!خیلی‌خب، خیلی‌خب، نوبت منه، آم یه چیزی دارم برات
عالیه، ولی میشه اینبار یکمی چالششو بیشتر کنی؟
خیلی‌خب، اینو داشته باش
,,, من، با چشمای کوچولوم یه چیز
!زرد رو میبینم
!که گرده و یه نقطه‌هایی رو میخوره
پوف جدی هستی رالف؟ - اره جدی‌ام، هیچکس نمیتونه بفهمه چیه -
!خب کاملأ مشخصه که "پک من" هستش
نه اینطوری نیست، اخه چرا این همه مشخصه؟
خب یه چیز دیگه‌ای رو تو این دنیا نام ببر که زرده و گرده و نقطه میخوره
خب میتونم دوتا چیزو نام ببرم، خانوم "پک من" و بچه‌ی "پک من" ,,, بوم عذرخواهیت رو قبول میکنم
اوه، باشه تو راست میگی
ولی حالا ,,, جواب "پک من" بود دیگه اره؟ - اره مچمو گرفتی -
خیلی‌خب، نوبت منه، جواب این معما رو بگو
به نظر تو اون شخصیت " زنگیف" موهای بدنشو میزنه یا نه؟
!امکان نداره بهش نگاه کن، مثل "یِتی" پشمالوه
نمیدونم، منظورم اینه که اگه این سوالم خلاصه در قسمت قفسه سینش میشد شاید حق با تو بود
ولی به اون دوتا قسمت مویی که از داخل چکمه‌هاش به بیرون زدن یه نگاه بنداز
این اتفاق طبیعی نیست، این انتخاب خود اونه
کاملأ حق با توئه بچه، همه جای دیگه بدنش کاملأ صاف و بدون موه
!پس حق با من بود
وای مخم ترکید
بیا بریم یه نوشیدنی شیرین بگیریم *مشروب*
خیلی خب، ببینم چی تو چنتته بچه
اوه، خوب بود، خیلی‌خب، فکر کنم یکیشو توی سینم دارم
واو، حالم بهم خورد - متشکرم -
هی میخوای بریم یکم "ترون" بازی کنیم
مگه این همون بازیه نیست که ویروس داشتو مشکل داشت؟
نه، مطمعنم درستش کردن
میخوام رکورد سرعتمو بشکنم
!هی صبر کن منم بیام
رالــــــــــف - بله؟ -
!,,, فکر نکنم بازی رو درست کرده باشن
اوه نـــه
کمک ,,, هی جــــــــــان
کسی صدامونو میشنوه؟
,,, کمک
تا حالا به این موضوع فکر کردی که ما در حقیقت همون صفر و یکیم
که در سرتاسر جهانمون مثل ذره‌های کوچیکی از کردو خاک میچرخیم؟
خب پس ماهیت وجودی ما تورو به این فکر نمیندازه که احتمالأ چیزی فراتر از اینم وجود داره؟
چرا باید فکر کنم که چیزی فراتر وجود داره وقتی که همین الانمش زندگیم عالیه؟
منظورم اینه که خوب از نظر تئوری زیاد خوب نیست من فقط یه آدم
بده از یه بازی رایانه‌ای قدیمی هستم که یه ساختمونو خراب میکنه
اره تو کل 27 سال من نتونستم هیچ دوستی داشته باشم
ولی حالا من بهترین دوستو دارم، که از شانس یکی از باحالترین بچه‌های کل دنیای ماست
آه، مرسی رفیق - !اینو داشته باش -
!امتیاز برای خونه
خیلی‌خب بیا بریم طلوع خورشیدو ببینیم
یعنی تو داری میگی که هیچ چیز روزمره‌ای درباره زندگیت وجود نداره که بخوای تغییرش بدی؟
,,, نه ,,, خب دربارش فکر کن
تو و من کل شبو باهم میگیمو میخندیم
بعد باز شدن مغازه ما میریم سرکار و ساعات کاریمونو میگذرونیم
و بعدش کلوپ بازی بسته میشه و ما میتونیم همه این کارارو دوباره بکنیم
تنها چیزی که من ممکنه بخوام توی این سناریو تغییرش بدم اینه که هیچوقت سر کار نریم
بجز این، من هیچ چیزو عوض نمیکنم
هی، طلوع خورشید کجا رفت؟
خیلی‌خب، بزار تورو وصلت کنم
آه، اون آژیر مخصوص وصل شدن یه پورت جدیده
اوه مثل اینکه "لیت" میخواد یه بازی جدید برای همیشه به شبکه وصل کنه بیا بریم ببینیم چه بازی‌ایه
اره ,,, ببخشید، ببخشید کار واجب داریم
هی "فیلیکس" نمیتونم صبر کنم به نظرت چی داره وصل میشه؟
خب رالف ,,, به نظر "سونیک" قراره یه ماشین بازیه جدید وصل بشه Pin Pall
نظر تو چیه عشقم؟
من شرط میبندم یکی ازون ماشینای درخشنده‌ی سنجش میزان فشار خونه
بچه‌ها عاشق این مدل چیزان
خواهش میکنم یه بازی مسابقه‌ای باش
وی فی یا وای فی؟
هستش Wifi Ball خب یا یا یه بازیه عشقولانه *wifi یه جورایی شبیه wife به معنای همسر*
خب تلفظ درستش وای فای هستش رالف
اره خب منم همینو گفتم - و وای فای در اصل همون اینترنته رالف -
که یه تشکیلات آنلاینیه که مردم واردش میشن تا خرید کنن بازی کنن، و یه جورایی اجتماعی بشن
اوه جالبه
اوه نه اصلأ اینطوری نیست، اون علامت اونجا داره میگه وای فای ولی باید بگه دای فای *دای = مردن*
خب فقط شوخی کردم ولی جدأ اینترنت شوخی بردار نیست
اون یه چیز جدیده و متفاوته پس بنابر این باید ازش بترسیم
ازش برای ایمنی خودتون دوری کنید و برگردید سر کارتون کلوپ داره باز میشه
لعنتی، بالاخره یه چیز جدید وصل شد و ما حتی حق نداریم بریم داخلش
این اصلأ عادلانه نیست
میدونستم که اگه بازی مسابقه‌ای وصل میکردن بهتر میشد
مگه بازی خودت مشکلی داره؟
نه، نه خب همه مراحل اضافی باز شدن، من همه‌ی میان بُر هارو بلدم
راستش من فقط دوست دارم یه مسیر جدید رو ببینم
یه مسیر جدید؟ بابا تو همین الانشم سه تا انتخاب داری
اره میدونم، ولی خود تو تا حالا نخواستی یه چیز جدید و متفاوت توی بازی تو اتفاق بیوفته؟
نه - واقعأ؟ -
خیلی‌خب، حالا بعضی‌ها موافقن و بعضی مخالف - صبر کن من نمیخوام مخالفتی بکنم -
اوه نه نه، این فقط یه شیوه محترمانه برای اینه که بگم نیازی نیست دربارش بحث کنیم
داریم بحث میکنیم؟ من نمیخوام هیچ بحثی بکنم
آروم باش، تبدیلش نکن به یه چیز بزرگ، برو سرکار امشب میبینمت گنده بک
بــــاشه
خب اگه اون یه مسیر جدید میخواد یه مسیر جدید براش میسازم
Suger Rush بیا نفیسه، بیا بازی کنیم
اسواتی "وِنِلوپی" رو بردار، اون قدرت‌های ماورائی خیلی خوبی داره
اره همون که مشکل داره
من عاشقشم
راننده‌ها موتورهاتونو روشن کنید
امروز دیگه قراره ببازی پرنسس
اره، از نظر تکنیکی من پرنسس این بازی‌ام
ولی ترجیه میدم منو به عنوان همبازیت "ونِلوپی" بشناسی
بازیکنی که قراره دهنتو سرویس کنه
!سه ,,, دو ,,, یک ,,, حرکت
ببخشید من باید ازینجا رد شم
و این از اولیش ,,, دومیش ,,, و سومش درست سر وقت
ایول عاشق وقتی هستم که مشکل پیدا میکنه
اوه، آه ببخشید فکر کنم خوابم رفته بودش
!اوه چه جالب دارم میبرم
ونلوپی حسابی جلو افتاده، دیگه عمرأ هیچکس بهش نمیرسه
مطمعن ازش خوشش میاد
درست سر موقع
چی؟
دنبال یه چیز تازه و متفاوت هستید؟
پس اینجا بپیچید
ها ایول از دست تو "رالف" پدر سوخته
فکر کنم یکم زمان برای گشت و گذار داشته باشم
هی، نگاه کن، فکر کنم یه مسیر جدید رو باز کردم
تا حالا اینجارو ندیده بودم
اه این عالیه
هی ممنونم رالف - قابلتو نداشت -
برگرد به مسیر اصلی اسواتی اینطوری بکنی میبازی
نمیتونم، به نظر میرسه که داره خودش رانندگی میکنه
این دستگاه چش شده؟
!نـــــــــه
بچه
اوه، نه نه نه نه
,,, بچه، بچه
اوه بچه من خیلی متاسفم حالت خوبه؟
,,, اوم، خدا
چه مسیر باحالی بود رالف مرسی مرسی مرسی
قابلتو نداشت، میدونی من به عنوان قهرمانت خیلی جدی به وظایفم میرسم
یه لحظه صبر کن، تو کجا رو جدی میگیری؟
ونلوپی، بیا این بالا، یه مشکلی پیش اومده
,,, آقای لیتواک، بازیکن " ونلوپی" درست کار نمیکرد و آم
و فکر کنم من فرمونشو خیلی محکم چرخوندم
من واقعأ متاسفم - مشکلی نداره اسواتی -
فکر کنم خیلی راحت بتونم درستش کنم
تو چیکار کردی رالف - هیچی -
ولش کن، اون فقط میخواست بازی رو هیجان انگیزتر بکنه
بهتره که آروم باشی لیتواک درستش میکنه
,,, خیلی‌خب، بزن که رفتی
خیلی‌خب، هنوزم مشکل بزرگی نیست
اونا فقط یه فرمون جدید سفارش میدن
خب من فرمون جدید سفارش دادم ولی شرکتی که این بازی رو ساخته بود سالها پیش به کارش اتمام داد
میتونم تو اینترنت دنبالش برگردم - ایده خوبیه - اره منم همینطور -
,,, موفق باشید، این مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کا
Ebay من یکیشو پیدا کردم توی فروشگاه - واقعأ؟ چه جالب -
میبینی، بچه‌ها کنترلو تو دستشون گرفتن، اونا قراره از یه فرمون دیگه بخرن Eboy
شوخیت گرفته؟
چقدر؟ این مبلغ بیشتر از رقمیه که این بازی تو یه سال در میاره
اصلأ دوس ندارم اینو بگم ولی دست دوم فروشی جمعه میاد اینجا
رو بفروشیم بره Suger Rush فکر کنم دیگه وقتش رسیده که
داره چیکار میکنه؟ وای "لیتواک" میخواد بازی رو از شبکه جدا کنه
برید برید فرار کنید برید بیایین بریم
!از سر راه برو کنار
واستید، دارید چیکار میکنید
شما این موقع روز که وقت بازیه این بیرون چیکار میکنید
برگردید داخل کلوپ هنوز بازه
رو از شبکه جدا میکنن Suger Rush دارن
ما بیخوانمان شدیم - اره آره، دیگه بی‌خوانمان شدیم -
اوه حالا باید چیکار کنیم
آروم باشید، آروم باشید، به خودتون مسلت باشید
دوس ندارم بدون "بازی" باشم *بدون خونه*
آه، دیگه به شبکه وصل نیستن
وای خدای من بعد از کنسل شدن بازیه مهاجمین فضا این همه شخصیت از یه بازی ندیده بودم
ما کجا قراره زندگی کنیم؟
خب فکر کنم تا وقتی که کلوپ تعطیل بشه باید همینجا بمونید
تا بعدش یه فکری بکنیم ببینیم همتونو کجا میخوایم بزاریم
خیلی‌خب، اینم ازین
اینارو از "جین" قرض گرفتم خبر خوب اینه که اون شیرنی هم داره
یکمی بینشون بالشای کهنه و لحافم بود
به نظرم این بالا یدونه قلعه بسازم
یا یه زمین مسطح نرم
یا میتونیم اینارو ورداریم و اگه درست روهم بزاریمشون میتونیم یه خونه‌ی اسکی مویی از بالشها بسازیم
درست مثل خونه‌ی بالشیه اسکیمویی "پیگلو"
پیگلو ,,, خب نطرت چیه بچه؟
قلعه، زمین مسطح یا بهترین انتخاب پیگلو
باورم نمیشه که دیگه هیچ بازی‌ای ندارم
منظورم اینکه، خب تمام روزو دیگه قراره چیکار کنم؟
وا، هی شوخیت گرفته؟
تو میخوابی هیچکاریم نمیکنی بعدش اخر هر شب باهم میریم کافه
من همین الان بهشتو برات شرح دادم - ولی من بازیم رو دوست داشتم -
اوه بیخیال، تو همش میگفتی که مسیرها خیلی راحتن
خب این اصلأ بدین معنا نیست که دوستش نداشتم
,,, اره، خب مشخصأ یه مقدار قابل پیشبینی بود ولی
با تمام این وجود من واقعأ هیچوقت نمیدونستم که چه اتفاقی ممکنه تو یه مسابقه بیوفته
و همش خلاصه میشه در این حس ,,, حسی که بعدش نمیدونی چه اتفاقی قراره بیوفته
این مدل حسا، این حس همون حس زندگی برای منه
و، اگه من یه راننده نیستم پس، چی هستم؟
,,, خب تو بهترین دوست منی - !این کافی نیست -
نه من ,,, من فقط ,,, متاسفم میدونم که یه مقدار عجیب به نظر میام
فکر کنم الان نیاز دارم که تنها باشم
خیلی‌خب
ببینمت Tappers فکر کنم یکم دیگه توی (اسم بازی)
خیلی‌خب، ما کلی خونه برای دوستامون از بازی پیدا کردیم suger rush
و امیدواریم که تعداد بیشتری از شما در خونه‌ها و قلباتونو به روی نیازمندا باز کنید
خب، فکر کنم اون زیتون سبز گنده خیلی خوب توی دکور خونم جلوه کنه
من یه توپ ترشم *sour ball*
خب گداها نمیتونن حق انتخاب داشته باشن مگه نه؟
زود باش بیا جاشنی خوردنی - اوم، باشه -
عالیه، اینطوری فقط راننده‌ها باقی میمونن
!ما خیلی نانازیم
بله کاملأ همینطوره، خب پس کسی میخوادشون؟
کسی نبود؟
فیلیکس میدونم که قبلأ هیچوقت درباره ,,, داشتن خانواده باهم صحبت نکرده بودیم ولی
میدونم این مثل اون چیزاست که با کمال میل قبولش میکنیو هیچوقت براش نقشه‌ای نداری
فیلیکس و من بهشون سرپناه میدیم
میشه یه صحبت کوچیکی باهاتون داشته باشم؟
ببینین من کاملأ متوجه هستم شما یه 6 سالی میشه که ازدواج کردید
میخواید همه چیز رو به مرحله بعدی ببرید ولی بهم اعتماد کنید
به فرزندی قبول کردن 15 تا بچه چیزی نیست که باهاش برید به مرحله بعدی
اونا اساسأ موجوداتی وحشی هستن
ببخشید قربان ولی اون موجودات جوان در اصل بره‌های کوچولویی هستن که گم شدن
و نیاز به کمک دو چوپان مهربون دارن
کاملأ درسته، علاوه بر اون، مگه بچه‌داری چقدر سخته؟
با بچه مثل بهترین دوستت رفتار میکنی و هرچی که میخوان رو براشون فراهم میکنی
و بعدشم عاشق اون جورابای کوچولوشونی که از تو پاشون درشون میاری
درست نمیگم نفسم؟ - الحق که زدی تو خال -
هی مامان، چرا این تلویزیون مسخرت فقط یدونه کانال داره؟
خب، دیدید گفتم
,,, هی "تپِر" تو
نه رالف من "ونلوپی" رو ندیدم ,,, نه از آخرین باری که ازم همین سوال رو پرسیدی یعنی 30 ثانیه قبل
ببخشید، من فقط نگرانشم
اون به شدت داره "گلیچ" میکنه و رفتارش به شدت طوریه که گویا احساس نا امنی میکنه
و حالا اینجاشو داشته باش، بهم گفت که دوست بودن با من براش کافی نیست
کافی نیست؟ من یه دوست خوبم مگه نه تپِر؟
درست میگم؟
ببخشید کی به نظر احساس ناامنی میکنه؟
رالف بیخیال، بابا اون بچه تازه بازیش رو از دست داده یکم بهش مهلت بده
!!! ,,, بلاخره اومدی
هی رالف - هی "فیلیکس" تو از کی تا حالا مشروب میخوری؟ -
از امشب - درکت میکنم رفیق -
هی گوش کن این برای "ونلوپی" بود ولی فکر کنم تو میتونی بنوشیش
به نظر نمیرسه که دیگه بیاد
مرسی
میدونی همش به این فکر میکنم که کل این گندکاری یه جورایی یکم تقصیر من بودش
گندش بزنن، زندگیم خیلی خوب بود حالا بهترم شد
,,, زندگی منم همینطور، ولی هی
حالا دیگه من پدر 15 تا بچه‌ام
این خارق العاده نیست؟
!اوووه پسر
صبرکن، همین الان چی گفتی فیلیکس؟
ام، این خارق العاده نیست؟
نه اون صدای عجیبی که از خودت در اووردی رو میگم
اوه، منظورت اوه پسره؟
اره
یه بار دیگه بگو - EEE BOY -
یه بار دیگه بگوش؟
EBOY *منظورش فروشگاه اینترنتی ای بِی هستش*
EBOY - اره ایبوی -
منظورت ازین چیه رالف؟
اون بچه توی کلوپ گفت که یه فرمون توی اینترنت هستش
EBOYیه چیزی که اسمش بودش EBAY یا
همینه اسمش ای بِی بود
رالف تو به فکرت زده که بری اینترنتو او فرمونو گیر بیاری؟
به دست اووردن اون فرمون تنها راه درست کردن بازی
و تنها چیزیه که "ونلوپی" رو دوباره خوشحال میکنه
درست شه تمام اون بجه‌های SUGER RUSH و اگه بازی ,,, دوست داشتنی که تو خونم زندگی میکنن
و منو تا مرض دیوونگی میبرن، قراره برن دوباره تو خونه‌های خودشون زندگی کنن
رالف این یه ماموریت مهمه، یه ماموریت شرافتمندانست
من هواتو دارم - مرسی رفیق -
رالف پس دستمزدم چی میشه؟ تو فقط پول نوشیدنیت رو دادی
آه، فیلیکس هوای منو داره، همگی نوشیدنی مهمونتون میکنم به حساب فیلیکس
!اوه، پسر
رالف چت شده؟
خودتو آماده کن، خواهر کوچولو چون قراره بترکونیم
اصلأ ما داریم اینجا راجع به چی صحبت میکنیم
اوه ما قراره بریم داخل اینترنت - چی؟ -
اره برای پیدا کردن قطعه‌های لازم و درست کردن بازیت - امکان نداره -
اره خب تنها راه درست کردن بازی رفتن به اینترنته، ما میریم به اینترنت
بله همینطوره
سرچ، وای خیلی خوشحالم که میبینمت
میخواستیم گزارش بدیم که چند نفر اومدن دارن از بازار اون طرف دزدی میکنن
آره ما دیدیم که یه چیزای با ارزشی رو داشتن با خودشون میبردن
نه عمرأ نه، مگه از رو جنازم رد شن، مرسی که گفتید
خیلی‌خب، پس تمام کاری که هستش Eboy باید بکنیم پیدا کردن جای این
اسمش ای بیه - اره ای بِی -
پس ما میریم اونجا، فرمونو ور میداریمو تا قبل جمعه هم باید برسونیمش دست "لیتواک" و اونم بازیتو درست میکنه
!همه چی بر میگرده به حالت اولش، بوم
و همه به خوبی و خوشی زندگی میکنن
بهت بر نخوره ولی این ایده خیلی بهتر ازوناست که به ذهن تو یکی خطور کنه رالف
!میدونم ,,, بهمم بر خورد
اوه داریم میرسیم
خانوم‌ها و آقایان، دخترها و پسرها شمارو به اینترنت معرفی میکنم
هاه، اینترنت اصلأ به اندازه‌ای که "سونیک" تفسیرش کرده جالب به نظر نمیاد
اره منم باید اعتراف کنم که یکم ناامید شدم
حالا فکر میکنی "ای بِی" رو کجا نگه میدارن؟
ترسناکه
سلام، کسی اینجاست؟
کسی صدای مارو میشنوه؟ سلام دنبال "ای بِی" هستیم
شنیدی بچه؟ چه اکوی خوبی بود
,,, اینو داشته باش
خیلی‌خب، شبکه رو وصل کنید
بینگو، حالا پسووردش HIGHSCORE هستش ولی به جای واژه "او" از عدد صفر استفاده میکنیم
بله، و ما
!!! آنلاین هستیم
! اوه راف نگاه کن
واو چراعاش روشن شد
وای اون هیولاست، عقب واستا، اون هیولاست
به نظر میاد یه ورژن کوچیکی از آقای "لیتواک" باشه
واو، زودباش رالف بیاد بریم دنبالش
!هی منتظر من بمون، بچه برگرد اینجا
هی منو اینجا تنها نذار
,,, ونلوپی
!بچــــــــــــــــــــــه
رالف این عالی نیست؟
!نه عالی نیــــــــــــــــــست
وای جونمی جونم چی شد
بچه فکر نکنم دیگه توی کلوپ "لیتواکس" باشیم
بله، مطمعنأ همینطوره
ما توی اینترنت هستیم
بیا رالف
وای خدا، به همه این چیزا نگاه کن
این زیباترین معجزه‌ایه که تا حالا دیدم
ولی خیلی بزرگه، به نظر میاد اصلأ انتهایی نداره چطور قراره اینا "ای بِی" رو پیدا کنیم رالف؟
هی بچه، نگران نباش مطمعنم یه نفری اینجا هست که بتونه راه رو نشونمون بده
اوه، به اون یارو تخم مرغیه نگاه کن، یکی ازون کلاه‌ها که آدم باهوشا رو سرشون میشه رو گذاشته رو سرش
!شرط میبندم اون میتونه کمکمون کنه , , , یالا بیا
به بخش جستوجو خوش برگشتید سرکار خانوم
امیدوارم بر اساس نتایج جستوجویی که امروز صبح براتون آماده کردم تونسته باشید صبحونه "بریتو" خوبی رو پیدا کرده باشید
حالا چه کمکی میتونم بکنم تا چیزای بیشتری پیدا کنید؟
,,, کجا میتونم باله
,,, کفش باله، کلاس باله، لباس باله، تاب بال
شلوار تنگ باله رو پیدا کنم؟ اندازه دختر کوچیک
اوه، "مارلین" کوچولو الان میخواد کلاس بره کلاس باله؟
امیدوارم اینم مثل کلاسای فوتبال ولش نکنه
من 23 میلیون واحد نتیجه برای شلوارای باله اندازه دختر کوچیک پیدا کردم، جالب نیست؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هیچ وقت ازم تشکر نمیکنن
اوه سلام قربان، چه جالب به نظر میاد هیچ تاریخچه‌ی جستوجویی ندارید
خب بزارید یکیشو براتون از امروز شروع کنیم میتونه کمک کنه چه چیزی رو پیدا کنید؟ know's more
آم چتر؟
آمبریج؟
اومامی؟
اومودرمانی؟ - نه -
نوازارک؟
نودابت؟ *بدون شک*
بدون ابزار؟
اووخ - اورگانامی؟
urban outfitters? *کسانی که لباس محلی میپوشن*
اورکول، نواخته شده توسط جولیا واین
به نظر میاد این دوست تخم مرغیمون مشکل داره چیزی حالیش نیست
من فکر کنم اون فقط میخواد حدس بزنه که تو چی قراره بهش بگی
اره متاسفم ولی حالت "اتوماتیک کامل کردن جمله‌هام" گاهأ میتونه آزاردهنده باشه
بزار من امتحان کنم "ای بِی، فرمون بازی شوگِر راش"
اوه، من فقط تونستم یه نتیجه برای درخواست شما پیدا کنم
هوم، جالب نیست؟
,,, چی؟ تو چطوری تونستی
آم، اینترنت یه چیز شهودیه
ممنونم آقایی که خیلی میدونی - خواهش میکنم -
حرکت میکنیم به سمت ebay
وای چه دختر نازی بود، ازش خوشم اومد
اینترنت‌هایی که سرعتشون کمتر از 3مگابایت بر ثانیه هست جزء ترافیک کم حساب میشن *تو تهران سرعت نت 1 مگابیت بر ثانیست*
واو، فکر کنم اگه یه جف گاگِل میداشتیم میدونستیم باید کجا بریم
چون یه ساختمون پر از اوناست
اوه، اوناهاشش Ebay
رالف ما واقعأ داریم این کارو انجام میدیم ما قرار بازیمو از نابودی نجات بدیم
بهت که گفتم نگران نباش، ما فقط باید حواسمون به هدفمون باشه و تمرکزمونو جمع کنیم
با استفاده از فقط یه روش عجیب، از شر چربی شکم خلاص شید
اوه، من عاشق روشهای عجیبم
زن خونه‌دار جوون میخواد شمارو ببینه - منم همینطور -
تبریک میگم شما برنده شدید - واقعأ؟ -
این 10 کودک سلبریتی به زندان رفتن، شماره 6 شمارو متعجب میکنه
به نظر جالب میاد
میخوای بفهمی چطوری میتونی با بازی کردن بازیهای رایانه‌ای پولدار بشی؟ اینجا کلیک کن تا بفهمی
,,, رالف بیا - ولی اینجا خیلی چیزای جالبی هستش -
داداش اگه نظرتو عوض کردی من همینجا منتظرتم
اوه، شما چطور خانوم؟ میخواین بدونید چطوری میتونی با بازی کردن پولدار بشید؟
خانوم‌ها و آقایان مورد بعدی یک نقاشی از یه گربه‌ی سیاه غمگینه که قیمتش از 49,99 شروع میشه
این سگ ابی بیش از اندازه ,,, بیاست و قیمتش چیزی حدود 850
کد آیتم بعدیمون 31678 هستش و به ,,, عنوان یک لگن مصنوعی شناخته میشه و
چرا کسی نمیگه 350؟ کسی میگه 50؟ 50 50 50 ؟
من 400 میدم - یک، دو سه و فروخته شد
یه تیکه چیپ "تورتیلا" که به شکل سوپر استار بین المللی "بیاسه" در اومده به مبلغ 400 دلار به شما فروخته شد
! ! ! ایول، خیلی خوشحالم
تو میفهمی این بازی چطور کار میکنه؟
فکر کنم تنها کاری که باید بکنی اینه که بیشترین رقمی که میرسه به ذهنتو داد بزنی و اینطوری برنده میشی
! هاه، حالا مارو باش فکر میکردیم بازی "کوپرت" عجیب غریبه
هی بچه، بپر این بالا ببین اونا کجا فرموناشونو نگه میدارن؟
ام اونجا کلی از یادبودهای ورزشی هستش
Lingerie و یه لباس بزرگ بچگانه به نام "لباس جنسی زنانه"
یکم به راست، برو راست
اوه یه ردیفی با کلی تجهیزات بازی‌های قدیمی اونجاست
!اوه، اوناهاشش، دیدمش
وای، یه نفر دیگه هم میخواد اونو برده بشه، زودباش رالف بیا بریم
ما رقم 275 دلار رو داریم و الانم فقط 30 ثانیه از مزایده باقی مونده و هنوز 275 دلار رو داریم
هی هی، صبر کنید، از سر راهم برو کنار
من 300 تا میدم - رقم 300 تا پیشنهاد شد، 305 تا کسی پیشنهاد میده؟
من 305 تا میدم - خب حالا کسی رقم 310 تا رو پیشنهاد میده؟ -
310 - 315 -
320 - 325 -
اوه پسر، این یارو کارش خوبه
اون خیلی راحت اعداد بیشتر به ذهنش خطور میکنه
رقم 325 تا رو داریم کسی پیشنهاد 350 میده؟
اینو داشته باش الان - کسی 350 پیشنهاد میده 350؟ -
1000 دلار
اوه 1000 دلار پیشنهاد شد، الان رقم روی 1000 دلاره
افرین بچه، خیلی رقم گنده‌ای گفتی
متشکرم - حالا اینو داشته باش -
پانزده هزار دلار - رقم 15000 دلار پیشنهاد شد
کسی رقم 15005 دلار رو پیشنهاد میده؟
15500 - 16000 -
17000 - 18000 -
20000 - 23000 -
25000 - 27000 -
و به رقم 27 هزار 1 دلار به آقای پا برهنه‌ی شلوار پاره فروخته شد
هی منو داره میگه - ما بردیم ایول -
تبریک میگم این رسید شما برای آیتم 19732579 هستش
خواهش میکنم برای ادامه روند خرید، به صندوق ببریدش
SUGER RUSH خب پس باید یدونه فرمون بازی رو به کلوپ اقای لیتواکس در کالیفرنیا ببریم؟
اوهوم بله
با پست پیشتاز تا چهارشنبه صبح میرسه
این حتی 2 روزم زودتر از وقتیه که لیتواکس بخواد بازیت رو بفروشه
ما خیلی جلو افتادیم - ما خدایی هستیم برا خودمون -
حالا فقط شماره کارتتون رو لازم دارم
ببخشید شماره کار کار کارت دیگه چیه؟
!!! یک، شماره‌ی، کارت
آهان شماره ,,, 7
ببخشید؟
ببخشید اره حق با شماست
مسخرست این عدد، منظورم 11 بود
اینا هیچ کدومشون شماره کارت نیستن
مطمعنم که هستن
چطور میخواستید پول این آیتم رو بهمون پرداخت کنید شما الان 27 هزار 1 دلار به ما بدهکارید
چی؟ - دلار؟ منظورت همون دلار واقعیه؟ -
و اگه شماره کارت ندارید ما PayPal, Verifone, ProPay, Square Cash, Pizza Bulls قبول میکنیم
احتمالأ خندت میگیره
خب این خپلوی گنده، کیف پولشو تو خونه جا گذاشته
آره آره، کیف پولمو تو خونه جا گذاشتم تو اتاق کیف پولم که درشم قفله
آهان، خب اگه تا 24 ساعت پولو پرداخت نکنید طبق مقررات این آیتم رو از دست میدید
نفر بعد
هی رفیق میخوای بری "ای بوی"؟ خب بهت توصیه میکنم که نری
عجب کلاه بردارایی هستن
!ما این آیتم رو ,,, میخواستیم
لعنتی نگاه کن حتی تابلوهاشونم واقعی نیستن
چی؟ نه
لعنت به این اینترنت
هی بچه، چی شده؟
اگه فرمون نداشته باشم بازی هم ندارم اینطوری بدون بازی میشم
تو کل اینترنت فقط یدونه فرمون بودش و ما شانسمونو برای به دست آووردنش خراب کردیم
ما خرابش کردیم - هی هی هی، آروم باش -
ما اومدیم اینجا تا بازیتو نجات بدیم و همین کارم قراره بکنیم
باشه؟ - باشه اره فهمیدم -
بفرما، خب حالا گوش کن
تمام کاری که باید بکنیم اینه که یه راهی برای به دست آووردن یکم پول پیدا کنیم
ما شخصیت‌های بازی‌های رایانه‌ای هستیم، ما پولمون کجا بود؟
مگر اینکه بتونی یه راهی برای پولدار شدن از طریق بازی کردن پیدا کنی
میخوای با بازی کردن پولدار بشید؟
اینجا کلیک کنید تا بفهمید چطوری میتونید اینکارو بکنید
PopUp گورتو گم کن *پاپاپ زیگیل ترین تبلیغات اینترنتی میشه*
ازین طرف سرکار - ای از خدا بی خبر -
اخه چرا همه این همه باهام بدن
آه اوناهاشش، خدارو شکر که هنوز اینجایی
منو دوستم 24 ساعت وقت داریم تا 27 هزارو 1 دلار پول در بیاریم واگرنه بازیش رو از دست میده
اره میشه بهمون بگی که چطوری میتونی با بازی کردن پولدار بشیم؟
اره که میتونم، زودباشید اینجا کلیک کنید تا ببرمتون به وبسایتم
آه تو خیلی سنگینی رفیق
ماشین یکم به زور افتاد - متاسفم -
!!! تو داری به لبه نزدیک میشی ,,, لبه، لبه رو بپا
در هر صورت اسم من "جی پی فَمیلیه" مایلم ورودتون به خانوادمو تبریک بگم
خیلی‌خب، بیاید داخل قصر من
اینجا، وِب سایت توئه؟
میدونم پیش خودت چی فکر میکنی ,,, ولی انتی ویروس من خیلی تمیز و
اوه خدای من، چقدر خجالت آور بود، در هر صورت میدونم که یکم بهم ریختست
!!! ,,, هی گوی
ولی من اینجا یه سیستمی دارم، واقعأ ,,, جدی میگم، فقط اگه بتونم پیداش کنم
,,, گوی
من فقط باید لیستشو پیدا کنم
اوه بالاخره پیداش شد، این دوستامون میخوان با بازی کردن پولدار بشن چی براشون داری همکار؟
مرسی
Fishwife گردن بند جادووی ارزش 3 دلار
برای مقابله با زامبی ها FoxHole چکش ارزش 5 دلار
اره خب اینا آیتم‌های کم ارزش و ساده شما هستن
خب آقای اسپم فمیلی میشه یه چیزی رو برامون توضیح بدید
شما دارید میگید اگه ما کفشهای طلایی رو از لیگ فوتبال حرفه‌ای پیدا کنیم بعدش بیاریمشون پیش شما
اون موقع یه آدم واقعی تو دنیای واقعی بهمون 15 دلار میده؟
بله خانوم
به دنیای هیجان‌انگیز پیدا کردن اشیاء خوش اومدید
مردم میرن داخل بازی‌ها، و آیتمهایی که بیشتر از همه درخواست داشتن
رو پیدا میکنن و بعدش توی وبسایت من به بالاتری قیمت میفروشنش
خب مشکل اینجاست که ما پول خیلی بیشتری لازم داریم، پس آیتم خیلی با ارزشتری داری؟
!!! گــــــــــوی
اوه اینجایی
مرسی رفیق تو خیلی خوبی
یه آیتم 45 هزار دلاری براتون کافیه؟
ووو، این خیلی بیشتر از کافیه برامون
خب من یه نفری رو توی "ایوها" میشناسم که حاضره برای ماشین
"شنکس" از بازیه "مسابقه کشتار 45 هزار دلار بهتون پول بده
یه بازی مسابقه‌ای؟ - بله درسته -
مسابقه کشتار، یکی از محبوبترین بازیهای آنلاینه
هرچند، که خیلی بازی خطرناکیم هست
ما از هیچ خطری نمیترسیم این بچه بهترین راننده کل دنیاست ما اون ماشینو برات میاریم هیچ مشکلی نداره
هی، این بازی یه جورایی خیلی باحاله
هاه، توجه به جزئیات توش خیلی خوبه
فکر نکنم تا حالا تو بازی‌ای بوده باشم که این همه توش دود باشه
اروم باش پسر خوبی باش - پسر خوبی باش -
بیا فقط ماشین "شنکس" رو پیدا کنیمو ازینجا بریم - موافقم -
نگاه کن نگاه کن اوناهاشش
واو اون ماشین خیلی خوشگله
تعجبی نداره که این همه ارزش داره
اوه لعنتی، بازیکنای دیگه، اونا زودتر از ما به ماشین رسیدن
بعد از 31 ساعت بازی بدون وقفه بالاخره تونستیم ماشین "شِنک" رو پیدا کنیم
بیا این ماشینو بدزدیم -
اوه اره "جورابای کثیف" دیگه نوبت ماست *نام کاربریش تو بازی جورابای کثیفه*
جیم ,,, جیمی؟ نگو که دوباره رفتی سر وقت اون بازی وحشدناک
نه مامان بزرگ، دارم مشقامو مینویسم
خیلی‌خب، همونطور که گفتم، بیا این ماشینو بدزدیم
!!! ,,, خب، خب، خب
مثل اینکه وقتی گربه رفته بودش، این موش کوچولوها میخواستن بازی در بیارن
!هی، فکر کنم اون شنکه
خوب گوش کنید موشا، هر کسی که بخواد با این ماشین عالی بازی کنه
پدرشو در میاریم
شکستت میدیم شنک
!پایرو، بهشون نشون بده ما چیکاره‌ایم
با کمال میل
!به پایان مسیر رسیدید
خدا لعنتت کنه، حالا باید دوباره از اول شروع کنیم
,,, رالف شاید
داری کجا میری؟
!من ,,, ترسیدم
اگه قرار باشه اینجا بسوزیم دیگه کارمون تمومه پس فکر میکنم همین الان باید ازینجا بریم
نه صبر کن، من یه ایده دارم
هی شنک - چی شده پایرو؟ -
آم، تا حالا به این فکر کردی که یکم به بازیکنا خیلی سخت میگیریم؟
,,, راستش
نه فکر نکردم
البته دلم برای بازیکنایی مثل میسوزه DIRTYsocks537 و baberaham_Linkin
ولی اگه همینطوری بزاریم ببرن ,,, چه درس زندگی‌ای میگیرن میفهمی چی میگم؟
اره ولی منظور پایرو اینه که این بازیکنا خیلی زحمت کشیدن تا به اینجا برسن
متوجهم فالونی ولی یه بازی بدون هیچ چالشی رو در نظر بگیر
یه چیز تکراری مدام تکرار بشه، اخه کی یه همچین چیز یکنواختی رو دوست داره؟
حق با شنکه
میدونین، من یه سخنرانی خیلی خوبی رو یه بار شنیدم
و راست یادمم نمیاد یارو چی گفت ولی بیشتر درباره احساسی بود که بهم میداد
ولی فکر میکنم در نهایت نکته اینه که من به همسفری با شما افتخار میکنم
و ماهم به همسفری با تو افتخار میکنیم پسر قصاب
ممنونم
هی شنک، تا حالا به این فکر کردی که چی میشه اگه یه نفری واقعأ ماشینمونو بدزده؟
خب یه چیزی رو میدونم، هرکس این کارو بکنه باید از همه بهتر باشه
روزتون بخیر خانوم - تو کی هستی؟ -
من از دیپارتمان سر و صدا اومدن اینجا
و مشکل اینجاست که یه شکایتایی ازتون به ما شده لِری به تلفن‌ها جواب میده
در هر صورت، یه نفری به "لِری" گفت که خیلی ازینجا صدای تیر اندازی میاد
واو، این خیلی خوبه
کل زندگیم تو کجا بودی؟
آم، واس همین اومدم یه سری به اینجا بزنم
آم ببخشید گفتید که شما کی هستید؟
اوه من، لِری هستم
آه تو که گفتی لِری به تلفنا جواب میده
کارت خوب بود لِری
اره، خیلی باحال بودیم
شوخیت گرفته؟ یه نفر ماشین شنکس رو دزدید؟
و منم ماشین تورو لازم دارم ببخشید
من ,,, من خودم پیاده میشم
وای، امروز بدترین روز زندگیمه
آه چقدر بده که باید زود بریم، این بازی خیلی باحاله
بیا زودتر ازینجا بریم تا ماشینو ببریم پیش "فمیلی" و پولمونو بگیریم
!مشکلی نداره
این یارو رو ببین که داره میاد
هرکی خربزه میخوره پای لرزشم میشینه دختر کوچولو
چیزی از ارزش تو کم نشد پسر قصاب
اوه نه، این همون شنکه، به نظر ناراحت میاد
آم نگران نباش گمش میکنم
اه داری کجا میری، ماشینو برگردون به مسیر اصلی واگرنه میبازیم
اینجا هیچ مسیر اصلی وجود نداره، هرجا بخوای میتونی رانندگی کنی
بچه اون دقیقأ پشت سرمونه
اوه سلام
!!! فکر کنم یه چیزی داری که مال منه
اره، بیا بگیرش
اوف، این دختره چه دست فرمونی داره
زودباش گمش کن دیگه - دارم سعیمو میکنم -
محکم بشید
!!! اینو دوس نـــــــــدارم
اوه پدر سوخته این خانومه عجب دست فرمونی داره
اوه بچه، اتیش، اتیش جلومونه
!!! بمبسته، بمبسته
نه برای من، خدافظ شَنکی
به این میگن، ایول - کارت خوب بود بچه -
اوه اره، دوباره حس قدیما بهم دست داد، یه خروجی درست جلومونه
به این راحتی‌ها نمیتونی از شرم خلاص شی
,,, تو چطوری - آم، فکر کنم بهتره حواست به جاده باشه -
!!! ,,, اوه بچه
هی تو، دیپارتمان سرو صدا، از ماشینم بیا بیرون
اوه پسر، حالا باید چیکار کنیم؟
تو همینجا بشین، خودتو گم نکن، من باهاش صحبت میکنم
رالف مراقب باش
نگران نباش، این کاریه که قهرمانا میکنن
آخ باسنم گیر کرده
هاه، مطمعن که این ماشین برای ادمای بزرگی مثل من طراحی نشده
,,, سلام - شماها واقعأ فکر کردید به همین راحتی میتونید ماشینمو بدزدید؟ -
خب بزار بهت بگم الان چه اتفاقی قراره بیوفته
نه صبر کن، من عمومأ دزد ماشین نیستیم
دوست من اینجا، یه راننده بازی هستش Candy car
باید ببینی چقدر قشنگ توی اون مسیر نازش با اون ارابه‌ی ویفری که براش ساختیم مسابقه میده
و حالا مشکل اینجاست که بازی کوچیک خوشگل خراب شده و همش هم تقصیر منه
پس به خاطر همین اومدیم اینجا تا درستش کنیم و برای اینکار نیاز به پول داریم
و یه نفری قرار بود به ما پول بده تا ماشین تورو بدزدیم
خیلی‌خب، خیلی‌خب، دیگه گریه کردن کافیه
ولی من کاملأ به این رفتارت احترام میزارم
مرسی
متوجهتم، جدی میگم، دوستی برای ماهم معنای زیادی داره
مگه نه بچه‌‍ها؟ - درسته -
ما مثل یه خانواده‌ایم - این خیلی خوبه -
پس میشه دیگه ماشینتو پیش خودمون نگه داریم؟ - نه عمرأ که نمیشه -
ولی میخوام کمکتون کنم، هی گوشیت پیشته؟
میدونی که پیشمه - بیاید یه ویدئو بسازیم -
پایرو، به صورت این گنده بک باد بزن
با کمال میل - ,,, صبر کن، باز بزن دیگه چ -
یه چیزی بگو، اولی چیزی که به ذهنت میرسه
میخوام بزنم بشکونمش
خوبه، حیلی‌خب، خاموشش کن
چرا اینکارو کردی؟ - آره؟ -
راه‌های خیلی بهترتری از دزدی ماشین توی اینترنت برای پول در آووردن وجود داره
مثل، تبدیل شدن به ستاره "بازتوب"
باید بدونم که این چیه؟
اوه، بیخیال، همه بازتوب رو میشناسن
بازتوب یه سایت به اشتراک گذاری ویدئو هستش - من دارم اکانتتو میسازم -
خیلی‌خب، بفرمایید
اگه این ویدئو توی فضای مجازی داغ بشه، میتونی کلی پول در بیاری
دوست من با اسم رمز "آره" رئیس کل الگوریتم این سایته
بهش بگو که من فرستادمت اون ازش پشتیبانی میکنه
واو، خیلی خوبیت رو میرسونه - فکر نکنم خوبی واژه مناسبی باشه -
خب، ممنونم - من باید از تو تشکر کنم خواهر کوچولو -
این مسابقه خیلی بهم حال داد - اوه، خب پس بازم متشکرم -
خب شنک، تو از کدوم حرکت برای رد شدن ازون تونل آتشین استفاده کردی؟
از یه دریفت قدرتی وارد یه دریفت پرشی شدی؟
,,, شاید
اگه بازم بخوای باهم مسابقه بدیم، خوشحال میشم بازم شکستت بدم
میبینمت
فقط نمایش میزاره
وای پسر اون مکان خیلی ترسناک بود - میدونم خیلی هیجان انگیز بود
نه هیجان انگیز برای وقتیه که تو لبخند میزنی
ترسناک وقتیه که باسنتو فشار میدی
و باسن من هنوز منقبض شده
اوه بیخیال بابا، یعنی داری میگی اون خانوم "شنک" باحالترین فردی نبود که تا حالا دیده بودی؟
باحال؟ یه چیز باحال دربارش بگو
آم بزار ببینم، قیافش باحاله، باحال صحبت میکنه باحال رانندگی میکنه
موهاش باحاله، ماشینش باحاله - یه لحظه ببینم -
یعنی تو داری میگی موهای من باحال نیست؟ - چی؟ نه -
من فقط دارم میگم که بازی خیلی باحال بود
هیچکس نیست که بهت بگه چیکار کنی و کجا بری
هی، تو فکر کردی داری کجا میری؟
میرم به سمت بازتوب ازین طرفه
نه نه نه نه، ما برمیگردیم پیش اسمنلیز
اون میتونه یه ایتم ساده‌تری برای پیدا کردن رو به ما بده
نه، ما باید بریم دوست شنک رو ببینیم
اوه، بیخیال، من به اون یارو شنکه یه ذره هم اعتماد ندارم
خب من دارم
,,, خب من
سلام آقا - تو دیگه کی هستی؟ -
من پیغام رسون "ای بِی" شما هستم
آه، پس یه "ای بوی" واقعی هستی
فقط خواستم بگم که مهلتتون تا 8 ساعت دیگه تموم میشه
هشت ساعت؟ خیلی خب مرسی ای بوی
خواهش میکنم جکسون
خپلو، اگه بخوایم از روش "اسپملی" استفاده کنیم 20 سال طول میکشه تا اون فرمون رو بتونیم بخریم
خیلی‌خب، باشه از روش تو میریم، ولی از الان دارم بهت میگم که اون "بازتوب" یه ایده خیلی بدیه
اوه پسر، اینجا انواع اقسام ویدئوها وجود دارن
اره، البته اگه از خروس‌ها و گربه‌ها خوشت بیاد
نگاه کن اون ویدئوی توئه
نمیدونم فقط چرا اون آدم کوچولوها‌ دارن به ویدئوت قلب میدن
مشخصأ که عاشقمن، بهت گفتم که اینجا اومدن ایده خوبیه
اره جون عمت توام گفتی
خب، کیو باید ببینیم تا بهمون پول بده پس؟
مدیریت الگوریتم اینجا، اسمش "آره" هستش
نه نه نه، الهام بخش نیست
کلیشه‌ای شده
آه یوتوب حق امتیاز این یکی رو داره
بابای چوباکا؟ جدی میگی؟
اره مثل مامان چوباکاست، ولی باباست
!نه
سلام به تو، تو رئیس اینجایی؟
بله من رئیس الگوریتم بازتوب هستم که بدین معنناست که داخلش محتواهای مختلف رو
داخل پر طرفدارترین وبسایت به اشتراک گذاری ویدئو توی اینترنت بررسی و فیلتر میکنم
که بدین معناست که وقتشو ندارم با هر هویج خپلوی سخنگوی بدون کفشی که همینطوری میاد توی دفترم صحبت کنم
امنیت رو خبر کن
آره، ولی "اره" این همون یاروئه هستش که باد زده بود تو صورتش
کی؟ - همون آقاهه که فکش تو باد تکون میخورد -
خب که چی؟ - ویدئوی اون 1,3 میلیون تا قلب گرفته -
خـــــــــــــــب
چرا از همون اول نگفتی که یه نابغه اومده پیشم؟
یه نوشیدنی بده بهش
اره، یه خانومی به نام شنک این ویدئو رو ساخته بودش
اون همون کسی بود که بهمون گفت بیایم تورو ببینیم
تعجبی هم نداره که ویدئوت این همه ترکونده
شنک واقعأ حاله؟ - اره مگه نه؟ -
نخیر، اون اصلأ باحال نیست، من اون باحالم که تمام قلب‌هارو دارم میگیرم
خب کاملأ درسته پسر گنده
آم، گفتی اسمت چی بود؟
رالف، رالف خرابکار
خب رالف خرابکار، تو الان توی داغترین‌ها هستی
و ایناهم برای توئه
قلب قلب قلب قلب قلب قلب قلب
ام دوست ندارم این رابطه عشقولانه‌ای که شما الان اینجا دارید رو بهم بزنم
ولی شنک بهمون گفت که ویدئو‌های داغ و پربازدید میتونن برامون پول در بیارن
اوه، خب قلب همون پوله عزیزم، اکانت بازتوبتون قلبهاتونو به پول تبدیل میکنه
43000 دلار؟
بچه ما فقط 27 هزار و 1 دلار لازم داشتیم همین الانشم کارمون تمومه
اوه، نه نه نه
نه ,,, اون فقط 43 دلاره
چهل و سه؟ این حتی نصف 23 هزار و 1 دلار هم نیست
و فقط هم هشت ساعت مونده تا بازیمو نجات بدیم
آه، دوست ندارم بگم، ولی دیگه نمیتونید موفق بشید
ویدئوی تو دیگه داغ نیست
ولی من فکر میکردم توی بخش "ترِنچینگ" هستم *ترِندینگ ، داغترین ها منظورشه*
ترندیگ بابا
بله، جزء داغترین‌ها بودی، ولی این مال 15 ثانیه پیشه
حالا دیگه نیستی
مرسی که اومدی اینجا
حالا چیکار کنیم بچه؟
خیلی‌خب، رفیق من یه ایده دارم به حرفم گوش کن
چی میشه اگه دوباره برگردیم به مسابقه کشتار و بعدش من از "شنک" بخوام
نه نه نه، ما برنمیگردیم به اون تله مرگ
آرره، چی میشه اگه من برات کلی ویدئو بسازم که توش کارهای دیوانه‌وار زیادی بکنم؟
یعنی بازار رو اشباع کنی؟
اینطوری میتونی خیلی سریع کلی قلب بگیری
اصلأ به این ایده درست فکر کردی؟ میخوای تو تمام این ویدئوها چیکار کنی؟
من فقط هرکاری که عموم دوست داشته باشن رو میکنم
هی، الان چی داغه؟
بزار یه نگاهی بندازیم
طبق معمول، زجر کشیدن ادما شماره یکه
بعدش چالش خوردن فلفل تنده
بعدش بازی کردن بازیهای رایانه‌ای
اوه دوباره بز‌هایی که جیغ میزنن هم برگشتن
بازکردن جعبه‌ها، پخت و پز، آموزشهای آرایش
Bee Puns و نهایتأ
بیا باهم ,,, دوست باشیم *واژه پانز معانی مختلفی در جمله میده و بی به معنای زنبور یا بودن میشه*
الان دو هفتست بچه‌ها این الان بهترین ها هستش Bee Pun
انجام نمیدیم Bee Puns بیخیال بابا ما اصلأ
این کار خیلی شانتو میاره پایین - اوه من چالش بی پانز ام انجام میدم، بله "اره" انجام میدم
بعدش فلفل تلخم میخورمو آرایش هم میکنم
و هرکار دیگه‌ای هم که لازم باشه انجام میدم، چرا که بچه ما اومدیم اینجا بازیتو نجات بدیم و همین کارم میکنیم
من عاشقشم، هاه، این چیزیه که اینترنت براش ساخته شده
حالا بیا کارو شروع کنیم
,,, دیدمش
اون یکی رو هم دیدم
,,, دیدمش
هی "مکنِلی" رالف خرابکارو به خاطر داری؟
اون آدم بده ازون بازی قدیمی؟
آره دقیقأ ,,, الان یه ویدئو که کاملأ شانسی دیدمش رو برات میفرستم، نگاش کن رفیق
خوش اومدید Up to the Meme-it سلام همگی به من مجری برنامه "دنی فِرناندِز" هستم
هیچکس نمیدونه اینارو کی میسازه ولی الان دنیا شدیدأ داره طرفدار ویدئوهای مضحکی میشه که
ستارشون، رالف خرابکار، از بازی‌های دهه 80 میلادیه
نگاه کنید ببینین الان داغترین ویدئوهای بازتوب چی هستش
هی بچه‌ها، من رالف خرابکار هستمو میخوام چالش فلفل رو انجام بدم
احتمالأ تنده، بزار ببینیم چطوریاست
,,, اوم، خیلی هم
خیلی داغه، وای متوقفش کنید
هی "مک نیلی" یکی دیگم منتشر شد، برو نگاش کن رفیق
این ویدئوها از کجا میان؟
هی، جوزی، توهم اون چالش فلفل رو دیدی؟
اوه هنوز نه، من دارم اون ویدئویی که توش لباشو بهم میماله رو نگاه میکنم
!چندش آوره
فقط کافیه این خط رو روی گوشش بکشم ,,,
و، دوستان شما اینطوری میتونید خیلی خوب ارایش چشم گربه‌ای داشته باشید
شروع میکنم hootenanny با یه تغییرش میدید floss بعدش به
تمومش کنید hot marat و حالا هم با یه
آم شاید خوب باشه به این ابر کوچولو، یه دوست کوچولو هم روی درخت بدم ,,,
همه به یه دوست نیاز دارن
,,, وای خیلی نازه، اون زیر گوشش خوابیده بچه‌ها
و به مدت 6 ساعت باید توی دمای 950 درجه بپذیمش
خب فکر کنم دیگه آلان آمادست
آهان،بفرمایید، پای سیب سوخته
آه، یکمی داره جوش میزنه ولی آه آه، سرم موهام
این مرد خیلی خوب داره موفق میشه
ولی هنوزم نیاز داره تا 5 ساعت آینده 200 میلیون تا لایک جمع کنه
در غیر این صورت این بچه زیبا بازیش رو از دست میده
واس همینم میخوام فاز دوم عملیات رو شروع کنم
شما، ارتش حرفه‌ای "پاپ آپ" من میخوام برید اون بیرون
و از سرتاسر اینترنت کلیک جمع کنید
صحبت میکنم Tumblr, Instagram, Mashable دارم درباره
شوالیه‌های من باشید و اون ترافیک اینترنتی رو به سمت باز توب بکشونید
چرا که رالف خرابکار، به قلبهاش نیاز داره
هی آقا، آره اره اره اره اره راه راه تو
تو حتمأ ازین خوشت میاد, این جدیدترین ویدئوی رالف خرابکاره
روش کلیک کن، روش کلیک کن
وای پسر شرط میبندم که این خیلی باحاله
هی "ارره" منم میتونم یدونه پاپاب باشم؟
نمیدونم، میتونی خیلی بری رو مُخ؟
نمیدونم؟ میتونم به نظرت؟میتونم به نظرت؟میتونم به نظرت؟میتونم به نظرت؟میتونم به نظرت؟میتونم به نظرت؟میتونم به نظرت؟میتونم به نظرت؟
اوه، اره، تو عالی هستی
بفرما - مرسی -
اوه تو داری میری پس منم میخوام بیام
نه عزیزم، تو باید بمونی اینجا و نقش ستاره فیلممو بازی کنی
چی؟ نه نه نه نه، منو بچه مثل جوراب و کفشیم
یا کره بادوم زمینی و گوش سرخ شده گاو
بدون هم نمیتونیم وجود خارجی داشته باشیم
زودباش بچه بهش بگو - بله درسته
در حقیقت انقدر درسته که اگه یه چند دقیقه کنار هم نباشیمم چیزیمون نمیشه
بیخیال رفیق این بازیه منه که میخوایم نجاتش بدیم
من فقط میخوام برم اون بیرونو مفید باشم
ولی بدون من؟ چی میشه اگه گم شی؟ تو فقط یه بچه‌ای
اوه پس توام یه آدم بزرگه‌ی قدرتمندی؟
اوه، خب من بزرگترم
این همه ترسونباش رفیق بزرگمون
اون گم نمیشه بهت قول میدم
اون توی موتور جستوجو گر خصوصی من میشینه
هم داره bUZZ fACE و برنامت یدونه
اینطوری میتونی هرجای اینترنت باهاش در ارتباط باشی
دیدی؟ من چیزیم نمیشه -
,,, میدونم، من فقط
ما الان 6 سالی میشه که هیچوقت از هم جدا نشدیم
دلم برات تنگ میشه اینطوری
نگران نباش توام هیچیت نمیشه
هرچی ویدئوهات سریعتر قلب بگیرن ما سریعتر میتونیم فرمونو گیر بیاریم
و بعدش میتونیم بریم خونه
هی نگران نباش، فردا همین موقع توی رستوران باهم داریم جشن میگیریم رفیق
آره، فکر کنم حق با توئه
خدافظ
مراقب باش خوب؟ دیوونه بازی در نیار
خب پس دقیقأ داری به کجا میفرستیش؟
خب ازونجایی که این دختر آبنباتی از یه بازی "ارکِید" اومده
به نظر میاد که توی بخش گیمینگ کارشو خوب انجام بده *مسابقه کشتار*
اوه نه نه نه نه، ایده بدیه، اون بازی‌ها خطرناکن
و ذهنتو هم خراب میکنن
چرا اونو به یه جای کاملأ متفاوتتری نفرستیم
که اصلأ هم به بازی‌های خطرناک نزدیک نباشه
بزار ببینم، بخش خانواده دوست، این به نظر جای امنی میاد
و از طرفی هم اون یه پرنسسه، پس نظرت چیه بفرستیمش توی این بخش قلعه‌ی صورتی ناز
من عاشق این ایده همستم، خیلی‌خب، پس OhMyDisney,com پاپ آپ جدیدمونو میفرستم به
وای خدا، اینجا چقدر دیوونه کنندست
اوه، بیخیال، پرنسس‌ها شخصیت‌های کارتونی شدن؟ چه ضد حال
هی، آروم باش بابا
اوه البته اصلأ قصد بی احترامی نداشتم
خب، وقتشه که بریم سر کار
و برای آخرین سوالتون، دوست من من رو به عنوان یک
هوشمند، بامزه، مهربون، شجاع توصیف میکنه
فکر کنم مهربون
بر اساس نظرات شما، بهترین دوست پرنسسی شما، سفید برفیه
من معتقدم رابطه دوستی ما از همشون با دوومتر خواهد بود
هی هی هی، میخوای بهترین دوست منو ببینی؟ اون رالف خرابکاره، اینجا کلیک کن تا جدیدترین ویدئوش رو ببینی
!متشکرم
آم، تو فیلم کاپیتان آمریکا، اولین انتقام جو
اشاره میکنه Yggdrasil جمجمه قرمز به
درخت جهانی و محافظ هوشیاری و ایمان
حالا، چرا ما باید باور کنیم که شما نسلی ازون درخت هستید؟
من گروت هستم - خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی ممنونم
از چی خوشش میاد؟ Drax - من گروت هستم -
مرسی - خب شما یه درخت بی میوه هستی یا میوه هم میدی؟ -
ببخشید، جواب این یکی رو من میدم اسم اون گروته اسم منم ونلوپیه
حالا اینجا کلیک کنید تا رالف خرابکار ملاقات کنید
وای این کار خیلی راحته
تو برای اون پاپ آپ مجوز هم داری؟
این یه تبلیغ غیر مجازه، باید باهامون بیای
!اون داره فرار میکنه
ازین طرف
اوه، ببخشید آقا
هی، سواد خوندن نداری؟ فقط بازیگرا میتونن برن داخل
فکر کنم ازین طرف رفته بیا دنبالم - دریافت شد -
دیدی یه بچه ازینجا رد بشه؟
اون ازینجا دووید و عین یه مرغ بدون سر رد شد رفت
نشونه ای ازش میبینی؟ - نه -
Airbud شاید رفته توی بخش یادبودهای - باید، بیاید سریع بررسیش کنیم -
سلام
هی، هی، خانوما صبر کنید، من میتونم توضیح بدم
میدونید، منم ,,, آم منم یه پرنسس هستم - صبر کن، چی؟ -
Vanellope von Schweetz اره پرنسس Sugar Rush von Schweetzes از بازی ,,, آم
مطمعنم که اسم مارو شنیدید، براتون خیلی زشت میشه اگه نشنیده باشید
تو چه مدل پرنسسی هستی؟ - چه مدل؟ -
تو موهای جادویی داری؟ - نه -
دستای جادویی؟ - نه -
حیوونها باهات صحبت میکنن؟ - نه -
قبلأ مسموم شدی؟ - نه -
نفرین شدی؟ - نه -
دزدیده و به بردگی گرفته شدی؟ - نه شماها حالتون خوبه؟ -
میخواین به پلیس زنگ بزنم؟
پس فکر کنم با یه جادوگر زیر آبی یه معامله کردی
که درونش اون صداتو به خاطر یه جفت پای انسان ازت میگیره
نه، وا خدا، کی اینکارو میکنه؟
تا حالا یه بوسه‌ی عشق واقعی داشتی؟ - اوق، حالم بهم خورد -
با بابات مشکل داری؟ - من اصلأ مامانم ندارم -
!!! ماهم نداریم
و حالا میرسیم به سوال اصلی
مردم همش فکر میکنن تمام مشکلات تو به خاطر یه مرد بزرگ قدرتمند حل شدش؟
اره! چرا همه اینطوری‌ان
!اون یه پرنسسه
کی لباستو ساخته؟ من تا حالا چیز مثلش رو ندیدم
اوه منظورت این لباس کهنست؟ - من خیلی دوست میداشتم که یکی ازینارو برای خودم داشته باشم -
منم همینطور - اره منم همینطور - بهترین لباس دنیاست -
منم یدونه ازین لباسا میخوام بچه‌ها - به موش‌هام میگم یه لباس مثل اینو بدوزن -
!پس اسم این عشقه واقعیه
همه به پرنسس ونلوپی احترام بزارید، ملکه راحتی
از میون تمامی چیزهای موجود تو کل این دنیا
,,, هیچوقت فکرشم نمیکردم که بتونم یدونه
اسم اینا چی بود؟
اوه اره، یه تیشرت بپوشم
وو،و،و وو، صبر کن، چه اتفاقی داره میوفته؟
آم، اون داره شعر میخونه
اره ولی بعدش موسیقی شروع شد و یه نور افتاد روشو , ,, صبر کن ببینم شماهاهم همگی دیدینش دیگه آره؟
این دقیقأ اتفاقیه که وقتی یه پرنسس در مورد رویاهاش میخونه، میوفته
خب، این اتفاق هیچوقت برای من نیوفتاده، یعنی حتی 1 بارم نیوفتاده
خب چرا الان یدونه امتحان نمیکنی؟
چیه که تو این دنیا بیشتر از همه میخوایش؟ درمورد اون بخون
باشه
آه، باشه حتمأ، حتمأ از پسش بر میام، بزار ببینم
خب، تو این شعرت نقطه‌های مبهم زیادی وجود داره
این فرمون که داشتی دربارش میخوندی، این یه استعارست؟
اوه، نه نه نه نه، اصلأ استعاره‌ای نیست، من فقط یدونه فرمون میخوام
فکر کنم تنها مشکل این بود که من یکم صدام گرفته بود
شاید یکمی
ولی بعضی وقت‌ها، موسیقیت تا وقتی که یه جای خاصی برای بازتاب گرفتن نری شروع نمیشه
برای بعضی از ما، پیدا کردن یه شکلی از آب و خیره شدن بهش جواب میده
چی؟
اوه، آره، من دوست دارم به داخل چاه آرزوها خیره بشم
من به اوقیانوس خیره شدم
آبخور اسب - حمام صابون -
صبر کنید، پس دارید میگید اگه به یه مدل آبی خیره بشم
آه، یه آب مهم
اره فهمیدم، یه آب مهم
من به یه آب مهمی خیره میشم و بعدش یهویی
شروع میکنم درباره‌ی آرزوهام شعر میخونم؟
بله کاملأ
اوه، باشه، فکر نکنم یه همچین چیزی درست باشه خانوما ولی مرسی
پنج دقیقه پرنسس ها
مسابقه‌ی "کدوم پرنسس دیزنی هستی" تا 5 دقیقه دیگه شروع میشه
آه، خیلی‌خب مرسی
خب، فکر کنم دوباره باید برگردیم اون لباسای ناراحت رو بپوشیم
خیلی از دیدنت خوشحال شدیم ونلوپی
و آرزو میکنیم که بتونی موسیقیت رو پیدا کنی
اون الان چی گفت؟ - ما نمیدونیم -
ما نمیفهمیم چی میگه - اون ساخت یه استدیوی دیگه هستش -
سلام همگی، من رالف خرابکار هستم و اینجا یه جعبه کوچیک جلومه
بزار بازش کنیم ببینیم چی توشه
یه ترکیب جالب از پنکیک و میلک شیک
اوه، یکمی وزن داره، یه چیزی داره توش تکون تکون میخوره
گربه رو گرفتیم یا خرگوشو؟ - ,,, بزار بازش -
پسر، کی فکرشو میکرد این ایده استفاده از کلک زنبورا انقدر ممکنه موفق بشه
خب اینترنته دیگه چه میشه کرد
خیلی‌خب، داره اپلود میشه
هی آقا
اوه، سلام ای بوی
فقط خواستم بدونید که لیست خریدتون تا 30 دقیقه دیگه منقضی میشه
پوف مرسی ای بوی کوچولو
قابلتو نداشت
شنیدی "آرره" ما زمان زیادی نداریم
,,, اوکی، فقط باید
نه نه نه نه، حالا نه تو دیگه نه
چیه؟ چرا ازین ابنباته عصبانی هستی؟ معنیش چیه؟
فایل لود نمیشه اگه لود نشه ما موفق نمیشیم
تو هنوز به اندازه کافی قلب نداری
رالف داری کجا میری؟
میرم اون پایین تا یکمی قلب جمع کنم
افرین نابغه، فکر خوبیه
حالا میخوام هرچه سریعتر یه پشتیبان آی تی بیاد اینجا
اوه نه، فقط یه نفر داره نگاش میکنه
هی بچه‌ها بیاین ویدئومو نگاه کنید مگه نه؟ حتمأ ازش خوشتون میاد بفرمایید
هی چی، کجا دارید میرید؟
اوه، یه گربه؟
از ویدئوی من بیشتر از یه گربه‌ی کثیف قدیمی خوشتون میاد
چی؟
اون جارو رو بده بهم ببینم همکار
میدونم که ازین خوشتون میاد، اون قلبارو بدید بهم ببینم
هی رفیقا دارید کجا میرید؟ به ویدئوم قلب بدید ببینم آهان اینه
بزار ببینیم کی اینجاست
سلام، کسی اینجاست؟
اینجا دیگه کجاست؟
یه جور کتاب خونست؟
رالف خرابکار برگشته
واو دارن درباره من صحبت میکنن! پسر اینترنت خیلی واکنشش مثبته‌ها
درستش کن فیلیکس بازی مورد علاقه من بود
برای منم همینطور
ویدئوهای رالف مضخرفن
خیلی احمقانن رالف بدترین کاراکتره
من ازش متنفرم
خیلی چاغ و زشته
یه خیکی به درد نخور تنها که روی آجرها زندگی میکنه
,,, هی رالف اینجایی رفیق باید یه چیزی نشونت
اولین قانون اینترنت اینه که هیچوقت نظرات رو نخونی
باید بهت زودتر میگفتمش
ببین اینجا میتونه بلاهای خیلی بدی سر آدم بیاره
ولی تو باید بیخیال همه‌ی اینا بشی
این درباره تو نیست رالف درباره اوناست
برام اهمیتی نداره، مهم نیست
مردم تو تمام زندگیم ازم به خاطر اینکه آدم بده بودم متنفر بودن
اینطوری فقط خوب یادم میمونه که این تنها قلبیه که واقعأ اهمیت داره
ونلوپی اینو بهم داده و تا وقتی هم که اون منو دوست داشته باشه
به هیچکس دیگه نیازی ندارم
و مطمعنأ هم به اینترنتم نیازی ندارم
!صبر کن، همش که بد نیست
اینترنت، میتونه جایی باشه که تو یه وبسایتش فرمونتو پیدا کنی
تو یه وبسایت دیگشم پول لازم برای خریدشو جور کنی
تبریک میگم رالف، تو موفق شدی
واقعأ؟
ات رو چِک کن Buzzy آره، اکانت
تو فقط 27 هزار دلار لازم داشتی ولی الان بیشتر از 30 هزار دلار پول در اووردی
اوه خدای من، این عالیه مرسی آرره
من نمیتونستم بدون تو موفق بشم - این کاملأ درسته -
هی ای بوی - چی نیاز داری رئیس؟ -
میتونی منو ببری ای بِی؟ - بپر بالا -
زودباش دیگه بخون، زودباش
خب الان انعکاسم افتاده دیگه
من چی میخوام؟ هدف من چیه؟
رویای من چیه؟
خب حداقل سعیمو کردم، فکر کنم این پرنسس هیچ آهنگی نداره
این چیز چطوری کار میکنه؟
هی بچه میتونی منو ببینی؟ - اره، اره تو همینجایی -
ما موفق شدیم، پولو جور کردیم
امکان نداره رالف این عالیه
دارم با "ای بوی" میرم به سمت "ای بِی"
تقریبأ دیگه رسیدیم قهرمان - کارت خوبه ای بوی -
هی تا 5 دقیقه دیگه بیا جلوی ورودی ای بِی باشه؟
خیلی‌خب، به زودی میبینمت
داریم میریم خونه بچه
زندگیمون بالاخره به حالت عادیش بر میگرده
واو، باورم نمیشه، بالاخره قراره برم خونه
پس فکر کنم همش همین بود، من فقط یدونه، فرمون میخواستم
و الانم بدستش اووردم، پس وو هوو
مسابقه کشتار؟
میخوای با بازی کردن پولدار بشی؟
,,, اینجا کلیک کنید تا هی رالف
سلام - اوه سلام اسپملی
خبر خوب چیه داداش؟
خب خبر خوب اینه که من فرمونو خریدم و داریم میریم خونه
تبریک میگم - مرسی -
هی، ونلوپی رو این طرفا ندیدی؟ - اوه، اون همراه کوچولوت، نه والا ندیدمش -
امیدوارم گم نشده باشه
سعی میکنم از طریق این دستگاه باهاش ارتباط بر قرار کنم
اونجارو میبینی؟ بالای اون کوه؟ - اره -
هستش Sequoia اونجا زمین مسابقه ماه آینده قرار باز بشه
هی، توی اون بازی مسخره با اون داری چیکار میکنی؟
اره، درست همونجا، قراره خیلی چیز باحالی بشه
من عاشقشم
هی، میتونم یه چیزی بهت بگم که فکر نکنم هیچوقت بتونم به رالف بگمش؟
البته
میدونم که به نظر دیوونگی میاد ولی ,,, همون لحظه‌ای که وارد این بازی شدم
بهم,,, خب بهم احساس خونه رو داد
منظورم اینه که بیشتر از اونچه که شوگِر راش بهم احساس خونه رو میده
اوه واقعأ؟ چطور اخه؟
به خاطر اینکه عین رویاهامه
اینجا پر از آدمای عجیب غریبه و مسابقه دادنم خیلی خطرناکه
و هیچوقت نمیدونی که تو قدم بعدی چه اتفاقی قراره بیوفته
منظورم اینه که تو خونمون، من دقیقأ میدونستم که قراره چه اتفاقی بیوفته
به خاطر اینکه رویای رالفم اینه که یه کار تکراری رو هروز انجام بده
بزار یه چیزی برات تعریف کنم که آرزو میکردم سالها پیش میدونستمش
هیچ قانونی وجود نداره که بگه بهترین دوست‌ها باید رویای یکسانی داشته باشن
متوجه میشی؟
اره، تو خیلی فرد باهوشی هستی شنک، و یه دوست خوبم هستی
اوم، ممنونم
اینجا بچه‌ها بهم میگن شنکنونتم
میدونی، بعد اینکه برگشتی خونت و زندگیت به حالت عادی برگشت
همیشه قدم رو چشمه اگه بیای اینجا - ,,, ولی این همون چیزیه که من میخوام -
من میخوام این دنیا، زندگی عادیم باشه
من میخوام این زندگیم باشه، من الان نمیتونم برم خونه
!!! فقط دیگه نمیتونم
جایی که من ازش میام، به این کار میگن "لگد تو صورت"
باورم نمیشه - یه لگد خری درست توی صورت و دندون -
اون ناسلامتی باید بهترین دوستم باشه، نه این نمیتونه درست باشه
نه اونو مغز شویی کردن
بله درستش همینه، چون ونلوپی که من میشناسم هیچوقت منو اینطوری ول نمیکنه من باید
من باید همین الان اونو ازونجا درش بیارم
هی، آروم باش ببر عصبانی
من این شجاعتتو تشویق میکنم، ولی اینطوری که سرتو انداختی میخوای بدون نقشه بری جلو
احتمالأ اون جلوت مقاومت میکنه
پس چی میگی؟ بزارم تو یه بازی بمونه که مشخصأ براش ضرر داره؟
!البته که نه - پس چطوری راضیش کنم که بیاد بریم؟ -
اون فکر میکنه اون تو خیلی باحال و هیجانیه
,,, مگر اینکه تو بدونی چطور یه بازی رو کسل کننده یا
,,, صبر کن
تو یه چیزای درباره ویروس‌ها و اینا میدونی دیگه مگه نه اسپملی؟
چرا این سوال رو میکنی؟
وقتی تو خونه بودیم منو بچه هی میرفتیم تو یه بازی به نام تران
ولی بعدش یه ویروس گرفت که باعث میشد موتور‌هاش سرعتشون کم بشه
بعدش ونلوپی دیگه نخواست بره او تو
پس، میشه یه همچین کاری با مسابقه کشتار هم کرد؟
اوه، یه راه‌هایی وجود داره
دنبالم بیا
این محدوده اسمش شبکه تاریکه
شخصیت‌های مرموز زیادی این پایین میان
پس سعی کن توجه جلب نکنی
!گورد آه ایناهاشی
خب گورد که اینجا میبینی، میتونه خیلی خوب ویروس بسازه
ولی عموزادش "دابِل دن" که داریم میریم میبینیم دیگه استاد ویروس درست کردن
این یارو یه جرایی ماشین ساخت ویروسه
اوه، خیلی‌خب رسیدیم - مطمعنی اینجا امنه؟ -
معلومه که امنه
!فقط هرکاری که میکنی، به داداش کوچیکش نگاه نکن
اوه، اون یه داداش کوچولو داره؟
دابل دن، خیلی وقت بود ندیده بودمت
تو دیگه کی هستی؟
من "جی پی اسپملی" هستم ما یه بار توی سایت دوست یابی باهم ملاقات کردیم ولی دیگه خیلی وقته ازش گذشته
هی داری به چی نگاه میکنی؟ - هیچی -
داری به داداشم نگاه میکنی؟
نه قربان - تو حق نداری به داداش کوچیکم نگاه کنی -
نه نگاه نمیکردم - اون خیلی زود ناراحت میشه -
تو، تو اینجا چیکار میکنی؟
من به خاطر این اومدم پیش ,,, اون صورت کوچیکه‌ی روی گردنت
منظورم اینه که یه صورت روی گردنته منظورم اینه که چرا دارم چرت و پرت میگم
دلیل که من اینجا هستم اینه که یه تومور شنیدم ببخشید شایعه شنیدم
من شنیدم که تو میتونی بهم یه ویروسی بدی که
میتونه بازی "مسابقه کشتار" رو اروم کنه
اوه آره
عمو زادم گورد بهم گفت که میخوای خرابش کنی
خرابش کنم؟ اوه نه، نه نه نه نه، من نمیخوام هیچکس آسیبی ببینه
نمیدونم ، فقط میخوایم یه راهی برای اینکه
مثلأ ماشینا توش اروم حرکت کنن یا بازی کسل کننده بشه پیدا کنم
اینطوری دوستم برمیگرده خونه پیشم
اجازه بدید تا شمارو به آرتور معرفی کنم
اروم باش پسر! اون خیلی ورجه ورجه میکنه
ارتور، چیزیه که من اسمشو گذاشتم یه ویروس نا امنی
اینطوری اون دنبال نقاط ضعف و اشکالات توی بازیه که با نشرشون بازی رو نا امن میکنه
تو میبریش به اون بازی مسابقه کشتار
ارتور هم یه مشکل توی کد نویسی بازی پیدا میکنه
و بعدش با کپی کردن اون مشکل تو سرتاسر بازی
کاری میکنه که همه چیز، یکم کسل کننده بشه
درست همونطور که میخوای
خیلی‌خب، فقط میخوام مطمعن بشم، هیچکس آسیب نمیبینه دیگه درسته؟
تو احمقی؟
,,, خب، آممم
به خاطر اینکه تنها راهی که ممکنه کسی اسیب ببینه، اینه که تو احمق بشی
تنها کاری که باید بکنی اینه که مطمعن شی این ویروس فقط توی مسابقه کشتار میمونه
خیلی‌خب احمق نباش و نظار از مسابقه کشتار خارج بشه
متوجه شدم
برو بیرون
ممنونم ازون صورت کوچولوت، منظورم از راهنماییت ممنونم از کمک صورتت
بابا منظورم کمکت بود - برو بیرون -
خب بازی منصفانه‌ای بود - آم، فقط شانس آووردم -
بیخیال بچه، من وقتی یه حرفه‌ای رو ببینم سریع میشناسمش
بازیکنا دارن میان - مرسی باب -
بیاین بریم - اینبار من میترکونمشون -
وقت نمایشه، اماده اولین مسابقت هستی؟
آم، آره فکر کنم
هی، نگران نباش، حتمأ کارت عالی میشه
نه،میدونم میدونم، مشکلی نخواهد بود
هوم، تو هنوز به رالف نگفتی مگه نه؟ - نه دقیقأ -
زودباش "وی" اون بهترین دوستته، تو باید بهش بگی که میخوای یکمی اینجا بمونی
میدونم، ولی اینطوری اون خیلی ناراحت میشه
اره ممکنه ولی دوتاتونم ادم بالغید میتونید باهم منطقی صحبت کنیدو حلش کنید
اره ولی چی میشه اگه حل نشه؟
چی میشه اگه انقدر ناراحت بشه که دیگه نخواد دوستم باشه؟
ببین، همه روابط دوستی تغییر میکنن
ولی روابط دوستی خوب، با تغییرشون مستحکمتر میشن
آم، شنک نمیخوام مزاحمت بشم ولی بازیکنا منتظرن
من قرار نیست بهت بگم چیکار کنی بچه
تصمیم با خودته
اره باشه
خیلی‌خب، بیای مسابقه بدیم
در حال اسکن برای پیدا کردن نا امنی
یه محموله با ارزش
ماشین و به اوراغیه بارت ببرید
ولی مراقب شنکو گروهش باشید
از یه دریفت قدرتی رفتی به یه دریفت پرشی، من دیدمش تو عالی هستی
مرسی
در حال اسکن برای پیدا کردن نا امنی
مثل اینکه هنوز کارمون تموم نشده "وی" بیا
رالف؟
اروم باش، آروم باش، من بعد مسابقه بهش زنگ میزنم
رالف چیزیش نمیشه
نا امنی پیدا شد
در حال کپی کردن نا امنی
در حال توزیع نا امنی
توزیع
چه اتفاقی داره میوفته؟
چه خبر شده اسپملی؟
کل بازی داره خراب میشه، من فکر میکردم اون ویروس فقط قراره سرعت ماشینشو کم کنه
اره همینطوره، احتمالأ یه چیز خیلی نا پایدار اونجا پیدا کرده
این "گلیچشه
تا 60 ثانیه دیگه بازی ریبوت میشه
هی هی رالف تو نمیتونی بری اون تو، اونا میخوان بازی رو رستارت کنن و هرچیزی که بهش تعلق نداشته باشه پاک میشه
اره اگه ازونجا نیارمش بیرون ونلوپی میمیره
زودباش بچه، بازی داره خراب میشه بزن بریم
فکر کنم به خاطر ایراد منه
ببخشید، نمیخواستم بازیت رو نابود کنم
ما چیزیمون نمیشه ولی کد بندی تو بخشی ازین بازی نیست حالا باید سریع ازینجا ببریمت بیرون
منو تا راه خروجی دنبال کن
بچه؟ بچه تو کجایی؟
سرورها دارن ریبوت میشن رالف هردوتون باید همین الان ازینجا برین
بیا، من گرفتمت
بازی ریبوت میشه تا 5 4 3 2 1
فرایند ریبوت کردن در حال اجرا
زودباش ونلوپی بند شو ترکم نکن بچه
رالف؟
اه، بالاخره بیدار شدی، حالت خوبه بچه؟
رالف من خیلی بد گند زدم
نه نه تو اینکارو نکردی مشکلی نیست
این همش به خاطر من و ایراد منه
من باید به جای اینکه رویاهای مسخرمو دنبال میکردم پیش تو میموندم
من همه چیو خراب کردم
,,, نه بچه، نه
ببین، من نمیخواستم واقعأ یه همچین جور اتفاقی بیوفته
قرار نبود این همه خرابکاری بشه
منظورت چیه؟ چیو نمیخواستی اینطوری بشه؟
من شاید یه جورایی یه ویروس کوچولوی بی ضرر وارد بازی کرده باشم
یه ویروس؟
تو - تو اینکارو کردی؟
خب ,,, اگه نشنیده بودم که به شنک میگی که میخوای برای همیشه توی مسابقه کشتار بمونی کاری نمیکردم
پس داشتی ازم جاسوسی میکردی؟
هی تو اینجا خیلی هم بی‌گناه نیستی، تو میخواستی به همه پشت کنی و بازی "شوگر راش" رو ول کنی بری
اوه بیخیال بابا من یکی از 16 تا راننده‌ام هیچوقت دلشون برای من تنگ نمیشه
خب پس من چی؟
چرا اصلأ باید بخوام بعد کاری که کردی یه ثانیه دیگه باهات باشم؟
!نــــــــه
!نه
ونلوپی داری کجا میری؟ - جایی که تو نباشی -
یه لحظه صبر کن من میتونم توضیح بدم - نه تو حق نداری دنبالم بیای -
!ونلوپی خواهش میکنم - یه دوست هیچوقت کاری که تو کردی رو نمیکنه -
هیچوقت! پس دیگه تنهام بزار
ونلوپی نه نه نه نه، خواهش میکنم
!!! خواهش میکنم
در حال جستوجو برای نا امنی
!!! ,,, بیخیال منو تنها نزار
نا امنی پیدا شد
در حال کپی کردن نا امنی
!نه نه نه نــــه
در حال توزیع نا امنی
!اوه نه
تو خیلی احمقی
مشکلت چیه رالف؟ بهت گفتم دنبالم نیا
دوســـــــت؟
تمومش کن داری میترسونیم - دوســـــــت -
چی شده؟ - دوست ؟ -
دوست؟
!وای رالف دهنت سرویس
مشروح اخبار، اینترنت تحت حمله یک ویروس ناشناخته قرار گرفته که در سرتاسر اینترنت سرورهارو از کار داره میندازه
ویروس رالف خرابکار خیلی سریع توزیع میشه و نابودکندست
دوست؟
متخصصات هنوز دارن سعی میکنن بفهمن که هدف اصلی این ویروس کی یا چیه؟
دوست؟
من 130 تا نتیجه برای سوال "الان دوست دبیرستانم کجا زندگی میکنه" پیدا کردم
خواهش میکنم - آقای بیشتر میدونه -
اوه به به چه سعادتی، تو همون دختر دوست داشتنی هستی که میگی لطفأ یا مرسی
امروز میتونم کمکت کنم که چیو پیدا کنی؟
,,, کلی - کلی غذا؟ یه سوراخ تو لایه اوزون؟ -
اهنگ کلی عشق که توسط خواهنده انگلیسی لِد زِپِلین خونده شده؟
نه نه، کلی رالف هستن که دنبالم افتادن
فکر کنم الان وقت خوبی برای تعطیل کردن سایتم باشه
فکر میکنی چقدر تا قبل ورودشون به اینجا دووم میاره؟
دقیقأ 1 ثانیه دیگه
!هی هی، منم خود واقعیمم
رالف؟ - معذرت میخوام -
من اونارو دنبال کردم، فکر کنم دنبال توان بچه
اره تو فکرم میکنی؟ چیکار کردی؟
من خیلی معذرت میخوام نمیدونم چطور این اتفاق افتاد
خب، من فکر کنم که خیلی کاملأ مشخصه
این اتفاق افتاد به خاطر اینکه ویروس نا امنی رفتار محتاجانه‌ی، ناشایسته، خودخواهانه‌ی، تورو کپی کرده
رفتاری که اگه اصلاح نشه میتونه رابطه ,,, دوستی رو نابود کنه و در این مورد خاص
کل اینترنتو نابود میکنه
تو همه چیز رو میدونی KnowsMore میخوام یه جستوجوی رسمی بکنم
چیکار باید بکنم اگه ورژن‌های کپی شدم بخوان دوستمو بگیرن
جستوجو کن
من دوتا نتیجه برای سوال شما پیدا کردم
یا باید کل ورژن‌های کپی شدت رو روان درمانی کنی
ام خیلی غیر واقعیه
یا محدوده‌ی ضد ویروس به واسطه یک دروازه احاطه شده که از نرم افزار امنیتی پشتیبانی میکنه
پس اگه ونلوپی بتونه همه ورژن‌های کپی شدت رو به اونجا بکشونه
همشون یهویی پاک میشن
یه جورایی مثل فیلم شد Pied Piper
میشناسیم Pied Piper صبر کن ما یه
واقعأ؟ - آررره
کی؟ - آررره دیگه -
فهمیدم ولی کیه؟
اوه، تو منظورت "آرررره" هستش
از کمکت ممنونم آقای بیشتر میدونم
دیگه تو یه همچین شرایطی تشکر به چه دردم میخوره؟
فکر کنم یادم رفت به رالف بگم که وقتی اینترنتو میترکونی نیازی نیست واقعأ بترکونیو خرابش کنی
باورم نمیشه این کارو کرده
اره، راست میگی این یارو تصمیمات عجیبو قابل تأملی میگره
ولی اون برای نجات بازی بهترین دوستش یه بار هم انجام داد bee pun
پس نمیشه قضاوت کرد بچه، زندگی پیچیدست
آماده‌ای شکستشون بدیم؟
هی، این بالا رو ببینین
ایناهاش منم، بهترین دوستتون تو کل دنیا که بدونش نمیتونید زندگی کنید
واو، ازین بالا حالا میتونم بفهمم که من چقدر رفتار خودخواهانه ناشایست و نیازمندانه‌ای داشتم همونطور که "نوز مور" گفت
گوش کن بچه، من از دستت ناراحت نمیشم اگه دیگه نخوای دوستم باشی
من هیچوقت نگفتم دیگه نمیخوام دوستت باشم گفتم تو مثل یه دوست بد رفتار میکنی
که دوست بدی هم بودی - میدونم بودم -
هی عزیزانم، داریم میرسیم به منطقه ویروس کش درست جلومونه
خیلی‌خب این صحبتمون ادامه پیدا میکنه باشه؟
ما قراره موفق بشیم
حالتون خوبه بچه‌ها؟ - من خوبم -
اره همگی خوبن، ببین ما هنوزم میتونیم موفق شیم
زودباش مرد گنده کمکم کن اینو برگردونم
!!! بچه‌ها
این دیگه نامردیه
ونلوپی رو همین الان ازینجا ببر
تو چی میشی رالف؟ - فقط برو -
باید تکلیفمو با خودم مشخص کنم
تو حق نداری بهش نزدیک شی
میخوام خرابش کنم
اون دوست تو نیست
اون دوست منه
ازین طرف، بیا، زوباش بچه باید حرکت کنیم
!نه
ونلوپی
هی! ولم کن
!رالف
برگرد اینجا
بزارش زمین
!ونلوپی
میدونی، درست مثل یه آدم بد واقعی داری رفتار میکنی
نــــــــــــه
خب فعلأ که آدم بده‌ای
و منم هیچوقت دوست تو نمیشم
هی گنده بک
!رالف
منو بگیر اگه میتونی خنگول بزرگ
!گرفتمت خواهر کوچولو
حالا برو، ازینجا برو - رالف -
برو - نه، بهش صدمه نزن خواهش میکنم نه -
تمومش کن داری لهش میکنی
اینطوری بهترین دوستمو میکشی
باشه، تو بردی، تو بردی باشه؟
فقط خواهش میکنم بزارش زمین
من تنها دوست تو میشم باشه؟
فقط بزار بره
نه، نه بچه
خودشه، اره همینه
بزارش زمین و منم باهات میام برای همیشه بهترین دوستای هم میشیم
فقط منو تو، این همون چیزیه که میخوای اره؟
خب این چیزی نیست که من میخوام
درست نیست دوستتو از رویاهاش دور کنی، تو که مالک دوستت نیستی
رابطه دوستی اینطوری جواب نمیده
باید بزاری بره
میفهمم، ولی که اینکارو میکنی، کمی عذابت میده
آه اصلأ با کی دارم شوخی میکنم، قراره خیلی غذابت بده
!ولی ,,, چیزیت نمیشه
و ماهم رابطمون چیزیش نمیشه مگه نه بچه؟
البته که همینطوره، همیشه همینطور بوده
میبینی؟ مهم نیست که اون کجا میره و کجا زندگی میکنه
اون همیشه قراره دوست ما باشه ما فقط باید بهش اعتماد کنیم
چون این دقیقأ کاریه که بهترین دوست‌ها میکنن، مگه نه؟
مرسی رفیق
من حس خوبی درباره این دارم
رالف نگاه کن، فکر کنم نا امنی خودت رو اصلاح کردی
هاه، اره درست میگی
! رالف نـــــــــه
بیوفت همینجا، رفیق قدیمیت جی پی اسپملی هوات رو داره
واو، این که جواب نداد
اوه، اون بالا رو نگاه کنید، اون یه مرد بزرگ قدرتمنده که نیاز داره نجاتش بدیم
مرسی آقای قورباغه
صبر کن ببینم، شماها دیگه کی هستید؟
ما دوستای ونلوپی هستیم
و هرکی که دوست ونلوپی باشه، دوست ما هم هست
قابلتو نداشت - !رااااالف -
به نظرت خوب میرسی رفیق گنده‌ی ما
این لباس برای ادمای گنده‌ای مثل من ساخته نشده داره ازون پشت جر میخوره
بزار یه کوچولو اصلاحش کنم، اهان اینم ازین
بالاخره کاربران اینترنت میتونن امروز یه نفس راحت بکشن
درست همون قدر که ناگهانی و مرموز ظاهر شد، ویروس رالف خرابکار از بین رفت
میدونی همین الان چی فهمیدم؟
خورشید هیچوقت اینجا نه طلوع میکنه و نه غروب به خاطر اینکه همیشه همه چی فعاله
اوه به نظر میرسه که خیلی دقتت رفته بالا - اره مگه نه؟ -
KnowsMore فکر کنم بجز من باهوشترین فرد توی اینترنتم
آره
هی "وی" یکم دیگه قراره انلاین بشیم اماده ای؟
!الان میام
و رالف، احساس غریبی نکن - من نمیتونم بیشتر از تو احساس غریبی کنم - *به معنای عجیب و غریبم میشه stranger*
اوه، این جُک قدیمی خوبی بود
هی، فراموش نکن که شنک کُد من رو به بازی اضافه کرد اینطوری میتونم اگه مردم دوباره زنده بشم
جام کاملأ امنه
نه میدونم، قراره خیلی عالی باشه
تو تونستی بازی رویاهات رو پیدا کنی - اره تونستم -
!پیداش کردم
پس ,,, فکر کنم دیگه باید برم اون تو میدونی که؟
اوه قبل از اینکه بری، میخوام اینو بهت بدم
اوه، خیلی متاسفم شکستمش رالف
نه نه، مشکلی نیست
حالا میتونیم هردومون نصفشو داشته باشیم میبینی؟
!آره
!!! خیلی دوستت دارم !!!
واقعأ دلم برات تنگ میشه
من هم قراره دلم برات تنگ بشه بچه واقعأ تنگ میشه
خیلی‌خب
خیلی‌خب، یکمی دیگه خیلی داری بهم میچسپی
!زودباش ازینجا برو، دنیا منتظرته بچه
میخوام صادقانه بگم
هنوزم اینجا حس و حال غریبی بهم میده
منظورم اینه که خیلی چیزا تغییر کرده
حتی با وجود اینکه ما اون فرمونو پیدا کردیمو شوگِر راش رو نجات دادیم هیچوقت دیگه مثل اولش نمیشه
البته خوبیش اینه که مسابقه‌ها دیگه اونقدرها هم کسل کننده نیستن
اوه، ببخشید تافیتا متاسفم که تو نتونستی ببری
اوه رنسیل رابطه دوستیمون خیلی مهمتر از بردن برای منه
باختن باعث میشه شخصیتتون ساخته بشه
Taffyta هرکسی به نحوی برندست
با وجود اینکه "فیلیکس" و "کالهوند" مثل قدیما خنگن ولی اینطور که به نظر میاد والدین خیلی خوبی‌ان
وای باید ازتون بپرسم اخه شما دوتا چطوری تونستید اون موجودات وحشی رو رام کنید؟
,,, خیلی راحته سرچ، کلید بچه‌داری
,,, و بعدش باید ,,,
و این راز بزرگ کردن بچه‌هایی خوبه
واو، کاشکی همه پدر مادرا میتونستن اینو بشنون
منم سرم شلوغه
Finally joined Zangief's book club, - Good point, Bison,
نکته خوبی بود بایسون، و تو چی میگی رالف؟
به نظر توهم "دوستوفسکی" میخواست کاری کنه که ما به گوینده اعتماد نکنیم؟
من هم اینطور فکر میکنم و هم اینطور فکر نمیکنم
پس هم اره هم نه؟
این همزادیه، این خیلی معنای عمیقی داره رالف - مرسی سونیک -
من نمیدونم دارم درباره چی صحبت میکنم
اوه و یه برنامه جدیدی هم داریم که هر جمعه شب میریم و تو یه بازی متفاوت دور هم جمع میشیم
این هفته هم نوبت بازی من بود
هی همگی، امیدوارم گشنتون باشه من پای سیب سوخته درست کردم
پای سیب سوخته دیگه چیه رالف؟
اه، فقط یه پای سیبه که میسوزونیش
میتونی از هر پای سیبی استفاده کنی، فقط کافیه کلی بزاریش تو تنور بمونه
ما واقعأ خیلی بهمون خوش میگذره
فکر کنم این همه خبریه که برات دارم
اوه پسر، داستانای تو هیچوقت ادمو نا امید نمیکنه
فقط کاشکی میتونستیم زودتر کنار هم باشیم - آره منم همینطور -
گفتی کی میتونی مرخص بشی؟
ام اپدیتای ما 25 ام ژانویست
پس از الان 2 ماه مونده - اوه عین برق میگذره بابا -
اوه راستی میخوای وقتی اومدم به دیدنت چیزی ازینجا برات بیارم؟
اوه میدونی چیو نمیتونم تو هیچ جای اینترنت پیدا کنم؟
یه همبرگر تازه و خوشمزه
من در موردش با شنک و گروه صحبت میکردم و صادقانه بگم فکر کنم اونا فکر میکنن که من از خودم درش اووردم
خیلی‌خب، حتمأ برای کلی میارم
خیلی‌خب، خورشید داره طلوع میکنه
فکر کنم بهتره برم سر کارم - اره منم همینطور -
هفته آینده صحبت کنیم؟ - من منتظر تماست میشم سرکار خانوم -
پس ادو ادو، گوز تنها یه غم دل نشینه
خدافظ کله پوک - خدافظ بچه -
هی، حالت خوبه رالف؟
اره، راست حالم خوبه، خیلی عالیم
زودباش "فیلیکس" بیا بریم سر کار
فیلم ادامه داره، لطفأ به دقیقه‌ی
هی مو! از فیلم خوشت اومد؟
خـــــــب، یه صحنه‌ای توی تریلرش بود که توی فیلمش نبود، این منو غمگین میکنه
اوه، خیلی بد شد، شاید اگه یکمی بازی کنی روحیت بهتر بشه
!باشه
پنکیک
میلک شیک
پنکیک
میلک شیک
اوه ایول ، حالا نوبت منه، بزار منم امتحان کنم
پنکیک، میلک شیک، میلک شیک، میلک شیک
پنکیک، پنکیک، میلک شیک، میلک شیک
من تازه دارم میفهمم که مردم چرا ازین بازی خوششون میاد
!!! خیلی شست و رفتست
سلام همگی! ببینین چی پیدا کردم، کلی پنکیک
عالیه، پس بزار سرعتشو زیاد کنیم
پنکیک، پنکیک، پنکیک پنکیک
بخور خرگوش کوچولو، بخور بخور
رالف فکر کنم خوب باشه که یکمی هم به گربه غذا بدی
نه، گربه فقط میتونه میلک شیک بخوره
ولی خرگوش باید پنکیک بخوره