رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پـولـيـنـا
کِي رقص رو شروع کردي؟ - ,وقتي 4 سالم بود -
کمرت درد مي‌کنه؟ - ,نه -
عملي انجام دادي؟ - ,نه -
حساسيت؟ - ,نه -
,برو روي ترازو
,25کيلو
,126سانتي متر
,63سانتي متر
کنار ميله‌ي تمرين وايسا ,و صبرکن تا اسمت رو صدا بزنيم
,زودباشيد، زودباشيد
,خودشه، بوجينسکي
,خيلي ترسناکه
,شبيه لولو خورخوره است
,زنيا پليسيسکا
,بيا وسط اتاق
,سکانس رو دو بار نشون‌مون بده، لطفاً
,تندو، موقعيت پنجم
،تندوي دوم ,موقعيت اول
,سوته، اشاپه
,سه بار، لطفاً
,شروع کن
,,,و يک و دو
,,,يک، دو
,پولينا شانيدزه
,تو موقعيت قرار بگير
,بهتر شد
,نه, گفتم، تندوي دوم
,از اول شروع کن
,گوش نمي‌کني
,دوباره شروع کن
,موقعيت سوم
,اولين موقعيت عربي
,به من نگاه نکن ,به فاصله نگاه کن
,پات رو بلند کن
,بلندتر
,زياد نمي‌توني خم بشي
خب؟
,امتحان رو قبول شدم
,مي‌دونم و؟
,من رو قبول کردن
قبولت کردن؟
!دختر خوب !حرف نداره
،بهت گفته بودم، ناتاليا ,پولينا يه بالرين عالي ميشه
,نه، نميشم
چرا نه؟ چي‌شده؟
,خيلي گرونه
,کمرتون رو صاف نگه داريد
,موقعيت‌تون رو حفظ کنيد
,دست‌ها
نمي‌خوايد هنرجوها رو ببينيد؟
,خوب مي‌بينم‌شون
,يه بار ديگه
,صاف بايستيد
,به آينه نگاه کنيد
,وايسيد
رقصيدن براي شما چيه؟
,خودش اتفاق مي‌افته
اينطور فکر مي‌کني، نه؟
,از چرخ روي پاشنه شروع مي‌کنيم
,موسيقي
خيلي سنگين نيست؟ - ,نه -
اين آخريه؟ - ,آره -
,پولينا، بيدار شو
,بهم کمک کن
,شلوارها رو بذار اون طرف ,شلوارها و تي‌شرت‌ها ميرن توي قفسه‌ها
,همين‌طور اين کيف
,و اين يکي
,همه‌اش اين‌جاست ,بشمارش
,نيازي نيست - ,کارتون خوب بود -
!ماشين پُر شده
,خدافظ
,تا بعد، سرگي
,خدافظ، عزيزدلم
,,,يک، دو، سه، چهار
!بالاتر, خيلي بالاتر
,زنيا رو ببينيد
,موقعيت تقريباً بي‌نقصه
بدنش تقريباً بصورت ايده‌آل ,دور محور تقارنش مي‌چرخه
,ممنون، کلاس تمومه
,آقا
چرا هيچوقت من رو نگاه نمي‌کنيد وقتي مي‌رقصم؟
،بيشتر تلاش کن، خانوم جوان ,جاي اينکه سؤالات احمقانه بپرسي
،اگه همه‌ي کلاس‌ها رو بياي ,بهتر مي‌رقصي
بايد به مادرم ,کمک کنم
,يه بالرين تنها يک کار داره
,رقصيدن
!آروم باش
مي‌خواي همه‌ي جنگل بفهمن اومديم شکار؟
,نگاه کن
!سرش رو زدم
,پولينا
بعد از کلاس همديگه رو ببينيم؟ - ,باشه -
تماشاگرها بايد تنها ,زيبايي حرکات‌تون رو ببينن
اگه چابک و ،ظريف نباشيد
اون‌ها تنها
,تلاش و سختي رو مي‌بينن
فقط طرفدارهاي فوتبال !به ديدن اون علاقمند هستن
,صبرکنيد، الان مي‌فهميد
!الان نه، يکم صبرکن
,دوست دارم رقصيدنت رو ببينم، بابا
مهموني‌تون رو که خراب نکرديم؟
,خونه‌ي خوبي داري، آنتون
,لابد کار و کسب خوبه
درسته، خانوم؟ کار و کسب خوبه؟
چقدر بهمون بدهکاري؟
,بهتون گفتم، زود پول‌تون رو ميدم
بابات ميگه قراره
,يه ستاره‌ي رقص باله‌ي بزرگ بشي
درسته؟
!باشه
,از جاده‌ي افغانستان ميرم
,از کار کردن باهات خوشم مياد، آنتون ,زود متوجه ميشي
,,,زن و بچه‌ات خوشگل هستن
جريان جاده‌ي افغانستان چيه؟
,هيچي، چيز خاصي نيست
,از خودت تلاشي نشون نده
,پاهات رو ببر بالاتر
،دست‌ها نفس مي‌کشن ,پاها نفس مي‌کشن
!نه
,حواست کاملاً پرته
وقتي مي‌رقصي ذهنت کجاست؟
,وقتي باهات حرف مي‌زنم صاف بايست
,متأسفم
,يه جايي هستي، ولي اينجا نه
,هيچ آراستگي‌اي نداري
,,,حرکاتت
،سفت، ماشيني
,,,و زشت هستن
,يه بار ديگه، لطفاً
,موسيقي
چند وقته داريم روي اين کار مي‌کنيم؟
,حتي يادم نمياد
,و هر روز، بدتر ميشه !بسه
,يه بار ديگه لطفاً، از اول
!اصلاً اينطوري نيست
!اينجا سيرک نيست
!افتضاحه !بسه
,,,پولينا
حس مي‌کني داري چي‌کار مي‌کني؟
!نه
,هيچي حس نمي‌کني
نمي‌دوني دست‌ها يا پاهات ,کجا هستن
,وقتي باهات حرف مي‌زنم به من نگاه کن
يه بار ديگه؟
واسه چي؟
,ببين، همه منتظرت هستن, ولي نه
،بايد جلوي احساساتت رو بگيري
,ياد بگيري کنترل‌شون کني
رقاصي که هيچ کنترل نفسي نداره
!براي من جذبه‌اي نداره
!برو بيرون ,نمي‌توني توي اين بالت برقصي
,,,اسوتلانا
,لطفاً جاي پولينا رو به کسي ديگه بده
,موسيقي
اين‌جا چي‌کار مي‌کني؟ ,ديروقته
مي‌خوام متوجه بشم ,چه کاري رو اشتباه انجام ميدم
و خودت چي فکر مي‌کني؟
,پاهام خيلي سفت هستن
،مشکل پاهات نيستن ,کمرته
کمرت ضعيفه و ,واسه همين پاهات ضعفش رو نشون ميدن
,موقعيت پنجم
,کتف‌هات رو بيار پايين
تصور کن سرت با يه نخ
,گرفته شده
,دست‌هات رو باز کن
,چشم‌هات رو ببند
,محور تقارن بدنت رو حس کن
,پاسه
,حرکت دوم
,حالتت رو حفظ کن
،موقعيت رو حس کن ،دست‌هات رو
,,,پاهات رو
,بله
,چشم‌هات رو باز کن
,بسيار خوب
،براي امتحان آکادمي بولشوي
وارياسيون رقص دونفره رو از نمايش ,سوم ريموندا انجام ميدي
,ممنون
,همين‌جا منتظرم باش
بولشوي؟
,راه سختي براي رسيدن به اونجا هست
مي‌خواي امتحان رو قبول بشي؟
,پس بايد تلاش کني
!و منظورم تلاش کردن سخته
بالت بولشوي
,سمبل روسيه است
,افتخارش
همون اسمي که يادآور ,عظمت روسيه است
,,,بالت بولشوي
غني‌ترين نمايش‌ها رو ،براي دنيا داره
,جمعي از افرادي با استانداردهاي خارق‌العاده
,اولانوا و ليپشينسکيا اينجا رقصيدن
,و خيلي‌هاي ديگه
،حالا دو سال شده که بدون استراحت تمرين‌تون دادم
,تا به اين جمع ملحق بشيد
,اين بالت باشکوه
،براي موفق شدن
،به انرژي نياز داريد
،مصمم بودن
,و عشق به سخت‌کوشي
روز امتحان‌تون به سرعت ,داره نزديک ميشه
پس مهموني گرفتن رو فراموش کنيد
,و حتي سخت‌تر تلاش کنيد
,پولينا، گفتم منتظرم بمون
لطفاً قوانين و شروط ما رو ,فراموش نکنيد
اميدوارم بتونم روي ,عقل‌تون حساب باز کنم
,باشه
,همين
,ديگه مي‌تونيد بريد
,سلام، فرنچي
امشب به بار کارما مياي؟
,البته
,فقط براي اينکه اَلکساندرونا خوشحال بشه
,فردا رو استراحت داريم ,باهامون بيا
,نمي‌تونم، سرم شلوغه
!بيخيال
دوباره ميري ديدن بوجينسکي؟
داري تنها شب مرخصيت رو با اون پير گوزو هدر مي‌کني؟
,مي‌خواد يه رقص يه نفره بهم ياد بده
مگه خيلي تفکرش قديمي نيست؟
هنوز بيشتر از اَلکساندرونا ,جالب‌تره
به جشنواره‌ي بودان مياي؟
,البته
,بيخيال، بعد از تمرين بيا پيش‌مون
,سعيم رو مي‌کنم
,بد نبود فرانسوي
تحت‌تأثير قرار گرفتي؟
,آره
,اصلاً بد نبود
مشکلي پيش اومده؟
حس مي‌کنم بدون رقصيدن ,چندين حرکت رو سر هم مي‌کنم
!حرف نداره
يه هنرمند واقعي هميشه ,به کمال اشتياق داره
,,,تنها با گذشت زمان ميشه گفت
,مسير درست بوده يا نه
مردم ميگن بالت‌هاي شما ,براي شوروي خيلي محرک بوده
,بله، ميشه اينطوري گفت
اون‌ها بابت اينکه به قدر کافي ,ميهن‌پرست نبودم سرزنشم مي‌کردن
,از موسيقي آهنگسازهاي آمريکايي استفاده مي‌کردم
,خيلي کله‌شق بودم
,نه
,واسه همين مردم بهتون احترام مي‌ذارن
مي‌خوايد از اول شروع کنم و شما باقيش رو بهم نشون بديد؟
,بايد برم
مي‌خواي اينطوري ول‌مون کني؟
,,,پولينا
,من رو ببين
,هيچکس بهت صدمه نمي‌زنه ,هيچوقت
و تو؟
کي کارت رو با بولشوي شروع مي‌کني؟
,ژوئن، اگه امتحان رو قبول بشم
,قبول ميشي
,بايد ديگه برم ,خدافظ
کِي برمي‌گردي؟
,پولينا شانيدزه
,مي‌توني شروع کني
به فرانسه برمي‌گردي؟
,باهات ميام
،منظورت چيه باهام مياي؟
مي‌خوام با تو امتحان ,,,آکس‌اِن رو قبول بشم
,آکس‌اِن پرووانس
چرا مي‌خواي به آکس بياي؟ ,تازه بولشوي رو قبول شدي
,تازه، تکنيکش رو نمي‌دوني
کي اهميت ميده؟
,مي‌خوام چيزي که الان ديديم رو اجرا کنم
,نه
,اشتباهه
چرا؟
،حتي اگه تو توي مسکو باشي و من توي آکس ,باهم خواهيم بود
،برام مهم نيست ،اگه تو به امتحان نري
,من ميرم
!ديوانه شدي
مدت زيادي ميري؟
,نمي‌دونم
,شايد
ميري فرانسه؟
,آره، جنوب فرانسه
بولشوي چي؟
,مي‌دوني چه معنايي براي ما داره
,بهم اعتماد کن
,اينجا خوشگله
خوشت مياد؟
,سلام ,به امتحان خوش‌آمديد
,اولين روتين رو با سرجيو شروع مي‌کنيم
,پخش بشيد
,موفق باشيد
!چهار، پنج و شروع کنيد
,تو موقعيت قرار بگيريد
,به خط بشيد، لطفاً
!خط سوم, يک
!بپريد
,و خروج
،سونيا، آرور، کلير، کيم، اِليس، مارگو
،پولينا، آنتوني، تيا، ليزا آدرين، اِميلي، جرمي
,و کلويي
,بقيه مي‌تونن برن ,ممنون
حالا روي يه استايل ديگه ,از حرکات کار مي‌کنيم
,از نفس‌هاتون استفاده کنيد
,,,بکشيد، بکشيد
,همينه
,از بالا
!از وزن‌تون استفاده کنيد !سنگين
،اگه بخواي ,مي‌تونم براي پولينا ترجمه کنم
,هنوز چيزي نگفتم
,خب، محض اطمينان ,مي‌تونم انجامش بدم
,واسه همين خواستم بياي
،مطمئنم شنيدين ,هميشه يه دوره‌ي امتحاني به رقاص‌هام ميدم
,به عنوان کارآموز شروع مي‌کنيد
،و اگه با هم کنار اومديم ,استخدام‌تون مي‌کنم
,فهميدم
پولينا توي روسيه‌ چندتا کلاس فرانسوي برداشته
،و چند ماهه با هم هستيم
,پس داره کم‌کم ياد مي‌گيره
,و خوبه که اين‌جاست
,ممکنه به کار بياد
,درست ميگه، ممکنه به کار بياد
,نوش جان
سفيد برفي رو ديدين؟
,آره
,در جشنواره‌ي بودان
،شما خيلي کلاسيک هستيد
ولي يه قدرت دروني داريد ,که من بهش علاقمندم
,نقش سفيد برفي رو ياد مي‌گيري
,و تو آدرين، نقش شاهزاده
,ممنون
حرکات گروهي رو ،با سرجيو ياد مي‌گيريد
,و حرکات‌هاي دو نفره رو با من
,خوب دقت کنيد
بايد نحوه‌ي تکنيکي‌تون رو ,تغيير بديد
،تو کار من ,مرکز جاذبه خيلي پايين‌تره
,بيشتر از کلاسيک پايين‌تره
,بايد سخت توي کلاس کار کنيد
,,,تغيير
,,,همه باهم
!بچرخيد
!فشار بياريد
,سريع‌تر
,باشه ,بد نبود
,ولي شروع زياد واضح نبود ,دوباره انجامش ميديم
،وقتي روي زانو‌هاتون مي‌افتيد ,از حرکت آني‌ بالاتنه استفاده کنيد
,اين کمکت مي‌کنه - ,ممنون -
,حرکت از مرکز بدن‌تون آغاز ميشه
,بيايد از اول شروع کنيم ,بدون موسيقي
,بس کن
داري آموزش کماندو شدن مي‌بيني؟
اون ديگه چيه؟
,کماندوها سرسخت هستن، مثل تو
,همه‌جام زخم شده
",بهشون ميگن "کبودي ,بخشي از رقصه
کسي پايه‌ي واليبال هست؟ - ,البته -
دخترها؟ - ,چرا که نه -
پولينا؟
,نه ,فردا با ليريا کار مي‌کنيم
,به خودت مربوطه, بريم
,نه ,سرجيو، موسيقي رو قطع کن
,خيلي خوشگله
,خوشگله ,من دنبال يه چيز واقعي مي‌گردم
اولين باره که خودت رو ,به دستش مي‌سپاري
,,,خطر و نياز شديد هست
,ترس هست
,و من چيزي حس نمي‌کنم
سابقه‌ات چيه؟
اهل کجايي؟
پدرم از يه خانواده‌ي فقير ,از گرجستان مياد
,مادرم سيبريه‌ايه
,همينه ,همه‌اش رو مي‌دوني
,از به اندازه‌ي کافي نداشتن باخبري
,ولي اين يه رقص دونفره‌ي عاشقانه است
,رقص دونفره‌ي ميل و اشتياقه
درباره‌ي هيچي نداشتن
و چيزي رو بيشتر از هرچيزي توي دنيا ,خواستنه
,من يه رقاص خوشگل نمي‌خوام ,مي‌خوام رقصيدن پولينا رو ببينم
متوجهي؟ يه بار ديگه؟
به همين زودي لباس پوشيدي؟
,آره
,مي‌خوام تمرين کنم
,کل هفته رو تمرين کرديم
,ليريا يه روز استراحت بهمون داده
,اون هم بخشي از کاره
,لباس‌هات رو در بيار و برگرد به تخت
,نه
,آره
,نه
,نه - ,آره -
,هرکاري مي‌خواي بکن
,باشه
مگه يه روز استراحت بهت ندادم؟
,مي‌خوام حرکاتم رو درست کنم
,بدون آدرين تمرين مي‌کني
,آره
,براي خودم
,که اينطور
تا حالا دلت براي کسي تنگ شده؟
براي نبود يه عزيز؟
,يکم
,تمام کار من درباره‌ي اينه
,اشتياق به بودن کسي که نيست
مهمه وقتي مي‌رقصي ,اين رو حس کني
,اشتياق رو
فردا مي‌بينمت؟
,و زياد بالا نرو
,ممنون
,به اندازه‌ي کافي حرکت کفل نمي‌بينم
,ببينيد ,بيا اينجا، سرجيو
,خودتون رو به همديگه بسپاريد
,پاهاتون تا پايين به هم چفت بشه
ديدين؟
بايد در تمام بلند شدن‌ها ,برخورد کامل باشه
,با سرت بلندش کن
,بايد با هم تنظيم باشيد
,وزنش رو حس کن
قبل از اينکه هلش بدي ,وزنش رو حس کن
يکي ميره بالا ,و يکي ميره جلو
چرا جلوي من نيستي؟ - ,هستم -
,تو بايد جهت رو بهم نشون بدي وگرنه ليز مي‌خورم
,دقيقاً اينطوري نيست ,جفت‌تون مسير رو مشخص مي‌کنيد
بايد براي هل دادنش به جلو ،وزنش رو احساس کني
,وگرنه جواب نميده
,ديدي؟ داري اشتباه انجامش ميدي - ,بيا دوباره انجامش بديم -
,کافيه ,فردا ادامه ميديم
,ناراحت شدن فايده‌اي نداره
,امروز سخت بود
چرا جلوم رو مي‌گيري؟ - ,نمي‌گيرم -
,دارم نهايت تلاشم رو مي‌کنم ,مثل تو
,کارم بخاطر تو ريدمان شده
,اون راضي نيست
,کارت ريدمان نيست ,فقط مي‌خواد ما پيشرفت کنيم
,چيز خاصي نيست
,من خيلي کلاسيک‌ام
ناخن انگشتت بريده؟
شايد, نمي‌دونم, چرا بحث رو عوض مي‌کني؟
,بحث رو عوض نمي‌کنم !نمي‌دونم
,من توي سر اون نيستم
,من هم به اندازه‌ي تو خودم رو گم کردم
من هم سعي دارم اون رو خوشحال کنم، باشه؟
,,,از بالا
,رها کنيد
,مرکزتون رو حفظ کنيد ,مراقب پاتون باشيد
,,,نه، پا بايد
واقعاً نياز نيست وزن‌تون رو ,روي اون‌ها بندازيد
,شما مثل يه عروسک پارچه‌اي هستيد
,بهتره
,بذار سرت رها بشه
,سونيا، تو اول برو
,بهتره حسش کردي؟
,پولينا
,توي موقعيت قرار بگير
خوبي؟
به کجات صدمه زدي؟ - ,قوزک پام -
,لعنتي - ,دراز بکش -
,نفس بکش
,من ماسيمو رو براي براتهام پيشنهاد مي‌کنم
باهاش مشکلي نداري؟ - ,نه -
,برگرديد کنار ميله‌ي تمرين
,پاتون رو بلند کنيد
,,,از جلو، حرکت دوم
,چرخش دست
,و برگرديد
,زانوها توي دست‌ها
!زانو توي دست
,مراقب رونت باش، ماسيمو
,سلام
ميشه يه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ - ,البته -
,نقش سفيد برفي رو پس مي‌خوام
,آماده نيستي - ,چرا، مطمئنم هستم -
،تو سخت‌کوش هستي و استعداد داري
,ولي نمي‌توني چيزي درخواست کني
،تو خيلي به خودت و کارت ,وسواس پيداکردي
,اطرافت رو ببين ,مشاهده کن
,,,يه هنرمند کسيه که
,مشاهده مي‌کنه
,سونيا رو ببين وقتي با آدرين مي‌رقصه ,يه اتفاقي مي‌افته
،سونيا بهش گوش مي‌کنه ,حسش مي‌کنه، اون رو مي‌بينه
,همه‌ چيز نشون‌دهنده‌ي روي صحنه است
مي‌فهمي؟
,سلام
،مي‌خواستم بدونم دنبال رقاص مي‌گرديد؟
,باشه، ممنون
,نه ,شل نباش
,من کل روز دست و پا مي‌بينم
,کاري کن چيزي رو حس کنم
,کاري کن حس کنم شناخت خدا چطوريه
نمي‌خوايد من برقصم؟
,ترجيح ميدم نرقصي
,ولي من رقاصم
حالا که مي‌توني برقصي، چرا به خودت زحمت بدي؟
مي‌خواستي ازت امتحان بگيرم؟
,نه ,اين نيست
,يه چيز ديگه پيدا کن
ولي چي مي‌خواي؟ - ,نمي‌دونم -
چي‌کار مي‌کني؟
,ميرم
مطمئني؟
,همون انرژي ,همه با همون ريتم ادامه بدن
,,,چرخش و
,خوبه ,نرگان نباش
,دنبال من
يه دور بزنيد ,و برگرديد سر جاهاتون
,توي يه گروه بمونيد ,با هم حرکت کنيد
,رها کنيد
,سلام
,من يه رقاصم
,در بولشوي آموزش ديدم ,دنبال کار مي‌گردم
,فعلاً کسي رو نياز نداريم
,ممنون
مامان؟ ,سلام
,آره، همه چيز خوبه
,اوضاع خيلي خوب توي برلين پيش رفت
,مقابل حضار تشويق شديم
,نه، الان توي پاريس هستم ,هنوز توي تورمون هستيم
،تنها نيستم ,با دسته‌ي رقاص‌ها هستم
,صبرکن، بايد با يه نفر سلام کنم
سرجيو! چطوري؟
!نمي‌تونم، دارم با مامانم حرف مي‌زنم
بوجينسکي؟
,نه، نديدمش
,متأسفم، بايد برم ,ميريم شام
,بعداً بهت زنگ مي‌زنم
,باشه ,منم دوستت دارم
,عصر بخير
,من توي اتاق 19 هستم
,امروز صبح پول ندادي
!متأسفم
,ميشه 35، لطفاً
,اون 35 نيست
,مي‌دونم ,باقيش رو خيلي زود ميدم
,پس نمي‌تونم اتاق رو بهت بدم
,متأسفم ,تصميمش با من نيست
,باشه
,سلام
,ببخشيد، دنبال کار مي‌گردم
,متأسفم، کسي رو نياز نداريم
,ممنون
!بيا باهامون مهموني !اينجا باحاله
!هي
,,,سه تا ودکا - ,,,ببخشيد -
,و يه اسکاچ
!يکم يخ بيار
,من دنبال کار مي‌گردم
مي‌خواي از الان شروع کني؟
,آره، ولي هيچ تجربه‌اي ندارم
,مهم نيست، زود ياد مي‌گيري ,بيا پشت بار
,نگران نباشيد
,سلام
فرانسه بلديد؟
,از بيرون ساختمون تمرين‌تون رو ديدم
,تا حالا اون رو نديدم
از بديهه‌سازي براي ,آموزش بچه‌ها استفاده مي‌کنم
,ببخشيد
توي دانشکده‌ي بولشوي ,هيچوقت از بديهه‌سازي استفاده نمي‌کرديم
توي بولشوي درس خوندي؟
,متأثر شدم
,عاشقشم ,ولي فقط اومدم آگهيم رو بذارم
,ببخشيد - ,مشکلي نيست -
ميشه يه دختر باشه؟
براي چي؟ - هم‌اتاقي دختر هم قبول مي‌کني؟ -
,البته
,پس من علاقمندم
,دارم چاي درست مي‌کنم مي‌خوري؟
,البته ,دارم ميام
,امروز يه بداهه‌اي که من دوست دارم انجام ميديم ,تظاهر مي‌کنيد يه حيوان هستيد
,هرکدوم که دوست داريد
حرکاتش رو تصور کنيد اگه ,بره روي صحنه و برقصه
,تقليد نمي‌خوام ,ايده‌ي کار اين نيست
با حرکات و انرژي خودتون ,يه چيزي پيدا کنيد
,بهونه‌ي خوبيه که بلند بشيد و برقصيد
کي اول ميره؟
،خيلي خوب، جان ,پر از تصورات
پولينا، مي‌خواي امتحان کني؟
,ببخشيد، نمي‌دونم چطوري اون‌کار رو انجام بدم
,انجامش بده، پولينا ,بدتر از ما که نميشه
،تازه ,ما تا حالا يه رقاص باله‌ي واقعي نديديم
,معلومه که ديديم ,کارل هست
,يه موسيقي براي پولينا بذاريد
,آنتورپ، بلژيک
,,,ولي بابا
,ميان‌بر نزن
,جدي ميگم، ارزشش رو نداره
,پولينا
چي‌شده؟
,هيچي
,امکان نداره
,لابد يه اتفاقي افتاده ,مشخصه
,به مسکو برگرد
,نه
اين همه سال سخت کار کردم
!که آخرش تو يه بار کار کني
و من سخت کار نکردم؟
,قضيه همينه
خسته شدم از بس بي‌فکرانه ,هنر رقص ديگران رو اجرا کردم
,بايد ياد بگيرم به دنيا نگاه کنم
,به دنيا نگاه کني
,بايد برم
براي شام نميريم بيرون؟
,نه، بايد کار کنم
,مي‌رسونمت
,زحمت نکش ,همين اطرافه، پياده ميرم
پول کافي دارِي؟
,آره، نگران نباش
,به مامان سلام برسون
جشنواره‌ي مونتپلير دنبال ,رقاص‌هاي باله‌ي جوانه
,من رابط دارم ,بايد يه چيزي آماده کني
,مطمئنم به آنتورپ ميان
,جهان هنريت مردم رو تحت‌تأثير قرار ميده
,بچه‌ها هنوز درباره‌اش حرف مي‌زنن
جشنواره چي ميشه؟
,پوليناي بولشوي ديگه تموم شده
,باد متوقف شده مي‌خواي بري بيرون؟
,بريم يه دوري بزنيم ,بهتر ميشي
,نه - ,آره -
,ولم کن - !زودباش -
!ولم کن !تو حق نداري
!ديگه خسته شدم از بس اينطوري ديدمت
،برو اونجا بشين، دست و صورتت رو بشور
،لباس‌هات رو بگير
!و بپوش
,عجله کن
واقعاً فکر مي‌کني از طرف جشنواره ميان؟
,بله
,هفته‌ي بعد توي بروکسل خواهد بود
,يه رقص دو نفره آماده مي‌کنيم - آماده مي‌کنيم؟ -
,من و تو - ,نه، نه -
,منظورم فقط تو بودي
,باشه
,مثل توي بندرگاه بداهه‌سازي مي‌کنيم
مياي پشت من و ,حرکاتم رو دنبال مي‌کني
مشکلي هست؟
,نه ,همه چيز خوبه
,بيا ادامه بديم
,,,من هلت ميدم
مي‌توني بچرخي؟
,دوباره
,خوب بود
,ولي منتظرم مي‌موني - ,باشه -
,صبرمي‌کنم، مي‌چرخم و تو رو مي‌کِشم
,يه همچين چيزي
!آره - ,ببخشيد -
,نه، ايده‌ي خوبيه
مي‌تونم روي پات بشينم؟
,و تو من رو بلند مي‌کني
اينطوري؟ از ران؟
,آره
اينطوري؟
بالاي رونم؟ آره؟ - ,خوبه -
اينطوري؟ ,باشه، فهميدم
,خوب نيست
,اصلاً جواب نميده - ,آره, بد نيست -
,خودت گفتي ,بد نيست
,مي‌دوني اون کافي نيست
,زودباش، بيا يه استراحتي بکنيم
,اين مي‌تونه جواب بده ,حرکت‌مون ميده
,شايد انرژي بيشتري بده ,مي‌تونيم امتحان کنيم
,يا اين ,اين خيلي قديميه
,خوب بود
,داره جالب ميشه
فردا مي‌توني تمام وقت بموني؟
,باشه
,برگرديم سر کار
,نه، شرمنده، امشب نه
!هي دخترها فکرکرديد اومديد مسافرت؟
,بار پر از آدمه - ,داريم ميايم -
,مشتري داريم
پولينا؟ پولينا؟
,گوشيت سه بار زنگ خورد
,بگو، مامان
کِي؟
,,,پدرت
,خيلي مي‌خواست يه رقاص بزرگ بشي
,کافيه
!صبرکن، اون مياد
,متأسفم ,همه چيز پيچيده شد
,من جلسه‌هاي ديگه دارم - ,زياد طول نمي‌کشه, جدي ميگم -
,بايد ما رو ببينيد
,15دقيقه وقت داريد, نه بيشتر - ,باشه -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال