رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،یه چند روز بد داشتم
,,,یه چند روزی فقط
,راستش یه اقدام به خودکشی داشتم
,,,ام
,یه مشت آرامبخش رو همزمان خوردم
بعضی وقتا فکر میکنم که باید این چراغ قوه رو بردارم
,و,,, برم به "کاوینگتن" و گم و گور بشم
دوستم (دختر) بعضی از این ویدئو هایی که ضبط کردم رو دیده
,و اون این رو برای ما درست کرده
,یه دست کلید دوقلو
این عکسه مال دوران دبیرستان تو یه مراسم رقصه
,و این واقعا لطف و خوبیش رو میرسونه
,اون یکی از بهترین افرادیه که میشناسم
فکر کنم میخوام بهش پیشنهاد بدم باهام به یه دنس پارتی بیاد
,شاید اوضاع بعد از اون تغییر کرد
کی میدونه؟
,چراغ قوه لعنتی
,آشغال
چطوری قراره بازی چراغ قوه ای انجام بدم وقتی که
چراغ قوه ام کار نمیکنه؟
,بسیار خب
,همه چی مرتبه
,لعنت بهش
,بسیار خب
,گریه نکن
,فراموشش کن ,اونو فراموش کن
!هِی
,هِی، رفیق
,,,با توجه به فیسبوک
بِن" از ورزش خوشش میاد"
,و صخره نوردی رو دوست داره
از پوشاک های شرکت "ابرکرومبی اند فچ" خوشش میاد
,میدونم
،اون واقعا از سگ ها خوشش میاد
پس تو قراره که بهم کمک کنی، باشه؟
باشه؟ باشه؟ باشه
,,,آفرین پسر, تو خیلی
!گندش بزنن
"هِی، "بِن هِی، چطوری؟
,,,نه تو چطوری ,,,چطوری
ممنونم که منو دعوت کردین که باهاتون
,چراغ قوه بازی کنم
اوه، قراره این بازی تو "کوینگتون" خیلی ترسناک باشه
اوه، این حرفم به نظر خیلی مایوسانه و از روی درموندگی بود
,,,بسیار خب, ام
,سلام بکس - ,یه لحظه صبر کن -
میشه یه کم راجع به چهره هامون صحبت کنیم؟
,سلام، توله سگ ناناز - چه خبر؟ -
هِی، اسمت چیه؟
"رابین"
,با سگه بودم
,اوه نه، میدونم ,آره، اسمش "کرامِر" ــه
خب، اگه بتونی "کرامر" رو از من دور نگه داری
,خیلی خوب میشه
,به نظر میاد داشتی گریه میکردی
نه، نه
,نه، نمیکردم، گریه نمیکردم
,,,من فقط، فقط بدجور داشتم میخندیدم
,که اشکم از خنده در اومد
شیرین کاری چیزی هم بلده؟
به نظرم یه خورده عجیب غریبه که تو یه سگ رو با خودت آوردی
,عجیب نیست - ,عجیبه -
کسی میدونه که "بِن" کِی میاد؟
چرا؟
چی؟ - میگم چرا؟ -
,فقط، فقط یه کم نگرانم
,خیلی عجیب غریبی
,فقط تو فکرم که کِی بقیه میان
اوه, تو تو فکری که بقیه کِی میان؟
یا نگرانی که کِی "بِن" میاد؟
بامزه بود, میشه چراغ قوه مو بهم پس بدی لطفا؟
,همه میدونن که از "بِن" خوشت میاد
فقط به خاطر اینکه اون بریتانیاییه؟
,نه با هم نیستیم، نیستیم من از "بِن" خوشم نمیاد
"سلام "بِن - ,هِی -
"هِی "بِن
,مهمونت یه سگ با خودش آورده
,سلام رفیق هیجان زده هستی؟
,,,میدونم ما جنگل "لینکُلن" رو گفته بودیم ولی
,ولی تو "کوینگتون" خیلی باحال تره
آره، من همیشه دلم میخواست که با شما ها بازی چراغ قوه کنم
,من چراغ قوه ی خودمو آوردم
,اوه، اون چراغ قوه ی خودشو آورده
کجا سگه رو پیدا کردی؟
,اسمش "کرامر" ــه، رفیق - ,,,پس "بِن"، تو -
تو قبلا بازی "نایتلایت" رو بازی کردی، درسته؟ Hنایت لایت: همون روشنی بسیار کمی که تو اتاق خواب باقی میذارند, به عبارتی چراغ خواب
چطوری,,,؟ - ,,,اوه، در هر صورت -
چطوریه بازیش؟ مثل قایم موشک بازیه؟
,,,چون - ,روبین -
,چون من تو قایم موشک بازی خُدام
,تو، روبین
تو الان داخل "دایری بیچ" کار میکنی؟
من؟ - ,آره -
آره، کَتی بهم گفت که فکر میکنه که تو رو
دیروز تو رو اونجا دیده که داشتی
,پیشخوان یا یه همچین چیزی رو تمیز میکردی
,,,نه, نه، من اونجا کار نمیکنم
صفحه ویکی پدیا رو حفظ کردی؟
,خنده داره
بچه ها؟ چقد دیگه باید بریم؟
,این یه جورایی به نظرم بازاریابیه
مثل اینه که بگی تو باحال نیستی مگه اینکه خودتو تو "کوینگتون" بکُشی
ما که قرا نیست به کلیسا بریم، مگه نه؟
!یه ساریگ لعنتی ساریگ: نوعی حیوان کیسه دار
,مردم برای مُردن میان اینجا، خیلی زیباست
,شاید به خاطر ارتفاعه
مثلا باعث میشه که مردم کاری رو انجام بدند
,که نمیخواند در واقع انجامش بدند
تنها چیزی که باعث میشه من کاری رو انجام بدم که نمیخوام انجامش بدم
,کُسه
,مال من که اینطور نیست
