« تـرجمه از : پيــمان و سبــحان » رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! بسه ديگه , نوبت منه
، هي بچه ها , بهتره يکم واسه "والتر" نگه داريم
! وگرنه خيلي عصباني ميشه
, ببين ، هنوز نصف بيشترش مونده
,,, بدش به من
,,, داري چيکار ميکني
! احمقا الان ميريزه رو زمين , بس کنيد
! بده به من ، نوبت منه
! لعنتي
هموناست؟
,,, آقايون ، براتون
! کص و کون آوردم ببينيد
! هي ، آروم ,,, صغحه هاشو تا نکنيد
! ممه هاي اينو ببين
, داداشت اگه بفهمه ميکشتت
! نگران نباشيد , با دوستاش رفته بيرون
, تا قبل اينکه برگرده ميزارمشون سر جاشون
! کص چقدر چيز عجيب غريبيه
چي؟
,,, شکل کص يکم عجيبه فقط , منظورم همين بود
! سوسول
! هي ,,, من سوسول نيستم
! سوسول ! سوسول ! سوسول
, خفه شو
! سوسول ! سوسول
! بس کنيد
, هي ,,, مراقب مجله ها باشيد
,,, کمک کنيد , يه بچه سوسول بهم حمله کرده
! بچه ها ، تمومش کنيد
,,, پشمام
! شبيه يه تيکه سنگه
از روسيه اومده بنظرت؟
! اين يه شهاب سنگه کصخل
مثلا از فضا اومده؟
,,, نه
, از تو کون ننت افتاده رو زمين
ميشه خفه شي؟
! هرکي خايه داره برش داره
,,, آره
! هي پسر ، بده ببينمش , بزار من بگيرمش
! بزار من دستم بگيرمش ، زودباش
, نه! خودم برش داشتم
, اون گفتش خب ,,, هرکي خايه داره برش داره
,,, خيلي خب پسرا دعوارو سر اون شهاب سنگ بزاريد کنار
, و بيايين عکسو بگيريم
, يکم بهم نزديک تر بشين
! مهربون تر وايسيد ، کنار هم
, بزاريد اون ‌شهاب سنگ معلوم بشه ! بگين سيب
!!! سيب
چي شده؟ با من داري صحبت ميکني؟
اون؟ ,,, اون
! شهاب سنگ خوشگل منه
، آره ,خيليا دنبال توان جيگر
,,, کاري که بايد بکنيد اينه که خميرتون رو کاملا ميکس کنيد
! وگرنه خمير کلوچه تون يه دست نميشه
, و هيچکس هم دوس نداره کلوچه اش اونجوري باشه
,,, بعد از اينکه خمير رو هم زديد و آحيل رو اضافه کرديد
! "همينجا بمون "راکسي
, سلام بابا ، برات از اون کلوچه ها که دوست داري آوردم
بابا؟
اينجايي؟
بابا؟
اينجايي؟
! من چه بدونم کليداي تو کجاست
, نه ، نميتونم بيام کمکت کنم پيداش کني
, "من اين همه راه اومدم تو جاده ي لعنتي "کتل
! آره آره ,,, همينکارو بکن
! جاي مغز تو سرش سيمان پر کردن
! خيلي خب ، بزار ببينم اينجا چي داريم
! به به
، عاليه که تونستي کليداتو پيدا کني ,,, ولي ازت ميخوام
! واسه ي يه دقيقه دهنتو ببندي
، ميخوام سوار ماشين شي و بياي اينجا
! تو جاده ي "کتل" و منو سوار کني
,,, "سه مايل پايينتر از مزرعه ي "ميل
! مکسين
ميشه خفه شي و کاري که گفتم رو بکني؟
,,, چنتا لباس هم با خودت بردار بيار
,,, چون لخت وسط جاده وايسادم
! بخاطر همين ، مکسين
! کون گشادتو تکون بده و سوار شو بيا
يا خدا ! اون زن بود يا عزراييل؟
چه مرگته مرد؟ ,,, ببين کجا داري ميري
! احمق
سارا! اون يارو ديگه کيه؟
! عذر ميخوام آقا
,,, جناب ! تو
, اون گوشت رو بزار زمين
نه خانم ، ازتون ميخوام عقب وايسيد ، باشه؟
! برين پايين
همه خوبن؟ , من الان برميگردم
,,, اي حرومزاده
,,, پرونده ي 7?38
, انگار قبلا روزاي بهتري رو ميگذوندي
، يه مرد داريم , حدودا ?5 الي ,5 سال
, اواخر ميانسالي
, زير گرفته شده توسط ماشين
به طور دقيق تر توسط اتوبوس ,,, و توسط بهيار حاضر در صحنه تصادف
! گفته شده که در جا مرده
, يه ضربه ي محکم و مشخص به سرش خورده
,,, همچنين سمت راست بالاي سينه و سمت راست شکم
, و با توجه به نوع تصادف ، اين صدمات عاديه
,,, خب
، روده ي بزرگ و کوچک از بيرون کاملا
! قابل ديدنه
,,, که بخاطر پارکي بزرگ
, بخش پاييني شکمشه
,,, ميرم سراغ معاينه ي بخس پشتي
! يا خدا
! يجورايي شبيه به ,,, انگله
، شبيه هيچ چيزي که قبلا ديدم نيست , و هيچ نشونه اي نيست که بتونم بگم اين دقيقا چيه
! ميخوام سعي منم اين شي رو از گردنش خارج کنم
! ولش کن
,,, هي
! تکون نخور
، دستاتو ببر بالا
, و انگشتاتو پشت سرت به هم قفل کن
! بجنب
داشتم چي درباره ي آماده شدن جهان ميگفتم ؟
تو درست ميگي ، داداش من چي ميتونم بگم ؟
بهش بگو که چقدر بلوندي ها رو دوست داري ، بگو بهش
تو ديگه کي قراره باشي عزيزم ؟
,,, نميدونم که براي چي اومدي اينجا ولي
! ازت خوشم مياد
! امنه ! بيايد بيرون
آره ، آره ، آره ,,, نه ، لعنت بهش
عجب ,,, چيزي ,,, بود
واي خدايا همچين اتفاقي نيوفتاده
خيلي خب ,,, خيلي خب
آروم باش ,,, نفس بکش
اينجا چه خبره ؟
! اوه لعنت بهش
ديدم که اومدي خونه و ميدونم که اون تويي
! حالا اين در کوفتي رو باز کن
,,, فقط برو و به پليس زنگ بزن ، آقاي بارتل
و همينطور به " کنترل حيوانات " هم زنگ بزن
صدامو مي شنوي ؟
! در کوفتي رو باز کن
اين همه سر و صدا که از خودت در آوردي و يه بار ديگه هم اجاره خونه ـت داره دير ميشه
ديگه واقعاً صبر من داره تموم ميشه
! اعصاب منو خرد نکن
! ,,, در رو باز کن
! زنگ بزن به پليـس
! کُسخل ! من نميتونم در رو باز کنم
! باشه ، من ميام داخل
! نه ، نه ، نه احمق
سلام ؟
کجايي بچه جون ؟
گمشو بيا بيرون و با من حرف بزن
فقط از اين خونه گمشو بيرون و
! به پليس زنگ بزن
داري درمورد چي حرف ميزني بچه جون ؟ کجـايي ؟
! من توي حموم ام ! فقط برو به پليس زنگ بزن
پليس ؟
آخه چرا بايد به پليس زنگ بزنم ؟
آخه مگه اينجا خبري شده ؟
! تو بايد از اين خونه بري بيرون آقاي بارتل
! عجب منظره اي
يه موجود زشت بد ترکيب اون بيرون پيش توئه
! و فکر کنم ديگه واقعاً داري کفر منو در مياري
چي اينجا هست ؟
,,, همونطوري که گفتم
يه موجود زشت بد ترکيب اينجا پيش توئه
يه ,, يه چي ؟
چي اينجا پيش منه ؟ ببينم تو چيزي زدي ؟
واقعاً ؟
من نميتونم از پس اجاره خونه ام بر بيام آخه چطوري ميتونم برم مواد بخرم ؟
,,, صحبت از اجاره خونه شد
پول من کجاست ؟
911,,, مورد اورژانسي شما چيه ؟
الو ؟ لطفاً مورد اورژانسي ـتون رو بگيد
پشت خط هستيد ؟
,,, شرمنده اصلاً مهم نيست ,,, فراموشش کنيد
نه ، نه
اونا ميان و در رو قفل ميکنن و منو زنداني ميکنن بعدش هم کلک کليدا رو ميکنن
ديگه نه ,,, ديگه نه ديگه چيزي رو اينترنتي نميخرم
! اوه ! يا مسيح ! منو ترسوندي
اتاق تو اينجاست ؟
اگه اتاق اينجاست ,,, من ميرم ، متاسفم
به هر حال نميدوني که طبقه ي پايين چه خبر شده ؟
من سعي کردم که برم بيرون ولي ديدم که
کلي آدم اونجا جمع شدن خب منم برگشتم
سلام ؟ کسي خونه هست ؟
چيه ؟ يه حراج کوفتي بودش
به " ماچو باريتو " خوش اومديد ، چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
! هي ، هي ، دختر جون
آه ، من ، من
خيلي گرسنه ام ، من گرسنمه ديگه درسته ؟
من يه " دوس اِل کلاسيک " ميخوام ماچو کران ، کان پولو درسته ؟
يه کم گوآک هم بهش بزنيد خوب ميشه و ، من ، من
يه لحظه وايستا ، يه لحظه وايستا بذار " تانگو تريو " بگيرم
يه دونه از اونا هم به من بده , اون اولي رو خط بزن ، يه
,,, تاگو تريو با ميگو و گوآک و
همين سه تا رو بزن ميدونم چيه وايستا ، يه لحظه وايستا
نميتونم طبق گفته ي دکترم از اين چيزا بخورم
خب پس ، همون کلاسيکو رو بزن ، باشه ؟ آره و يه نوشيدني بزرگ
يه " جوريتو " يا " دوس " ، اينطوري ,,, خوب ميشه
امروز حال و روزت خوبه ؟
بله
مطمئني ؟ - آ,, آره -
آره ، مطمئنم ديگه از مطمئن تر ميشه باشم ؟
سفارش شما 16,78 دلار ميشه
چي ؟
! اي کـيرم توش
! هي داداش ! کوني
اوه ,,, همينجوري خوبه
اوه ، خوشت مياد ؟
ادامه بده دست بر ندار ، زودباش
چي شد ؟ - چيه ؟ -
جايي نرو ، من حساب اين آشغال رو ميرسم
مشکل تو چيه داداش ؟
! تن لشتو از اينجا ببر ، کُسخل الاغ
! خواهش ميکنم ، نه ، خواهش ميکنم
نه ، خواهش ميکنم ، نه
,,, من به شيطان گفتم
! گناهکار ها به جهنم ميرن
اونا به جهنم ميرن
يه روزي به جهنم ميرن ,,, ما زندگي ميکنيم
,,, انجيل ! انجلين درست ميگه
وقتي که هيچ چيز به نظر منطقي نميادش بدونيد که شيطان چنگال هاش رو به درون ما فرو کرده
شما ميتونيد به ارباب مسيح متوسل بشيد و ازش بخوايد که نجاتتون بده
! من بهت التماس ميکنم
برادرانم دارم بهتون ميگم که فقط يه راه چاره هست
براي اينکه از آتش جهنم دور بشيد اونم اينه که از مسيح اطاعت کنيد
خواهش ميکنم ، کمکم کنيد ، نه ، نه ، نه ! نه ، نه ، نه ! لطفاً کمکم کنيد
,,, لطفاً کمکم کنيد
! نه ! بهت التماس ميکنم ، نه ! نه ! التماست ميکنم
! خب ! زودباش ، بيا برم اونو برش داريم
! کمک
ما به کمکت احتياج داريم ما پولي نداريم و مجبوريم که اونو
به بيمارستان ببريم ميتوني به ما کمک کني ؟
ميتونم تا ايستگاه بعدي ببرمتون ، سوار بشيد
ممنون
" با پاي پياده دو دقيقه راهه تا بيمارستان " مرسي
خيلي ممنون
حالت خوبه ؟
« تـرجمه از : پيــمان و سبــحان » ,,: Sir,Peyman & Homicidal :,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال