رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اکتبر 2005، سئول
وام فوري
لي مين جه
الو؟
کجايي؟
ميگم کجايي؟ تو کدوم کوچه؟
اطرافتُ خوب نگاه کن و يه نشونه بهم بده
مطمئني درست اومدي؟
يعني تو بازاري؟
,,,هي
,,,دست
دستتُ ببر بالا
وان لاين
مشتري اومده
,,,بيست و شش ساله
,,,از همه‌ي وام هاي دانشجوييش استفاده کرده نرخ سپرده درجه سه
ميخواي يه کار و کاسبي راه بندازي؟
دقيقا خودشه نه؟
,,,ساده و در عين حال خوش لباس
چشماي زلال
و تو هرچي که لازمه تيزه
سپرده‌ اي که تو بانک داشتم تموم شده ,,,ولي ممکنه بازم
وام بگيري؟ معلومه، همين امروز
کي بهت ميده؟ من
چون اين کار منه
کار: مد و فَشِن؛ اسم شرکت: جِي,اِس
ميريم سراغ وام هاي به قيد وثيقه
,,,آره خودشه سورمه اي به صورتت مياد
با يه پيرهن سفيد سِت ميشه
تو آمريکا پيرهن سفيد جزء ضرورياته
تو از حالا به بعد يکي از کارمندهاي منسوجات جِي,اِس هستي
,,,و يکي مثل تو با سرمايه‌اي مثل اين قيافه
فقط ميره سراغ يه کارمند زن
اُکِي؟
شما درخواست وام 30 ميليون وُني کرده بودين؟
,,,محل کارتون منسوجات جِي, اِس
ميشه چند لحظه اجازه بديد من استعلام بگيرم؟
الو، منسوجات جِي,اِس بفرماييد
ببخشيد آقاي لي مين جه اونجا کار ميکنن؟
ايشون الان تو جلسه ي طراحي هستن اگه پيغامي دارين بفرمايين؟
,کار خاصي ندارم، بعدا دوباره تماس ميگيرم
متشکرم
ما قصد توهين به شما رو نداريم، اين فقط جزء تشريفات اداريِ ماست
بله البته بايد کارتونُ بکنيد
راستي شما واقعا زيبايين
بله؟
نه خيلي
نه ببينيد من چون تو صنعت مد و فشن فعاليت ميکنم
خيلي خوب و راحت ميتونم زيبايي واقعي رو تشخيص بدم
و به نظر من زيبايي يعني تناسب
,,,چند لحظه
عاليه
بايد از پدر و مادرتون ممنون باشيد
چند لحظه لطفا
چطور شد؟
با وام موافقت شد و تا سه روز ديگه واريز ميشه به حسابم
از يه وام 30 ميليوني چقدر کميسيون به ما ميرسه؟
نه ميليون
وامُ که بريزن پول به دست من ميرسه؟
!جواب بده - بله -
«واحد ويژه ي مبارزه با وام هاي غيرقانوني»
سلام عرض کردم
کاراگاه چون هستم، از واحد قتل به اين واحد فرستاده شدم
سلام
من از وزارت اعتبارات اومدم
بازرس دفاتر محاسباتي، هان يونگ ايل هستم
يه دفتر ناحيه اي چطور ميخواد يه واحد ويژه راه بندازه؟
دادستاني اين موضوعُ پاس ميداد به پليس
پليس پاس ميداد به دادستاني
براي همينم آخرش افتاد گردن دفتر ناحيه اي
قربان حتما بايد سر وقت کارُ تعطيل کنيم؟
همين الان بريم
بريم
از دو سال پيش تا حالا تقاضاهاي جعلي براي وام هاي خصوصي زياد شده
کلاهبردارا ميگردن آدم هاي فاقد صلاحيت با مدرک ,,,استخدام، مجوز کسب و کار، اجاره نامه و
حتي حکم بازنشستگي پيدا ميکنن و با استفاده از مدارکشون وام ميگيرن
به اين ميگن "وام کلاهبرداري"، يه نوع جديد از شيادي
تو رو به خاطر اين که يکي رو تصادفي فرستادي ,,,اون دنيا منتقل کردن اينجا
,ما رو به خاطر مسائل انضباطي
پس بيا خيلي به پر و پاي هم نپيچيم و اين يک سالُ آروم بگذرونيم
فقط کافيه همرنگ جماعت باشي
در حال پردازش اطلاعات
موجودي: 30 ميليون وُن
هيوک جين
از پنجره يه نگاهي به بيرون بنداز
يه يارويي بايد اونجا باشه
موهاشُ ژل زده، کفش کتوني پاشه
طرف عجيبه
آره، فکر کنم هست
مرد عجيب
دفترچه حساب
انتقال کامل شد
هيوک جين، الان 30 ميليون وُن ريختم به حسابت
!الان ميام
!اومدم
چرا گوشيتُ جواب نميدي؟
,,,خواب مونده بودم نتونستم جواب بدم
موجودي: صفر
عجيبه
پول واريز نشده
چي؟ ها؟
پول هنوز واريز نشده - چرا؟ چرا؟ -
چرا پول واريز نشه؟
,,,زنگ بزن، زنگ بزن به بانک
بانک چون سول؟
من تقاضاي وام داده بودم ,,,ولي هنوز واريز نشد
,لي مين جه هستم
بله؟
يه لحظه
وام رد شده
!چي؟ بدش من
بله، الو؟
وام چي شده؟
تقاضاي آقاي لي رد شده
عذر ميخوام کاري از دست ما برنمياد
اينا رو گفتم
,همون کاري رو کردم که گفتين کارم خوب بود؟
معلومه
يعني حتي ما دانشجوهام ميتونيم وام با سود پايين بگيريم؟
تو چطوري اين کارُ کردي؟
,,,فقط چند تا مدرک جعل کردم و
جلو کارمند بانک خوب حرف زدم و پول خودش اومد
ساعت و سند رسمي؟
بفرما
ساعت رولکسِ قلابيِ درجه يک
ميشه صد هزار وُن خريدش
و 2 ميليون وُن فروختش و رو هرکدوم يک و نهصد سود کرد
,,,روزي يه دونه که بفروشيم، سودش تو سي روز
ميشه 57 ميليون وُن
ولي چطوري روزي يه دونه بفروشيم؟
واسه اينه که ميگن تو تجارت تخصص لازمه
هيه سون
تو يه طراحي، چند تا عکس خوب از محصول درست کن
هيوک جين، تو هم همين طوري سند جعلي درست کن
"وان لاين"
هيوک جين، يه فايل برات ايميل کردم
ميتوني بازش کني؟
"بهش ميگن "ويروس وان لاين
به نظر نمياد مشکلي داشته باشه نه؟
ولي کليک ميکني و يه کم منتظر ميموني
اطلاعات شخصي از دوازده تا پرتال سايت به سِروِرهاي مجازي فرستاده ميشن
و به صورت خودکار تو فروشگاه اينترنتي ما ثبت نام ميشن
اجناس لوکس در فروشگاه اينترنتي وان لاين
قشنگ معلومه بازيت داده
تقاضا رد شده؟ به نظرت اصلا با عقل جور درمياد؟
,,,ولي امکان نداره بهم دروغ گفته باشه
خيلي ساده به نظر ميومد، فکر نکنم جيگر اين کارا رو داشته باشه
آره؟ به نظر عادي ميومده
ولي اين که دليل نميشه بگي واقعا ساده بوده
,,,اونُ نگاش کن، قيافه ـش کاملا عاديه
سفر کاري چطور بود؟
پول ها يه کم سبکه
نزول‌ خورهاي دِگو همه زير دست هامن
اگه هواشونُ نداشته باشم يه کم بهشون برميخوره
همه ـش همينه؟
,,,من سهم خودمُ برداشتم
مبلغ منطقي ايه، قبولش کن
باشه
در عوض يه بچه رو برام ارزيابي کن
اين صد در صد يه نمونه‌ي قلابي دست سازه
حتي خود سازنده‌ي ساعت هم نميتونه از هم تشخيصشون بده
من 300 تا از اينا ميخوام
سيصد تاش ميشه 30 ميليون
لطفا چک کنيد
بيا از کارتِ پرداخت اقساطي مامان من استفاده کنيم
,روز سر رسيد، پولُ برام حواله کن اينطوري بهتر نيست؟
واسه جنس هاي غير قانوني کارت قبول نميکنم
لطفا قبول کنيد ديگه
اصلا حوصله‌ي يکي به دو ندارم
هيه سون حالا حتما بايد از همينجا بخري؟
اين دور و بر پر از مغازه هاييه که نمونه هاي تقلبي ميفروشن
,,,اگه واقعا دليل خاصي نداره چرا از اينجا
شوخي کردم بابا، کار نشد نداره
لطفا حتما بهمون رسيد هم بدين - باشه حتما -
بفرما
ميرم ساعت ها رو بيارم
باشه
مين جه - هوم؟ -
بعدش با هم بريم يه نوشيدني بخوريم؟
من نميتونم نوشيدني بخورم
چطوره زنگ بزنيم هيوک جين هم بياد همه با هم بريم شام بخوريم
,,,نه دو تايي
فقط ما دو تا
دو تايي؟
,,,آره دو تايي
پولُ من ميبرم ميريزم به حسابت
باشه
آقا جنس ها رو نميدين؟
کدوم جنس؟
ساعتا ديگه
اون دوستت معامله رو به هم زد
منظورتون چيه؟
اون دختره همين چند دقيقه پيش اومد اينجا و معامله رو به هم زد
بايد با هم يه جايي بريم
من از رو سپرده‌ي خودم وام گرفتم
شما فقط کمکم کردين طرفُ گول بزنم، حالا چرا بايد بهتون کارمزد بدم؟
من بهت ميگم از کجا وام بگيري تا بتوني پولمونُ پس بدي
سودش هم فقط 4 درصده
,سودش ماهي 4 درصده ,ماهي 4 درصد سود هم ميشه سالي 48 درصد
اونا رو اون 48 درصد هم سود ميکشن
که در نتيجه ميشه سالانه 60 درصد
واسه پس دادن يه کميسيون 9 ميليوني
من بايد تنهايي 5 ميليون و چهارصد هزار وُن سود بدم
عوضي چه زبوني هم داره
!رئيس پارک
من راه حل هاي مسالمت آميزُ ميپسندم
اُکِي، پس مسالمت آميز پولتُ پس بگير مدير جانگ
من اونُ واسه مصاحبه آوردم اينجا
بزن بريم
فکر ميکني اين اطراف چند تا بانک هست؟
بيشتر از 800 تا
،با وجود اين همه بانک هيچ کدوم هم ورشکست نميشن
چرا؟ چون فقط به اونايي وام ميدن که بتونن خيلي راحت پولشونُ برگردونن
اون آدماي کت شلواريِ شيک و پيک با چک حقوق ماهيانه
خيلي راحت وام با سود کم ميگيرن
ولي کارگرا، بيکارا، دانشجوها و زناي خانه دار چي؟
همچين آدمايي حتي اگه سپرده ـشون هم به اندازه‌ي کافي باشه هيچوقت از بانک وام نميگيرن
و کمک کردن به اين آدما واسه گرفتن وام از بانک، کار منه
,,,نکته‌ي مهم اينه
کمک کردن
من کمکت ميکنم يه ساله پنج تا تپلشُ دربياري
پنجاه ميليون وُن؟
خب نبايدم بدوني
تو محدوده ي من به 100 ميليون ميگن يه پول تپل، بچه
چرا لباس ميپوشي؟
ميدونم راحت نيستي
مين جه يه کم بخند
مامان اگه تو جاي من بودي خنده ـت ميومد؟
چرا نياد؟
،تو جووني، خوش قيافه اي، باهوشي چيزي کم نداري
و بي پول
,بعداً پول هم درمياري، اونم زياد ,بسه اينقدر غر نزن
اشتها ندارم
من ميرم
ممنون
گواهي استخدام، هويت جعلي، فيش حقوق بازنشستگي، عکس پاسپورت
آخرِ هيکله نه؟
اين ديگه چيه؟
تو رشته ـت کامپيوتره اون وقت فوتوشاپ بلد نيستي؟
آها، تو از دانشگاه ميونگ سونگ فارغ التحصيل شدي
هنوز فارغ التحصيل نشدم، دانشجو ام
فارغ التحصيل نشدي؟ سربازي چي؟
,,,سربازي هم هنوز نه
،سربازي نرفتي، فارغ التحصيل نشدي ،کامپيوتر هم بلد نيستي
چرا اينقدر نترسي؟
اَه چيکار ميکني، گند زدي به کفشام
اين آقا کيه؟
ظاهراً تو جووني ‌هاش وارث بلافصل يه ,,,گروه گانگستر بوده
من تو زندگيم از اين وارثاي بلافصل زياد ديدم ولي اولين باره ميبينم يکيشون به اين روز افتاده
تو هم اولين بارته نه؟
به هرحال گردن کلفتا تا ابد دووم نميارن
چون تو کله ـشون خاليه
حتي اينم بازيش داده
امروز اولين روز کارته، آقاي مين
ولي فاميل من مين نيست
،ميدونم, واسه همينم تو آقاي ميني ,,,اونم فاميلش پارک نيست ولي رئيس پارکه
فاميل اونم سونگ نيست ولي آقاي سونگه
فاميل تو هم مين نيست ولي صدات ميکنيم آقاي مين، اُکِي؟
اونم کيته ي خاليه
!توجه کنيد
من کاراگاه چون جو هوان، از واحد ويژه ي مبارزه با وام هاي کلاهبرداري هستم
مسئله ي وام هاي کلاهبرداري از اوني که ما فکر ميکنيم خيلي بزرگتره
حواستونُ جمع کنيد دوربين هاي مداربسته ,,,هميشه آماده باشن و سعي کنيد چهره ها رو
خوب تو ذهنتون نگه دارين، متوجه شدين؟
ببخشيد، لطفاً اول با سر دفتر مشورت کنيد بعداً دوباره تشريف بيارين
شما اجازه ‌ي اين کارُ ندارين
!ولم کنيد، من ميخوام کمک کنم
!ممکنه کلاهبردارا از اينجام وام بگيرن
!ولم کنيد
,,,يه زن و يه مرد
حداقل يکيشون خوبه
من 500 هزار تا ميگيرم
سلام - سلام -
وضع کار و بار شوهرت نبايد خيلي خوب باشه
بله؟
کارش عمده فروشيه
آقاي سُنگ، اين خانمُ ببر
چشم
خانم اين شلوارُ بپوش، اين کفشا رو هم پات کن
,,,و ايشون
بريم سراغ يه وام سرمايه گذاري تا سقف بيست ميليون وُن
آقاي مين تو يه امتحاني بکن
يعني يه تازه کار که رفته دانشگاه ميونگ سونگ ,,,با مني که اين همه تجربه دارم
آقاي مين، يادت باشه اين کار مثل بازي کردن با دم شيره
بگو براي تقاضاي وام لبخند اومدم
براي تقاضاي وام لبخند اومدم
فرم پر کردين؟
خيلي طبيعي فرم‌ها رو تحويل بده
خانم، فرم‌ حقوق بازنشستگي نيست
,,,حقوق بازنشستگي
يه فرم کمه
دارين با کي صحبت ميکنين؟
بله؟
چند لحظه اجازه بدين من با دفتر بازنشستگي تماس بگيرم
!خانم! خانم
!چند لحظه لطفا
!برميگردم - کجا ميرين؟ -
,,,يه لحظه - آروم باشيد -
من کاري نکردم - لطفا تکون نخوريد -
!من بي گناهم
من براي تقاضاي وام اومدم
چيکار ميکني؟
دستگير شدن يعني بايد جمع کنيم بريم
به آقاي سُنگ بگو از فردا سر کار نياد
اينطوري نميتونه کار کنه
ولي ما يه طراح لازم داريم، بيا خودمون به حسابش برسيم و نگهش داريم
اون عادتاي خوبي نداره
تو که ميدوني، با اين من حتي به تو هم اطمينان ندارم
وقت مشت و ماله
رئيس پارک، من راه حل هاي مسالمت آميزُ ميپسندم
آقاي سُنگ
ميدوني که اين کار چقدر واسه من مهمه، مگه نه؟
حواست حسابي به رفتارت باشه
تو کجا بودي؟
رفته بودم پول بيارم
چطوري بالا کشيدي؟
من چيزي بالا نکشيدم
آها، منظورتون از بالا کشيدن اون وامه ـست؟
چطوري اون کارُ کردي؟
آقاي سُنگ، سرتون خوبه؟
شما بايد بيمارستان باشين نه اينجا
به جاي اين حرفا بهتر نيست بريم داروخونه ,,,يه دارويي چيزي بگيريم
از اون موقع تا حالا رو به موت بودما، همين که !ديدم تو نگرانمي زنده شدم
مثلا الان بايد ازت تشکر کنم لعنتي؟
آقاي سُنگ لطفا ساکت
,,,اون دفتر و دستک و تير و تخته ها
چيه که اينطوري چسبيدين بهشون؟
آقاي سُنگ اون دفترا چي داشت که تو اونقدر بهشون علاقمند شده بودي؟
,,,اونا دسته بندي نرخ هاي مختلف سپرده هاي هر بانک
لعنتي، من چرا دارم اينا رو ميگم؟
تو پولُ از کدوم گوري آوردي لعنتي؟
هي
پرسيدم پولُ چطوري گرفتي؟
اون خيلي تيزه
با اينکه هيچکس قوانينُ بهش نگفته ولي کارشُ خوب بلده
کدوم قوانين؟
:قانون اول وام هاي کلاهبرداري
هيچ وقت روش هاتُ رو نکن
آقاي سُنگ، قانون دوم چيه؟
,,,وام هاي خونه، ماشين و بيمه
يا به عبارتي وام هاي کثيف، ممنوع
سه، امتحان کردن چيزاي جديد هيچ محدوديتي نداره
انگار دوندگي ها و فشار آوردن به بانکا يه کمي تاثير داشته
ولي بهتر نيست اول اينُ گزارش کنيم
و مجوز رسمي بگيريم؟
,,,منم همينُ ميگم
بيا از تشريفات پيروي کنيم
ها؟ مگه ما رو واسه همين آموزش ندادن که از اين کارا نکنيم؟
با پيروي از تشريفات کِي ميتونيم گيرشون بندازيم؟
مثلا پيروي نکردي و گرفتيشون، بعدش ميخواي چيکار کني؟
مام بايد فقط همرنگ جماعت باشيم
اسم هيچ کدومشونُ نميدوني؟
همديگه رو آقاي سُنگ و رئيس پارک و اينا صدا ميکردن
چيز به درد بخور ديگه‌اي نشنيدي؟
ها، دانشگاه ميونگ سونگ
يکيشون ميگفت آقاي مين ميره دانشگاه ميونگ سون
از دست من عصباني هستي نه؟
به خاطر چي؟
به خاطر کلاهي که سرت گذاشتم
از حماقت خودم بود که تو تونستي سرم کلاه بذاري، عصبانيت نداره
اون حماقت نبود سادگي بود
,,,آره، اين روزا سادگي هم جرم به حسـ - مزه نريز -
ها؟
منم از اينا دارم
ايناهاش
اون فقط يه خراشه ولي اينا جاي چاقو خوردنه
جاي زخم چاقو بايد اينطوري باريک باشه
اين بار گول نخوردي
,,,انگار جدي جدي گانگستر بودي
هي، تو اصلا ميدوني گانگستر چيه؟
هيونگ
تو همه‌ي کارا تخصص واجب و لازمه
هيونگ تو زور بازو داري ,,,منم مخشُ
بيا با هم يه تيم تشکيل بديم و يه امتحاني بکنيم
شايدم ميخواي دوباره برگردي بري همون گانگستر باشي
من اومدم وسايلمُ بردارم، ما ديگه خانواده نيستيم
برين کنار
!رئيس
!خواهش ميکنيم
!تکون نخوريد چرا هل ميديد؟
برين کنار
!رئيس
اي بابا! کف اينجا سُره
چيکار ميکنيد ها؟
!رئيس
!صبر کنيد، وايسين
!باشه باشه، يواش
,,,پسراي من عرضه‌ي هيچ کاري رو ندارن
ولي تو بستن راه کارشون خوبه
برو اونجا منتظرم باش، من !يه کم ديگه ميام
,,,مواظب باش، مواظب باش
دستشويي اونجاس
برو کارتُ بکن - باشه -
!زود برگرد
بله خودتي
تو اينجا چيکار ميکني؟
پول درميارم
حتي از ديدنم تعجب هم نکردي
پول من کجاست؟
سي ميليون پول زياديه
فکر کردي هنوزم پيشمه؟
به هرحال که اون يه وام کلاهبرداري بود
اگه ناراحتي زنگ بزن به پليس
وسايلمُ يه وقت ديگه برميدارم
چيزاي مهمي نيستن
راستي اون کيه؟
اون يه حرفه ايه، حرفه اي
اگه همديگه رو ميشناسين بهش بگو از اين کار بکشه بيرون
اينجور کارا خيلي کثيفن
آره، نکته همينه انجام ندادن کاراي کثيف
چه اندازه ـته
ببين شکل گانگسترا نبودن چقدر خوبه
تازه به نظر مهربون هم مياي
هيونگ تو موقع پول گرفتن مردمُ ميترسوندي نه؟
آره اونجوري آدما بهت پول ميدن
هيونگ تو تونستي از من پول بگيري؟
نه نتونستم
واسه پول گرفتن نبايد بترسوني ـشون بايد باهاشون رفيق بشي، مرد
بهشون غذاي خوب بده، جاي خواب خوب بده و آدم با ملاحظه‌اي باش
,,,مثلا بگو من نگرانتم، مواظبتم
من بهت کمک ميکنم
يه راست نرو سراغ پول گرفتن
سلام - سلام -
شنيدم غذاي ژاپني دوست دارين
بله
امروز بخوريد و استراحت کنيد و فردا تشريف بياريد براي برداشت پول
ممنونم
لطفا اينقدر رسمي نباشيد، بياين مثل دو تا دوست باشيم
تو اين مدت خيلي سختي کشيدين
اين وامُ که بگيريد ميتونيد دوباره خودتونُ بکشيد بالا
,,,واسه همينم هيونگ
حرف من اينه که ميدونم الان تو اوضاع ,,,سختي هستي
ولي بايد تو همچين شرايطي حتي قوي‌تر هم باشي
!قوي باشم
!پس با هم بگيم فايتينگ
!فايتينگ
يه بار بگو هيونگ
بگو
بگو ديگه هيونگ - ,,,اي بابا -
!بله، فايتينگ
لطفا پول خود را برداريد
بفرماييد
آقاي مين، خيلي ازتون ممنونم
نه اين چه حرفيه هيونگ تو هم کلي زحمت کشيدي
هيونگ، حتما موفق شو و منُ يه وعده مهمون کن
ديدي؟ واسه گرفتن کميسيون اصلا لازم نيست کسي رو تهديد کني
دشت امروز ما بيست ميليون بود
با اجازه من سهم خودم و کيته رو برميدارم
امروز چهل ميليون دشت کرديم
ما سهممونُ برميداريم
,,,دشت امروز
هشتاد ميليون بود
,,,سه، چهار، پنج، شش
يازده، دوازده، سيزده، چهارده
!خسته نباشيد
,,,حرومزاده ها
,,,آي، آي، آي
شما دوتا با هم قرار ميذارين؟
,,,نمک به حروما
کيته لباساي تو چرا همچينه؟ استاد فرهنگي چيزي هستي؟
يا استاد تاريخ؟
آقاي سُنگ به نظرم شما بايد تو آينه يه نگاهي به خودتون بندازين
لباساتون زيادي بچگونه ـس
!حرفاي گنده تر از دهنت ميزني بچه
حرف زدن من فرق نکرده، من فقط نگرانتونم
نه اينکه اين روزا فقط ما پول درمياريم ,,,ميترسم يه وقت
!بچه پررو
آي، چه خبرته کيته؟
تو واسه اون کار ميکني؟
شما عوضيا روتون خيلي زياد شده
منُ بگو با اين عوضياي نمک به حروم دهن !به دهن ميذارم، کثافتاي آشغال
!آقاي سُنگ
فحش دادن بسه
مگه ما اوباشيم؟ يا اراذل؟
آروم باش و تربيت داشته باش
کيته تو هم خودت دست به کار شو
ديگه قايم شدن پشت آقاي مين بسه
اون از زور بازوش استفاده ميکنه، من از مخم
ما بر اساس تخصصمون کار تيمي انجام ميديم
مگه شما هم واسه همين با هم کار نميکنين؟
انگار اين عوضي يه چيزايي حاليشه
حرف زدنتون خيلي ترسناکه
مگه ما اوباشيم؟ يا اراذل؟
آروم باش و تربيت داشته باش
نه بابا کارت خوبه
!آخ,,, آخ بازوم
!بازوم در رفت
اين چشه؟
,,,بازوش در رفت
هيونگ خوبي؟
خودم جاش ميندازم - بذار ببينم -
!دست نزن
آقاي جانگ، بايد حرف بزنيم
من بايد برم به عبادت چهارشنبه ـم برسم
زياد طول نميکشه
اَه! بايد برم به عبادت چهارشنبه ـم برسم
,امروز تعطيل است
يه راست ميرم سر اصل مطلب
چند نفر تو اتاق بغلي منتظرمونن
چيزي درباره ي "مايداس ماني" تو گَنگ نَم شنيدي؟
اونا مسئول يه بانک پس اندازن
اگه ما هم سرمايه ي خودمونُ وارد کار کنيم بهمون پُست هاي خوبي ميدن
پس منم يه راست ميرم سر اصل مطلب
من به بانکداري علاقه اي ندارم
پول گذاشتن و سود گرفتن به درد من نميخوره
ما تا کِي قراره به عنوان مدير جانگ و رئيس پارک زندگي کنيم؟
مثل يه مرد خودتُ معرفي کن و قانوني کار کن
منم مثل يه مرد يه نصيحتي بهت ميکنم
بانکداري تجارت خيلي جالبيه
پولا اسکناس به اسکناس جمع ميشه و يهو دريا ميشه
ولي قرضا هم قطره قطره خيلي ميشه و ذره ذره ميشه يه سيل
فقط با دادن يه وام، سود شروع ميکنه به زياد شدن
تمومي هم نداره
,,,نکته ي اصلي اينجاست
تمومي هم نداره
تا کِي ميخواي مثل بدبختا تو اين وضع زندگي کني؟
بيا يه بارم که شده با افتخار و درست زندگي کنيم
رئيس پارک
آدم وقتي کنترلشُ از دست ميده ديگه کسي به چشم آدم بهش نگاه نميکنه
مدير جانگ
اگه کسي زيادي تو تاريکي زندگي کنه واسه هميشه يه مجرم باقي ميمونه
مدير جانگ
بيا اين کارُ بکنيم، ها؟
متاسفم رئيس پارک
بانکداري، نه ممنون
هيوک جين، هنوز نخوابيدي؟ چيکار ميکني؟
دارم کارنامه ـمُ جعل ميکنم
ميخواي مال تو رو هم جعل کنم؟
نه، من ديگه نيازي به درس و دانشگاه ندارم
اينا همه رو تو کشيدي؟
بايد قبضا و صورت حسابامُ بدم
قيمت اون يکي چقدره؟
,,,اتاق خواب واقعي وَن گوگ
صد ميليارد؟
چون مال من جعليه، کنار خيابون ده هزار وُن بيشتر نميخرنش
پس من يک ميليون وُن ازت ميخرمش
,,,هيونگ اين روزا
يه افسر پليس تو دانشگاه ميچرخه
:تحت تعقيب مظنون به شيادي با وام هاي کلاهبرداري
دست از بالا بردن شهريه ي دانشگاه ميونگ سونگ بردارين
اينا چيه؟
درباره ي يه کلاهبرداره که تو اين دانشگاه درس ميخونه
اسمشم ميدونيد؟
اسم کاملشُ نه
فقط ميدونم فاميلش، مينه
,,,مين
من ميتونم تماس بگيرم از بخش هاي مختلف دانشگاه بپرسم
لطفا اينا رو بدين به من، باقيشُ من ميچسبونم
شما خيلي زحمت ميکشين
درست بچسبوني ـشون
پشتشونُ قشنگ چسب مالي کن
نگران نباشيد
يه چيزي هم واسه خودت بخر
,,,نه نه - !بگيرش -
نه - اشکالي نداره -
تعارف نکن
ممنون
خيلي ممنون
!سر
!يک، دو
!مچ
!يک، دو
!کمر
ساکت باش، نميتونم تمرکز کنم
سلام
,,,بله، سلام
پرونده ي شما بدون اتهامي بسته شد ديگه لازم نيست بياين اينجا
از اين به بعدم ديگه نه وام بگيريد نه قرض کنيد
و يه کاري پيدا کنيد که هم از پسش بربياين ,,,هم يه حقوق درست و
!مچ دست، سر! حسابي بهتون بدن
آي! سر و صدا نکن، برو اون طرف
ببخشيد
اون دفتري که وام ميداد واسه من يه پيام ديگه فرستاده
",اگر هنوزم پول نياز داريد با ما تماس بگيريد" وام فوري مدير جانگ
ميتونم کمکتون کنم؟
تو مدير جانگي نه؟
تو به خاطر وام هاي کلاهبرداري تحت تعقيبي
اينجا دفتر معماري ـه، تابلوشُ بيرون نديدين؟
وام فوري آقاي جانگ
الو، معمار هوانگ هستم بفرماييد
بله قربان، البته
الو؟
!عوضي
!آقاي مين
کجا رفت؟
!لعنتي
!هي
!منم ميام
!برو کنار
!وايسا
!وايسا ببينم، قانونُ دور ميزني
!خطرناکه! ميگم خطرناکه! اونجا رو بِپا
!آقاي مين
من از امروز ديگه نبايد آفتابي بشم
چون صورتمُ ديده بايد صبر کنم تا آبا از آسياب بيفته
پس ما چيکار کنيم؟
شمام ديگه بايد بس کنيد تا همين الانشم پول خوبي به جيب زدين
اين حرفُ نزنيد به جاش اگه راه ديگه اي واسه پول درآوردن بلدين اونُ يادمون بدين
ازش کپي داشتين؟
آقاي مين اين راه، راه کم زحمتي واسه پول درآوردن نيست
زياد طمع نکن
هيچوقتم حتي طرف وام هاي کثيف نرو
باشه
آقاي مين
وام هاي کثيف، ممنوع
!اطاعت
ولي ما دو تا از پسش برميايم؟
لابد برميايم که اينُ بهمون داد
برو سر اصل مطلب که من امروز بدجوري سرم شلوغه
,,,خانم هُنگ، شما اون اطلاعات شخصي رو
از کجا به دست مياوردين؟
من شب و روز جعبه هاي پستي رو زير و رو ميکنم
و از کوچه پشتي نامه ها رو کش ميرم
اين کاري نيست که امثال تو از عهده ـش بربيان
معلومه که نيست، من چطور جرات ميکنم مثل شما از اين کارا بکنم؟
حتي اثر انگشتاتونم از بين رفته
خسته نشدين اينقدر هر روز پياماي تبليغاتي فرستادين؟
بياين با هم شريک شيم
من يه کار راحت و بي دردسر بهتون ميدم
سود کارُ به طور مساوي تقسيم ميکنيم
نفري بيست و پنج درصد
ما که سه تاييم چرا نفري بيست و پنج درصد؟ ميشه نفري 33/33 درصد
واسه وام هاي کلاهبرداري بايد يه جاعل هم داشته باشيم ديگه
اينم مثل همون جعل کارنامه و اون نقاشي هاس
,,,مهارت تو واسه اين کار
لنگه نداره
من کاري ميکنم سالي پنج تا پول تپل دربياري
يعني سالي پنجاه ميليون وُن؟
خب نبايدم بدوني
تو محدوده ي من به صد ميليون ميگن يه پول تپل
اطلاعات نرخ سپرده ي آقاي جانگ
تمامش ميره تو فلش به اين کوچيکي
حافظه ي ذخيره ي اطلاعاتش 8 گيگه
بايد کسب و کارمونُ به روز کنيم
قرن بيست و يکم عصر تکنولوژيه
خانم هُنگ اطلاعات شخصي بيشتر از بيست هزار نفرُ داره
ما به اونايي که به وام احتياج دارن يه ايميل با ويروس وان لاين ميفرستيم
همين که روش کليک کنن، تو سايت ما ثبت نام ميشن
نه پيامي نه تلفني، همه چيز آنلاين انجام ميشه
معرفي ميکنم، خدمات وامِ وان لاين
واسه گرفتن وام تشريف آوردين؟
اينجا کافي نت نيست؟
!نه نيست، بيرون
!بيرون
شمام واسه کافي نت اومدين؟
,,,نه ما واسه وام وان لاين
!درسته - !خوش اومدين -
از اين طرف، بفرماييد تو
وام کارآفرينان جوان، بيست ميليون وُن
بريم سراغ اين
اينجا دفتر يه فروشگاه اينترنتي ـه که شماها ميچرخونيدش
شما سه تا از دانشگاه سوهان تو رشته ي طراحي با هم دوست شدين
و روياتون اين بوده که بتونيد کار و کاسبي خودتونُ راه بندازين
ميخواستيم وقتي وارد بازار کار ميشيم، کاري رو بکنيم که بهش علاقه داريم
نکته ـش اينجاست که يه ريز حرف بزنيد و طرفُ خام کنيد و آروم آروم بکشيدش سمت خودتون
ولي وام چيزي نيست که به همين آسوني بشه گرفت
مام ميخواستيم مثل شما يه کار با کلاس داشته باشيم
صنعت مد و فشن اين جوريه ديگه، چاره اي نيست جز اينکه خطرُ به جون بخري
شما اينجا
,,,شما اينجا و شما
روبروش وايسين لطفاً
مشکل ماييم
شما هم بيشتر از ما درس خوندين ,,,هم سخت تر کار کردين
مهر و عاطفه ـتونُ يواش يواش نشون بدين
اينطور نيست
شما منُ ياد برادر بزرگترم ميندازين
!بفرماييد، اين کارت منه
!راستي، شما ميتونين بشين مدل ما
,,,خدا! چقدر شونه هاتون پهنه
پوستتون از نزديک مثل مرواريد ميمونه
يه دونه لک و جاي جوش هم نداره
به نظرم,,, شرايطتون واسه گرفتن وام مناسبه
,,,الان که نگاه ميکنم ميبينم
!عاليه
!خيلي ممنون
موجودي: بيست ميليون وُن
آدمين: آقاي مين
اعضا: 75643 نفر
اعضا: 91239 نفر
فقط اونايي که کارت شناسايي داشته باشن شماره ميگيرن
آقاي کانگ تنهايي ميتونين از پس اين کار بربياين؟
اگه آقاي جانگ هم کمکتون کنه خيلي خوب ميشه
اگه يه سال بهم وقت بدين ميتونم ده ميليارد دست و پا کنم
اون موقع ميتونيم بانکُ راه اندازي کنيم
ده ميليارد پول زيادي نيست
با همکاري آقاي جانگ امکانش هست
،اون شم اقتصادي خيلي خوبي داره کله ـش هم خوب کار ميکنه
,,,آقاي جانگ، آقاي جانگ
اينُ ميبينيد؟
من مثل آقاي جانگ زبون بازي بلد نيستم
من با اين بدن بوده که تونستم تا اينجا برسم
ده ميليارد راحت جور ميشه
شماهام مزاياي معمول ـتونُ ميگيريد
يعني شما واقعا تنهايي از پسش برمياين؟
معلومه که برميام
در عوض صندلي مدير عامل مال منه
،اگه بعدا حرفتونُ عوض کنيد کار همه ـتون تمومه
«مراسم معرفي وام خريد خودروي ميره کَپيتال»
سلام، از ديدنتون خوشبختم
زندگي تو اين کشور چطوره؟
خيلي سخته نه؟
تو اين کشور اختلاف طبقاتي بين طبقه ي مرفه و طبقه ي متوسط واقعا زياده
ما دوست داريم آدماي زحمت کشي مثل شما بتونن با خيال راحت زندگي کنن
به همين دليل من امروز يه چيز ويژه براتون آماده کردم
شما ميتونيد ماشين ها رو به قيمت ارزون بخريد و وام هم بگيريد
!آقا
از اين طرف
نه اينکه اين ماشين آلماني ـه حتي درهاش هم که باز ميشه
ميگه بي,ام,و
مراقب پاتون باشيد
با اين ماشين، يه ساعته ميتونيد يه دختر پيدا کنيد
دو ساعته ازدواج کنيد و سه ساعته تو ماه عسلتون باشيد، واي خوش به حالتون
,,,با برنامه ي سي و شش ماهه ي اقساط
ما دو ماه اول سه ميليون پرداخت ميکنيم
و شش ماه ديگه اونُ به نود درصد قيمت واقعيش ازتون ميخريم
!واقعا خوبه
يه وام به قيد وثيقه واسه خريد ماشين ميخواستم
بياين يالا، وقت نداريم
موندم اون مرتيکه مدير جانگ، چرا هيچوقت سراغ وام هاي کثيف نميرفت؟
چون اون عوضي جيگر توسعه ي کارُ نداشت
به هرحال پول هرچي که باشه کثيفه
واسه همينم هست که آدما دوستش دارن
شمام به خاطر گرفتن وام به قيد وثيقه اينجايين؟
بله
من يه ماشين صد ميليوني خريدم ولي صبح که بيدار شدم ديدم غيبش زده
من واسه وام اجاره ي خونه اومدم
چي؟ منم همين طور
شمام وام به قيد وثيقه گرفتين؟
مالک خونه ي شمام قلابي بود؟ - بله -
من امروز نتونستم اسباب کشي کنم
بايد همه ي مدارکُ چک ميکردين
!اونا همه چيزُ جعل کرده بودن
به نظرتون به پليس خبر بديم؟
اگه پليس از قضيه بويي ببره همه ـمونُ به جرم همدستي با اونا ميگيرن
همدستي؟
فرم وام
وضعيت اقتصادي دوباره به سرعت ,در حال پويايي است
بانک کره گزارش داد، توليد ناخالص داخلي ,,,در سه چهارم ابتدايي امسال
نسبت به سه ماهه ي مشابه در سال گذشته به ,ميزان 4/4 درصد رشد داشته است
,,,از سال گذشته تا کنون
اين اولين بار است که رشد اقتصادي به 4 درصد رسيده است
،عليرغم رکود در بخش ساخت و ساز
خدمات عمومي توسعه يافته و صادرات به ,سرعت در حال افزايش است
يک سال بعد
نوامبر 2006، اينچئون
ديروز اعضاي سايت وان لاين به چهارصد هزار نفر رسيد
,,,به مبارکي اين اتفاق
دلبرن نه؟
بيا، بيا، بيا
اينا رو با يه پول چايي مخفي انتخاب کردم
قيافه هاتون چرا اينجوريه؟
لطفا برين کنار
!کنار لطفا! از سر راه برين کنار
تا کِي قراره اينجوري کار کنيم؟
عذر ميخوام قربان ولي ما نميتونيم بدون رزرو بهتون اجازه ي ورود بديم
ما الان دنبال يه نفر ميگرديم
هيونگ، لطفا براشون توضيح بده
,,,نميتونيد بدون اجازه وارد
يه لحظه، بيا بگيرش
برين پايين
شما؟
بايد حرف بزنيم
من و تو چه حرفي با هم داريم؟
با اين کارا چقدر درمياري؟
خيلي درميارم اونم خيلي آسون
منم خيلي درميارم، اونم خيلي آسون
اين چيه؟
شيريني قرارداد
تا الان اينا رو با دست ميکشيدي؟
انگار رشته ي طراحي هم بدک نيست
سريع و دقيق
هيونگ، يه لحظه
هيونگ
ديگه باهاش مشکلي نداري؟
اين کار، کار هرکسي نيست
کارمند جديد هم بايد باهوش باشه هم سريع
اون يه بار دورت زد، ميتونه بازم بزنه
من از اون موقع تا حالا خيلي فرق کردم
من حالا آقاي مينِ وان لاين ـم
چيکار ميکني؟
اين همون آقاي مين، دانشجوي دانشگاه ميونگ سونگ ـه
تازگي ها رفته دانشگاه واسه انصراف
از کجا ميدوني اين همونه؟
من با چشماي خودم ديدمش
!خودت ديديش درست، ولي يه سال گذشته ها
!من قيافه ي مجرما رو هيچوقت يادم نميره، خودِ خودشه
!لي مين جه، دانشگاه ميونگ سونگ، رشته ي کامپيوتر
!لي مين جه چيه؟ تو که گفتي آقاي مين
!اون اسم مستعارش بود
!اونا دفترشونُ عوض ميکنن، سيم کارتاشونُ ميسوزونن
،اگه کمک نميکني لااقل يه حکم واسه من بگير !خودم بهش رسيدگي ميکنم
تو چرا يهو شاکي ميشي؟ ها؟
وام کلاهبرداري که تا حالا کسي رو نکشته، کشته؟
کلي آدم دارن به خاطر بي پولي ميميرن، اينُ نميدونستي؟
مدير مون از بانک سئول
مدير هوانگ از بانک دُنگا
!و آخري، مدير چو از بانک چوسان
آقايون از راه هاي دوري اومدن بايد حسابي ازشون پذيرايي و قدرداني کنيم
وام تاييد شد
نشانه اي از قدرداني
خدمت شما
سلامت باشيد
زحمت کشيديد
مدير عامل کانگ جي وُن
کار کردن با بانکا چقدر خوبه، صد درصد تاييد ميگيريم
ولي يه مشکلي هست
منظورت چيه؟
اون آقاي مين داره تمام مشتري هامونُ تور ميکنه
!پستچي
بسته ي پستي دارين، از طرف آقاي لي مين جه
ميشه بيارينش تو؟
بله
اين روزا چيکار ميکنه؟
بله؟
مين جه رو ميگم، اين روزا چيکار ميکنه؟
,من پستچي هستم، چيزي نميدونم
آقا شما پستچي نيستين
ما مدام خونه ـمونُ عوض ميکنيم ولي چطوريه که هربار بازم شما بسته ها رو ميارين؟
مين جه داره چيکار ميکنه؟
,,,چيزه
کسي خونه نيست؟
!من يه صدايي شنيدم
دارين چيکار ميکنين؟
شماها چيکار ميکنين؟
چرا داشتين از ديوار خونه ي مردم ميرفتين بالا؟
مربوط به يه پرونده ـس
چه پرونده اي؟
!من پليسم، پليس
,,,يه مجرم به اسم لي مين جه تو اين خونه
حکم ورودتونُ نشون بدين لطفا
!حکم ورود
!کنار
!آقا شما اجازه ندارين
!صبر کنيد
!تکون نخور
به ما گزارش دادن يه نفر قصد ورود غيرقانوني !به اين خونه رو داشته
کي گزارش داده؟
!ولم کنيد، دستم درد گرفت
تو اداره ي پليس حرف ميزنيم
!هي! بگيريدش! مين، مردک
!اونا رو بگيريد
!ولم کنيد! بايد اونا رو بگيرم
!وايسا! ولم کنيد خودش بود
آخه چطوري ميشه يه پليسُ واسه ورود غيرقانوني بگيرن؟
اگه ميخواي تحقيقات کني يه حکم بگير
خيلي خجالت آوره
!خجالتُ زهر مار
،من داشتم تحقيقاتمُ ميکردم کي بود جلوي منُ گرفت؟
چي؟ به من فحش دادي؟
!منم ميتونم فحش بدما
!بايد جلو اين همه آدم از خودت خجالت بکشي
باشه ببخشيد عوضي چيه؟ احساسات کوفتيت جريحه دار شد؟
پس يه حکم کوفتي واسه من بگير و به کار !لعنتيت برس
چرا يهو از کوره در ميري؟
!باريکلا! تو اداره ي پليس چه دُرفشاني اي هم ميکنه
يالا بريم, بايد کار رو پرونده رو مثل آدم شروع کنيم
کدوم پرونده؟ الان ساعت اداري تمومه
خواهشاً چند روز ساعت اداري رو فراموش کن؟
يه نگاه به اين بنداز، اين پرونده الان تو اولويته
شيوع وام هاي کلاهبرداري
,,,يک سال گرفتين خوابيدين
حالا که توجه رسانه ها به اين موضوع جلب شده يه دفعه پرونده براتون جالب شد؟
موضوع توجه رسانه ها نيست، موضوع کار تيمي ـه
,,,اون آقاي مين که دنبالش بودي
ميدوني الان داره چيکار ميکنه؟
خدمات وام وان لاين
سايتشون داره ميترکه
بالاي چهارصدهزار نفر عضو داره
اين مردک مين، همه ي متقاضي هاي وامُ تور ميکنه
آخه چطور اين کارُ ميکنه؟
اطلاعات بانکي هم نداره که
تعداد کلاهبرداراني که وام محصولات ,تجاري را هدف قرار ميدهند در حال افزايش است
،بانک ها نيز در راستاي ريشه کن کردن کلاهبرداران ,,,به طور موقت خدمات وام دهي
,خود را به تعويق مي اندازند
,,,خبرنگار لي جه بو گزارش
حالا بايد چيکار کنيم؟
اين شامل وام هاي وثيقه دار نميشه
وام هاي وثيقه دار با جون آدما سر و کار داره
واسه همينم بهشون ميگن وام کثيف
چون باعث ميشه پول نزول کنن و خونه و ماشين قلابي بخرن
بعدم واسه پس دادن قرضاشون همه چيزشونُ از دست بدن
به هرحال کار ما هم يه جور مکيدن خون مردمه ديگه
چه اهميتي داره؟
ما چرا بايد خونشونُ بِمَکيم؟ ما بهشون کمک ميکنيم
راست ميگه، ديگه از اين حرفا نزن
نميشه با استفاده از بيمه به عنوان وثيقه کمکشون کنيم؟
ها؟
،وام خونه همه چيزشونُ به باد ميده وام ماشين هم همين طور
ولي وام از رو بيمه چي؟
اونا فقط از رو بيمه اي که دارن يه وام ميگيرن
به نظر من که مشکل خاصي نداره
اُکِي، پس من ميرم سروقت اين يکي
ميبينيد؟
اونم آدمه ولي هيچکس تحمل ديدن معلوليتشُ نداره
مادر من يه قرارداد بيمه امضا کرده
آقاي مين، چند لحظه
فرم ها رو آماده کن
بريم سر کار
,,,هيوک جين، تو دوستشي، به حرف تو گوش
هيونگ
من از اولشم قرار بود فقط يک سال اين کارُ بکنم
شما خوب بلدين چطور حرف بزنين خانم هُنگ
,,,مطمئنم شما ميتونيد با حرفاتون قانعش
شما تو دفتر من چيکار ميکنيد؟
معلومه، کار
آقاي مين، رمزش چيه؟
نميدونم چرا رمز چهار رقميش يادم نمياد
يه لحظه صبر کنيد
بياين حرف بزنيم
من راه حل هاي مسالمت آميزُ ميپسندم
گفتم من راه حل هاي مسالمت آميزُ ميپسندم
يا خدا! چي بود؟
يه صورت جديد؟
چه دل و جيگري داره
زير دست اين مرتيکه مين حيف شدي
ما اونقدرام به هم نزديک نيستيم
اون هيچ تهديدي به حساب نمياد
تماشا کن
!من ديگه کي هستم
!رمزشُ پيدا کردم
من فارغ التحصيل از بهترين دانشگاه کشورم
!و تو يه دانشجوي انصرافي از ميونگ سون
!دانشجوي انصرافي
حتي فارغ التحصيل هم نشدي، بازنده ي لعنتي
هيچي بي خيال
ليست مشتريان وان لاين
ليست مشتري ها کپي شد
بانکدارا شخصاً واسه ما وام ها رو انتخاب ميکنن
صد درصدشون هم تاييد ميشن
تا کِي ميخواي مثل يه قورباغه تو يه برکه زندگي کني؟
ميشه منم باهات بيام؟
من هم ميتونم فرم طراحي کنم، هم پول وصول کنم
جذابيتم هم خيلي به درد بخوره
خيلي وقته نديدمتون مدير جانگ
اومدي منُ راضي کني باز با هم کار کنيم؟
ميخوام يه کمکي به بازگشتتون بکنم
,ديگه بايد بکشي کنار ,به هرحال هيچ سرنخي هم نداري
شما ميدونستين سرنخ هامُ از دست دادم؟
ميخواي يه نگاهي به خونه ـم بندازي؟
خسته شدم اينقدر به خاطر پول تو سوراخ موش زندگي کردم
تو هنوز جووني، بگرد يه کار ديگه واسه خودت پيدا کن
به نظر من که اينجا اصلاً هم سوراخ موش نيست
داخلش حرف نداره
آقاي جانگ
ميدونم تنهايي برگشتن واسه شما سخته
فکر نميکنيد يکي مثل من بايد کنارتون باشه؟
من سي درصد از هرچي که تا الان به دست آوردي رو ميخوام
سي درصد از درآمد گذشته ي من؟
اين حرفاي عجيب غريب چيه ميزنيد
نميخواي برو
کي گفت نميخواد؟
ولي با وجود از دست رفتن سرنخ ها، دقيقاً چه کاري از دست شما برمياد؟
وام دريايي بانک شين سونگ تو ماه ژانويه
هاپشيِ بانک کوکجه تو فوريه
اميدِ دُنگسو تو مارس
وام خوشبختي هانوري تو ماه آوريل و غيره
وقتي آبا از آسياب بيفته اينا راه ميفتن
اُکِي، سي درصدُ ميدم
,,,ولي واقعا کنجکاوم بدونم اين
اين اطلاعات از کجا اومده؟
تشريف آوردين - سلام -
کتشونُ بگير - بدينش به من -
با اين هواي باروني ميتونستيم بندازيمش عقب
شما تو روز باروني شراب برنج دوست دارين نه؟
,,,من
سلام، مين هستم مدير سايت وان لاين
چهره ـتون به نظر خيلي آشنا مياد
خيلي جوون به نظر ميرسين
ولي اونقدر گرم برخورد کردين که احساس ميکنم پدر خودم هستين
اين مار خوش خط و خالُ کجا پَروَروندي؟
من پرورشش ندادم، خودش اينجوري بار اومده
برنامه ي جديد - ممنون -
,,,آها، پس اين بود اون
عبادت چهارشنبه
!خدا
آقاي جانگ، شما از کجا خدا رو پيدا کردين؟
آدمايي که دلشون ميخواد منُ ببينن خيلي زيادن
ولي از بين اونا من مدير جانگُ انتخاب کردم
خب چرا مدير جانگ؟
چون اون بلده چطوري يه کار غيرانساني رو انساني جلوه بده
ميدوني تو اين کسب و کار چه کسايي از همه بدترن؟
,,,خب
آدماي پولدار
اونا از همه بدترن
!ستايش باد خدا را
اونا پشت پولاشون قايم ميشن و کاراي غير قابل تصوري ميکنن
,پول ما رو پس بده ,ما ديديم موقع سوار شدن پول دستت بود
من وقتي قرارداد بيمه رو امضا کردم قرضمُ پس دادم
کميسيون شما رو هم دادم
,,,نه اونُ نميگم، پول اصلي بانکُ ميگم
چهل و هفت ميليون و پونصد و بيست و شش هزار و دويست و بيست وُن
چرا من بايد پولي رو که به بانک بدهکارم بدم به شما؟
,,,يه دقيقه صبر کنيد
,,,من اينُ با خودم آوردم، کاري که ميکنه اينه که
چيکار ميکنيد؟
لعنتي
لعنت
نميتونم اينُ بدم بهتون، واقعا نميتونم بدم
به نظر اونقدرا بزرگ شدي که بدوني چه غلطي کردي
!چرا اونُ ميپاشيد! بس کنيد
تو فقط بايد تو فکر برگردوندن پول باشي
اگه بيخودي رو حرفت اصرار کني پس من پولمُ از کي بگيرم؟
باشه، يه دقيقه - پسش بده عوضي -
بفرماييد اينم پول
بگيريدش
بشين سرِ جات
!آقا، من که پولتونُ دادم، ديگه ندارم
!خواهش ميکنم اين کارُ نکنيد
!ساکت شو - !آقا خواهش ميکنم -
اين يه زمين پونزده هزار متر مربعي نزديک پانگيوئه
چون گَنگ نَم خيلي گرونه مردم هجوم ميارن اينجا
قراره شش هزار واحد آپارتمان چند طبقه توش ساخته بشه
اينجا واسه احداث بانک بهترين نقطه ـس
آره خودشه
با اسم من روش
تو دفتر يه اتفاقي افتاد
خودتونُ نگران نکنيد
کارمندا کجاست؟
خودمون دو تا از پسش برميايم
هرچي تعداد بيشتر، سود کمتر
مگه نه؟
اين ديگه چيه؟
منم بايد يه فضايي واسه خودم داشته باشم ديگه
ما از طريق اينترنت مشتري جذب ميکنيم
ما سايت خودمونُ داريم و سايتمون چهارصد هزار عضو داره
خدمات وام وان لاين
آدمين: آقاي سُنگ
دسترسي آدمين
بازيت داده نه؟
,,,من چندتايي وام از رو بيمه - زده به سرت؟ -
ما نزول خورا رو حذف کرديم و اسم مشتري رو عوض کرديم تا بتونيم بهشون کمک کنيم
من گفته بودم طرف وام خونه و ماشين و بيمه نرو، نگفته بودم؟
مگه چيِ وام از رو بيمه اينقدر بده؟
با وام ماشين، آدم ماشينشُ از دست ميده
با وام خونه، خونه ـشُ
ولي با وام از رو بيمه چي رو از دست ميده؟
!ايش
اينکه کسي رو بندازي تو چاه با اينکه بترسونيش تا بپره تو چاه، چه فرقي ميکنه؟
به نظر وقتشه از اين کار بکشي کنار
مدير جانگ، خيلي وقته نديدمتون
اين چيه؟
بيا تو
چرا اسباب کشي کردين به همچين جايي؟
من که پول فرستادم
هيچي ازش خرج نکردي؟
مين جه
تو نبايد از اين کارا بکني
مامان کاري که من ميکنم اونقدرام بد نيست
من به کسايي که نميتونن وام بگيرن کمک ميکنم از بانک پول بگيرن
کارم يه جورايي مثل يه دلال منصفه
،به اسم آدماي فقير و بيچاره وام گرفتن خوردن خون اون آدماس
فکر کردي اون آدما اينجوري ميتونن تا ابد به خوبي و خوشي زندگي کنن؟
من چرا بايد نگران اون آدما باشم؟
مين جه
وقتي آدماي فقير و بي چيزُ ميبيني ياد من ميفتي؟
,,,واسه همينه
واسه همينه که من تو موقعيتي نيستم که نگران ديگران باشم
اگه به خاطر من نبود شما الان اينجوري زندگي نميکردين
مين جه
وضع الان زندگي ما تقصير تو نيست
هيچوقت همچين فکري نکن
قلب و ذهنم را در هدفونم ميگذارم
و فقط ميتوانم به موسيقي خود تکيه کنم
من اتفاقي پروفايلتُ پيدا کردم
يه يادداشت برات ميفرستم
,دوست دارم باهات دوست بشم، لطف جواب بده
شماره تلفن و عکسم رو هم فرستادم
,امکان نمايش صفحه وجود ندارد
اين ديگه چيه؟
ها؟
ليست مشريان وان لاين
دانلود
وام و دريافت کامل شد
,,,بله، سلا
سلام
شما زنگ زده بودين؟
چند لحظه
اخطار انتقال بدهي
ميره کَپيتال" با سي ميليارد بالاترين پيشنهادُ داده"
برنامه ي شروع به کار خيلي خوبي هم دارن
يه زمين براي احداث بانک تو پانگيو دارن و سرمايه ـشون هم به حد کافيه
,,,با توجه به چشم انداز آينده به نظرم
دادنش به "ميره کَپيتال" ميتونه ايده آل باشه
ولي جريان تامين بودجه ي اونا مبهمه
منبع سرمايه ي اونا خيلي مشکوکه
شنيدم اين مديرعامل قبلاً شَرخَرِ نزول خورا بوده
چطور ميتونيم يه بانکُ بسپاريم دست يه همچين کسي؟
ما هم خيلي سعي کرديم هيات مديره رو قانع کنيم
ولي نايب رئيس بِک، پيشنهاد مزايده رد کردن
ايشون يه سرپرست مالي هستن که سه سال ديگه بازنشسته ميشن
ايشون هيچوقت با ما ملاقات نميکنن
چطوره شما فقط سرمايه گذار باشيد و مدير عاملي رو بديد به يکي ديگه؟
تمام معاملات ما اين تو ثبت شده
تا حالا اسم جعبه ي سياه به گوشتون خورده؟
چطوري واسه شما پيرمردا توضيح بدم؟
اجازه بديد نشونتون بدم، با دقت نگاه کنيد
آي حرومزاده ها، خودتونُ شناختين؟
يادتونه قبلاً چي بهتون گفتم؟
گفتم اگه من رئيس نباشم، کار همه ـتون تمومه
بايد کار همه ـتونُ بسازم؟
منُ نگاه کنيد
,,,اگه من رئيس بانک نباشم
!همه ـتونُ ميکشم کثافتا
فهميدين؟
هي
!جواب منُ بديد
سلام
شما مادر خانم جوهي هستين؟
تو هم واسه وصول کردن پولت اومدي؟
بله؟
,ميره کَپيتال" همه ي دار و ندارمونُ گرفت"
تو وصيت نامه ـش نوشته بايد با پول بيمه بدهي رو بده
خانم جوهي کجاست؟
طبقه ي وسطي هم بزرگه هم در ديدرس مردمه
قيمتش پنجاه ميليون وُن ـه و اقساطش هم سي و شش ماهه ـست
ازت ممنونم
نگران بودم حتي نتونم همينم به بچه ـم بدم
من تو کار کمک کردن به مردمم
بالاترين مقام بانک شيلا، مدير جانگ سوک گو
انگار تو از اسم واقعيت استفاده کردي جانگ سوک گو
پنج سالِ متوالي برنامه هاي وام دهي شماره ي يک ايجاد کردي
برآمد وام ها ميشه صد ميليارد وُن
اطلاعات وام ها رو جمع ميکردي و ازشون واسه وام هاي کلاهبرداري استفاده ميکردي
آقاي مين کجاست؟
نميدونم
کاراگاه چون، فکر کنم اين دوستمون يه کمي کمک احتياج داره
از قيافه ـش معلومه جرات نداره به من دست بزنه
من چي؟ درباره ي من چي فکر ميکني؟
ميترسم بگم بهتون بر بخوره
من آدما رو ببينم ميتونم بگم چيکاره ـن
چون اين کار منه
مين کجاست؟
من راه حل هاي مسالمت آميزُ ميپسندم
!صبر کن! بذار حرف بزنيم
!نيازي به خشونت نيست
!باشه ولم کن! فهميدم
حرومزاده
زودتر تمومش کن
اون مينِ رذل لعنتي کجاست؟
هرکسي اين کارُ ميکنه رذل و لعنتي نيست
حتي تو اين کار هم، هم آدم خوب پيدا ميشه هم آدم بد
رذل هاي لعنتي فرق ميکنن
حتماً تو هم يکي از خوبايي؟
من نجيب ترين ـشونم
من کاري ميکنم کار غير انساني، انساني به نظر بياد
!اگه ادامه بدي يه کاري دستت ميدما
شماره ي ناشناس
!تماس دارين! جواب بدين لطفاً
!تماس دارين
الو؟
کاراگاه چون، ميشه چند دقيقه اي بيرون با هم حرف بزنيم؟
تو کجايي؟
همين جوري بياين منُ ميبينين
اگر پيدام نکردين، من دستمُ ميبرم بالا
کثافت
انگار همکاراتون اونقدرام آدماي خوب و پاکي نيستن
من ميخواستم کمکتون کنم خلافکارا رو گير بندازين
هي آقاي مين
فکر کنم يه چيزي رو اشتباه کردي
من با بي شرف ها همکاري نميکنم
بيا اينُ بزن به دستات
اين حرفا با يه نوشيدني ميتونست عالي باشه ولي حيف که من نميتونم نوشيدني بخورم
از بچگي برام عجيب بود
فکر ميکردم بنيه ـم ضعيفه
ولي کليه ي اينجا
مال بابامه
عمل پيوند اول ناموفق بود
هم کليه ـشُ از دست داد هم پولشُ
بايد همون موقع تمومش ميکرد ولي ,,,باباي ديوونه ي من
اون يکي کليه ـشُ هم داد به من
عمل دوم موفقيت آميز بود و پسرش جون سالم به در برد
ولي شکل خانواده يه دفعه عوض شد
من به هر دري ميزدم تا بدهي ها رو بدم
روزي چهار ساعت ميخوابيدم و ماهي 600 ساعت کار ميکردم
ولي نتونستم بدهي ها رو صاف کنم، چرا؟
چون تمومي نداشتن
اينجوري بود که من به کاري که برام مقدر شده بود برخوردم
,,,من
حس آدماي بدهکارُ خوب ميفهمم
,,,فکر آدماي بدهکارُ
و بيچارگي ـشونُ
با استفاده از اينا تو اين زمينه موفق شدم
وقتي اونقدر پول درآورده بودم که پولم از پارو بالا ميرفت
فکر ميکردم ميتونم از اين بدبختي فرار کنم
ولي نتونستم
من واسه زنده موندن خودم، زندگي ديگرانُ ,,,به آتيش ميکشيدم و
به خاک سياه مي نشوندم ـشون
,,,ميخواي فقط من يکي رو بگيري
,,,يا
اين کارُ از ريشه بکني؟
شما دو تا چرا اينقدر عجله دارين؟
هنوز اون يکي رو نگرفتيم
فعلا ببريمش دفتر دادستاني تا ازش عکس بگيرن
من به خبرنگارا ميگم بيان اونجا
يعني عکس گرفتن اينقدر مهمه؟
عکس تنها چيزيه که باقي ميمونه
بقيه ـشون چي؟ بذاريم قسر دربرن؟
واسه ساکت نگه داشتن رسانه ها بايد زودتر يه چيزي نشونشون بديم
همه ي پرونده ها به وقتش بسته ميشن
دستاتُ باز کن
سفت بچسب
داره چيکار ميکنه؟
!اونجا، اونجا - ديدمش -
!لعنتي
واقعا که چه گرفتاري شديما
چرا مثل غارنشينا خودتُ ميزني؟
يالا برو
چه خبره؟
چي شده؟
کاراگاه چون، حالت خوبه؟
کله ـش ترکيده
اون يارو، آدم معمولي نيست
به نظر خيلي خشن نميومد
از کدوم طرف رفت؟
آسانسور
!برو، برو، يالا
,,,ولي اين زخمي شده - !برو دنبالش -
رئيس پارک دوره افتاده بدهي هاي بانکُ وصول ميکنه
مردمُ ميترسونه، تهديدشون ميکنه تا قرضشونُ بدن
کتکشون ميزنه، خونه هاشونُ آتيش ميزنه، از سقف پرتشون ميکنه پايين
کسي که پشت تمام کاراي "ميره کَپيتال"ـه
مايداس ماني" تو گَنگ نَم ـه"
اونا همه ـشون بانکدارن
نايب روساي بانک هاي دُنگا، سئول، چوسان
اونا الان با رئيس پارک دست به يکي کردن تا بانک هانبيتُ" راه بندازن"
ولي پيشنهاد مزايده ـشون به خاطر مخالفت يکي از اعضاي هيات مديره رد شد
و اون يه نفر همون خداست، نايب رئيس بِک
راستي اين دفتر چيه؟
مدير جانگ
دلم ميخواد يه چيزي ازتون بپرسم
شما واقعا فکر ميکنيد وام هاي کلاهبرداري به مردم کمک ميکنه؟
چي ميخواي بگي؟
بياين واسه بار آخر فقط يه دفعه ديگه با هم کار کنيم
يه کار درست
,,,ببينم مدير جانگ
خبري شده؟
يه راست ميرم سر اصل مطلب
تو اتاق بغل يکي منتظرمونه
نايب رئيس بِکُ که ميشناسي نه؟
کسي که پيشنهاد مزايده ـتُ واسه بانک پس انداز رد کرد
،هرچقدر باهاتون تماس گرفتم نتونستم ببينمتون اينجا چيکار ميکنيد؟
فکر کردي ميتوني منُ با شندرغاز خام کني؟
اشتهاي جناب نايب رئيس خيلي بيشتر از اين حرفاس
چقدر ميخواين؟
پنج ميليارد
زيادي تو رويا سير ميکنيد
قضيه از اوني که فکرشُ بکني خيلي واقعي تره
،من يه محصول جديد دارم "وام کلاهبرداريِ اتاقک هاي نگهداري مرده" (اتاقک هايي که در آنها يک ظرف حاوي استخوانها يا خاکستر مرده قرار دارد)
،اون ساختموني هست که داري واسه بانکت ميسازي
ما اونجا رو ميکنيم يه قبرستون قلابي
اين روزا مردم به جاي قبر، اتاقک هاي نگهداري مرده ميخرن
چون يه نياز هميشگي ـه
احتمال کاهش قيمتش خيلي کمه
و به عنوان وثيقه براي وام، کاملاً بي نقصه
خدا قبلاً ترتيب ساخت محصولُ دادن
بعد از تموم شدن اين کار با پيشنهاد مزايده موافقت ميکنيد؟
عجله نکنيد، لطفاً اينجا صف بکشيد
خوش اومديد، بفرماييد بشينيد
سلام
وام گرفتن از بانک اصلاً کار آسوني نيست درسته؟
بله
پس اگه شما امروز از فرصت استثنايي خريد اتاقک هاي نگهداري مرده استفاده کنيد، ما کمکتون ميکنيم
بتونيد از بانک وام بگيريد
اينجوري هم يه قطعه زمين واسه بازنشستگي ـتون ميگيريد، هم يه وام از بانک
,,,پول زمين
تماماً توسط "ميره کَپيتال" پرداخت ميشه
حالا بايد به رسانه ها چي بگيم؟
تا فردا يه چيزي بهشون ميگيم
حالا که جانگ گم شده چه مزخرفي ميخواي تحويلشون بدي؟
تو گمش کردي
خب يه کله گنده ـترشُ ميگيريم
شيادترين آشغالِ دم دست، يه جاييه به اسم ميره کَپيتال
اونا تازگي شروع کردن به ساختن يه ساختمونِ نگهداري مرده
با استفاده از اونجا به عنوان وثيقه، ميخوان از سه تا بانک وام هاي کلاهبرداري بگيرن
و منم ميرم و سر بزنگاه دستگيرشون ميکنم
اسکناس هاي هزار و ده هزار وُني جديد ,از دوشنبه ي هفته ي آينده وارد بازار خواهند شد
ولي مردم پيش از اين، اقدام به چادر زدن ,بيرون از بانک کره نموده اند
,خبرنگار پارک مينا گزارش ميدهد
اسکناس هاي جديد ظرف چند روز از بانک کره وارد بازار ميشن
اونم واسه اولين بار تو بيست و چهار سال اخير
از قبل جلو بانک صف کشيدن
واسه گرفتن اسکناس هاي جديد شب و روز ندارن
خونه هاشونُ ول کردن، چادر زدن، تو کيسه خواب ميخوابن
از بازار خيابوني هم شلوغ تر ميشه
پوله ديگه، آدما رو ديوونه ميکنه
مدير جانگ
اين نقاشي صد ميليارد مي ارزه
که اين يعني يکي حاضره صد ميليارد پاش پول بده
من اولش فکر ميکردم اگه فقط صد ميليون وُن داشتم خوشحال بودم
ولي با صد ميليون يه بنز بخري تمومه
واسه همين فکر کردم کاش ميشد يه ميليارد داشتم
ولي با يه ميليارد هم، يه آپارتمان خوب تو گَنگ نَم بخري تمومه
ده ميليارد
با خريد يه ساختمون کوچيک تو بالاشهر تمومه
صد ميليارد؟
صد ميليارد
چي ميخواي بگي؟
فردا همين که کارمون تموم بشه، من ديگه نيستم
تو راست ميگفتي - چي رو؟ -
وام کلاهبرداري
واسه کمک کردن به مردم نيست
اين چيزي بود که من ميخواستم باور کنم
همه آماده ـن؟
بله، ديگه ميتونيم راه بيفتيم سمت بانک
آقاي سُنگ تو جلو بيفت
خانم هُنگ
ميشه با هم يه فنجون چايي بخوريم؟
چي؟ مدير جانگ و مين ميخواستن ما رو بازي بدن؟
به چه جراتي حتي درباره ـش فکر کردن؟
ديوونه هاي عوضي فکر کردن خيلي زرنگن
خودتُ ناراحت نکن
چطور ناراحت نباشم؟ يعني الان فقط من عصباني ام؟
چطوري اينقدر آرومي؟
,,,عقل سليم ميگه
لازم نبود عصباني بشي
دادستان داره مياد
دادستان؟
دادستان چرا بايد بياد اينجا؟
من دارم کم کم يه بانکدار ميشم
حتي دادستان هم جلو پول زانو ميزنه
آفرين! شما واقعا اين کاره اين
ولي لباستون خيس شده
زود درش بيارين و عوضش کنين
زود باشين
وقتي بانکدارا رسيدن، کارت شناسايي ـتونُ نشون بديد و مهرتونُ بزنيد
فهميدين؟ - بله -
!لعنت
!وايسا
"ترتيب دادن وام هاي کلاهبرداري از "ميره کَپيتال
همه ـش کار آقاي سُنگ بود
من فقط يه سرمايه گذارم که به اشتباه متهم شده
شما بايد آقاي مين، مدير جانگ و نايب رئيس بِک رو دستگير کنيد
من اينجوري بدون هيچ خطايي بانک هانبيتُ راه انداختم
باشه خوبه
هضمش واسه رسانه هام راحته
گزارش خيلي مختصره
گزارش تحقيقات و بررسي کلاهبرداري مالي
راستي اونا الان کجان؟
بهت بگم ولم ميکني برم؟
پشت دفتر قديمي ـمون، مجتمع گومهو، طبقه ي دوم
ما حکم بازرسي داريم
ها؟
حالا ديگه اينقدر بزرگ شدي که زل ميزني تو چشماي من؟
بزنيدشون کنار
!جلوشونُ بگيريد
!هل بديد
تقاضاي وام
مقدار: ده ميليارد
مبلغش خيلي بالاست
نه واسه شرکتي به بزرگي ما
,,,سرپرست ما
توان تامين بودجه ي بالايي دارن و ,فروش زمين هم ديگه تموم شده
,,,و
لازم نيست وارد جزئيات بشي، فقط برو بگو من خوبم
يه سيگار ميل دارين؟
کلاً اين کار يعني جلب توجه مردم با اعتقاد راسخ
,,,اين روزا قبرها خيلي گرون شدن و اگه يکي از
يکي از عزيزانتون از دنيا برن، ما بهتون خدمات ارائه ميديم
متوجه هستين؟ - بله -
من از نزديک جناب نايب رئيس رو ميشناسم
کانگ جي وُن
احياناً شما مديرعامل ميره کَپيتال نيستين؟
منُ شناختين؟
ما قبلاً هم همديگه رو ديديم
بله
من همون موقع فهميدم ولي چيزي نگفتم
ما کار اتاقک هاي نگهداري مرده رو شروع کرديم
فروش فاز يک هم تموم شده
ولي ما براي شروع ساخت و ساز يه مقدار سرمايه احتياج داريم
براي همينم من خواستم شخصاً يه وام بگيرم
لطفاً چند لحظه اجازه بديد من يه تلفن بزنم
قربان چوي جين هو هستم
,,,به خاطر تقاضاي وام قبرستان يوتوپيا
باهاتون تماس ميگيرم
بله
بله قربان
بله
جناب نايب رئيس ازم خواستن همه جوره ازتون حمايت کنم
بهتون که گفتم، ما به هم نزديکيم
راستي آقا چوي، شما به نقاشي علاقه دارين؟
اجازه بديد يکي بهتون هديه بدم
!بسه
!بسه! تمومش کنيد
درد ميکنه
!خيلي درد ميکنه
داره خونم مياد
فکر کنم بايد برم بيمارستان
ممنون
مدير عامل: کانگ جي وُن
وام اعطا شد
,,,شما به اتهام وام هاي کلاهبرداري
کجا رفتن پس؟
چي شد؟
چيه؟
اين ساخت ايتالياس؟
اون ساخت کره ـس عوضي
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
معلومه، کار
کار؟
با من؟
!برداشت پول انجام شد
رئيس پارک امروز بد جوري رو دست خوردي
چطور ناراحت نباشم؟ يعني الان فقط من عصباني ام؟
چطوري اينقدر آرومي؟
,,,عقل سليم ميگه
!هي
,بايد يه پيرهن آبي بپوشي حس مد و فشنت کجا رفته؟
,,,نه اينکه تو خوش قيافه اي و
چشماتم تيره ـس و نافذ و جذاب
ميدوني که چي ميگم؟
واسه همين پيرهن آبي بيشتر از سفيد بهت مياد
اونجور ديگه نميشه ازت چشم برداشت
زده به سرت؟
نه واقعا آبي بيشتر بهت مياد من يه چيزي ميدونم که ميگم
يه متخصص واقعي
دفترچه حساب
هيوک جين اينُ بگير و برو قبرستون
خانم هُنگ شمام لوازمُ واسه برداشت پول آماده کنيد
نکته ـش اينجاست که
يه ريز حرف بزنيد و آروم آروم بکشيدش سمت خودتون
خيلي آسونه
با صداي آروم و شمرده شمرده
اگه طبق کارايي که گفتم عمل کنيد پول خودش مياد
,,,يه لحظه، بايد بلوتوثُ وصل بلوتوث هنوز وصل نيست
ها چي شده؟
وام مدير کانگ جي وُن؟
اتفاقاً منم ميخواستم درباره ـش باهات تماس بگيرم
،همه ي مدارک و مراحل اداري بايد تکميل باشه همه جوره هواشُ داشته باش
اون واسه من مثل يه برادر ميمونه
راستي، دفتر مرکزي ازم خواسته يه جايگزين ,,,به جاي خودم واسه
بعد از بازنشستگي ـم بهشون معرفي کنم
ميفهمي که منظورم چيه؟
من هيچوقت لطف کسي رو فراموش نميکنم
خب حالا وقتشه شما دوتا دستمزدتونُ بگيريد
آقاي کانگ، يه خبر بد، به دفتر دستبرد زدن
تو دنبال پول من بودي؟
اون که خيلي ناچيز و کوچيکه
,,,حساب حقوقي شرکتتون
الان دست مدير جانگه
چطوري اين دفترچه حساب حقوقي رو جعل کردي؟
کامپيوترا که فونت بانکُ ندارن
يکي يکي کپي ـشون کردم
ما امروز به اسم تو يه کمي وام از بانک گرفتيم
،تو مردمُ تا خرخره ميبري زير قرض تهديدشون ميکني
بعدم ميندازي پايين و ميکشي ـشون
ميخواستم تو هم مزه ـشُ بچشي
فقط مبلغش يه کم بالاس
,,,از سه تا بانک، هر کدوم ده ميليارد
ميکنه به عبارتي سي ميليارد؟
مديرعامل ميره کَپيتال، کانگ جي وُن
تو به جرم وام کلاهبرداري و اختلاس دستگيري
!از اين طرف! اينجا
!عوضي
!کاراگاه
!تکونش بده
!حرومزاده ي آشغال! يالا! يالا پياده شو
ميخندي؟
آشغال ميخنده! خنده داره؟
کانگ جي وُن
مرتيکه ي بي شرف
يالا بيا پايين
دست فرمونت افتضاحه
يعني ماشين به اين لوکسي اِير بَگ نداره؟
آقاي مين
تو فکر کردي از من بهتري؟
نه توله
ولي تو و من با هم خيلي فرق داريم
تو قيافه ـت عين خلافکاراس
باز ميبينمت
!جفتتون سر و ته يه کرباسين نميخواد خوبي هاتونُ به رخ هم بکشيد
هي، من واسه تو هم دستبند گرفتم، زود باش بيا پايين
ولي مگه مدير جانگ هم نبايد باهامون بياد؟
تلفن دارم
بله مدير جانگ
منم مين، شما کجايين؟
!من خر نميشم
گوشي رو قطع کن و از ماشين بيا پايين
!هي
!هي، هي
بقيه کجان؟ !جلو گِرِنجور مشکي رو بگيريد
!داره در ميره! بايد بگيريمش
کثافتاي آشغال، اگه گيرتون بيارم !حقتونُ ميذارم کف دستتون
!يه آسانسور ديگه هم تو همکف هست
!بياين پايين تو زيرزمين و چشم ازش برندارين
لعنتي
اتهاماتتونُ قبول دارين؟
حرفي با فريب خورده ها دارين؟
!زود باش بيا
!زود باش بيا کثافت
!گفتم بيا
!بياريدش تو
حالا با اين همه پول چيکار کنيم؟
ده ميلياردشُ به طور مساوي تقسيم به پنج ميکنيم
بيست ميليارد باقيمونده رو چيکار کنيم؟
ليست مشتريان وان لاين
اينجا آخريشه نه؟
اين يکي دست شما رو ميبوسه مدير جانگ
آخرشُ بايد رئيس تموم کنه
تو نميتوني اينجوري منُ بازي بدي
زودتر برين و برگردين
چطور جرات ميکني بزرگتر از خودتُ دست بندازي؟
زودتر برين و برگردين
خودتون گفتين کار ما کمک کردن به مردمه
,اميدواريم از تماشاي اين فيلم زيبا لذت برده باشيد رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وان لاين نويسنده و کارگردان يانگ کيونگ مو
ايم شيوان
جين گو
پارک بيونگ اون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال