آدما ,,,اومده بودند
,گفتند پول جـايزه هـنوزم سـرـه جاشه
حتي اگر کوچيک ترين اطلاعاتي در اختيارشون ,بذاريم نصفِ پولُ بهمون ميدند
که چي؟
,خواستـم در جريان باشي
,اينم چي پي اسـه
,حتـما بايد همراهت باشه
واي، از اينا فقط تو آژانس هاي امنيتي هست نه؟
,از ايـنترنتـم ميشه خريد
,هي
!ايـنارو بزار تو گوشـات
!خـدايا
!دِ برو ديگه
!هي
دوستات قابل اعتـمادند؟
واسه چي تنهايي اومـدي؟
بقيه کجـان؟
!اُه
بقـيه؟
واسه چي نميـان پس؟
!بهـشون گفتم بيـان همينجا
کُجـاس پس؟
!ديـر شده هـا
ساعت چـنده؟
,اي عوضـي
واسه چي هنوز نيومده؟
من از کُجا بدونم؟
چــرا؟
,تو بهـش نزديک تـري
مگه شمـاها نيستين؟
,,,ميدونستي
بيـشتر مردم قبل از ساعت 11:16 دقيقه ,نمي تونن بخندند
,يعني الآن هيچ کس تو دنيـا نميخنده
,شـوخي کردم
,تـو فرق داري
,هميـشه خـندوني
نکـنه واسه من انقـدر خوشپيپ کردي؟
!خيلي بهت ميـاد
!آره، واسه توئه
,منم همينطور
,منم واسه تو تيپ زدم
,,,گون وو
حـالت خوبه؟
,آره
غذا خـوردي؟
واسه چي به اين حـالُ روز افتادي؟
جانگ بيون کجـاست؟ [هـمون وکيله]
,ميـدوني که بدجور بهش گير دادند
,بيـا، مدارکي که خواسته بودي
,از جانگ بيـون خواستم اينارو برات جور کنه
,راستش، يکميم پول داخلش گذاشتم
,ممـنون
,,,گيوم چول
خيلي احـمقم، نه؟
آخه براچي هي تو زندگي بقيه دخـالت ميکردم؟
,,,جون هـو هم به خـاطرـه من
,,,مـن
,نميخوام تو دردسـر بندازمتون
,نميخوام هيچکس درگير اين ماجرا بشه
،خودتـونو درگيـر نکنين
,اشکـالي نداره
,مـا بهت اعتـماد داريم
فراموش کردي؟
,,,وقتي جانگ بيـون ميخواست بره دانشکده حقوق
,تو حـمايتش کردي
,"بهش گفتي" ميتوني از پسش بربياي
, واسه شهريه ي دانشگاهش بهش پول دادي
,سونگ يونگـم همينطور
,به لطفِ تو منم ازدواج کردم
وقتي همه ميگفتن، نميتوني گيتار بزني ,تو حـمايتم کردي
,,,راسـتش
,از گيتار زدن هيچي حـاليت نبود
,اي بي ادب
=!کيم گون وو=
= !اين يه تله ـَست، عجله کن=
=پس چرا وايسـادي احمق؟بـدو=
,نـه
,به جون بچه هام من نگفتم
,نميدونستم دارن تعقيبـم ميکنند
دنبـالم راه افـتادنُ و گفتند اگه جـاتو بهشـون بگم، کلي بهم پول ميدند، ولي قبول نکردم
!گون وو
!مـن نبودم
,,,گون وو
!بخـدا کارـه من نبود
= !بدو احـمق=
,,,گون وو
تا جايي که ميتوني بدو بيا نزديک حصـار، من اونجـا سوارت ميکنم فهميدي؟
!سـريع
!هي عوضي سوار شـو
!احمق
فک کردي الآن وقت رفيق بازيه؟
!ببين تو چه دردسـري انداخـتيمون
ميدوني چرا اين عوضيـا تورو هـدف خودشـون قرار دادند؟
چـون خوب ميدونند با آدمـاي ساده اي مث تو چيکار کنند
،انقدر آدم ساده لوحُ بدبختي هستي
حتي نميتوني دو کلوم حرف بزني از خودت دفاع کني
,واسه همينم دنبالتـند
!لطفـا ماشينُ نگه دار
!ميخوام پياده شم
,دستت درد نکنه
!هي!هي!هي
ميخواي چيکار کني؟
تنهايي، چه کـاري از دستت بر مياد؟
,,,بهت گفته بودم
,انقـدر به همه زود اعتـماد نکن
ميـدوني دنيـا چقدر خطرناکه؟
همه بهت دروغ ميگنُ ,خودتـم به بقيه
!ميـدونم
!خر که نيستـم
,خودمم ميدونم اين دنيا جاي ـه خطرناکيه
ولي خُب چيکار کنم؟
همينجوري بشينم ببينم دوستـمو دارن ميبرنُ هيچي نگم؟
دوستِ صميميمو ولش کنم؟
واسه صـلاح خودم، به ديگران اهميت ندم؟
تنها فرار کنـم؟
!البته که بايد فرار کني
!ناديده بگيرُ برو
!اگه اين کارو کني حداقل گيرِ پليسـا نميوفتي
اين ديگه چه زندگي ايه؟
واسه چي بايد اينطوري زندگي کنم؟
چرا بايد بزدل بـاشم؟
مگِ صافُ صادق بودن چه مشکلي داره؟
,متأسفـم
!اشکـالي نداره خـره
,انگـار بهـتر شدي
!زود سـوار شـو
,وقت زيادي نداريم
با اين همه تجهيزاتُ دستگاه نميتونين
,يه بزمجه رو بگيرين بي مصـرفا
,زياد وقت نـداريم
,خلاصه ميگم
اگه سيليکـون خواستند، در اخـتيارشـون ,بذارين
,اي خـدا، دارم ديوونه ميشم
واسه چي هنوز نيومده؟
!دونگ گـو
!دارم ديوونه ميشم- !جانگ دونگ گو-
!رسيد!رسيد !ايناهاش اينجاست
!ازا اين طرف، اينجا
!سونگ يونگ
,ميگن گوم چول همدستـشه
ولي دارن همه چيُ ,مي برند
,آروم باش، بچه ها ميترسند
دارين چيکار ميکنين؟
حکم بازرسي دارين؟
داريم تـمام راه هاي ارتباطي اون و قاتل رو مسدود ميکنيم
قاتـل؟
کي رو کشـته؟
«نامه ي فرماندهي»
,,,تو کار خونه ي نزديک ائوي جونگ بو
,,,موادي که براي جمع آوري
بمب ها استفاده ميشند به سرقت رفتند
,پليس ديروز صحنه ي جرم رو برسي کرد
,و اونجـا اثر انگشت چويي گيوم چول پيدا شده
و فيلم کيم گون وو داخل دوربين مخفيا ضبط شده
,باور نکردنيه
,,,با وضعيتي که دوست سابقـتون
,دوست سابقـم نيست
,,,ما هميشه
,با هم دوست بوديم
جـايزه ي دستگاه شماره ي "25" رو بديد
!جـايزه!جـايزه!جـايزه
,امروز روز شـانسمه
,هـمشو بگير
!وااي، تــبريک ميـگم
,رئيسـم بايد جايزه رو بگيـره
,اول بايد دنبـال اون جراحِ بگرديم
،اگه اون نـره خرُ پيدا کنيم
ميتونيم اون عوضيـايي رو که به اين روز انداختنتُ پيدا کنيم