حالت خوبه؟
,آره ,آره، خوبم
,نه خوب نیستی
اوه، خدای من, ترسناک ترین چیزی که تا حالا شنیدم
چی؟
میتونین جسد های مُرده ها که تو
,پایین "کرِست" خوابیدن، رو ببینید
مثل همون بچه که تو مدرسمون بود؟ اسمش چی بود؟
کی؟ - ,اِتان -
اگه من میخواستم خودکشی کنم با یه روش باحال این کار رو انجام میدادم
,مثلا با ماشین "وِسپا"ــم میرفتم تو یه گردباد
,کریس
,یا، یا یه دینامیت قورت میدادم
میشه لطفا همینجور راه رفتنتو ادامه بدی؟
,,,نمیشه همینجور رفت تو کون یه مشت گِی
,,,راه برو
اگه خودتو بکشی، حقته که
,ذره ذره جون بدی میدونی منظورم چیه؟
,بسیار خب
این منظورت نبود، مگه نه؟
,بسیار خب، زود باش, بزن بریم
نمیدونم شما ها چطور فکر میکنید که اون قراره
نایتلایت" بازی کنه در حالی که هنوز نمیتونه از یه تنه درخت رد شه"
,هورا، رابین
من این واقعیت اعجاب انگیز رو - چقد دیگه باید پیاده روی کنیم؟ -
که این جنگل یه مکان بسیار مناسب برای ساک زدنه
,از طرف ارواح
,خفه شو - ,ساک ارواحی -
,داره دیگه خیلی مورد دار میشه
،منم یه "واقعیت اعجاب انگیز" دارم
که اگه تا پنج دقیقه به مکان مورد نظرمون نرسیم
,من از پرتگاه "کِرست" میندازمت پایین
واوو! اون چی بود؟ کونشو دیدی؟
چی؟ ,نه
نورشو کجا انداخته بودی؟
,من که هیچا نورشو ننداخته بودم
,رابین نور رو مستقیم انداخته بود رو کونت
داری کون منو دید میزنی؟
,نه، نمیکردم ,به هیچ عنوان کونتو نمیپاییدم
هی شما ها، من به مراتب کون بهتری نسبت به "بِن" دارم
,والا به خدا,,, من شنا میکنم
چیزی تا حالا در مورد "برایان بد شانس" شنیدین؟ (یه سری ترول در شبکه های اجتماعی)
,اوه، آره، آره، آره - ,آره، آره -
,اون خیلی بانمکه - چیه؟ -
,خیلی جُکه - ,یا "برایان" بدشانسه -
,اوه، برایان بدشانس - ,برایان بدشانس -
شما ها رئیس جمهور رو فالو کردین؟ (منظور تو شبکه اجتماعیه توئیتر یا اینستاگرامه)
,به نظرم قطار به اندازه کافی نزدیک شده
کی اول شروع میکنه؟
,من بهتون نشون میدم که چطوری انجامش بدین
,برو انجامش بده ,بزنین بریم شروع کنیم
,شما دخترا از این کارتون پشیمون میشین
,بزن بریم ,برو، برو، برو
بِن، اگه ما به موقع به چراغ قوه شما
نرسیم، چی میشه؟
,نمیدونم, تا حالا این اتفاق نیفتاده
,بِن، نوبت توئه ,انجامش بده
,نوبت منه
چرا اون نفر بعدی باشه؟
,این عادلانه نیست ,خانم ها مقدم تر هستند
کی گفته؟ - ,دختر ها باید اول باشند -
!یازده
,برو بِن
!آملیا
,برو، برو
,,,یک، دو ، سه ، چهار، پنج
"باید بگم که فکر کنم دویدن "بِن" از دویدن "کریس
,سکسی تره
,من یه دونده سکسی هستم
,مال من 12 تا شد
12؟ بسیار خب
!نیا، برو !برو، برو، برو
چه خبر دختر؟
,"همینه، برو "نیا
!برو دختر
,آررره, انجامش بده
,همینه دختر - ,خیلی باحاله -
13تا، کون تُلمبه ها - چیکار میکنه؟ -
,زود باش - ,زود باش -
!رابین
!هِی! عجله کن
,داره نزدیک تر میشه ,بهتره که سریع بدوی
باشه؟
,برو، برو، برو - ,برو -
!رابین، صبر کن - !رابین! رابین -
!از ریل بیا بیرون
!برو، برو، برو، برو
,یا خدا
!یا خود خدا - حالت خوبه؟ -
,چراغ قوه ات هنوز سالمه
,خوبه، چون یقینا بهش نیاز داری
این منظورم بود, حس حیوانات و از اینجور مزخرفات
,مثل زلزله
چی؟ ,نه
,,,نه, نه این مثل
تو "کوینگتون" مثل داستانای شیطانی و اینجور چیزاست
پس اگه "کرامر" شروع به فرار کردن از دست چیزی کرد
,,,,من دارم گورمو
,اونجاست
چی؟ - ,همینه -
این همون چیزیه که "ریچی" دربارش بهم گفته بود
میخواین یه چیزی باحال رو ببینین؟
,اینجا میونه خوبی با نور نداره
این جاییه که بودی؟
رابین؟
,آره, فک کنم - اینجا؟ -
اومدیم اینجا تا جادوگری های "کریس" رو ببینیم؟
,بسیار خب, حالا ببینید
بعضی نیرو های شیطانی یواشکی به درون من نفوذ میکنن
,و این چراغ قوه رو روشن میکنن
واقعا؟
مطمئنی اینجا همونجایی که تو بودی؟
چون این قضیه فقط تو جاهای خاصی جواب میده
,مثل یه شبکه 4جی ,مثل یه نقطه ی بخصوص
,شاید به کم سمت چپ تر بود
چپ من؟ - ,,,نه، نه ، نه -
,به راست، به راست
,خدایا
,یه کم برگرد
به عقب؟
میشه عجله کنید، خواهشا؟ - ,یه کم بیشتر -
اینجا؟
,نه، ادامه بده
,فکر نمیکنم ایقد دور بود
خیلی احمقانست,میشه راه بیفتیم خواهشا؟ - بیشتر؟ -
,اوه، آره همونجا, همونجا
،کریس، این هر بازی ای که هست
,مطمئنم که با آبجو خیلی بیشتر میچسبه
کریس؟
!اوه! بهت گفته بودم !بهت گفته بودم
!اوه! لعنتی - !اوه، خدای من -
یا خود خدا؟!؟
,خیلی باحال بود
,اوه، خدای من
درست گفتم؟
،چون اگه تو تو "کوینگتون" بمیری
,روح تو قسمتی از چوب ها رو تشکیل میده
,,,سنگ ها
,,,علف ها
,,,شاخ و برگ درختان
,,,حیوانات
,هر چیری که اینجاست، تسخیر شده است
,ممکنه که کم کم احساس خواب آلودگی کنید
خودتو گُم میکنی و اختلال شخصیتی پیدا میکنی
,نمیتونی یه راه خروج پیدا کنی
,چونکه اصلا راه گریزی دیگه باقی نمونده
,,,از کلیسای قدیمی میای بیرون
میدونید که اون تو دهه سی ساخته شده
،تا شیاطین رو دور نگه داره
,پس شاید اون شما رو ایمن نگه داره
شما طلب بخشش میکنید و به گناهانتون اعتراف میکنید
,این وقتیه که دیگه خیلی دیر شده
,ارواح از قبل اونجا هستند
,اونا کار شما رو میسازن
،دیگه مهم نیست که شما الان چیکار کنید
,دیگه تحت کنترل خودتون نیستید
,,,خودتون رو بالای قله ی "کِرِست" میبینید
,که از قله کوه پایین می افتین
,مثل صد ها نفر قبل از شما
,,,و دیگه هیچ کاری از دستتون بر نمیاد
,,,وقتی که دارید میپرید
,,,هیچی
,به جز فکر برخورد
,چراغ قوه تونو تا میتونید خاموش نگه دارید
,نور اونا میکشونه سمت خودش
,اسمتون رو تو جنگل ننویسید
,این کار یه درخواست برای مُردن تلقی میشه
,,,و هر کای که می کنید
,به هیچ عنوان وارد کلیسا نشید
,اون جایی که اونا منتظرند
,من یه مجسمه یونانی هستم من یه مجسمه یونانی هستم, من یه مجسمه یونانی هستم
من یه مجسمه یونانی هستم،من یه مجسمه یونانی هستم ,من یه مجسمه یونانی هستم
من یه مجسمه یونانی هستم من یه مجسمه یونانی هستم
,,,من یه مجسمه یونانی هستم
اون چیه؟
,ام,,, جرات
,جرات,,, خوبه
,,,من ازت میخوام که
,یه عکس لُخت از خودت رو برام بفرستی
,اوه، واقعا
,اصلا هم خنده دار نیست
,نه، این قرار هم نیست که خنده دار باشه
نه، همسایه من یه عکس لُخت تو
,,,تو اکانت جیمیلش فرستاده
بَم! اتهام پخش پورنوگرافی کودکان بهش وارد شده
پس تو قرار نیست که عکس رو برام بفرستی؟
,حقیقت
,,,کِی بود که
اولین باری که تو
،اون نقاط حساستو
به روش ناشایستی انگشت کردی؟
,و "رابین" همه ی جزئیات حال بهم زنشو میخواد
,نه
,,,تعطیلات کریسمس
داشتم کارتون "رودولف گوزن بینی قرمز" رو از شبکه های کابلی میدیدم
اون انیمیشن خمیریه؟
,آره - ,اوه، یا خدا -
,,,اوه، فکر کنم
,,,یه کم احساس بهتری دارم, من
,گرینچ" و من یه چیزی داریم گرینچ: کاراکتر انیمیشنی کریسمسی
به همین دلیله که ممه های کیتی پری
,نمیتونه تو سریال "سسمی استریت" باشه سسمی استریت: یه سریال قدیمی معروف
هیجان زده ای؟ - ,نه -
هنوز هیجان زده ای؟
,نه
هیجان زده ای؟ - ,نه -
هنوز هیجان زده نشدی؟ - ,هیجان زده شدم -
,خیلی دور شدیم
,هیجان زده
,حالم زیاد خوب نیست - چطور مگه؟ -
,,,مثل اینکه مریض شدم ,,,تو شکمم
,,,هیچی امروز نخوردم، فک کنم, به همین
خب، منظورم اینه که، بی اشتهایی یه بیماریه، رابین
,نه، نه، بیماری نیست
,,,من فقط ,نمیدونم
میشه یکی پیشونی منو لمس کنه؟
,حالت خوبه ,جدی میگم
,من، فکر میکنم این خیلی احمقانست
کوینگتون پر از حیوونات وحشی و پرتگاه های خطرناکه
,و من باید فردا صبح زود برم سر کار
,,,به نظر غیرقابل قبول میاد ولی
,اولین بارها همیشه بهترین بار هستند
واقعا؟
,آره، خیلی ترسناکه
,ایول
,بسیار خب, پس ما چشماتو میبندیم
و همه قایم میشن, باشه؟
,,,و تو تا صد میشمری, به آرومی
,,,باشه؟ مثل هزار و یک، هزار و دو و سه
باشه, پس وقتی که به صد رسیدی
چشماتو باز میکنی
,بعدش سعی میکنی که ما رو پیدا کنی
ولی اگه نتونستم شما رو پیدا کنم چی؟
,خب,,, فقط "نایتلایت" رو فریاد بکش
,من دخترای جِنده رو دوست دارم
و بخاطر این موضوع معذرت خواهی هم نخواهم کرد
کسی هم ازت نخواست که این کار رو بکنی، رفیق
یه چیزایی تو مایه های اون دخترایی که خالکوبی روی کون و حلقه زبون دارند
من همیشه درباره دخترایی که اینا رو دارند، شروع به یاوه گویی میکنم
ولی واقعیت اینه که این کارم نقش یه ویاگرای سریع رو ایفا میکنه ویاگرا: قرص شق کننده آلت تناسلی مرد
به علاوه، من قبل از اینکه بیام اینجا داشتم ,برنامه "کدبانوی واقعی" رو میدیدم
,این برنامه همیشه منو شهوتی میکنه به چند دلیل
,,,هِی "بِن"، میدونی
,من یه "نایتلایت" میخوام
,,,من
من فقط، من میخواستم که دوباره ازت تشکر کنم
,برای اینکه منو دعوت کردی
منظورم اینه که خیلی باحاله که
,,,با دوستای باحال خوش بگذرونی
بازی شروع شده؟
,بسیار خب
,,,هزار و یک
,,,هزار و دو
,,,هزار و سه ,,,هزار و چهار
,,,هزار و پنج ,,,هزار و شش
کِرامر
,زود باش
,مشکلی نیست کِرامر
ما فقط یکی از این بازی ها رو انجام میدیم و
,بعدش میریم خونه
,لعنت بهش ,این خیلی احمقانست
آخرش بوسیله یه پیچک سمی یا
,یه بلوط سمی ای چیزی ، بگا میرم
,خیلی احمقانست
سلام؟
اون چی بود؟
,من دارم بدجور گُم میشم
,دیدمت
,بچه ها
,بسیار خُب
!نایتلایت
!اوه! لعنتی
ارواح "کوینگتون" رو دیدی؟
,آره، خیلی ترسناک بود
,اگه کاملا ساکت باشین میتونید تقریبا بشنوینش
,خیلی هم عالی ,مثل اینکه صداست
ولی شاید صداهای
کسانی باشه که اینجا مُردند؟
,صدای رودخونست
,آره, یه رودخونه ای از صدا
,تلفن های همراه لعنتی باید تو ماشین باشند، رفیق
,ایول, این ریچیه, یکی از اقواممونه ,خیلی بچه ی گُلیه
به به، چه خبر، کُس خُله؟
کُس کِش، اون دختر کیون گُنده موبلونده رو کردی یا نه؟
چی؟
,اون خیلی بی ادب و خامه
,,,راستش من باهاش زیاد نمیپرم
,خوبه
هِی! گوشیم؟
!هِی! یا خدا
,گوشی بی گوشی، جِنده آقا
این باطری منه؟
,,,آره، راستش من ,متاسفم
,,,اصلا جالب نبود، رفیق, اصلا
,تو از اینجا نمیری
,یه جورایی مجبورم
,نه، نه، یه جورایی نمیتونی
جدی، چرا نمیتونم؟
,,,خب بخاطر اینکه
من میخوام از چراغ قوت وقتی که نوبتم میشه استفاده کنم
,باشه، بسیار خب
,ولی خواهشا مواظبش باش
چرا، یه هدیه از طرف یه نفرِ خاصه؟
,یه چیزی تو همین مایه ها
خب، اینم یه هدیه از جانب من, قشنگه، نه؟
,اوه، نه
باورم نمیشه تو میخوای منو با این تیکه آشغال
,تنها بذاری
,اگه میخوای میتونی از چراغ قوه من استفاده کنی
,مال من از نوع "مگلایت" ــه پس یه جورایی مگلایت: یه برند تجاری و مشهور در زمینه چراغ قوه
,بهترین نوع چراغ قوه است
،اوه,,, واقعا ,شاید بعدا ازش استفاده کردم
,بسیار خب
,کرامر, کرامر، نه !نه, سگ بد, نه
به این دلیله که ما حیوونات خونگیمونو نمیاریم، رابین
از کجا میدونی که کار "کرامر" بوده؟
نمیدونم, من احساس بدی دارم به نظرم ما باید براش
,یه چی مثل خاکسپاری چیزی انجام بدیم
هِی، چرا ما دنبال یه کلیسای قدیمی تو جنگل نگردیم
و یه سرویس کامل مراسم خاکسپاری ازشون نگیریم؟
,جُک هاتو به من بگو، بِن
,من این بی پدر و مادر رو لِه میکنم
,,,سه، دو
!خدایا - !کریس -
,میتونی بیشتر از اینم بدون احساس باشی
,شنیدم تو بازی "نایتلایت" از بهترین ها هستی
,خب، فقط به اندازه چراغ قوه ام خوب هستم
شما ها دارین این داستان جنگل تسخیر شده و این چرندیات رو جدی می گیرین
,بِن، خیلی با این چشم بند زردرنگه بامزه شدی
,,,هِی، رابین - !بزنین اینجامش بدیم -
,میدونی واقعا خوشحال شدم که امشب اومدی
باید بشتر باهمدیگه بریم بیرون, میدونی؟
چیزی گفتی؟
,احمقانه بود
هزار و هفت هزار و هشت
,,,هزار و نه ,هزار و ده
,هزار و یازده ,هزار و دوازده
,هزار و سیزده ,هزار و چهارده
,هزار و نوزده ,,,هزار و بیست
,هزار و بیست و یک ,هزار و بیست و دو
,هزار و بیست و سه ,هزار و بیست چهار
,هزار و بیست و پنج ,هزار و بیست و شش
,هزار و بیست و هفت ,,,هزار و بیست و هشت
,لعنتی
,هزار و بیست و نه ,,,هزار و سی
رابین؟
,هزار و چهل
,,,چهل,,, آره، هزار و چهل
,هزار و چهل و دو
,هزار و چهل و سه ,هزار و چهل و چهار
,هزار و چهل و پنج
,,,یا ابولفضل پور عرب ,,,تو
بچه ها؟
,هِی، هِی، پسر
,عاشق این بازی ــم !گرفتمت
من کجا باید قایم شم؟
کدوم گوری هستند؟
,پیداتون کردم
بچه ها؟
,بِن، اینجا بود
امضا و دست نوشته ی منو میخواین؟
,من اینجا بودم
,,,بسیار خب، رودخونه پشت ,نه، رودخونه سمت چپه
,,,یه لحظه وایسا, ریل راه آهن این پشت بود، پس
,پس اینجان
!بچه ها
کی اینو خاموش کرد؟
،بسیار خب، من از این راه اومدم
,,,و برگشتم از این ,,,من برگشتم حول و حوالی
,لعنتی، گُم شدم
,گندش بزنن
,رابین، چراغ قوه ات بدرد عمت میخوره
این دیگه چه مرگی بود؟
یا خدا؟
وخدایا
این دیگه چیـــه؟ !یا خُدا
!نایتلایت
بچه ها؟
اونجایین؟
بچه ها؟
,گندش بزنن
ارتفاعش چقده؟
بِن؟
!بِن
این چراغ قوه منه؟
چقد راه اومدیم؟
چرا باید چراغ قوه منو اینجا جا بذاره؟
,چون اون "بِن" ــه دیگه
یعنی که چی؟ داره ما رو دست میندازه؟
میدونی,,, اون چی بود؟
,شاید اون کریس و آمِلیا رو پیدا کرده
,احتمالا وقتی که داشتند تو جنگل سکس میکردن، پیداشون کرده
,بیا بریم، نیا
شاید اتفاقی براش افتاده؟ ,بیا ادامه بدیم
,این خیلی مسخرس ,منو بگو مجبورم با تو جر و بحث کنم
افراد زیاد اینجا اومدن
,و دیگه برنگشتن
تو که واقعا اون داستانای مضحک رو باور نکردی؟
,نه، نیا
,من فقط میخوام مطمئن شم که "بِن" صدمه ندیده
میای یا نه؟
رابین؟
واقعا اون پسری که اینجا مُرد، رو میشناختی؟
,اسمش "اتان" بود
,,,تا حالا به این فکر کردی که اون
در واقع قصد داشت که خودشو بُکشه؟
ببین، من چراغ قوه "بِن" رو میذارم اینجا تا بتونم ,راه برگشتمو پیدا کنم
,باشه، خوش به حالت
،ازت میخوام که منتظرم بمونی
,چون نمیدونم چطوری از اینجا از جنگل خارج شم
,آها، باشه, خواهیم دید
,جدی میگم
,باشه - ,دارم جدی میگم -
باشه
باشه؟ - باشه دیگه -
ممنون
بن؟ همه چی روبراهه؟
بن، همه چی روبراهه؟
خیلی نگرانتم
لعنتی
بن
چرا باید گیر "نیا" می‌افتادم
بن؟
!کریس
آهای؟
!بن
بن
همه جا رو داشتم دنبال تو می‌گشتم
,,,ببین، نیا منتظرمونه، پس ما باید
ما باید,,, برگردیم
,,,وایسا، بن کجا داری میری؟
بن؟
بن، بسه دیگه سربه سرم نذار
این دیگه چیه؟
فقط میخوام این شب تموم بشه
لعنتی، بیخیال
زود باش، زود باش، چراغ‌قوه کوفتی
,,,فقط
,اه، خدا لعنتت کنه ,,,فقط یه بار
ای آشغال
بن؟
این صلیب‌ها برای چیه؟
,,,لعنتی
خدای من، از ترس ریدم به خورم
خیلی خنده‌داره
بچه‌ها، چه مرگتونه؟
دیگه از این بازی نایتلایت خسته شدم
خیلی مضخرفه
هه‌هه، شماها خیلی بامزه‌این
عمرا اگه برم اون تو
من اون تو نمیام
بن؟
خیلی خنده‌داره بچه‌ها
دختر جدیده رو اذیت کن
میتونم صداتونو بشنوم
بچه‌ها؟
این واقعی نیست
اونا فقط دارن سربه سرت میذارن
فقط همینطور به راهت ادامه بده
فقط دوستاتن، همینجا هستن
بچه‌ها؟
این دیگه چه کوفتیه؟
اینجا بن‌بسته
چراغ‌قوه بن چجوری اومده اینجا؟
خدایا، من اینجا چیکار میکنم؟
من فقط میخوام برم خونه
خیلی خب، میدونم باید یه تونل دیگه اینجا باشه
هیچ‌جوره نمیتونستن از اینجا برن بیرون
مگه اینکه یه تونل دیگه اینجا باشه
ولی این تونل کجا ممکنه باشه؟
من اصلا نباید به خاطر یه پسر الاغ میومدم اینجا
!یکی کمک کنه
کمک
,خدای من چه کوفتی داره اتفاق می‌افته؟
!بچه‌ها! نیا چه کوفتی داره اتفاق می‌افته؟
!بن
کرامر! کرامر؟
کرامر بیا اینجا
زود باش کرامر زود باش پسر! باید بریم
!کرامر کرامر بیا
کرامر
خیلی خب بیا کرامر، زود باش بیا
نه! نه کرامر
!نه
کرامر، سگ بد برگرد اینجا
!کرامر
کرامر بیا الان از اینجا بریم بیرون
نه,,, آی
کرامر
!بدو - نمیتونم -
بدو به سمت کلیسا
!بدو - نمیتونم -
نمیتونم بدوم نمیتونم بدوم، درد دارم
کریس، وایسا
نیا؟
نیا، بیدار شو
نیا، بس کن میدونم که تو تسخیر نشدی
نیا
!کریس کریس، من نیا رو پیدا کردم
نیا, نمیتونم اینکارو بکنم ,,,خواهش میکنم
چرا بیدار نمیشی؟
خدا لعنتشون کنه
نمیتونم اینکارو بکنم
چی؟
من گفتم تضمینش میکنم رابین اعتراف نمیکنه
که یه شغل بعد از زمان مدرسه پیدا کرده
چون احساس ناامنی میکنه - خدای من -
راستی، اون خیلی زیاد سعی میکنه
عجب بدبخت عوضی‌ای اون خیلــــی سعی میکنه
خیلی از خودش نامطمئنه
رابین
چرا منو ول کردی؟
نیا، من اینجا تو رو ول نکردم
من ولت کردم برم دنبال چراغ‌قوه بن
که توی یه غار کوفتی پیداش کردم
و یکی رو دیدم ولی تو نبودی
من منتظر تو بودم
داری چی میگی، نیا؟
چی شده؟
شنیدم یکی اسممو داد میزنه
تو بیدار نمیشدی غش کرده بودی
چه بلایی داره به سرمون میاد؟
,بعدش کریس فرار کرد ترسیده بود
شاید یه بلایی سر امیلیا اومده
اونا تو کلیسا هستن
جدی میگم، رابین
نه، نیا, من نمیرم به اون کلیسای کوفتی
ما یه مشت خون تقلبی خریدیم
نیا، اصلا داری بهم گوش میکنی؟
کریس و من میخواستیم تظاهر کنیم که مُردیم
من تقریبا داشتم میمُردم
تو توی اون غار نبودی
نمیدونی من چه چیزایی دیدم
کل جنگل یه قبرستونه
اینا فقط یه شوخی‌ان
همه جا پر از صلیبه
متاسفم، رابین
,نمیدونم چی بگم ما عوضی هستیم
یا هرچی بگی
بیا فقط از اینجا بریم
نیا؟
چرا من اینقدر خسته‌ام؟
نیا، احساس میکنم مریض شدم
اوناهاشن
بن هنوز قایم شده؟
هی! هه‌هه خندیدیم
صبح بخیر
چراغ‌قوه اینجاست - هی -
دارن سربه‌سرمون میذارن
چی؟
جریان چیه؟
اونا خوابیدن - ,,,نه، اونا -
لعنتی، دارن از تب میسوزن
,,,خیلی خب, ام
خیلی خب
کمک
!کمکمون کنین
کمک
!آتیش
آتیش؟
،میگن وقتی دارن بهتون تجاوز میکنن داد بزنین بگین آتیش
چون وقتی داد بزنی کمک، کسی نمیاد
!آتیش
ولی تو که مورد تجاوز قرار نگرفتی
کریس
!آتیش !آتیش
!تجاوز - !آتیش -
بسه دیگه
من برم دنبال باتری‌هام بگردم
نه، نه، نه
میدونم کجان، بعدش زنگ میزنیم کمک بیاد
به کی میخوای زنگ بزنی؟
خواهشا توی جنگل روح‌زده منو تو این وضعیت نذار
نه, کریس
نیا، بیدار شو، خواهش میکنم
خواهش، خواهش، خواهش
رابین؟ یالا
من از اینجا گم میشم میرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نیا
نیا، ما غش کرده بودیم
چه مرگمون شده؟
ما کجا هستیم؟
ایسمت روی این درخت نوشته شده
چه‌مدته که ما اینجاییم؟
نمیدونم, از ساعت ده
چرا من اینقدر خسته‌ام؟
تو دیدی این درخته بیافته؟
بیا فقط بریم، کریس و املیا تو کلیسان
خوبه, من فقط خوشحالم که داریم میریم
لعنتی, این دیگه چیه؟
,,,این خون کیـ این چیه؟ نیا، تو میدونی؟
این چیه؟ نیا داری اینا رو میبینی؟
این دیگه چیه؟
کوله‌پشتیِ کریس‌ـه
نه، بازش نکن بازش نکن، نیا
وایسا، نیا,,, اونو بازش نکن
نه، وایسا, وایسا، وایسا
حالم بهم خورد
اوه، لعنتی
به نظرت داشته از چیزی فرار میکرده؟
این همه خون از کجا اومده؟
نیا
چسبناکه
شیره ذرت؟
تقریبا 20تا کاندوم دیگه این تو هستش
فکر کنم ژل چرب کننده هم این تو هستش
نمیتونم به این دست بزنم
ببین نقشه‌ای چیزی اونجا هست
بیا، اینو بگیرش
اطلاعاتی درباره روح جنگل کاوینگتون
تا جای ممکن چراغ‌قوه‌هاتون رو خاموش نگه دارید
یه هیچ وجه نزدیک بیشه نشوید
مراقب گرگ‌ها و مارزنگی‌ها باشید
نمیدونستم اینو حفظ کرده بود
شاید اون بگه چجوری میتونیم از اینجا بریم
یا حداقل چجوری کلیسا رو پیدا کنیم
کلیسا در نزدیکی قله‌ی 800 فوتی
به عنوان یک محل امن ساخته شده است
ایستگاه آخر برای آنهایی که میخواهند خودکشی کنن
،قربانیان تسخیرشده معمولا دچار خواب‌آلودگی می‌شوند
یا به یک حالت خواب‌-مانند فرو می‌روند
رابین، ما خودمون خواستیم بخوابیم؟
ما خسته بودیم
در قربانیان کم شدن توان بدنی
و قدرت دید، دیده میشود
تمام چیزی که از آن‌ها پیدا شده
حکاکی اسمشان در جنگل قبل از مرگشان است
دیگه نمیخوام اینو بخونم
اون نهری که ازش رد شدیم رو یادت میاد؟
اگه خیلی ساکت باشیم شاید بتونیم صداشو بشنویم
راهی که اومدیم شب‌ها طولانی‌تر به نظر میان، نه؟
,,,توی کوهستان
,,,رابین
اینو یادمه
چیو؟
مثل "دژاوو" یا همچین چیزیه (صحنه‌ای که آدم انگار قبلا عین اونو دیده)
وقتی که خوابیده بودیم، همینا رو تو خواب دیدم
,,,یادمه که
,,,ما اینجا منتظر بودیم
و نمیتونستیم صدای نهر رو بشنویم
و من یه حس خیلی بدی تو شکمم حس کردم
طوری که نتونستم تکون بخورم
,,,و
بعدش به تو نگاه کردم
و,,, تو درست اونجا وایستاده بودی
زیر اون درختی که افتاده
ما وحشتزده بودیم
چرا؟
یه چیزی دنبالمون بود
و یه صدایی میومد
نیا؟
بعدش چی شد؟
دماغت شروع کرد به خونریزی
دماغم؟
به نظر که مشکلی نداره
!نیا
این دیگه چیه؟ - حالت خوبه؟ -
,,,بیا بریم
میخوام به راهمون ادامه بدیم
میخوام اون نهر رو پیدا کنیم
ما سعیمونو میکنیم که از اینجا بریم بیرون
ولی اون بهمون اجازه نمیده
چراغ‌قوه‌ات رو خاموش کن
بچه‌ها کدوم گوری هستین؟
داریم دور خودمون می‌چرخیم
حس میکنم یه چیزی داره نگاهمون میکنه
اینجا چی از جونمون میخواد؟
بذار بریم
بیا از اینجا گم شیم بریم بیرون
باز داره اون نور چشمک‌زن رو انجام میده
همونی که کریس راجع‌بهش حرف میزد
نه، فقط باطری‌هاش کهنه‌ان
از اینجاشه بذار درست کنم
وقتی گرم نگهش داری، باطری‌هاش نمیمیرن
خدای من - چیه؟ -
"چراغ‌قوه‌ات روش نوشته "اتان
خب؟
تو این چراغ‌قوه رو از
وسایل دوستت که توی جنگل روح‌زده
به طور اسرارآمیزی مُرد برداشتی
این کارت عاقلانه نبود
انگشت کردن خودت موقع دیدن فیلم گرینچ هم همینطور
ولی خب، به هرحال اینجاییم
،تو به گامون دادی اینو میدونستی؟
داره اتفاقای ترسناکی برامون می‌افته
چراغ‌قوه روح‌زده نیستش
پری دندان برای من بلیط لیدی گاگا نیاورد
وقتی که دندون آسیابم رو از دست دادم
من توی دنیای واقعی زندگی میکنم، نیا
این تقصیر من نیست که پدر و مادرم پولدارن
،اگه اتفاق تحقیرآمیزی هم برام می‌افتاد باید باهاش کنار می‌اومدم
آه، بیخیال
چرا من هنوز اینو نگه داشتم؟ تف تو روم
خدای من، هنوز دارم بهش دست میزنم
من نمیخوامش - بدش به من -
بهت که گفتم، نگفتم؟
،این مال اون دوست لعنتیته این بَده
این یعنی شیطانی چیزی هستش؟
سنسورهای حرکتی داره
امکان نداره توش برق در جریان باشه
از کجا میدونی توش برق
در جریان نیست؟
خدایا، میدونم زیاد باهات حرف نمیزنم
ولی اگه میشه الان هوامو داشته باش
شوخیت گرفته؟ - باشه، هوای ما رو -
منو وارد این جریان نکن - چی؟ -
فقط سنسورهای حرکتی‌ان
من از اینجا میرم، من از اینجا میرم
،از اینجا میرم از اینجا میرم
از این به بعد بیشتر راستگویی میکنم
و زیاد به کلیسا میرم
اگه از اینجا برم بیرون خواهش، خواهش، خواهش
متاسفم که گروه جوانان مذهبی رو ترک کردم
چون فکر میکردم اون بچه‌ها آزاردهنده هستن
ولی اونا واقعا آزاردهنده بودن
واقعا از این وضعیت خوشم نمیاد
،واقعا از این وضعیت خوشم نمیاد واقعا از این وضعیت خوشم نمیاد
وایسا، گوش بده
،به من گوش کن این چیز خوبیه
این یعنی داریم از اینجا میریم بیرون
شاید بهتره من برگردم
این فکر خیلی وحشتناکیه
نه، نه، نه, نمیتونم دوربینم رو پیدا کنم
عقلتو کلا از دست دادی؟
چراغ قوی‌ای داره، میتونه به کارمون بیاد
نه، ما برنمیگردیم
من نمیخوام نزدیک این چراغ‌ها باشم
و اگه باطری چراغ‌قوه‌ات تموم بشه
یه چراغ دیگه میتونه به کمکون بیاد
تف تو روحش
چیزی اونجاست؟
من چیزی نمیبینم
داره نزدیکتر میشه
این دیگه چیه؟ - نمیدونم -
بدو
یه چیزی داره دنبالمون میکنه
نیا
کجایی؟
نیا
کجایی؟
نیا؟ کجایی؟
کجا رفتی؟
فکر کنم اون چیزه رفته
نیا؟ لعنتی
نیا؟
فیلم بازی کردن بسه دیگه
بیدار شو نیا, بیدار شو
این خنده‌دار نیست
خیلی خب، اگه بیدار نشی، من میرم
صدامو میشنوی؟
اگه بس نکنی، از اینجا میرم
نیا؟
تف تو روحش
!کمکمون کنید
کمک
حق با تو بود
اینا همه‌اش تقصیر من بود
اینم از داستان خجالت‌آور من
سال دوم دانشگاه که بودم
دوستم اتان ازم درخواست کرد برای جشن فرغ‌التحصیلی باهاش برم
ما به همه رقص‌های مدرسه راهنمایی با هم رفته بودیم
ما حتی یه بار هم عکسمونو گرفته بودیم
ولی من از اینکه شده بودم
،دختر باهوشی که با آدمای غیرباحال میگرده خسته شده بودم
من میخواستم خوشگل و محبوب باشم
میخواستم مثل تو باشم
به خاطر همین دروغ گفتم
دروغکی به اتان گفتم
که دارم از شهر میرم
ولی بازم رفتم
,,,تنهایی، و
روی صندلی‌ها منتظر نشسته بودم
دعا میکردم بن ازم بخواد باهاش برقصم
اتان اومد تو
و نمیدونستم چیکار کنم
یا وقتی منو دید چی بهم میگه
اون فقط لبخند زد
انگار همه چیز روبراه بود
انگار خوشحال بود
اون شب، اتان تنهایی اومد به کاوینگتون
و به نوک قله رفت
و پرید
ولی همون موقع که اینو شنیدم میدونستم
میدونستم به خاطر منه
،و خیلی احساس گناه میکردم واسه همین اومدم اینجا
و سعی کردم خودمو بکشم
همون موقع بود که چراغ‌قوه‌اش رو پیدا کردم
و به عنوان یادگاری نگهش داشتم
روح‌ها و اهریمن‌ها، انسان‌ها رو نمیکشن
انسان‌ها، انسان‌ها رو میکشن
نیا
نیا ما باید بریم، بیدار شو
فکر کنم اون برگشته
اتان
بهم آسیب نزن
نیا, ما داریم میریم
خدای من
خدا رو شکر، خدا رو شکر
بذار برم
میخوام برم
بذار از اینجا برم
ممنون، اتان
نمیخوام اینجا باشم
چرا من اینجام؟
کرامر
تف تو روحش
،یالا، خواهش میکنم کار کن خدا لعنتت کنه
کرامر
کرامر، بیا اینجا پسر
کرامر
خیلی خب، کرامر
کرامر، نترس
چراغ‌فوه‌ام از کار افتاده
خواهش میکنم بذار این کار کنه خواهش میکنم بذار کار کنه
فقط میخوام سگمو بردارم و برم خونه
اون دیگه چی بود؟
وای خدا، وای خدا، وای خدا
خیلی خب, فقط برو تو ماشین
چیزی نیست
خب، اتان, تو چی میخوای؟
از من چی میخوای؟
خواهش میکنم روشن شو، خواهشا روشن شو
خواهش میکنم روشن شو
خیلی خب، اتان
دارم میام
من اینجام
آماده‌ام
میخوای کجا برم؟
لعنتی - اینقدر منتظرت بودم از ترس به خودم ریدم -
چطوری این همه مدت منو تنها گذاشتی؟
شرمنده‌ام، املیا
نتونستم باتری موبایلمو پیدا کنم
همه جا دنبالش گشتم
و بعدش چراغ‌فوه‌ام خاموش شد
آره، خب الان که کار میکنه
این مال رابینه
اون کجاست؟
اونجا نبود
و من شاید باید برمیگشتم و دنبالش میگشتم
,,,ولی
من بدون دوستامون از اینجا نمیرم
تو اونجا نبودی
تو ندیدی که درخت افتاد
و صداهایی میومد
صداهایی رو از اینجا می‌شنیدم
ولی، شاید هرچیزی که اون بیرونه
سعی نداره بهمون آسیبی بزنه
میدونی چی میگم؟
نمیدونم
هی! انگشت‌هات
وای لعنتی
کریس
نمیدونم
ما قراره بمیریم
هرچیزی که گفتی داره به حقیقت می‌پیونده
متاسفم
,,,کریس
بگو چیکار میتونم برات بکنم، هر کاری
فقط بهم بگو چیکار کنم
یه دعا بخون
باشه یه دعا، باشه
تا حالم بهتر بشه
باشه، خیلی‌خب
دعای "پدر ما" رو بخون
,,,پدر ما باشه
,,,پدر ما
فکر نکنم اینو بلد باشم
پس دعای" درود بر حضرت مریم" رو بخون
فکر نکنم هیچکدوم این دعاها رو بلد باشم
,,,اوه، امم
کریس, من "عضو كليساى لوتران" هستم (يكي از فرقه هاى پروتستان)
خیلی خب
هی خدا اگه داری گوش میکنی
ما املیا و کریس هستیم
اگه واقعا وجود داری
بهش بگو که بهم یه بوس بده
چیه؟
این صدا رو میشنوی؟
رابین؟
آهای؟
خاموشش کن - دارم سعیمو میکنم -
عجله کن - دارم سعی میکنم -
روشو بپوشون - چه مرگشه؟ -
وایسا، وایسا تو حرکتش دادی؟
نه, بهش لگد زدم
خدای من، این چه صداییه؟
،فقط به من نگاه کن چیزی اونجا نیست
کریس، چه اتفاقی داره می افته
فقط ماییم، همه چی روبراهه
،کریس، داره نزدیک میشه وای خدا
،کریس، کریس حالت خوبه؟
باهام حرف بزن، کریس, خواهش میکنم
خدای من
!نه! نه! نه
!خواهش میکنم، نه، نه
این کِی تموم میشه؟
خدای من
نیا, فکر کردم تو مُردی
اتان؟
اتان، رو دستای اون خون هستش
مجبورش کردی چیکار کنه؟
اتان؟
بذار بره
نیا
نه
,,,نه، نه، نه
,,,متاسفم
به خاطر اتفاقی که برای دوستانم افتاد
میدونم که من مسئول این اتفاقاتم
همه‌اش تقصیر منه
ولی تو نباید اونا رو مجازات کنی
به خاطر کاری که من کردم
متاسفم که خودخواه بودم
متاسفم که احمق بودم
و به این جنگل اومدم
باید میدونستم که هیچوقت برنمیگردم
کاش با تو به رقص میرفتم
به من گوش کن
,,,میدونم که
یه اتفاق وجشتناک برات افتاده
وقتی که به اینجا اومدی
ولی اتان، اتان، این خود واقعی تو نیستی
تو مهربون بودی
و تو خیلی سرشار از عشق بودی
و من متاسفم
متاسفم که گذاشتم تنها دوستم بمیره
خواهش میکنم
من خیلی متاسفم اتان
متاسفم
کمک
رابین
ما کجاییم؟
این برای رابین هستش
من میرم به جنگل کاوینگتون
به بالای قله
پس این یاداشت خودکشی من هستش
تو این فکرم که متوجهش میشی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال