فرد،چه اتفاقی افتاده؟
صبح بخیر، میچ کَسلر مجری و همکار پانزده ساله ی من
,به دلیل سوء رفتار جنسی امروز اخراج شد
,,,همکار من، همسر تلویزیونی من حالا شده سوءاستفاده گر جنسی؟
!من به کسی تجاوز نکردم
هانا،گفتی دنبال داستان زن های قدرتمند میگردی برای فردا؟
,اینو ببین
بله؟
میدونی ویدیوی تو بیشتر از یک میلیون بازدید داشته
ما برای دلیل پر بازدید بودن اون ویدیو ,میخوایم باهات مصاحبه کنیم
برنامه ی خبر صبحگاهی؟
!دیگه خسته شدم
,امروز خیلی آروم تر به نظر میای
آره خب اینجا از اعتراضات معدن زغال سنگ بهتره،دروغ چرا؟
فکر میکنم اونا میخوان اعتماد کنن که اون شخص حقیقت های دنیا رو میگه
,یک انسان شریفه
کوری الیسون هستم رئیس شبکه ی یو,بی,ای
دوست دارین برای صرف نوشیدنی به دیدنم بیاین؟
و درباره ی آیندتون حرف بزنیم؟
,الکس اونا میخواستن واست جایگزین بیارن
چی؟- اومدن پیشم-
,گفتن میخوان یه تغییر ایجاد کنن
,باور نمیکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بردلی جکسون،ممنون که به دیدنم اومدی در همچین زمان کوتاهی
بی خیال،شما رئیس شبکه هستین
نیازی نیست وانمود کنین خوشحالید که من کارامو ول کردم به دیدنتون بیام
قبول دارین دیگه؟
,من بربن با یخ میخورم،ممنون
خب این درباره ی چیه؟ یه دیدار دیروقت تو هتل
نه،میدونی من از اون مرد های عجیبم
که فقط با زن هایی میخوابن که واقعاً جذبش شدن
,پس سعی ندارم مختو بزنم
اون خانمی که اونجاست،می بینی؟- آره-
اون سسلیه ,اون دستیار من در نیویورکه
,من با اون میخوابم
,باشه
,شوخی بود
نگران نیستم،آسون نمیترسم
خب این واضحه- ممنون-
فکر کنم اینجا میشناسنت-
,آره،زیاد میام اینجا
خب،بردلی داستان تو چیه؟
داستان من؟- آره-
کی میدونه؟ شاید مثل داستان خیلی از آدما باشه
بچه ای که تو روستا بین یه مشت گاو و ذرت بزرگ شده
و رویای زندگی داشته که از کود کشاورزی خارج شه و بیشتر ایده پرداز باشه
,چیزایی که واقعاً مهمه
بعد بزرگ میشه و میفهمه کود کشاورزی خیلی مهمه
راستن فکر نمیکنم این شبیه خیلی از داستان ها باشه
داستان شما چیه؟
میدونم من نباید از شما سوال کنم
چون شما از نظر فنی مهم هستی ولی، کی به کیه؟
خب اینکه از نظر فنی مهم باشم بهترین توصیفیه که از من شده
,اونم توسط یه مجری خبری
داستان من چیه؟ باهوش بودم پدرم ترکمون کرد،از مادرم مراقبت کردم
من عهد كردم كه روزی صاحب جهان بشم و تو راهش همه رو بترکونم
تا اینجای کار چطور بوده؟
راستشو بخوای،عالی
,خب،به سلامتیش
حتماً
خب،از من چی میخوای؟
تو همه ی ملاقات های کاری اینطوری هستی؟
انگار دارن ازت بازجویی میکنن؟
فکر کنم اگر یه کوچولو باهوش باشی متوجه میشی همه ی ملاقات های کاری همینه
اگر اینقدر باهوشی چرا الان مقام بالاتری نداری؟
منظورتون اینه که برای خبرنگار بودن دیگه پیر شدم؟
و باید به جایی میرسیدم که قابل توجه تر باشه؟
,شاید
تو خیلی باهوشی جالبی
اون چیزی که تو این کار دنبالش هستیم تو وجودته
چیه؟ چی تو رو عقب نگه داشته؟
,نمیدونم
منظورم اینه که احتمالاً اون چیز جدیدی که تو من می بینی
احتمالاً همونیه که عقب نگهم داشته
,من مثل همه فکر نمیکنم
هر حرفی داشته باشم میزنم،بازی در نمیارم تو قالب جا نمیشم
این قالب که میگی یعنی چی؟
هر قالبی که باشه
درسته، یه عجیب غریبی
چی؟- منظور بدی ندارم-
میخواستی منو از نزدیک ببینی که بفهمی دیوانه هستم یا نه؟
,میفهمم چرا مصاحبه های خوبی میکنی
ممنون،همینطوره
بگذریم گذشته از اینکه،دیوانه هستی یا نه
دیدارمون دلیل دیگری هم داشته
فکر کنم بتونیم به عنوان خبرنگار میدانی در برنامه ی صبحگاهی ازت استفاده کنیم
چی،فکر میکنی که بتونی؟
خب،با یه نگاه به گذشته ی تو
بین کار ها زیاد جابجا شدی تاریخ رنگارنگ محلی داری
,,,جکسون دوتا حرومی رو میتونم توضیح بدم
دو تا چی چی؟
چی؟- چی؟ نه من اول گفتم-
نه شوخی کردم
خب قطعاً درباره ی جکسون دوتا حرومی میخوام بشنوم
,,,ولی حالا
حالا میخوام تصمیم بگیرم که بهت این شانس رو بدم یا نه
من میخوام از این رسوایی میچ کَسلر استفاده کنم، تا دوباره سر پا بشیم
من افراد باهوش با دیدگاه های تازه میخوام
داری به من پیشنهاد کار میدی؟
خب،نمیخوام تو کار تهیه کننده دخالت کنم
ولی برات یه ملاقات با چارلی بلک تدارک دیدم
اون تهیه کننده اجرایی برنامه ی صبحگاهیه