,اُه، چويي ساجانگ اومـده
,حتـما ايندفه ميخواد برنده بشه
!امـروز بايد برنده بشـي
,بايد يه امتحاني بکنم
واي، چه روزـه خوبيـه
!جـايزه ي بـزرگ
انگـار اين آقاهه جايـزه ي برده نـه؟
ايول، امروز چندمه؟
قـربان، شمــا جايزه ي بزرگُ برديد کجـا دارين ميرين؟
!يه لحظه وايسـا
!يه لحظه
چه مرگتـه؟
از اينکه پسرتون يه قاتلِ چـه احساسي داريد؟
,پسـر من همچين آدمي نيست
به عـنوان پدرش، اين تـنها حرفيه که ميتونيد به مردم بزنيد؟
ديگه وقتش نيست اون قاتل خودشُ معرفي کنه؟
قـاتل؟
به کي ميگي قـاتل؟
پسـرتون بعد از اون حـادثه بهتـون زنگ زده؟
هيچ احسـاس گناهي ندارين که پسرـه قاتلتونُ اينطوري- تربيت کرديد؟ !هي، هي تو-
شماها، اونو قبل از اينکه قاتل بشه ميشناختيد؟
اصلاً ميدونين پسرـه من چه آدم خوبُ خيرخواهيه؟
,پليس کلي ازش مدرک داره
مطمئنين مدرکـتون ساختگي نيست؟
شماها يه روده ي راست تو شکمـتون نيست
مطمئـنم مدرکتون الکيه
نظر بعضي از روانشناسان اينه ,که پسـرتون شخصيت ضد اجتماعي داره
,,,هي
,من پدرشـم
,من بهتر از شماها اونو ميشنـاسم
الکي که از پسـرم دفاع نميکنم ,,,ازش دفاع ميکنم چون
,ميدونم بي گـناهه
,,,من پسرمُ ميشناسم
,,,بهش اعتـماد دارم
!حـالا همتون گُمشين
!آقا
,,,لطفا جواب بديد
يعني ميگين پُليس اشتباه ميکنه؟
فکر ميکنين توطئه باشه؟
,,,کيم گون وو در اجراي اعمال خشونت آميز
دخيله، همچنين يه سري مدارکي هست که ميگه ,اون قبلا تحت درمان بوده
شمـا تـمام اين اتهام هارو رد ميکتيد؟
,,,گون وو
,من حـالم خوبه
,,,حتي اگرم اين آدما کلافـم کنن
,بازم اُميدمُ از دست نميدم
,من خوبـم
,نگران ـه من نباش
,يادت باشه سره موقع غذا بخوري
,مراقب ماشيـنا هم باش
,مريض هم نشو
گون وو، بايد نجات پيدا کني
,سعي کن گير پليسـا نيوفتي
!فـرار کن پسـر
منظورتـون چيه؟
دارين تشويقش ميکنين که فرار کنه؟
,لطفا جواب بديد- ,چه پدر خوبيه-
,,,خيله خوب، ميدونيم
پدر و مـادرا بچه هاشـونُ خيلي دوست دارند ,,,ولي فکر نميکنين
!نبايد انقدر ازش دفاع کنه
پروفـسور، تفسـير شما از اين اتفاقات چيه؟
,,,آقـاي کيم گون وو
,,,از نظـر پزشکي
,,,و آناليـز هاي فزيولوژيکي
!غذاتُ کوفت کن ديگه
چـته تو؟گوشيُ بده بينيم
عـنتر، بشين غذاتُ کوفت کن ديگه مگه نگفتي گشنمه؟
!بهت گفتم کوفت کن
,يه ليوان سوجو هم بريز
,بيـا برات سوجو بريزم
!بــرو
,يـالا ديگه
,زود بـاش بخور
,واي چه خوشـمزه شُده
نصفِ شبي با تاکسي بردنـم بيمارستانُ گفتند بايد صورتِ يکيُ عمل کنم
از کجـا بايد ميدونستم اين مشکلات قراره پيش بياد؟
بهـم گفتند اگه صورتشُ عمل کني، کلي ,پول بهت ميديم
باور کـن تقصـيره من نيست
,من خودمم قـرباني ـَم
!نگـاه کن
نام بيمار: کيـم سونگ هو
!واي
دقيقـا شبيه هميد
مثِ دوقلو هاي افسـانه اي هستيد
,هي، نزن تو صورتم
راستش، اين اولين باري بود تو اون بيمارستان ,عمل داشتم
اين آدرسه درسته؟
,کاملاً درسته
!يه جـور قالب سيليکونيه
قـالب؟
!يه نگاه بنداز-
,انگار 3 ساعت پيش عوض شـده
!غـيره ممکنه
!زود باش
,ديگـه بايد بريم
بريم؟منم بيام؟
!لعنتي
!آقـا، ما,,,ما,,,هي
واقعـا قـراره فرار کنيم؟
از هـمون اول ميدونستم کاسه اي زيرـه نيم !کاسه هست
,اونـا ميدونند دنبالِ سيليکونيم
يعني همش از قبل برنامه ريزي شده بود؟
البتـه، با اين حـال ,ما هنوزم به يه قالب سيليکون احتياج داريم
الان بايد چيکار کنيم؟
!بايد واسشون تله بزاريم
هـان؟؟
کيم گون وو هستم، ميخوام خودمُ تسـليم کنم
نزديک برج سئو منتظرتون هستم
,لعنتي، بايد فوراً دست به کار بشيم
بايد اولين تيـمي باشيم ,که به اونجـا ميرسه
خودتونم خوب ميدونيد اگه اونا پيداش کنن ,امتيازش واسه اونا ميشه
!موقعيتشُ رد يابي کنين- !چشم-
!آماده شيد
تيم 1 درحـال حرکت به سمت موقعيته
تيـم آلفـا در حـال آماده شدنه
تيم سي جستجوي موقعيتُ به پايان رسونده
,هنوز چيزي نديديم
شماره ي 2 تاييد شده
خـبر خاصي از تيم دي نيست
تيم سي در حـال برسي هست
,مقـدمات تکميل شد
,دوربين رو آماده کن
,زمان زيادي باقي نمونده
يه موتور سيکلت در حـال نزديک شدنه !قبل از اينکه هويتش تاييد بشه فاصلتونُ حفظ کنيد
!رئيس اين ديگه چيه؟
چه خبره؟
اونـا دارند چه غلطي ميکنند؟
!زومش کن- !آماده شيد
چــي شده؟
در حـال حاضر اشخاص زيادي اينجـا حضور دارند، به همين دليل تشخيص هويتشون کـاره راحتي نيست
!بايد پيداش کنيد
اين ديگه کيه؟
!همه چيز تحت کنترله
,خوب گوشـاتو باز کن
,نبايد شکست بخوري
برنامه هايي که توسط سازمان برنامه ريزي شدند !هرگز متوقف نميشند
,اين واقعيتُ قبول کن
,اين آخرين فرصت براي اثبات بي گـناهيته
,همه چيز کامل شده
,عملياتُ شروع کنيد
چه خـبر شده؟
,اشخاص زيادي در منطقه ي هدف قرار دارند
!307 شمـاره ي
رو شمـاره ي 320 تمرکز کن !نبايد از دستمون قسر در بره
سونبه! شماره ي 320!
چي شده؟ ,نبايد گمش کنيم
!حرکت کنيد
=يو يونگ گوک=
چته؟احسـاس ميکني در حقت ظلم شده؟
،اگه چنين احسـاسي داري
بدون که دوست مُردت بيشتر از تو اين احساس داره
،چند نفر ديگه بايد جون خودشونو فدا کنند
تا خودتُ تسليم کني؟
چه اوضـاع خر تو خري شده
!مـن قراره بلاي جونـت بشم
,کيم گون وو، ما پليس هستيم
چي ميخواين؟
چي شده؟
اينجـا چه خبره؟
دارين چه غلطي ميکنين؟
اين پرونده به تيـم جستجو محول شده !لطفا کـنار بکشيد
اي کله خرـه بي تربيت !دستگيرش کنيد
چته؟
!اسلح ـه هاتونُ بيارين پايين
!چي زر زر ميکني؟ببند دهنتـو
!دستگيرش کنيد
!تکون نخور
لعنتي، اينجـا چه خبره؟
!همه چي لو رفت
!از اونجـا برو
!نقشه ي بي رو اجـرا کنيد
!تکـون نخور
,نقشه ي بي، نقشه ي بي
،حوالي ساعت 8 امشب
,يکي از ساختـمان ها در سئول منفجر شد
,,,مظنون کيم گون وو همان کسي که
بوسيله ي همدستانش در ماشين کانديدا يو يونگ ,گوک بمب گذاري کرده بود مي باشد
پليـس ها، جسد اورا در صحنه ي جرم ,پيدا کرده اند
,,,در حين دستگيري مجرم- !آلفا، آلفا-
,کاراگـاه چا چول وو کشته شد- ,به زودي مياريمش اونجـا-
بعضي از اعضاي پليس حين عمليـات ,زخمي و آسيب ديده اند
مظنون اصلي و همکـارش در صحنه ي ,جرم کشته شده اند
,,,تيم جستجو با قاطعيت اعلام کرده است
,که کيم گون وو کشته شده است
,,,اخـبار بعدي را اعلام ميکنيم
قطعـا برنامه هايي که اين سازمان ريخته !هيچوقت متوقف نميشند
,جدي ميگم
,کيم گون وو انگـاري بايد خودتُ نجات بدي
از اينجـا فرار کنم؟
,همچيين کـاري نميکنم
,ولي حـالا که فرصتش شده بايد فرار کني
!سريع
فرار کنم که چي بشه؟
,کـه زنده بموني
اگه بتوني بي گناهيتُ اثبات کني
,خونِ مو يولـم پايمال نميشه
,بايد زنده بموني و فـرار کني
به عـنوان اون يـارو که صورتشُ ,مثِ صورت تو کرده بود
,الآن تو خودت نيستي، همون شخصي
,اينم از شمـاره تلفن !کـارت عالي بود
اين حملات تروريستي، در اين دوره از انتخـابات ,,,بي سابقه بود
قتل کانديدا يو يونگ گوک !غم اندوه بسـياري را به دنبال داشته است
گزارشـات حاکي از آن است که جو سه هيون !از حمـايات بسيار زيادي برخوردار است
,,,و از طرفي دوست دوران دبيرستان کيم گون وو
چويي گيوم چول، در اداره ي پليس ,به تمامي جرم هاي خود اعتراف کرده
امـروز هم به براي اولين جلسه ي محـاکمه به ,دادگـاه منتقل خواهد شد
,لطفا بهمون جواب بدين
از اينکه با کيم گون وو براي انجـام اعمال شيطانيش همکـاري کردم معذرت ميخوام
اون گفت: قصد داره با انجـام اين کار ,مشهور بشه
,کلاً ديوونه بود
اون خيلي خشـنِ و از همه ي مردم ,کينه داره
بهش گفتم نميخوام همدستش بشم ,ولي تهديدم کرد خانوادمـو ميکشه
آيگو، چه خبره؟
!يه دقيقه وايسا!گيوم چول
!چويي گيوم چول- !گيوم چول-
!نــه
چي؟- چي؟-
!همه چيز دروغــه
!گون وو کاملاً بي گـناهه
!توروخـدا کمکم کنيد
!کمکم کنيد، گون وو بي گـناهه
!کمکم کنيد
!به دادمون برسيد- !گيوم چول!گيوم چول-
!دونـگ گو
!نگـران نباش
!دونگ گو- !همه چي درست ميشه
!گون وو بي گناهه
,,,امروز دوشنبه ـَست و هوا خيلي گرفته
راستش، بعضيـا معتقدند تو دوشنبه قبل از ساعت 11:16 ,خنده رو لباشون نمياد
,,,خُب بگذريم، امروز
,خيـابونـا خيلي شلوغ شـده
,,,يه مـاشين در حـال عبور از اينچون ـه
هي، سونگ يونگ يه بارم که شده نميخواي مثِ آدميزاد گزارش راديويي بدي؟
با بخش دوم گزارشـات ترافيکي همراه شما هستيم
واقعـا منو ببخشيد، اما اين يه گزارش ترافيکي نيست، لطفا درک کنيد
,ميخوام يه تـماس اضطـراري رو وصل کنم روي خط
بفرماييد؟- !سلام-
,من کيم گون وو هستم
من به قتل يو يونگ گوک متهم شدم- !چي؟ اين يارو هنوزم زندست؟-
!آقا صداي راديوتُ زياد کن
,,,اگـه من مردم
پس ايني که الآن داره براتون حرف ميزنه روحِ؟
,,,و حتـما براتون سوال شده، اوني که
خودشُ جـاي من جـا زده دقيقا کيه؟
سونگ جونگ، ديوونه شدي؟
,اون کيم گيون ووئه
,اون زندست
چي؟
مگه مُرده دوباره زنده ميشه؟ اصن اين حرفات با عقل جور درميـاد؟
داره ميگه مرگش ساختگي بوده و همه ي اينا ,توطئَست
,حـتما مردم الآن خيلي گيج شدند
,اين اتفاقا ديگه تکرار نميشه
,نبـايدم تکـرار بشه
الآن زنده بودنشـم يه مدرک برمبناي بي گناهيشه
!کـارشُ تموم کن
,چشم، خودم دست به کـار ميشم
,کشـورمون الآن وارد بحران ملي شده
جـاده هاي اصلي مسدود کنيدُ نيروهاي !پليسُ اعزام کنيد
!برسي ها و بازجويي هارو افـزايش بديد
همه ي دوربين هاي مخفي و جعبه ي سـياه ماشين هارو چک کنيد
!از هرکوفتي ميخواين استفاده کنين، ولي اين عوضيُ گيرش بندازين
,زود بايد پيداش کنيد، زود
,گون وو,,,زندست
,,,چي؟پس
اون جسـدي که هويتشُ تاييد کرديم کي بود؟
اون گيون وو نبوده، بـدلش ,مرده بود
,يه نفر صورتشُ مثِ گيون وو کرده بود
منظورت از اين حرف چيه؟
,,,چه باور کني چه نکني
گون وو داره تـمام خطراتُ به جون ميخره ,و به خـاطر گيوم چول برميگرده
به خـاطر گيوم چول ميخواد برگرده؟
!عجب رفيق بامرامي داريم
ولي چرا بايد اونجـا همو ملاقات کنيم؟
,منو يادـه گذشته ها ميندازه
,,,گفت ميخواد
,دوست دارم يادي از گدشته ها کنم
تو اون روزا، همش دورـه هم جمع ميشديمُ ,تمرين ميکرديم
,همش باهم بوديم
,,,اگه ميدونستيم قراره اينطوري شه
,بيشتر ميومدم ديدنتون
,دلم براي همتون خيلي تنگ شده
,,,احسـاس ميکنم
,زندگيم به روال قبليش برگشته
,درســته
,واقعـا از مرگ برگشتي
,,,دونگ گو
ميدوني چرا گون وو اسم مغازشـو گذاشت"خواب طلايي"؟
اگرچه يه گروه بوديم، ولي گون وو !هيچوقت دوست نداشت تو گروه باشه
فک کردي دلش ميخواست بخونه؟
,اون ميخواست دوباره دوستاشُ متحد کنه
,با حرفات اشک مردمـو در مياري
,منم که اشکم دمِ مشکـمه
!قلبم درد ميکنه
!هي، خبرنگـارارُ جمع کن
من مسئوليتشُ قبول ميکنم، باشه؟
بايد حقيقتُ به خبرنگـارا بگيم، خُب؟
!دوستـم زندست
!اون زندست
,,,امروز يک نشست خبري درباره ي
, پرونده ي کيم گون وو در 57 دقيقه برگزار خواهد شد
اين نشست براي افزايش آگـاهي ,عموم مردم برگزار خواهد شد
همه ي شبکه هـاي تلوزيوني به صورت زنده اين نشست را پخش ,خواهند کرد
مردي که ادعـا ميکنه کيم گون ووـئه ,,,امروز ساعت 4:00
در تـالار سينچون حضور خواهد داشتُ حقيقت را برملا خواهد کرد
اين ديگه چه کوفتيه؟
,همين نزديکياست
,,,شهروندان عزيز
واسه چي اينجا ايستاديد؟ ,الکي شلوغـش نکنيد، متفرق شيد
اين ديگه چه طرزه برخورده؟ ,ايسـتادنم جرمـه مگه
,هيجـا نريد
,هي، اين يارو رو از اينجا ببريد
,من منتظرـه دوستمم
,منتظرشـم
الآناست که پيداش !بشه
,پيداش کرديم
!دستگيرش کنيد
!تکون نخور
,کيم گيون وو رو دستگير کرديم
,زودباشيد،بريد تو اينترنت خودتون ببينيد
تو اينترنت همه چيُ درباره ي ,مرگش نوشته
,بخونيد ديگه
,وافعـا نميفهمم
«مردي که ادعـا ميکرد کيم گون وو است کشته شده»
واقعـاً مرده؟
!زود باشيد، متفرق شـيد
!همه چي تموم شُد، بريد ديگه
!يه لحظه
!وايسـيد، وايسيد
!همش دروغـه
,اين خبرا ساختگيه
!دروغه
!همينجـا وايسيد، هيجا نريد
,من يه وکيلم ,توروخـدا صبر کنيد
!اگه اينجـارو شلوغ کنيد، ما نميتونيم وظيفمونو انجـام بديم
!زود باشيد، همه چي تموم شد
سونگ يونگ، يه مشکل بزرگ داريم
,اَه، چقـدر بو مياد
اين ديگه کدوم خـريه؟
,,,هي، کيم گون وو
چرا مثِ يچه ي آدم فرار نکردي؟ !اگه خفه خون ميگرفتي حالُ روزت بهتر از اين بود
،ببين، اصلا فرار کردن
,تـو مرامِ مـن نيست
واسه چي يهو انقـدر شجاع شدي؟
واسه صلاح اين کشور !هـرکـاري ميکنم
يعني، حتي حاضري آدم بکشي؟
,,,آره، واسه صلاحِ اين کشور
,حتي آدمم ميکشم
!اي حروم زاده ي عوضي
,,,گون وو
,ميفرستمت به درک
باز به غلط کردن افتادي، نه؟
،اگه به خـاطر صلاحـه کشور ميخواي بکشيم
,پس بکُش، عين خيالمم ني
,,,ولي
,,,شـنا کردن
بلـدي؟
داري درباره ي چي حرف ميزني نره خـر؟
!قـربان، به کمکتون احتياج دارم
لطفا فيلم دوربيناي دونگيو-دونگُ بهم نشون بدين
و لطفا جاده ي چونگ-جيونگ رو هم بهم نشون بديد، ميخوام همه ي مسيرُ ببينم
,زندگي يه نفر تو خطره
!قــربان
!خودتُ کنترل کن
,داري قوانينُ زير پا ميذاري
اينجـا، محيط کاره پليسه
,گيون وو گفت از تونل ميـاد بيرون
مگه اون يـارو نمرده؟
اخـبار نگاه نميکني؟
,,,اونـاهاش
!لطفا صفحه ي 274 رو بزرگ کنيد
,قـربان، لطفا بزارين ببينم
بيا آجوشي، نميخواي سـوار بشي؟
!زود باش ديگه، داره دير ميشه هـا
نميخواي سـوار شي؟
درو ببندم؟
مگه بهت نگفته بودم لطفتُ جبران ميکنم؟
چطوري اومدي اينجـا؟
سونگ يونگ خـانوم کيه؟ نکنه دوست دختـرته؟
اون آدرسُ بهم داد و ,التـماسم کرد که کمکت کنم
,الآن ديگه بي حسـاب شديم
,ديگه رسيديم واسه پياده شدن آماده اي؟
!کيم گون وو
شمـا واقعـا کيم گون وو هستين؟
,لطفا يه چيزي بگيد
,مـن گيم گون وو هستم
!امتحان ميکنيم 1،2،3
!شـروع کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال