بیاین امروز حسابی خوش بگذرونیم
!و فردا هم حسابی کار کنیم
دمتون گرم
!حسابی از رئیس پارک ممنونیم که اومدن پیشمون
!آقای پارک! آقای پارک
!آینده حسابی روشنه
بریم یکم بیشتر بزنیم - چی؟ -
بیا سمت راست یکم جلوتر میرسی
رستوران "اردک دوکهیانگ" رو میبینی؟
وایسا وایسا دیدمت
رسید بالاخره - خیلی خیلی ممنون بابت امروز -
مهمونای زیادی اومده بودن
عیبی نداره امیدوارم غذا خوب بوده باشه
همه عاشقش شده بودن
ممنونم - رئیس کجاست؟ -
راننده ش اومده
بیا بریم تو
به سلامت برید قربان - نوشیدنی خوردین راستی؟ -
نمیاین با ما یکم بخورین؟ - چی؟ بازم الکل؟ -
فردا میبینمتون قربان شب بخیر
بازم تشریف بیارین - شب بخیر -
دیگه سفارش ندادین
تقریبا همه رفتن
تو خوبی؟
چش بود؟
میشناسیش؟
(رستوران اردک دوکهیانگ)
این مال اونه؟
چی شده؟ دعوا کردین باهم؟
,° فرزندی دیگر °,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امروز ناهار چیه؟
!خورشت کاری
آخه کاری؟
هیون جو
توت فرنگی یا شکلات؟
میگم جزوه ی ریاضی دیروز رو داری؟
دیروز یهو کجا غیبت زد؟
!خونه
واقعا؟ یعنی کلاستو ول کردی رفتی خونه؟
جزوه هارو میدی یا نه؟
این روزا دیگه بیخیال زندگی شدی؟
!اووه,,حالا هرچی
قبل از اینکه بریم خونه، برام پسش بیار
خودمم لازمشون دارم
چی بود اون؟
صبحونه نخوردم امروز برات میارمشون
جوری! یکی ازم خواست اینو بدم بهت
کی؟ - نمیدونم، بگیر میخوام برم ناهار -
تو نمیری ناهار؟ - تو برو میام -
خیلی گشنمه - بدو بدو -
عوضی بازی درنیارین دیگه
سلام عرض شد
سلام - سلام -
(,,دانش آموزایی که از این خط عبور کنن)
(به خاطر سیگار کشیدن تنبیه میشن)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو صدام کردی؟
چیکارم داشتی؟
درست لنگه ی باباتی !طبل توخالی
چی؟
ببین مامان تو بود که بابای منو از راه به در کرد
بعدشم با هم رفتن تو رابطه میدونستی؟
چطور میشه ندونم؟
شکمش بالا اومده
,,شکمش
حامله ست؟
چند ماهشه؟
تو خونه ی مردم سرک نکش
منحرف
,,اگه مامانت
اینقد آب زیرکاه نبود، سرک نمی کشیدم
چی؟
ببین، بابای من پولدار نیست
برو و به مامانت بگو ازش دست برداره
این یه هشداره
اگه بازم بخوان همدیگه رو ببینن، دست رو دست نمیزارم
چیکار میکنی مثلا؟ - چی؟ -
گیرم باز همدیگه رو ببینن، تو چه کاری ازت برمیاد آخه؟
اون گوشی منه؟
,,ببین خانم، شوهرت داره با مادر من بهت خیانت میکنه
,,و حالا هم مامانم حامله ست
مال توعه دیگه؟ بگیرش
چیکار کردی الان؟
خودت خواستی جلوشونو بگیرم
احمقی؟ چرا همه چی رو بدتر میکنی؟
احمق؟
به مامانت بگو تمومش کنه
اونوقت میتونیم بدون اینکه مامانم بفهمه حلش کنیم
اونوقت این کارا اتفاقی که افتاده رو عوض میکنه؟
پخش شدن این شایعه ها چه فایده ای داره؟
کاری که مامانت کرد، بی آبرویی محضه
دارم بهت لطف میکنم
پس جوری رفتار کن انگار اتفاقی نیفتاده
دردت چیه تو؟
!روانی
چرا اینقدر ناراحتی؟
حالا طبق فرمایشات خودت جوری رفتار کن انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
چی؟
حرومزاده
(مامان)
,,خدایا
جزوه های ریاضیم - بیا -
اینجا نیستن
گمونم تو کلاس ولشون کردم - چی؟ -
سرم شلوغ شد و یادم رفت
هفته ی دیگه امتحان ارزیابی کشوریه
میخوای چیکار کنی؟ من چیکار کنم؟
میشه اینقدر سر من غر نزنی؟ تو که مامانم نیستی
الان این کجاش غر زدنه؟
!کوان جوری
ارزش این متغیر نامشخصه
پس باید محاسبه ش کنیم درسته؟
(سن بارداری چند هفته ست؟)
(آیا امکان سقط وجود داره؟)
,,دختره ی چت
تو شامتو بخور من باید برگردم
هنوز کارم تموم نشده
شاید دیر کنم
معلومه که خوردم شام شرکته خب
منم سرگروهم نمیتونم زودتر از همه پاشم که
!بیا باز شروع کرد ,,اه اه
اینجا دخانیات ممنوعه
میره بیرون
,,,الو ال
لعنتی - میشه 32دلار -
کیم یونا تو زیر سن قانونی ای، درسته؟
تا این وقت شب کار کردنت غیرقانونیه
,,اگه گزارشتو بدم
برات حسابی دردسر میشه
کیو نگاه میکنی تو؟
فقط با دیدن صورتت میتونم بگم زیر سن قانونی ای
اون خانوم زنت نیست، مگه نه؟
تو منو میشناسی؟
میتونم از رو قیافت بگم
اینجا دوربین مداربسته داره
که مستقیما به ایستگاه پلیس وصله
میشه 32دلار
کارت تخفیف دارین؟
بریم
چرا؟ - زود باش بریم -
چی میگفت؟ - میگم زود باش دیگه نمیشنوی؟ -
آجوشی
بقیه پولتون
چرا اونو برداشتی؟ - فقط بیا بریم، زود -
دخترم از مدرسه میای؟
آره
غذا خوردی؟
دیگه داره خیلی درس میخونه
چیه؟ شام نخوردی؟
مامان کجاست؟ - رفته کلیسا -
تو دیدیش؟ - نه پیام داد -
کی برمیگرده؟
نمیدونم بهش زنگ بزن
شرکتتون دیشب مهمونی شام داشت؟
آره
اینا چیه؟
کدومشو بیشتر دوس داری؟
میخوای ماشین جدید بخری؟
نه
,,اینا رو واسه تبلیغ محصولاتشون
میفرستن شرکت
چرا؟ فکر کردن پولداری؟
مشهوری؟
آره، معلومه
!آخ! چرا میزنی؟
دردت اومد؟ - خب معلومه -
واقعا؟ - !عضله ام شوکه شد بیچاره -
کجاش؟ دراز بکش
!چرا منو میزنی خب
گمونم یه جاییم در رفت
اینجا؟ - یکم بالاتر -
اینجا؟ - آره -
چاق شدی باید ورزش کنی
اینو به مامانت بگو
مامانم که چاق نشده
هنوزم خیلی خوشگله
درسات چطورن؟ - خوبن -
میخوای یه جفت کفش نو برات بخرم؟
چرا؟ - منظورت چیه چرا؟ -
چون کفش دوست داری خب
اصلا میدونی من چجور کفشی می پوشم؟
نیوبالانس سایز225
اونکه کفش راهنماییم بود
واقعا؟
جوری، کلاس فوق برنامه ت رو رفتی؟
آره
گشنه ت نیس؟ - غذا خوردم -
پس لباساتو عوض کن و برو بخواب
فردا خواب نمونیا
باشه
الکل خوردی؟
قیمت خونه مون دوباره رفته بالا
خریدنش واقعا ایده ی خوبی بود
خوب حواست جمع بود
میخوای ازون بخوری؟ - آره -
جوری خیلی بزرگ شده، نه؟
آره بزرگ شده خانوم شده
ولی دلش هنوز بچه س - آره -
باز میخوای تو اون اتاق بخوابی؟
آره، چرا؟
الان دو ساله که همش تو اون اتاق میخوابی
به تنها خوابیدن عادت کردم دیگه
توام عادت کردی نه؟
شب بخیر خوب بخوابی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا اینقدر دیر میای خونه؟
بگو که دیگه سر اون کار نمیری، میری؟
هیچوقت گوش نمیدی
بهت گفتم کار نکن
تا دیروقت کار کردن خطرناکه
باشه
پس توام بچه رو بنداز - چی؟ -
من به حرف تو گوش میدم توام به حرف من گوش بده
اگه تو حرف منو گوش بدی منم حرف تو رو گوش میدم
سقطش کن
تو بزرگ شدی شبیه خواهرت نباشیا
غذا نداریم باز؟
ساندویچ خریدم
چرا خودت غذا نپختی؟
,,کل روز بخاطر بوی رستوران
حالت تهوع داشتم
خجالت نکشیدی؟
میدونی مردم چه حرفایی راجع بهت میزنن؟
به اونا چه؟
این زندگی منه
میتونی مجبورش کنی طلاق بگیره؟
طلاق نمیگیره، میگیره؟
یونا، این بچه پسره
پشتم بهش گرمه
بهش زنگ بزن
واسه چی؟ - ازش بپرس چیکار میخواد بکنه؟ -
چیه؟
,,بهت گفته وقتی پیش خانوادشه
بهش زنگ نزنی؟
نه اینجوری نگفته
اصلا همچین آدمی نیست
بابا سرش شلوغه
واسه همین مامان نباید واسه هر چیز کوچیکی بهش زنگ بزنه
باشه؟
بابا"؟" کدوم بابا آخه؟؟
اون مردک بابای یکی دیگه س
یعنی حتی یه ذره هم دلت برای مامانت نمی سوزه؟
من همیشه بدشانس ترین زن بودم
تو 17 سالگی تو رو دنیا آوردم بعد مجبور شدم قرضای باباتو بدم
تو رو تنهایی بزرگ کردم
هیچوقت واسه خودم زندگی نکردم میفهمی؟
ناسلامتی تو دخترمی
چرا نمیتونی یه ذره بهم حق بدی؟
(عشق آخر)
,,,مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد
(همه ی دنیا از بی آبروییت خبر دارن)
,,اوه
کجا میری؟
چرا؟ - صبحونه نمیخوری؟ -
امروز کارام زیاده - چی؟ -
جوری صبحونه آماده ست - وقت ندارم -
پس ببر تو راه بخور کوفته برنجی درست کردم برات
!بابا
!بابا! بابا
,,مامان میدونه
,,جوری - ,,مامان، من -
تو راه بخور
باشه
جوری؟
بله؟
تا سرد نشده بخور
(رستوران اردک دوکهیانگ)
(همه ی دنیا از بی آبروییت خبر دارن)
(حذف)
,,اه,, لعنت
چیه؟ - مهمون داریم HQ از شرکت -
کجا ببرمشون؟ - چند نفرن؟ -
چهارتا ببرمشون همون رستورانی که اون شب رفتیم؟
به چی می خندی بزمجه؟
بله؟
,,هیچی,, ولش کن اصلا
یه جای نزدیک انتخاب کن
باشه
شما به مقصد رسیدید
خوش اومدین
تنهایین؟
منوهای یک نفره مون این پایینن
منتظر کسی هستین؟
میتونم بعدا بیام
چه کاری رو خوب انجام میدی؟
بله؟
یه اردک بخارپز میخوام
اون دونفره ست البته
,,اگه تنهایین - همینو بیارین لطفا -
و نوشیدنی؟
هیچی
باید قبل از غذا پرداخت کنین
آخه خیلیا حساب نکرده میرن
چون صاحب اینجا خانومه
بعضیا هم میگن بعدا حساب میکنن
دنیا پر از آدمای عجیب غریبه
ممنون
یه اردک بخارپز آماده کنین - باشه -
امروز چه سرده - سلام، خوش اومدین -
حسابی گشنمه یکم غذا بهم بدین
امروز ساعت ناهارتون جلو افتاده انگار
دو تا ست ناهار - باشه -
سلام کجایی؟
آره میتونم حرف بزنم مشکلی نیست,,,خب؟
بفرمایین
آره,,,الان اداره ای؟
نه سرم شلوغ نیست,,,آها
امروز میای؟ نمیتونی بیای؟
حالم خیلی خوب نیست میخوام یه سر برم دکتر
دیروز؟ نه، من زنگ نزدم
چرا باید اون ساعت بهت پیام بدم آخه؟
چی نوشته بود؟
واقعا؟
خانوم؟
حالتون خوبه؟
شما پولتونو دادین ولی غذا رو هنوز نگرفتین که
اوه حتما اشتهاتون کم شده اگه اینطوره که تصمیم خوبی گرفتین
اگه درست نیست بهتره تمومش کنید
من نزدیک سه ساله اینجا رو میچرخونم
فقط از رو ظاهرتون میتونم بگم
تو دنیا دیگه هیچ مرد خوبی نمونده، نه؟
بیاین یکم چایی براتون بیارم
رانندگی با این وضع واسه تون خطرناکه
چته خانوم؟
بهت تبریک میگم
بخاطر تو خونه مون جهنم شده
دقیقا چجوری نتیجه گرفتی که بخاطر منه؟
اوهوی
منو بزن بعدشم بیا دیگه تا ابد همو نبینیم
چجوری دقیقا؟ هنوز دوسال دیگه تو این دبیرستان داریم
نکنه میخوای منتقل شی؟
فقط دم پر همدیگه نمیشیم
دینگ وقت تموم شد
من دیگه تو این بازی نیستم پس اذیتم نکن
بشین
شما دوتا شیشه ی دوجداره رو شکستین
,,حتی مردی مثل من هم
اگه بخواد با مشت بزنه به همچین جایی، خودشم آش و لاش میشه
خب دعوا سر چی بود؟ مشکل چیه؟
شما دوتا مدرسه ی راهنماییتون متفاوت بوده
محله هاتون متفاوته
با همدیگه هم کلاس مشترک ندارین
پس مسئله اینا نیست
باید بدونم چه خبره که بتونم کمکتون کنم
خب؟ جوری؟ میخوای بگی چی شده؟
یونا تو میتونی بری
فردا مادرتو بیار مدرسه
اگه نیاد، یه مدت تعلیق میشی
فهمیدی؟ - بله آقا -
خب حالا بگو
میخواست ازت پول زور بگیره؟
نه
عیبی نداره من راجب کاراش شنیدم
از کجا میشناسیش؟
با هم دوستین؟
ببین، باید دوستاتو بادقت انتخاب کنی
مطمئنم نمیخوای زندگیت خراب شه
سوابق دبیرستان خیلی مهمن
,,دوست شدن با یه آدم اشتباهی
,,برای دانش آموز تاپی مثل تو
من دعوا رو شروع کردم
واقعا؟
و شمام نباید پشت سر مردم اینجوری حرف بزنین
باید جلوی خودشون بگین
الو
بله
شما؟
من به عنوان یه معلم چه حسرتایی که نداشتم
آخه چیکارت کردم من؟
,,چیکار کردم که اینجوری باهام
چی شد باز؟
مامانت بیمارستانه
چی؟ - چی؟ -
با مامان من
اونام دعوا کردن؟
گفتم بدونی
باید بری
میخوای منم بیام؟
(بخش اورژانس)
البته باید بگم دلیلش فقط هل دادن نبوده
حتما از قبل هم علائم خطر رو حس کرده بودن
انقباضات شکم
حرکت بچه رو به پایین
لکه بینی
وقتی متوجه این علائم شدن
باید فورا میومدن بیمارستان
بخاطر سنشونم میتونه باشه
واسه همین باید چند روزی تحت نظر باشن
بچه الان کجاست؟
توی اینکیوبیتره (م: دستگاه شبیه ساز رحم)
تو میمونی بیمارستان؟ - بله -
فامیلی آشنایی ندارین؟
تو آموزشگاهت رو چیکار میکنی؟
میرم هنوز
چیزی خوردین؟
اینقد اخم نکنین
قیافه تون شده عین میت
جوری، کارتت باهاته؟ - آره -
برو شام بگیر پس هله هوله نخریا
یه چیز گرون بخر
بهرحال پول باباته
کجا میری؟
کجا رو دارم برم؟
دعوا نکنینا
چه فایده داره آخه؟
(رستوران اردک دوکهیانگ)
برین داخل
خانواده کیم می هی؟
بچه اینجاست
الان تحت درمانه
پس ساکت باشین و فقط نگاه کنین
(فرزند کیم می هی)
به نظرت اینقد بود؟
نه اینقدری بود
خیلی کوچیک بود
خب خیلی زود دنیا اومده
دعا می کردم بمیره
دلم میخواست با مشت بزنم تو شکم مامانم
ولی بالاخره دنیا اومد
برادر کوچولو
تو برادر داری؟
ندارم و نمیخوام
منم
طبقه دوم اوکی؟
(دختر کوچولوم جوری)
(جلسه ام، بعدا باهات تماس میگیرم)
!بابا؟ بابا
چیه؟
!بابا
اون آقائست؟
!بابا
نبود؟ - نه -
اوناهاش
!بابا
,,عجبا
!بابا
مامان، بابا فرار کرد
,,بابا
تو کی هستی؟
فرار کرد
حالت خوبه؟
خوابیدی؟
بخور، بخور
بهت گفته بودم
خوب گذاشت تو کاسه ت
چرا یهو پریدی؟ خواب بودی؟
نه، دراز کشیدم فقط سردرد دارم
چند دقیقه میرم بیرون
کجا؟ - سالن -
این موقع؟ - با صاحبش هماهنگ کردم -
چیه؟ میخوای بمونم؟
نه، ولی,,,خیلی نمون
چرا؟
اگه بابا بیاد چی؟
ازش میترسی؟
نه
جوری؟ - بله -
دوکبوکی میخوری برات بگیرم؟
نه، مرسی
سرم مامانم تموم شده
اوه اتاق شماره هشت - چشم -
شما دختر کیم می هی بودی درسته؟
بله
بیا، خاله ت اینا رو جا گذاشت
خاله م؟ - آره خودش گفت خالته -
وقتی مامانتو منتقل کردن به بخش، همه هزینه هاشو حساب کرد
(مبلغ 512 دلار / پرداخت کننده آن یونگ جو)
عملیات در حال انجام است
(عملیات انجام نشد: موجودی کافی نیست)
لطفا کارت خود را بردارید
عملیات در حال انجام است
(موجودی کافی نیست)
لطفا کارت خود را بردارید
(بابا)
مامان، دیشب بابا اومد خونه؟
نه صبحونه ت رو بسته بندی کردم، تو راه بخور
!یونا
از کجا داری میای؟
نکنه تو سونا میمونی؟
آره، یه چند روزی هست
پول خرد داری؟ میخوام قهوه بگیرم
بدو بدو
دیگه هوا سرد نیس زمستون داره میره
ماشینت چی شده بابا؟
ها؟
اونم فروختی؟
چرا زنگ زدی؟ واسه چی اومدی اینجا؟
مامانت گفته بیای؟
نه، واسه چی؟
از اون چه خبر راستی؟ - چرا؟ -
نمیدونم همش پول میخواد ازم
تو پول نداری؟ - نه ندارم -
مامان هم نداره
رستورانش که هست
یذره فکر کن آخه
اون حتی پول اجاره خودشم درنمیاره
واقعا پول نداری؟
!ببین، هر روز داری بیشتر شبیه مامانت میشی
مخصوصا وقتی حرفامو باور نمیکنی
اگه پول نداشته باشی که نمیتونی قمار کنی
فقط نگاه میکنم
بعضی وقتا هم که حس میکنم سر شانسم، یه دست بازی میکنم
و اگه واقعا شانس بیارم یه دست دیگه هم میزنم
و اگه باز شانس بیارم کلی پول میبرم
نمیتونی بری سر کار؟
مامان اوضاعش خوب نیست
چند وقت دیگه میرم
!راستی، تو هم دیگه بزرگ شدیا
امسال چند سالت میشه؟ هیجده سال رو رد میکنی؟
کارت شناساییت همراهته؟
قبل اینکه بری یه کارت اعتباری واسه من بگیر
خیلی طول نمیکشه
من فقط پونزده سالمه
نمیتونم کارت اعتباری بگیرم
وامم نمیتونم بگیرم
عه واقعا؟ هنوز 18 سالت نشده یعنی؟
میگم رو اون ماشینه چی نوشته؟
نمیبینیش؟ - نه چشمام ضعیف شده -
زود باش - نوشته سونای سابوک -
باید برم - سرویس کازینو -
توام میری دیگه نه؟
بهت زنگ میزنم - سرویس کازینو، عجله کنین -
بابا! اصلا اسم من یادت مونده؟
چی؟
اسم من چیه؟
بعدا بگو اگه این بره باید تاکسی بگیرم
باید برم
بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
یونا,, معذرت میخوام
بسه دیگه,, بشین
,,مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد
(جلسه ام، بعدا باهات تماس میگیرم)
,,یونگ جو,, عزیزم
من کل دیشب تو پارکینگ بودم
میخوای بریم یه جایی؟
,,اون دوستم بود
که تو ساحل غربی ویلا داشت
داری گوش میکنی؟
ببین زانو زدم الان
خواهش میکنم منو ببخش
اونموقع که شرکتمون به مشکل خورده بودو یادته
اونموقع که شرکتمون به مشکل خورده بود و
چند شب پشت هم کار کردمو نیومدم خونه
،تیممون شام گروهی داشت
,,,و رفتیم اون رستوران اردک- چیکار داری میکنی؟-
فکر کردم داخلی در قفل بود
موتو کوتاه کردی؟
قفلش کردم نتونی بری تو
همه چیزای با ارزشمون اونجان
یونگ جو ,,,ببخشید
اینبار منو ببخش
وقتی شرکتمون به مشکل خورده بود
,,,و من برای چند روز نتونستم بیام خونه
،شام گروهی داشتیم و برای غذا رفتیم اون رستوران اردک
,,,و من خیلی مست بودم
قفل گوشیت تاریخ تولد جوریه،مگه نه؟
تواین مدت تاریخ تولد دخترتو میزدیو
به اون زنه زنگ میزدی؟
دیدی؟
عزیزم، یک فرصت دیگه بهم بده
من به جز تو و جوری کس دیگه ایو ندارم
بیا همه با هم بریم مسافرت
اون دوستمو یادته
که تو ساحل غربی پانسیون داشت
تو و جوری هم میتونید برین خودتون دوتایی،هان؟
تا برگردین همه چیزو رو راست میکنم
حالا؟دیگه چیو میخوای رو راست کنی؟
,,,اره ,, همه چی رو درست میکنم
هوس بود یا عشق؟
جوابمو بده
عشق یا هوس؟
معذرت میخواهم- هر دوش؟-
یونگ جو، ببخشید
حتما از رو عشق بوده دیگه
برای همین بوده که بچه تو نگه داشته؟
فقط یه اشتباه بود
تا حالا ازت پول خواسته؟
یه همچین آدمی نیستش
!پس تو دیگه چه جور آدمی ای
ببخشید، عزیزم
تو یه دروغگویی
,,,هردومونو گول زدی
!نه، چهارتامونو
,,,عزیزم
فقط بهم گوش بده
واقعا میخوای همه چیزو اینطوری تموم کنی؟
!تو نیا
و خونه رو گذاشتم برای فروش
,,, یونگ جو
(مبارک باشه!تولد یکسالگی جوری)
(مالک ثبت شده خانه: کوان ده ون)
,,,کوان ده ون
(مالک حساب:کوان ده ون)
,,,کوان ده ون
,,,چه خریم من
اینو بخور,بخور- خوبم-
سلام- سلام-
فرار نمیخوای بکنی که،هان؟
نه
قوی باش، خب؟
مرسی
من نمیتونم اینو بهش بدم
ممکنه بهم شک کنن
خودشون خونه نیستن آخه
نمیتونی بهش زنگ بزنی؟
بهم گفت بزارمش پیش شما،واقعا
چه نسبتی باهاشون داری؟
خالمه
اوناهش خودت بهش بده
!خانم
هی،بچه , بیا
بازم داریم
ممنون
تو هم دخترشی؟
نه
فامیلشی؟
,,,اگه دخترش نیستی،فامیلشم نیستی،پس
منم یکم میخوام
هممم ,,,خوشمزس
جدیده؟ نشونم بده
ازت نمیدزدم که
اینو بخور
مامانم گفت اینو بدم بهتون
اسمت یوناعه، درسته؟- بله-
تو بودی که زنگ زدی؟- بله-
تو به جوری هم گفتی؟
اون خودش خبر داشت
چجوری فهمید؟
من از کجا بدونم
احتمالا مچ جفتشون رو با هم گرفته
از مادرت بدت میاد؟
برای چی ازم میپرسی؟
ممنون برای رسوندن مادرم به بیمارستان
یونا،الان باید قوی باشی
الان زمان مهمی تو زندگیته
لازم نکرده نگران من باشی نگران دختر خودت باش
ممنون
ببخشید
من مثل مادرم یه مقدار بی ادبم
به خاطر تو گریه نمیکنم
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
من خوبم, میتونی بری
راستش، یه پنجاه دلار کم داشتم
،یه چند باری نرفتم سر کار
برای همین به اندازه کافی پول نداشتم
ولی بقیشو هفته دیگه میدم به جوری
من نمیتونم زیر دین کسی زندگی کنم
پس یادتون نره حتما از جوری بپرسین
که پول رو ازم گرفته یا نه
باشه،حتما ازش میپرسم
(دادخواست ثبت تولد)
(:مدارک لازم)
(شماره ثبت دادخواست، اصل گواهی تولد)
یالا , بیا بریم
این کارت درست نیست- ,,,مامان-
چیزی نخوردی نه همه روزو خواب بودی
حالا هم که پاشدی ،داری ات اشغال میخوری
باید غذای مقوی بخوری تا بتونی به بچه شیر بدی
اینکارم نمیتونی بکنی،این چیزا رم نمیدونی
پس برای چی بچه زاییدی؟
چه ناراحت کننده! یه مشکل واقعیه
برای چی ب هام غیر رسمی حرف میزنی؟- هان؟-
من که تو رو نمیشناسم باهام اینطوری حرف نزن
!هی تو چرا غیر رسمی حرف میزنی
خودت اول شروع کردی
!چند سالته تو؟ هان؟ چند سال زندگی کردی؟
!مسخره
!من نگرانت بودم
این چه طرز برخورده؟
!ولش کن! بهش کاری نداشته باش- چیه؟-
!عجب آدم مسخره ایه- چی میگی تو؟-
کی گفت اصلا نگران من باشی تو آخه؟
به تو چه ربطی داره اصلا؟
!اوهو؟دیونس،واقعا دیوونس- بسه دیگه-
اینجا نباید داد بزنین
همتون برگردین تو اتاقاتون
!چقد مسخرس! زنیکه- !آه،مامان-
تو که دوست دخترم نیستی،نه؟
اون به من رفته دوستی نداره
منم دوستی ندارم
میتونم وقتی رفتم دانشگاه دوست پیدا کنم
برای چی میخندی؟
چرا؟
تو هم از اینکه من میخندم خوشت نمیاد؟
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم بابامو بگیرم
بگیر
این چیه؟
بده به پرستار ازش بخواه گواهی تولد رو بهت بده
چرا؟- باید فرم ثبت تولد رو پر کنیم-
برای اون،گواهی تولد رو میخواهیم
من به سن قانونی نرسیدم،بهم نمیدنش
چیکار میکنی؟
چرت میزنم
همش میگیری میخوابی؟
هنوز بچه رو ندیدی، نه؟
چه مادری هستی تو؟
از این به بعد دیگه بیمارستان نیا
هان؟
دردامو بیشتر میکنی
باشه, فقط گواهی تولد رو بگیر
!برگرد برو مدرست
منو بهونه نکن و از زیر کلاسات در نرو فهمیدی؟
!یه خورده آرومتر
هر چی میخوام بهت سخت نگیرم
خودت نمیزاری
آجوما تو برای چی عصبانی میشی؟
خیلی کار خوبی کردی؟
از دفعه پیش بزرگتر شده؟
شبیه آدما شده
خوشگله
چشاشو باز نمیکنه خوابه؟
نوزادا همینطورین
کی این چیز میزارو ازش میکنن؟
خندید؟
اون خنده بود؟
خندید
وقتی میخندی،زشت تر میشی
زندگی تو این دنیا به این آسونیا نیستا
براش آماده ای؟
هی
قوی باش
(پانسیون دونگ وو برای اجاره)
پانسیون رو بستی؟
من جایی برای رفتن ندارم
,,,خودت گفتی هر وقت خواستی بیا
لنتی خیلی لیزه- دهنتو ببندو رانندگی کن-
تنها اومدم
یه مقدار زمان میخوام تا به همه چیز فکر کنم
باشه،پس
برای ماهیگیری اومدین؟
نه
اون ماشینه مال توئه؟
بله، چرا؟
چی؟ سوالم نمیتونم بپرسم؟
از کجا اومدی؟
از ماشینت پیداس مالِ این دورو ورا نیستی
سئول؟
تنها اومدی؟
اومدی کسی رو ببینی؟
از کجا اینجا رو میشناسی؟این جا محله کوچیکیه؟
چرا؟ چی میخوای؟
پول پارک ماشینتو بهم بده
اومدی تو محله ما
منظره به این خوبی دریا هم که داریم
و همه اینا مجانی نیست که
پس پول پارک ماشینتو بهم بده
پارک چی چی؟ اینجا که پارکینگ نداره؟
چی گفتی الان؟
نمیتونی که همینطوری ماشینتو
جلو در خونه یکی دیگه پارک کنی
میدونی مردم اینجا چقدر
سختی کشیدن تا اینجا رو ساختن؟
کره ایه- گرنجوره-
هی! چیکار میکنین؟
!موضوع رو عوض نکن !پول رو رد کن بیاد
!منظرمون چقد خوبه
,,,همین که اینجا بشینی، گذر زمانو
چقد بدم بسه؟- ده دلار-
معمولا از بقیه بیست دلار میگیرم
!هی! بسه دیگه
عجب آدمیه ها بیاین بعدا به حسابش برسیم
هی,,,میخواهی ماهی بگیری؟ چوب ماهیگیری میخواهی؟
!از ترک من پیاده شو،عوضی
اگه میخواهی ماهی بگیری، ده دلار دیگه باید بدی
!هی- !یاه-
!ایول! عاشتم- !کی شراب برنج میخوره؟-
چرا امروز مدرسه نرفتی؟
میخوام ترک تحصیل کنم
هان؟
،باید بچه رو بزرگ کنم
میرم سر کار و خودم بزرگش میکنم
چجوری میخوای بچه بزرگ کنی؟
من از مامان خودم و بابای تو شایسته ترم
پول چی؟- میرم سر کار-
مامانم وقتی مدرسه ای بود منو حامله بود
مراقب باش صورتتو نبره
وقت کلاس خصوصیمه
،ممکنه تو بتونی بیخیالش شی
ولی من بندازم عقب یه کوه درس برام میمونه که بخونم
باشه, به سلامت
هی
چجوری میشه بچه مدرسه ای ترک تحصیل کنه و بچه بزرگ کنه؟
دنیا به این سادگیا نیست
,,,,اگه اینکارو بکنی،بعدا ها حتما
پس چیکار میتونم بکنم؟بندازمش دور؟
بذارش یتیم خونه
اونطوری برای تحصیلشم خیلی بهتره
برای آیندشم که شده
!هی
من خواهر بزرگترشم
برای چی بذارمش یتیم خونه؟
اگر بابا مامان نداره،منو که داره
خودم میتونم ازش مراقبت کنم
هر غلطی میخوای بکن
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
میدونم, مراقب مامانت باش
چی؟
گفتم مراقب مامانت باش
حواست به مامان خودت باشه
به نام پدر، پسر، روح القدوس، آمین
از آخرین اعترافم شش ماه میگذره
من به یه نفر صدمه زدم
،از قصد اینکارو نکردم
ولی یه زن حامله رو هل دادم
و اون بچشو نارس به دنیا آورد
،بیمارستان میگه به خاطر دلایل دیگه بوده
ولی من بازم احساس گناه میکنم
,,,این بچه حاصل
خیانت همسرم و زن دیگه ایه
,,,من نمیتونم
این شرایط رو ببخشم
،دختر من هنوز بچه دبیرستانیه
و همه چیز رو میدونه
من خیلی خسته ام
اون آدما همه این کارای کثیف رو کردن
و من امیدوارم کسایی که من ازشون بدم میاد واقعا آدمای بدی باشن
،دعا میکنم بیماری اون بچه
تنبیهی از طرف خداوند برای اون آدما باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان، کجایی؟
من الان روبروی کلاسم نمیشه نرم
و بیام خونه؟
میخوام ببینمت
میخوام بیام خونه و با هم غذا بخوریم
امشب به اقبال احتیاج داره
,,,زایمان زودرس باعث صدمه قلبی براش هم شده
میتونیم از طریق مشاوره بهتون کمک کنیم
میتونید در موردش با پرستار صحبت کنید
قوی باشید
مادرش چطور؟
بله،لطفا مراقبشون باشید
(ثبت تولد)
کجایی؟
خوبی؟
اره،من خوبم
به دکتر زنگ زدم
باید اونجا میبودم
فردا مرخص میشم
بهم گفتن تو مشکلی نداری
اره
کجایی؟
میشه همو ببینیم؟
من خیلی دورم
منو دوست داری؟
بذار وقتی همو دیدیم راجبش صحبت میکنیم
کی؟
بهت زنگ میزنم
میری خونه؟
اینجا نمیای؟
کی مرخص میشی؟
اگه بیای، من منتظرت میمونم
منو می بری خونه؟
یا میخوای بریم جای دیگه؟
نمیتونم
چرا نه؟چرا؟
,,,الان، من
فکر میکنم این بهترین کاره
ما به یه مدت زمان احتیاج داریم
!ببخشید
حالت خوبه؟
تو توی اسکله نبودی؟
!چراغ رو خاموش کن نمیتونه صورتمو ببینه
!اون چراغ لعنتی رو خاموش کن
تو که گفتی دیگه همدیگرو نبینیم
زودی میرم
باید برم سر کلاس خصوصیم
،میخواستم یه چیزی رو بهت نشون بدم
ولی شمارتو نداشتم
اون چیه؟
برای من، مدرک خیانت
برای اون، مدرک تولد
،وقتی بزرگتر شد
راجب چجوری به دنیا اومدنش سوال میپرسه
اینجا کجاس؟
یه هدیه
اومده بودی بچه رو ببینی؟
!نه بابا
میتونی الان بری داخل
میخوام امروز اینو پاش کنم
طبقه هشت ،اتاق هفت؟- بچه کیم می هی-
!بذارین برم تو- نمیتونی بری داخل-
!گوش کن
!حقیقت داره
دیروز همه کارای اداریش انجام شده
بچه ای اونجا نیست, راست میگم
خودم میخوام ببینم
اروم باش, اروم باش- اینجا نمیتونی از این کارابکنید-
برو با مادرت صحبت کن
یونا! یونا! به من گوش بده
بچه با خونریزی مغزی به دنیا اومد
،ما همه تلاشمون رو کردیم
ولی نتونستیم نجاتش بدیم
,,,حداقل تو تونستی صورت برادرتو ببینی
بچه کجاس؟
!گفتم کجاس
از مادرت بپرس
,,,یونا
!یونا- !نمیتونی بری اون تو-
فرستادین یتیم خونه؟
بچه روفرستادین یتیم خونه،نه؟
اینکارو نکن
!یونا
ببخشید
,,,آجوشی,,,آجوشی
اون همون مردس
!ماشین رو نگهدارین- !برادرمو بهم برگردونید-
آقا ! من ترک تحصیل میکنم و کار پیدا میکنم
پول در میارم و بچه رو خودم بزرگ میکنم
من کمک دولتی میگیرم
همه اینکارا رو خودم تنهایی میکنم
!مامانش میشم، باباش میشم
و خواهرش میشم
خوب بزرگش میکنم
لطفا بهم برش گردونید ,,,برادرمو بهم برگردونید
همه اینا بچه ان؟
اره
این فرم اسامیه
نگاه کن ببین برادرت این توئه
برادر من نمرده
برای همین اینجا نیست
و این یک دروغه
چجوری میشه اینهمه بچه تو یه روز بمیرن آخه؟
تو یه روز نمردن
،یه روز ، دو روز
بعضی وقتا هم یک هفته
همشون رو تو یه روز
خودم جمع میکنم
(بچه کیم می هی)
,,,انتقالشون و,,,مرده سوزی
!نگه دار! ماشین رو نگه دار
!همش دروغه
میخوای چیکار کنی؟
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
بهتره ببریمش مرده سوزی
با اینکه همشون با هم سوزونده میشن
هنوز کاملا استراحت نکردی اگه الان حرکت بکنی
بعدها اذیتت میکنه
یه مقدار فرنی درست کردم با صدف, بخورش
همه چیز تموم شد
دکتر بهم گفت
بخور
فکر میکنی مسمومش کردم؟
خوشمزس
یه مقدار بخور
،اگه از دکتر شنیدی
چرا اومدی منو ببینی؟
اینجا نیومده, خوبه؟
برو
تو نمیدونستی؟
چی رو نمیدونستم؟
که خانواده داره
خبر داشتم
میدونستی پس انتظار داشتی تا کجا پیش بری؟
،یه بار تو هم خیانت کن
و ببین که همونطور که فکر میکردی پیش میره یا نه
زیاد بخور, تو مریضی
فقط اومدی اینجا که به من غذا بدی؟
جایی رو نداشتم که برم، برای همین اومدم اینجا
منو بگیر بزن
و برو
همه چی تموم شده,همه چیز
،فکر میکردم لباس بیمارستان پوشیدی
،با صورت رنگ و رو رفته
موهای چرب، خوابیدی رو تخت
,,,اومدم اون صحنه رو ببینم
،فرنی پختم تا بهت غذا بدم
،و دلداریت بدم
,,,تا بتونم حداقل یه نفسی بکشم
و دوباره برگردم به همون آدمی که بودم
،جوری ، عزیزم
,,,از سفر کاری برگشتم
ولی مامانت کجاس؟
بچه مرده
ولی تو منتظر بودی تا این اتفاق بیافته،نه؟
من دیگه دخترت نیستم
480دلاره ،درسته؟
پول تاکسی از دهان تا اینجا
بازم نمیتونی اینجا بوق بزنی
مردم گرفتن خوابیدن
!بهت گفتم بس کن- دست به من نزن-
,,,جو ری! جو
نه ، نمیتونم اینو از تو بگیرم
پس بذار اینکارو بکنم
تا حد مرگ عصبانیم
,,,منم میدونم، ولی لطفا اروم باش
دارم عصبانی میشما
لطفا بوق نزن
من پول تاکسی و خرج بیمارستانو دادم
جوری کجاس؟
دیدیش؟
فکر کنم این تویی که احتیاج داری بری بیمارستان
فکر کنم دستم شکسته
,,, یونگ جو ,,, من
اول بریم بیمارستان
من مست بودم
!جوری
(تو و بچه)
(اسم بچه: کدوتنبل)
فکر کردم باباته
مجبوری حالا مثل اون باشی؟
تنهایی ترخیص شدی؟
اره
خوبی؟
یه کم واسه پرسیدنش دیره
میدونستی، نه؟
برای همین نرفتی ببینیش؟
کدوتنبل رو
بزرگ شدی
تو هم سنت رفته بالا و موت سفید شده
رنگش میکنم
مامان
کاری از دستم بر میاد تا بهتر شی؟
برای چی تلفنتو جواب ندادی؟
میگم برای چی جواب ندادی؟
شما؟
منو میشناسی؟من که تو رو نمیشناسم
بازش بکنیم؟
تو فرار کردی، برای همین نتونستی ببینیش
تو بودی که گفتی دیگه همو نبینیم
از کی تا حالا به حرف دیگران گوش میکنی؟
برادرت کجاس؟
دیگه نمیخوام ادامه بدم
انقدر خواستم اشتباهه؟
ولی تو که زنده ای
کجا داری میری؟ امتحان داره شروع میشه
امتحان نمیخوای بدی؟
!اگه همینطوری بخوای ادامه بدی، بعدا تو دردسر میافتی
دروغگو
چی؟
!هی ,,,هی
(اتاق انتظار)
نتونستم براش جعبه مناسب پیدا کنم
برادرت آدم خوش شانسی بود
یکی رو داشت که دنبالش بگرده
اگه خوش شانس بود که، نمیمرد
خیلیا هستن که میمیرن و کسی دنبالشون نمیگرده
ما اینجا چیکار میکنیم؟
(تعطیل)
یه خورده سخت بود، ولی من پیداش کردم
!سه نفر
بیا بریم
! بریم اونجا- کجا؟-
آشنا نمیزنه؟
چی؟
به این زودی یادت رفته؟
!نگاه
واه!اینجا بود؟
وقتی بچه دبستانی بودم اومدیم اینجا مسافرت
بزرگترا حتما جایی واسه رفتن نداشتن
خب بازم ما برای چی اینجایی؟
!تا از مدرسه جیم شیم
مامانم هم حتما وقتی به سن من بوده فکرشم نمیکرده
بعدا یه همچین کاری میکنه،نه؟
،بابای تو هم همینطور
"وقتی بزرگ شدم میخوام خیانت کنم"
وقتی جوون بوده فکرشو نمیکرده
تو باهوشی؟- نه-
بهم گفتی خنگم
درسته
به خودش افتخارم میکنه
آره باعث افتخاره
من تو درسای حفظ کردنی خوب نیستم
برای همین علوم رو انتخاب کردم
کدو تنبل تو هم خوش میگذرونی؟
یه ذره شده
خب خیلی کوچولو بود
باید میذاشتیمش تو قبرستون
اونجا حتما احساس تنهایی میکرد
کسی رو نداشت که بره ببینتش
من به خودم اعتماد ندارم
منم
اینجا پخشش بکنیم؟
توت فرنگی یا شکلاتی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیه؟
کار من نبود که
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امیدواریم که از تماشای این فیلم با زیرنویس ما لذت برده باشید
(یوم جونگ آه)
(کیم سو جین)
(کیم هه جون)
(پارک سه جین)
(به کارگردانی کیم یون سوک)