میدونم کیه- البته که میدونی-
میتونی برای 9:30 فردا صبح به دیدنش بری؟
,میتونم
,خوبه
,ممنون بابت این
همین؟داستان جکسون دوتا حرومی رو نمیگی؟
باشه برای یه شب دیگه،من برم خودمو آماده کنم من کارمو جدی میگیرم
میدونستم ازت خوشم میاد- هی-
,تو منو نمیشناسی
!جیسون
اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونی هر وقت میخوای بیای و بری
الکس،این چه وضعشه؟
دخترمون بهم زنگ زد، ترسیده بود
,و پرسید من میدونم کجا هستی یا نه
باشه،خب من اینجام
,خونه هستم و خوبم
با لیزی تماس میگیرم و بهش میگم که خوبم،ممنون
کجا بودی؟
من فقط,,,خوابم نمی برد
خوابم نمی اومد واسه همین رفتم پارک قدم بزنم
نصف شب رفتی قدم بزنی تو پارک؟
آره- اونم تو بارون؟-
,,,خب
تو چت شده الکس؟- ,,,چی-
خوبی؟- بله که خوبم-
نصف شب رفتم قدمی بزنم
دیگه کِی میتونم برم قدم بزنم و کسی مزاحمم نشه؟
,,,چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ من
,خواهش میکنم، من بدترین روز زندگیم رو گذروندم
هنوز نتونستم هضمش کنم پس رفتم خیر سرم قدم بزنم
باشه،باشه خوبه- چیزی نیست-
,فردا شب برای مراسم می بینمت
,مراسم کوفتی
,آره،منم خیلی مشتاقم
اینطوره؟- آره،شب خوش-
,باشه
ای،لعنتی
,خدا
تماس ها رو انداختم عقب چون بعد از برنامه
شما با تیم روابط عمومی یو,بی,ای دیدار خواهید کرد برای بررسی سخنرانی امشب
هفته ی گذشته برسی شده- از دفتر فرد اومده-
نمیتونم صبر کنم تا امشب اون جایزه رو بگیری واسش یه لباس جدید گرفتم
,نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم
آرایش مو و صورت ساعت سه خونه ی شما رو تقویم گذاشتمش
گوش کن واسم مهم نیست از دفتر فرد اومده
میدونم میخوام چی بگم و نمیخوام امروز پاک نویسش کنن
,لطفاً برو باهاشون تماس بگیر
نمیتونی به خاطر اینکه بابت سخنرانی نگرانه سرزنشش کنی
بعد از این اتفاق اولین باریه که تو عموم دیده میشی
صبر کن چی؟ فکر کردی دریافت جایزه رهبری در روزنامه نگاری
دو روز بعد از اینکه همکار پانزده ساله ی من سوءاستفاده گر جنسی از آب در اومد، سخته؟
,,,اون مراسم پره از کرکسها که منتظر هستن گند بزنی
چرا اینطوری مضطربم میکنی؟ جدی میگم؟
چرا سکتم نمیدی که مجبور نشم برم؟
!باید ازش خارج شم
,,,درک میکنم ولی
باید جواب بدم- باشه-
سلام،سارا
ساعت چهار صبح بهم زنگ زدی؟
تازه بیدار شدم و پیامشو دیدم
,آره
باشه,,,یه سوال دارم
,,,به نظر تو
,,,جوری که شبکه داره تلاش میکنه معامله ی جدید من انجام شه
,,,آیا نشون میده که
هر اتفاق غیر عادی در جریانه؟
مثل چی؟
,,,مثل
این که اونا بخوان واسم جایگزین بیارن؟
یا فکرش رو داشته باشن؟
,خب،هیچوقت خوب نیست
ولی به این معنی هم نیست که چیزی که تو میگی باشه
خبر خوب اینه که تو، تو دست داریشون
حالا اونا بیشتر از همیشه بهت نیاز دارن
باید اون معامله رو جوش بدی و همه چیزایی که خواستم رو میخوام
خوبی؟
خوبم،خوبم
چرا همه هی اینو ازم میپرسن؟
,هر چه درخواست کردم میخوام
,و مهم ترین چیز انتخاب کردن مجریه
سارا،میخوام کنترل کنم که کی رو میخوان بیارن
,که خودم رو ازش بیرون نندازن
الکس چرا یهویی همچین ترسی افتاده به جونت؟
,فقط یه حسه
,ولی،خیلی خیلی مهمه
,من باید تایید کنم
اینو کاری کن قبول کنن جدی میگم
به دستش بیار
و همون موقع که جواب دادن بهم خبر بده
,نه هر وقت که حس کردی باید بشنوم
باشه؟
,باشه
آره،درسته
من هرگز پیامی نفرستادم که فکر میکردم نامناسب باشه
این زنانی که حقیقت رو گفتن فکر میکنن نامناسب بوده
فکر میکنی درسته؟ فکر میکنی جوابی که دادن درسته؟
,البته
ولی این زن ها هیچوقت درباره ی این رفتار به خودم شکایتی نداشتن
,بله،ولی تو رئیس بودی
,قدرت در دستان تو بود
فکر میکنی تو همچین محیطی ساختی
که اونا راحت میتونستن حقیقت رو بگن؟
,هی،چیکار میکنی,,,نه،نه
نمیتونیم اینکارو بکنیم- ولی بابایی،من الان میخوامش-
بی خیال،نه- بدش به من-
خواهش میکنم- نه امروز نمک وروکا نداریم،اینجا نه-
بی خیال- چیزی که میخوام بهم بده-
,کلر
نمیتونی بگی نه یادته؟- کلر،خواهش میکنم-
اگه میخوای بس کنم کلمه ی رمز رو بگو
"باشه"تغییرات آب و هوا
پس جدی میگی- آره جدی هستم-
,,,در رو قفل نکن نمیدونی چقدر بد به نظر میاد
خب داریم بحث خصوصی میکنیم،نه؟
بیخیال- من درباره ی کارم کمک میخواستم-
,خب واسه اون نیازی نیست در قفل باشه
فقط واسه یه کار نیازه در قفل باشه
میدونی رابطه ی من و تو فرق داره، نه؟
من میدونم،تو هم میدونی بقیه که نمیدونن
,بی خیال،باید خیلی مراقب باشیم
یا اینکه بریم منابع انسانی و بهشون بگیم
خب،اینکه دیوانگیه
منظورم اینه که چطور به نظر میاد؟
منظورت اینه که من یه رابطه ی جدی دارم
با خانمی که نصف من سن داره و اینجا کار میکنه؟
فکر میکنی بد به نظر میاد؟
چی داری میگی؟
هی،چه خبر صبح بخیر- صبح بخیر-
آماده هستی؟- آره البته،بیا تو-
,,,بیا تو ممنون،بزارش همونجا
بله،البته
,ممنون در مورد اطلاعات آتشفشان
البته،اگر تحقیق دیگه ای خواستین بهم بگین
حتماً- خوبه-
و مهم تر از اون مهم تر از همه
باید مطمئن شیم محیط کار امنه
برای تمام کسانی که اینجا کار میکنن
هیچکس نمیدونست درست بیخ گوشمون چه اتفاقی داره می افته
چن هفته ی آینده سخت خواهد بود واضحه که خیلی مشکل داریم
,,,باید اعتدال رو ایجاد کنیم تا شروع کار بعدی
سه هفته دیگه- درسته-
,دروغ نمیگم،شرایط ما خیلی بده
شغل،این برنامه
شبکه به معنای واقعی لبه ی تیغه
اصلاً اینطور نیست- این آدما،آمریکای دوره ی شما-
در رتبه بندی ها به طور خطرناکی به ما نزدیکن
این چرند نیست،این پول تبلیغه
,,,پول تبلیغ شبکه رو تامین میکنه کار شما رو تامین میکنه
,خانواده ی شما رو تامین میکنه
باید بیشتر کار کنیم تا خانواده ی جدید آمریکا رو پیدا کنیم
و از همه انتظار میره نهایت تلاش رو بکنن
عالی،خیلی ممنون فرد بچه ها بریم تو کارش
معامله به کجا کشید؟
میخواد تایین مجری با اون باشه ولی از پسش بر میایم
,خدایا،متوهم شده
یه لیست درست کن از کسانی که کنار الکس میشینن
و وقتی هم الکس رفت یه شخص جوان تر
یکی دوتا زن برای کار پیدا کن
چن روز جلو تر از شما هستم لیست داره کامل میشه،چیزه دیگه ای؟
میدونی وقتی رئیس بخش خبری شدی
نمیدونستیم به بزرگترین بحران تاریخمون میخوریم
بعضی ها میگن باید انتظارش رو میداشتین
,میدونم داری چیکار میکنی
این که اینجا کار میکنی دلیل نمیشه اهرم فشار دستت باشه
من اهرم فشار میخوام چیکار فقط چیزی که واضحه گفتم
بهتر میشد اگر میدونستیم که میشد جلوشو بگیریم
ولی نمیدونستیم،نه؟
,درسته
کثافت- یه چیز خوب دارم-
آره؟ چی هست؟
یکم اطلاعات دارم,,, وای,دی,ای یکی از قربانیان میچ رو برای هفته ی آینده به برنامه میبره
کی؟- اشلی براون-
اشلی که بخش صدابرداری بود؟ خیلی میگذره
فکر میکنی بتونی بیاریش برنامه ی خودمون؟
,تلاشمو میکنم
واسه ما خیلی بزرگه نمیدونی چیکار کردم واسه این اطلاعات
,,,لطفاً بهم نگو نمیخوام بدونم
باشه،نمیگم تو تخم مرغ شانسی بود
متاسفم،درست میگی این خیلی بزرگه
وای,دی,ای نباید یکی از قربانیان رو به برنامه ی خودش ببره به یه میلیون دلیل
,هر کاری لازمه بکن
,دارمش،رئیس
رینا؟- بله؟-
برنامه ی امروز کجاست؟
,,,دنبالش هستم
اینی که روش نوشته"برنامه ی امروز؟
بله،خیلی بیشعوری- قربونت-
ممنون
,,,هفت،چرا هفت آخه
رینا، میا رو صدا کن
,,,فقط هفت دقیقه برای این کار
سلام،چطوری؟
اینقدر مضطربم بدنم رو حس نمیکنم
انگار یه مغزم که تو هوا شناوره با یه تلفن
درسته،گوش کن میخوام امروز بردلی جکسون رو ببینی
همون بردلی جکسون که دیروز تو برنامه بود،چرا؟
میخوام افراد جدید بیاریم کار های جدید امتحان کنیم
واسه آوردن افراد جدید زمان خوبیه
فکر میکنم خبرنگار میدانی خوبی بشه
,,,نه،میدونم خوبه افراد جدید بیاریم،ولی
منظورم اینه که،الان؟
به علاوه ویدیو رو که دیدی خبرنگار فکر خوبی نیست
,بله که دیدم
منم مثل پنج میلیون نفر دیگه دیدم
چون خیلی سرگرم کننده بود
تازه با الکس لوی هم درگیر شده
کار آسونی نیست باید ذهنمون رو باز کنیم
بیخیال کارای گذشته الان دیگه جواب نمیده
دیدار ساعت 9:30 بهم خبر بده چطور پیش میره
باشه- خوبه-
,بله
,نه
,فشار بیار
,تایید رو به اون نده
,امکان نداره
نه،هنوز رو برنامه هستیم ماشین رو میارم برای مانیکور، پدیکور,,,برید
آره،باشه- جولی رو که دوست دارین-
آره- کارش خوبه-
لیزی بعد از مدرسه آماده میشه؟
بله،همینطوره اونجا می بینتتون و خیلی هیجان داره
باشه،خوبه
آخرین برسی- صبح بخیر-
,برگه ها
سارا زنگ میزنه،الان ؟ نه؟- ممنونم-
ببخشید؟- سارا زنگ میزنه-
باشه،بده
متاسفم،ممنون
سالا،الان برنامه شروع میشه
نه،حرف آخرش بود
,تایید برای مجری رو به تو نمیدن
,بعد از برنامه باهات تماس میگریم
میشه اینو بگیری؟
الکس،کجا میری؟
الکس،چیزی میخوای؟
همه چی خوبه؟- آره خوبه-
!هی
چیکار میکنی؟نود ثانیه دیگه اجرا داری
باید با چیپ حرف بزنم باید با تو حرف بزنم
چی شده؟ یه دقیقه دیگه برنامه شروع میشه
آره،گوش کن- چیه؟-
میخوام قول بدی مزاکرات من رو انجام میدی
,میدونم ترسیدی
,,,ولی قضیه ی میچ همه چیز رو خراب کرده
چرا کسی نمیفهمه؟
,دوران میچ تمام شده
از این به بعد میخوام کنترل با من باشه
,تایید مجری با من
,وگرنه اجرا نمیکنم
بیا تا صحنه بریم
باشه راه میریم- بریم-
اجرا نمیکنم تا اینکه قول بدی
توضیح بدم؟- البته-
با شبکه اینطوری بازی در بیاری
باعث نمیشه بهت قولی بدن
باعث میشه فکر کنن دیوانه شدی
,شاید بعضی وقت ها باید دیوانه شی که مردم جدی بگیرنت
پانزده ساله میشناسمت، چیپ
با هم به اینجا رسیدیم تو خوبی ها و بدی ها
,البته جدیداً همش بد بوده ولی حالا هرچی
تو تنها کسی هستی که میتونی کاری کنی قبول کنن
و میدونم اگر قول بدی انجامش میدی
پس قول بده،چیپ
سی ثانیه،بچه ها
میخوام مراقبت باشم ولی داری تو شرایط غیرممکن میزاری منو
,,,نمیتونم بهت قول بدم
,باشه پس آلیسون و یانکو اجرا میکنن
,من اجرا نمیکنم
نمیخوام مراقبم باشی میخوام بهم احترام بزاری
,,,از رو چیزی داری میخونی؟ چی میگی
بیست ثانیه
,من میتونم انجامش بدم
آره آلیسون،خیلی خوبه- نه-
,,,فکر میکنن دیوونه شدی
,اجرا نمیکنم
,ده ثانیه
,,,نُه
,,,هشت
,,,هفت
!باشه قول میدم،برو بشین
,,,پنج،چهار،سه،دو
,صبح بخیر،من الکس لوی هستم
,و من دنیل هندرسون
,و این سر تیتر خبر ها
,هی،بردلی جکسون هستم
,با چارلی بلک ملاقات دارم
بهش میگن چیپ یا چارلی؟
اسمش چارلیه ولی چیپ هم صداش میکنن
,باشه،پس من با چارلی چیپ ملاقات دارم
هی،چیپ دنبال من بودی؟
آره،همراهم میای؟
روز دوم رو اون صندلی فکر میکنم خوب پیش رفت
,درباره ی امروز هیجان دارم
یه چیزی بهت بگم؟- البته-
کلی فرصت اینجا هست- آره-
میدونی میچ چطور بود؟
,میدونی از اون آدما بود که باهاش یه جا گیر میکردی بهت بد نمیگذشت
آسون میگرفت،باهوش بود ولی آسون میگرفت
حالا،فکر میکنم تو عالی هستی
احتمالاً بهترین خبرنگار اینجا
شنیدم یه مشکلی داری
میدونم درباره ی دختران گیلمر موزیکال چه حسی داری
با اون زندگی اشرافی و مزخرف و درک میکنم
حرفم اینه به زبون نیارش
اون آشغال تو رو به صندلی نزدیک تر نمیکنه
,تو این مسابقه خیلی کار داری
,اون بالا دستی ها دقتشون زیاده
با خیلی جدی بودن به کارت گند نزن،باشه؟
یکم نرم تر و دست یافتنی تر باش،میدونی؟
میگی کمتر سیاه پوست باشم؟
یا خدا،الان همچین حرفی شنیدی جدی،دنیل؟
آره داری همین رو میگی- لعنت-
و حتی متوجه نشدی داری اینو میگی من کل زندگیم همین بوده
باهوش تر نباش قوی تر نباش نظر نده
,دنیل،اینکه سیاه بودن نیست
مضوع کار کردن تو این برنامه هست،دنیل باشه؟
خدایا من طرف تو هستم ربطی هم به سیاه بودنت نداره
,شما ها همیشه همین رو میگین
لعنت،میدونی چیه؟
امشب تو مراسم به خودت لطف کن
,یک آروم بگیر
وانمود کن پدری هستی که همه میخوان
و کاری به دختران گیلمر نداشته باش
,هی،این صندلی ممکنه برای تو باشه
باشه؟
میفهمم- ممنونم-
ممنون- خواهش میکنم-
,زن زغال سنگی اینجاست
خدای من الان این ملاقات لازمه؟
انگار کلی کار گنده نریخته سرم
,,,کوری الیسون با این زنه رابطه داره یا
,وقت تلف کردنه
ممنون که وقت گذاشتین منو ببینین میدونم خیلی کار دارین
نه این چه حرفیه،اصلاً سرم شلوغ نیست
کارت رو دیدم خوب بود- ممنون-
متوجه شدم چن سال گذشته زیاد جا به جا شدی
اس,ای,ان,ان بودی و شش ماه قبلش تو بی,دی,سی
آره،درست جا های مختلفی کار کردم
اما واقعاً ، من به دنبال یه سکو هستم که بتونم ایده هام رو نشر بدم
حالا که حرفش شد میخوام- ببخشید،چه ایده ای؟-
رو چن تا داستان کار کردم که فکر میکنم برای برنامه ی صبحگاهی خوب باشه
میبخشید،یکم گیج شدم
این ملاقات کاری برای خبرنگاریه،نه تهیه کنندگی،درسته؟
چون خبرنگار ایده های تهیه کننده رو انجام میده
درسته،من تهیه کنندگی خودم رو انجام میدم
و چن تا داستان دارم که تو این برنامه خیلی خوب میشه
پس میرم سر اصل مطلب
باشه،حتماً
یه فروشگاه کوچک مادر در شیکاگو هست که
, میخوان جاش یه فروشگاه تارگت بزنن
جامعه تاریخی سعی در مسدود کردن اون دارن
اما جالب اینه که
فروشگاه کوچک مادر از جامعه تاریخی عصبانی شده
چن جلوی سودی که داره رو میگیرن
,,,من یه منبع دارم که میتونه بگه
نمیخواد،گرفتم
باشه ، خب ، پذیرش دانشگاه نه زاویه تنوع
گندش بزنن
ببخشید- پذیرش دانشگاه-
بحث تنوع نه بحث پول
,نه
نه؟ باشه
میدونی اینجا در نیویورک میخوان یادبودی برای
کسانی که در آتش سوزی نوزده سپتامبر جان سپردن بسازن
,,,فکر کنم تابستان این کار انجام شه
گفتی نوزده سپتامبر؟
آره، اونموقع این اتفاق افتاد نوزده سپتامبر
,باشه
نمیدونم چطور بگم بی ادبی نباشه ولی داری وقتت رو تلف میکنی
داستان های تو برای ما خوب نیست
,,,و برای حرف زدن درباره ی اونم اینجا نیستی پس
این داستان ها برای شما مناسب نیست؟
,ببخشید
اصلاً گوش میکردی؟ چون معلوم بود که تمام مدت حواست نیست
سوالی از من نکردی
چطور مناسب نیست؟
الان جدی هستی؟
آره
,باشه
جالب نیستن ملاقات تموم
یعنی برای تو جالب نیستن؟
جدیداً برنامه ی خودتون رو دیدین آقا؟- خواهش میکنم-
ببخشید ولی فکر کنم این هفته دوقلوهایی رو دیدم که تو بامبل آشنا شده بودن
زنی که مجوز های جعلی حیوانات میفروخت
و چن تا طعم بستنی وجود داره ادامه بدم؟
نه،بهتره بری
برنامتون مسخره شده- !ممنون-
,به سختی دیگه خبره
خودتون رو کوچک کردین مثل برنامه ی آمریکای دوره ی شما بشین
,به ضرر خودتونه
فکر میکنی این کمکت میکنه کار رو بگیری؟
داستان هایی که من آوردم خوبن
انسانی هستن ، سیاسی هستن درگیرکننده هستن
داستان آتش سوزی الان خیلی خوبه
با مسائل مهاجرتی که در جریانه
و متاسفم که زنده زنده سوختن دختران نوجوان مهاجر
,واسه شما ارزشی نداره
ولی میتونه برتون گردونه به اخبار واقعی
درباره ی کارگران مهاجر و شرایط بدی که در این شهر دارن
ولی خدایی نکرده نباید تو این برنامه گفته بشن چون حس خوبی ندارن
میخوای حراست خبر کنم؟ همینو میخوای؟
چرا؟ از من میترسی؟- ازت میخوام بری-
آدم هایی مثل تو دلیل خراب شدن شبکه های خبری هستن
ممنون وقت گذاشتی چیپ،چارلی چیپ یا هر اسمی که داری
,اسمت مثل طعم بستنی می مونه
چرا اینو تو شبکه ی خبر خفنتون نمیگی؟
چی شد الان؟
ببین، میچ میخوام باهات روراست باشم از لحاظ مالی خیلی سخت خواهد بود
,,,باشه میتونم کمی صرفه جویی کنم
,خیلی بیشتر از اون باید انجام بدی
شبکه ی یو,بی,ای نمیخواد بقیه ی قرارداد رو بپردازه
خودشون گفتن؟- بله-
امروز سند نقض قرارداد رو فرستادن
,خیلی واضح شده
چطوری من قراردادم رو نقض کردم؟
,دو طرفه بوده
,,,تمام چیزی که میتونم بگم- لیسا،دو طرفه بود-
برای آینده قابل پیش بینی هیچ درآمدی نخواهی داشت
باشه
,خیلی خب
پیشنهاد میدی چیکار کنم؟
,باید یه سری تصمیم بگیری
تو خانه ی ساوت همپتون ،ملک آسپن رو داری ,,,آپارتمانت تو نیویورک، که
,اون آپارتمان رو نمیفروشم
,با این شرایط نهایت تا دو سال بتونی نگهش داری
چطور ممکنه؟ من از خدا هم بیشتر پول درآوردم،اینطور نیست؟
,خداوند بند اخلاق رو نقض نکرد
بند اخلاق،جدی؟
!عجب
,لعنتی
,این دیگه خیلی مزخرفه
!بند اخلاق
همش همون طوریه که اونا میخوان
همه چیزی که همیشه میخواستی بهت میدن،به جز یه چیز
,قراره یه بند اخلاقی تو قراردادت باشه
,باشه،خب خر که نیستی
و همه بهت میگن ازش استفاده نمیکنن هرگز نکردن
,,,اونا حتی فقط دارن رو کاراشون سرپوش میزارن
,و این آدم هایی که یه عمره میشناسی
باهاشون کار کردی و رفتارت رو تایید کردن
اونا مشکلی ندارن همونطور که توسط این مدارک مشهود
که پرسودترین قرارداد تاریخ شبکه خبر رو بهت میدن
و تو نمیخوای اونی باشی که میگه بند اخلاقی رو خط بزن
اونموقع امزاء میکنم چون این پیام بدی رو میرسونه
میدونی بند اخلاقی چیه؟
!یه هدف لعنتی در حال حرکت
!هر چیزیه که خودشون میخوان
آره؟ هرجور عشقشون بکشه تعبیرش میکنم
وای
,میچ، من مدیر کاری تو هستم نه وکیلت
,بند اخلاقی،بند اخلاقی
!متجاوز
به من چی گفتی؟ منو چی صدا کردی؟
!همینطوری راهتو نکش برو به من میگی متجاوز،من حتی متهم به تجاوز هم نشدم
,متهم به سوء رفتار جنسی شدم
!دست کوفتیتو واسه من تکون نده
,روز خوش،کثافت
بله؟
سلام اشلی،من هانا شونفلد هستم
,از برنامه ی صبحگاهی
نگران نباش،چیز بدی نیست ما فکر میکنیم عالیه که میخوای داستانت رو بگی
پس چرا اینجایی؟
میشه بیام تو؟ قول میدم زیاد طول نکشه
فکر نمیکنم،فکر خوبی باشه- فقط پنج دقیقه،میتونی وقت بگیری-
,ببین،یه داستان برای گفتن داری
که کل کشور میخواد بشنوه و ما این فرصت رو بهت میدیم
تو برنامه ی صبحگاهی؟
,آره
,,,چرا بخوام برگردم اونجا،اون مکان
صحنه جنایت، میدونم و برگشتن به اونجا واقعاً جرات میخواد
که تو این جرات رو داری وگرنه حقیقت رو نمیگفتی
من با پیدا کردن داستان زندگی میگذرونم کار من اینه
و وقتی به تو نگاه میکنم اون داستان رو می بینم
زن شجاعی که توسط مرد قدرتمند ازش سوءاستفاده شده
,زنی که میخواد قدرتش تو تلویزیون بین الملی بهش برگرده
ولی اگه با شبکه ی وای,دی,ای مصاحبه کنی همچین داستانی نمیگن
چرا داستان همینه مهم نیست کجا بگمش
من دیگه بحثی ندارم اونجا بر نمیگردم
باید حراست رو خبر کنم؟
باشه،میرم
ولی مهمه،کجا داستان رو میگی
داری اشتباه بزرگی میکنی
چرا؟
چون این تلویزیونه نه سمینار مطالعات زنان
خیلی ها تماشا میکنن که قراره واکنش های تُندی داشته باشن
این که چطور داستان رو میگی خودش یه بازیه جراته
و اگر تو وای,دی,ای اینو بگی میشی زن عصبانی
چرا؟
چون وای,دی,ای دشمن ماست و هر کسی این برنامه ها رو می بینه میدونه
اونا تو رو یه هرزه می بینن که یه شبکه ی بزرگ تحت کنترل دارتش
و توسط یه مرد قدرتمند پس زده شده
از زندگی و کارش متنفره
دنبال تلافیه
و فقط میخواد به کسانی که بهش آسیب زدن آسیب بزنه
دستکاری شده توسط شبکه ای که فقط میخواد رقیبش رو خراب کنه
مثل یه تیکه گوشت ازش استفاده کرده
و وقتی بهت نیاز نداشتن انداختنت بیرون
,و بعد تموم میشه،و کسی هم اهمیتی نمیده
میرن سراغ داستان بعدی
نه،نمیتونم انجامش بدم یعنی اصلاً نباید انجامش بدم
چرا، باید انجامش بدی
,,,و اگه میخوای انجامش بدی
,,,اگر میخوای رو کنی که میچ کَسلر چقدر سوءاستفاده گره
باید جرات اینو داشته باشی که تو خونه ی خودش انجامش بدی
,وگرنه معنی نخواهد داشت
,به برنامه ی صبحگاهی بیا
,به اون کُشتارگاه برگرد
,,,به همه نشون بده جنمشو داری
,به ویژه به کَسلر نشون بده
,ممنونم
الو؟- سلام بردلی-
سسلی هستم از دفتر کوری الیسون
کوری ازت میخواد که به مراسم روزنامه نگاری بری،امشب
مراسم کراوات مشکی
لطف دارن ولی من دارم میرم فرودگاه
ما پروازت رو برای یه وقت دیگه برنامه ریزی میکنیم
یه ماشین جلوی هتل میاد دنبالت
باشه، ولی من لباسی مناسب برای مراسم کراوات مشکی نیاوردم
,چن تا لباس میفرستیم
باشه،سسلی من گیج شدم
من با چیپ چارلی بلک ملاقات کردم و اصلاً خوب پیش نرفت
,مطمئنم منو استخدام نمیکنه
فقط میدونم کوری ازم خواست باهات تماس بگیرم
پس بین من و تو بمونه اگه من بودم میرفتم
باشه،میام
,عالیه
چرا اومدی اینجا؟- اون دوباره میخواد اجرا کنه؟-
آخرین خبر از میچ چیه؟
سلام،میچ
چی شده افتخار دادین؟
چیه الان اومدی بهم کافور بدی؟ که به کسی کاری نداشته باشم
نه گذاشتمش برای پنج شنبه آینده
آره
شاید بزاریمش بعد از اینکه تو قیر و پر انداختنم
حتماً
و راستی،گور پدرت
میچ دیگه با خبر نگار ها تماس نگیر
واسه کریسمس برات ابزار جاسوسی خریدن؟
نه،یکی بهم خبرشو رسوند
که میچ کَسلر داره با خبر نگار های نیویورک تماس میگیره
و دنبال کسی میگرده که داستان رو از دید اون بگه
یعنی چی،میچ؟ خودت میدونی نمیتونی همچین کاری کنی
تو مشکل داری و مدت طولانی همینطوری می مونه
چن وقت همینطوری باید بشینم و مجازات شم؟
نمیدونم چقدر زمان میبره ولی میدونم یکی دو روز نیست
سال ها طول میکشه
,پس بهتره به خواب زمستانی بری
من به اندازه ی کافی از این داستان ها تو برنامه دیدم
که وقتی جنبش "منم همینطور" بیاد در خونتو بزنه
دو تا راه داری
میتونی عذرخواهی کنی و اشک تمساح بریزی
و اینقدر دعا کنی که بمیری و اونا دیگه ناپدید میشن و میرن
,یا باهاشون بجنگی
,و من همین کار رو میکنم، چیپ
,بهترین کاری که میتونم بکنم همینه
یه وکیل جدید استخدام میکنم
و میرم تو عموم
با شرمندگی قایم نمیشم
,جواب میده
امشب خودتو نشون نده اینکارو با الکس نکن
,دیگه آب از سرم گذشته
دیگه از این بدتر نمیشه- آره-
پس به مراسم میام، و اون خبرنگارهای نقاب به چهره عوضی نیویورک
میام اونجا و تو چشم اون حرومزاده ها نگاه میکنم
و میگم من اینجام "میتونم ببینمت"
آره،این یعنی خودکُشی
راستی من دیدم که تو خیابون داری سر یه زن داد میزنی؟
چون تو توئیتر گذاشتنش !این چه کاریه میکنی مرد
!باید باهاشون بجنگم
نمیزارم دوباره تو مکان عمومی به من توهین شه
میفهمم عصبانی هستی ناراحتی بهت توهین شده
ولی بهت میگم زیادی از نظر احساسی شکننده هستی
که بری اونجا و استدلال قانع کننده بیاری،باشه؟
این بازیه بیگناه بودن رو درنیار حداقل جلو من بازی در نیار
من مثل هر مرد میانسال دیگه ای بی گناهم
تنها مشکلش اینه که این روزا غیر قانونی شده
این مکارتیسم،خودتم میدونی " اصطلاحی است برای اشاره به فعالیت‌های ضدکمونیستی سناتور جوزف مک‌کارتی"
همه میدونن
ولی مردم جرات ندارن بلند بگنش
من میگم" ما در دادگاه افکار عمومی زود قضاوت میشیم
موافقم،باشه؟
کل جنبش منم همینطور واسه جمع کردنه
قرن ها رفتار بده
که مرد هایی مثل من و تو ربطی بهش نداریم
ولی میچ،واقعاً میخوای یه کاوشگر دقیق به زندگی شخصیت بیاری؟
فکر میکنی تو رو تبرئه میکنه؟
اولش برای متجاوز اومدن- ,,,چی میگی-
و حرفی نزدم چون متجاوز نیستم
بعد به سراغ مرد قدرتمند اومدن
و تو حرفی نزدی چون مرد قدرتمندی نیستی
ولی چیکار میکنی وقتی
به سراغ یه مرد روزمره فراری از آسیبی مثل تو بیان،چیپ؟
اونموقع کی پشت تو درمیاد؟
من میرم،باشه؟
,امشب به مراسم نیا
,حرف نزن
اون گوش کوفتی رو باز کن و کار ها رو از خونه انجام بده
کی خبر رو از نیویورک تایمز پخش کرد؟
حرف نزن،میچ
و واسه کی خوردی که کارت رو حفظ کنی؟
خیلی خب،یکی دو ساعت دیگه می بینمت
اینو میخوام،آرایشم نباید خراب شه کل شب باید مثل یه پرنسس باشم
جا نمیشه،قرص نعناع میخوام تلفنم رو میخوام
قطره های چشمم رو میخوام !هیچکدوم تو این جا نمیشه
,تلفن رو بده به من
تلفن رو بدم به تو؟ مسخر ـست جیسون
,,,داری الکی مضطرب میشی
جدی؟ الکیه؟ ببخشید این آشغالا رو میخوام
,,,الکس عیب نداره،بدش به من
گفتم خودم میارم،جاش میدم- خدایا-
ممنون
مامان- چیه؟-
همه چی خوب پیش میره- اینطور نیست عزیزم-
فقط یه مراسمه
یه مراسمه،واقعاً؟ با بد ترین زمان بندی ممکن
ترجیح میدم خنجر بکنم تو تخم چشمم
الکس،الکس- چیه؟-
نظرت چیه وانمود کنی مسمومیت غذایی پیدا کردی و اصلاً نریم
,نمیتونم همچین کاری کنم
همه میفهمن دارم دروغ میگم ناراحتم و ترسیدم
که میترسم از چیزی که قراره سرم بیاد وقتی میچ نیست
همه اونجا فکر میکنن همه چیز رو میدونن
نصفشون ازم متنفرن چون خیلی موفقم
نصف دیگه ازم متنفرن چون نمیدونم
!قلب هاشون رو تو خونه کردن تو یه شیشه
! خدا
!خدایا،الان نباید گریه کنم
!خدای من
نه،بس کن، بس کن- مامان-
اینطوری که نمیتونی بری بیرون- خودم میدونم-
,سلام
خوبه؟- آره-
بریم این مراسم کوفتی رو تموم کنیم که برم خونه و بمیرم
سلام ، الکس تبریک میگم که امشب ازت تقدیر میشه
ممنون- چه حسی داره؟-
خیلی با ارزشه که توسط همچین شرکت معتبری ازم تقدیر میشه
,,,و عالیه که اینجا هستم تا خبرنگاری با کیفیت رو همراهی کنم
میشه اضافه کنم برنامه ی صبحگاهی خیلی مهمه
نمادین و محبوبه و درباره ی خبرنگاری حقیقیه
,و هیچکس نمیتونه اینو تغییر بده
ما از این ننگ گذر خواهیم کرد
و به آمریکا هم کمک میکنیم مثل یک خانواده
ممنونم- ممنون-
,بیا عکس بگیریم
یادت رفت بگی منم که آمریکا رو همراهی میکنم
,خب،فکر کنم مفهوم رسید
,فکر میکنی خیلی از مفهوم ها میرسه
همونجا قایم میشی زیر مفاهیم
,باعث افتخاره
تو کی هستی؟
تو این شخصیت بودن خسته کنند ـست
فکر نکنم دیگه بتونم دوام بیارم
پس بیا ببرمت به بار تا یه دقیقه همون مرد بیش از حد تحصیل کرده سکسی باشی
حس خوبی دارم فکر کنم بالاخره شانسی برای رسیدن به اون صندلی دارم
,ادامه بده
هی،کوری؟
خب،با دوستت کوری جکسون خوب پیش نرفت
فکر کنم اگر وارد این کار میشد پشیمون میشدی شرمنده اینطوری میگم
,ولی حس من اینه
,باشه
باشه،خوبه
مامان،هل به ملاقات رسید
باید بعدش به من زنگ میزد ولی خبری ازش ندارم
نمیدونم هنوز خونه نیومده از ساعت یک رفته
هفت ساعته بیرونه؟
خب،گفت بعدش میره پیش برندن
مامان،نباید بزاری بره پیش برندن
مثل این می مونه هروئین بزاری جلوش
بردلی من نگرانم
بعداً باهات تماس میگیرم باید یه کار احمقانه کنم
بعد میام خونه و خودم درستش میکنم
باشه،باید برم خداحافظ
هی- خوشحالم اومدی-
میبرمت اونجا که باید بشینی
راهنمای کلیسا شدی؟
نه،فقط میزت رو عوض کردم
خب،عالیه که اینجا باشم و از الکس لوی حمایت کنم
,حتی با وجود اینکه برنامه های ما رقیب هستن
ولی وقتی حرف از حمایت از زنان در این کار میشه
همگی همراه هم هستیم
اتفاقی که برای اون افتاد باعث شرمندگی بود
اگه من بودم نمیتونستم به این مراسم بیام
کار کردن با یه سوءاستفاده گر جنسی؟
نمیدونم من بودم چیکار میکردم
خدارو شکر همچین مشکلی ندارم
تبریک میگم،خوشوقتم- همچنین-
واسه اینستا، بومرنگه
آره هست،خیلی خوبه
خوب شد،عالی شد
ممنون اومدی- خیلی زیبا شدی-
ممنونم،تو هم همینطور
تبریک میگم خوشحالم می بینمت
ممنون
شما اینجا بشینین
آره لیزی اونجا میشینه- تو هم اونجا-
اونجا چیپ میشینه- فکر کنم-
چیپ،بیا
چیه؟- سلام-
تو اونجا میشینی؟- آره،چطور؟-
دوتا صندلی اضافی اینجاست
یعنی صندلی میچ و پیج رو برنداشتن؟
امیدوارم بزرگترین مشکل امشب همین باشه
چرا؟ چرا اینو میگی؟ چه مشکلی داریم؟
هیچی،نگران نباش،دارمش
,,,چیپ تو باید
سلام بچه ها بردلی جکسون که یادتونه؟
بفرمائین اینجا
این نمیتونه درست باشه
آخرین باری که چک کردم رئیس منم
!درسته
خدای من- بشین-
باشه
,هی
من با اون نیستم یعنی رابطه ای ندارم
خب این برای تو خبر خوبیه
راستش نمیدونم اینجا چیکار میکنم
خب،شدیم دو نفر
,,,نمیخواستم مزاحم شم ولی
سر این میز چیکار میکنی؟- نمیدونم کوری الیسون منو نشوند اینجا-
باشه
دوبل؟ باشه
کوری همین الان درباره ی فاجعه بودن جکسون حرف نزدیم؟
بله،همینطوره
پس چرا نشسته کنار بچه های ما؟
فکر کنم اینطوری الکس از خواب غفلت بیدار شه
,متوجه شدم
منو ببر خونه،لطفاً
الکس- سلام-
تبریک میگم خیلی زیبا شدی
ممنونم،آدرا ممنون
و بابت همه چیز متاسفم
چرا آدرا ؟ من که با کسی نخوابیدم
بی صبرانه منتظر سخنرانی تو هستم
ممنون
وای،خدا
میدونم عجیبه که با شما سر یه میز هستم
نمیدونم کوری چیکار داره میکنه ولی حس حماقت میکنم
و فکر میکنم کل این روز بازیچه دست اینا بودم
کیا؟
کوری الیسون،دیشب باهاش آشنا شدم
و ازم خواست با چیپ بلک حرف بزنم درباره ی موقعیت خبرنگاری
و حالا هم اینجام و دلیلش رو نمیدونم و گفت بشینم پیش شما
گفت بشینی سر میز من که سر به سرم بزاره
من سر به سر شما بزارم؟
فکر نکنم،این مسخر ـست
واقعاً مسخرست اونا مسخره هستن
یه سوال میپرسم
بله؟- چرا موندی؟-
کجا موندم؟- سر میز-
اگر اینقدر ناراحت کننده بود چرا نرفتی؟
تو بزرگسالی و مشغول کار چرا موندی؟
من حق اینو ندارم که به رئیس شبکه بگم گم شه
,من کسی نیستم
,من تو نیستم
خب،سلام الکس آماده ی سخنرانی بزرگ هستی؟
میدونی چیه کوری؟ بیا این مزخرفاتو تموم کنیم
میدونم مدیر برنامه هامون کارامون رو میکنن
و پشت پرده به هم خنجر میزنیم
ولی اینو تو صورتت میگم
من بدون تایید کردن کسی که رو اون صندلی خواهد نشست جایی نمیرم
شرمنده که اینو میشنوم چون از این خبرا نیست
حتی فکرشم نکن
من شبکه رو برای معامله های آینده به خطر نمیندازم
,پس من میرم
باشه،برو
!الکس
من نمیخوام تو ناراحت باشی
!راستی،این جایزه رو ما برات خریدیمش
الکس لوی مترادف با صداقت است
او نقش حیاتی در حرفه ی ما دارد
نه فقط در سیاست ملت یا تجارت ملت
بلکه تو هر روز مردم آمریکا وجود داره
خانم ها و آقایان ستاره ی برنامه ی صبحگاهی
و دریافت کننده ی جایزه رهبری در روزنامه نگاری امسال !الکس لوی
بیا بالا
ممنونم،ممنون مگی برای این کلمات محبت آمیز
و ممنون از بنیاد رسانه ای نیویورک
برای این افتخار بزرگی که به من دادن
اما،اول از این فرصت استفاده میکنم
و عذرخواهی میکنم از تمام زنانی که در اتفاق برنامه ی صبحگاهی قربانی شدن
از صمیم قلب متاسفم که ما متوجه نشدیم چه اتفاقی می افته
و حقیقتش رو بگم عجیبه جایزه ای رو دریافت کنم
برای رهبری در روزنامه نگاری
با وجود اینکه این اتفاق ها در دوران ما رخ داده
به همین دلیل
این جایزه رو وقف اون زنان میکنم
و همچنین
دوران جدیدی برای برنامه ی صبحگاهی خواهد بود
و برای زنان،تمام زنان و حرف های شنیده نشده
از الان به بعد اوضاع تغییر میکنه
پس خبر های هیجان انگیزی دارم که میخوام به شما بگم
گوشی هاتون رو در بیارین
میخوام از این لحظه استفاده کنم
و همکار جدیدم در برنامه ی صبحگاهی رو اعلام کنم
,بردلی جکسون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال