رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بخش مراقبت بنیاد زندگی این سفینه ال اف یک هست
،نمونه ها امن هستند به سمت خونه حرکت میکنیم
دریافت شد ال اف یک میتونید وارد جو بشید
دریافت شد ورود به جو رو شروع میکنیم
نقطه چهار با نقطه 103
اوه لعنتی
ببندش ببندش
ال اف یک، کنترل ماموریت
صداتون قطع شد لطفا تکرار کنید
می دی، می دی ال اف یک
!می دی کنترل ماموریت به ال اف یک-
لطفا تکرار کنید
,کنترل ماموریت به ال اف یک ,لطفا تکرار کنید
من نمیخوام منتظر بمونم تا یه
گزارش کامل به دستم برسه ما داریم هرچی سریعتر-
اطلاعات رو جمع آوری میکنیم خب به اندازه کافی خوب نیست-
باشه، شاید بتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد
,یجور رخنه باعثش شد یکی از فضانوردا
یه تماس اضطراری ارسال کرد خدمه چطور؟-
هنوز داریم تحقیق میکنیم کجا سقوط کرد؟-
بیست کیلومتری غرب سیبو
تونستیم حداقل همه نمونه هارو برگردونیم؟
,نه فقط سه تاشونو داریم
یکیشون از کنترل خارج شد
,و گم شد نمیدونیم کدومش
چی داره میگه؟
یکی از فضانوردا هنوز زندس
اون جیمسونه (پسر جیم جونا جیمسون سردبیر دیلی بیوگل)
صبح بخیر خوشتیپ چی؟-
من بیدارم
دلت برام تنگ شده بود
بیدارم بیا-
پسش بگیر ,,,ممنو-
وای کت و شلوار پ,شیدی
عاشق وقتیم که کت و شلوار میپوشی ممنون-
امروز یه سری ورقه استشهاد دارم واسه پرونده بنیاد زندگی
واسه ملاقات امروزت منو در جریان بزار
ملاقات؟
اوه لعنتی آره
ملاقاتم
قهوه
تو بینظیری مرسی-
هی میدونی ام,,,امشب
چه شبیه دیگه مگه نه؟ سالگرد قرارمون-
اوهوم پس طرفای ساعت 6 میام دنبالت
و لطفا کلاه کاسکت یادت نره
خوشحالم که ازش خوشت اومده
چون میخواستم توی عروسی بپوشمش
حرکت سکسی ایه
به گربه غذا بده
باشه
!دوستت دارم
,منم دوستت دارم ,به گربه غذا بده
ادی براک با چکمه های روی زمین
،امروز توی بخش ماموریت ,,,یه سرنخ رو دنبال
همه میدونن که سیلیکون ولی ما چطور
,,,به گوگل و فیسبوک سلطنت آخرین باری که کنجکاو بودم
,,,سوالای ناراحت کننده پرسیدم
,,,بی خانمانی یکی از هزاران
ادی براک امروز از پایین شهر اوکلند گزارش میکنه
جایی که تظاهرات عظیمی خیابون هارو پر کرده
من داستان مشاور املاک رشوه خوار رو برای هفته ها تا الان
دنبال میکردم
این قراره عصبانیتون کنه ,,,همه نیرو ها مسلح هستند,,,
شواهد پزرشکی درمورد علت مرگ هنوز در دست تحقیقن
با توجه به شرایط جسد
شما قرار نیست راهتون تهش به این زباله دونی برسه
بنظر مرگ طبیعی بوده، پس بنظر میاد که شهر
به این آدما اونطور که قاتل اهمیت میده نمیده
من ادی براک هستم و اینم برنامه گزارش براک
هی، ریچارد
خوشتیپ شدی ادی تو نمیتونی اونجا پارک کنی داداش-
بیخیال مرد چیزی به اسم نتونستن وجود نداره
حالش چطوره؟
برکلی, دانشگاه براون, ام آی تی
اون بورسیه گرفت داداش چی بهت گفته بودم؟-
چی گفته بودی؟
چیزی به اسم نتونستن وجود نداره ادی-
موتورت
!ام آی تی! آ ماشالاااا
میدونی چیه این منظره رو دوست دارم؟
هیچوقت قدیمی نمیشه ,,,آره خب-
من زیاد از ارتفاع خوشم نمیاد
,,,ولی آه قضیه چیه؟
یه بزرگشو دارم,,,منحصر بفرد واقعا؟ کی هست؟-
کارلتون دریک
کارلتون دریک؟ اون مرد یه رویا پردازه-
،میخواد درباره موشک هاش حرف بزنه
،به همه اطمینان بده که جاشون امنه که اون سقوط یه استثنا بود
,,,آه
اون,,,اون واقعا به کار من نمیاد
بزار متقاعدت کنم
کارلتون دریک میتونه با پول تو جیبیش مارو بخره
و این ساختمونو گاراژ شخصیش کنه
حالا، فقط کافیه درباره برنامه فضاییش ازش سوال بپرسی
ازش تشکر کنی و براش آرزوی یه روز خوب داشته باشی
اون یه کلاه برداره
ادی، وقتی جایی رو نداشتی بری ما بهت خونه دادیم
حالا، میدونی که ما برنامه ادی براک رو دوست داریم
هیچ گزارشگر تحقیقی این روزا بهتر از تو فعالیت نمیکنه
اما هیچکس بالاتر از شبکه نیست
,پس یه لطفی بهم بکن دوباره این بحثو پیش نکش
باشه، باشه
بخاطر من باشه، انجامش میدم-
نمیدونم چرا این ماموریت رو به من داد انی
,,,این این کاری نیست که من میکنم
خب، مادرم همیشه بهم میگفت
که هرچیزی که تو زندگی ارزش داشته باشه فداکاری
اوهوم صبر-
اوهوممم و کلی تلاش میخواد-
اوه تویی-
نه نیستم درمورد تو حرف میزنم,,,-
,نه آره-
خب، تو خوش شانسی که منو داری
,اگه بخوایم منصف باشیم من تیکه خوبی ام که گیرت اومدم
این چیزیه که مامان من بهم گفت
فردا میخوای نری آره؟
نه، نه من قراره کارمو انجام بدم این کاریه که میکنم
نمتونم، میدونی؟ انجام ندادن کارم
کسی که براش کار میکنی ,,,یه آدم
,من برای دریک کار نمیکنم من برای شرکت کار میکنم
و شرکت برای اون کار میکنه
و مطمئنم که از آدمای زیادی دفاع میکنن
که تو ارزشی توشون نمیبیینی ولی ما یه تکرار نمیخوایم
یه تکرار؟ از رویداد دیلی گلوب-
او! واقعا؟
رویداد؟ اونکه واقعا یه رویداد نیست
عزیزم تو از نیویورک اخراج شدی من نه، نشدم-
نمیخوام از سان فرانسیسکو هم اخراج شی
نه، من هنوز پول رایج نیویورک رو دارم
من داشتم نقل مکان میکردم
اخراج نمیشدم
از یه جا به جای دیگه میرفتم
در واقع بخاطر تو اومدم به سانفرانسیسکو
من؟ تو خونه منی-
خودتم همچین بد نیستی قهرمان
حرف کمتر بوس بیشتر باشه-
بزار برم رسید رو بگیرم
میخوام برم نوشیدنی بخورم
!هیش
خیلی زود، یه موشک دیگه از بنیاد زندگی
برای ماموریت کاوشگرانه فرستاده میشه
و اینجوری شاید یه روز بتونیم توی فضا زندگی کنیم
باحاله نه؟ حالا میخوام وقتی از این در میرید بیرون
با چیزای باحالی که اینجا نشونتون دادم و کارای باحالی که میکنیم
امیدوارم بهتون انگیزه این رو داده باشم که چیزایی بسازید
که بقیه آدمای دنیا
فقط میتونن تو خواب ببینن آقای دریک؟-
!خمووووش چیزی نیست ساکتش نکن-
,بیا اینجا اسمت چیه؟
الی چیزی نیست الی-
میدونی، بعضی وقتا این کاریه که آدما میکنن
اونا سعی میکنن اونایی رو که سوال دارن ساکت کنن
ولی میدونی چیه؟ آخرش
این ماییم که دنیا رو عوض میکنیم
مراقبش باش الی
بچه ها این دکتر اسکرته
سلام کنید سلام-
سلام بچه ها
آم ببخشید که مزاحم شدم
ولی باید برای مصاحبه آماده بشید
آره، آه بچه ها ببخشید که ترکتون میکنم
،الی تو مسئولی بزن قدش
دکتر اسکرت جواب سوالای الی و بقیه رو میده
بعدا میبینمتون بچه ها خداحافظ خداحافظ-
خب بگو آقای دریک
از اول شروع کنیم؟
پدر و مادر انگلیسی اوهوم-
و توی 19 سالگی یه ژن درمانی کشف کردی
که امید به زندگی رو توی بیماران سرطانی
دو برابر میکنه خب درواقع-
سه برابر کرد
ولی ایرادی نداره
خب باشه، 24 سال کاملا جوونه
تو تونستی
بنیاد زندگی رو خلق کنی خب یه شبه نبود-
,,,و من کلی موشک-
و بعدش تصمیم گرفتی مثل هر انسانی به میلت عمل کنی
و توی فضا بری و کاوش کنی
میدونی چیه؟ ,,,من همیشه اعتقاد داشتم
که کاوش در فضا
مهمترین تلاش ما برای درمان
هرچی که روی زمین باعث درد ما میشه هست2
ولی اگه فکر میکنی هرچی ,,,که ما روی
زمین و دریا پیدا کردیم
وقتش نیست که یه نگاهی هم به اون بالاها بندازیم؟
به این همه منابع دست نخورده؟
خب شما هم منابعتون زیاده
از شرکت های داروییتون
که باهاش درگیرید میدونی، برای کمک به درکت
اون جاه طلبی منظورمه البته-
آره یه چرخه کامل-
خب، ببینم روش کارش چجوریه؟
میدونی؟ بنیاد زندگی و این چیزا
چطور,,,چطوری
،نمیدونم بزار بگیم
تست داروها چطور پیش میره؟ ادی ما داریم درمورد-
موشک ها حرف مزنی نه من درمورد اونا حرف نمیزنم-
روی بحث من درباره اتهاماته
,,,,متاسفم نمیدونم چی اینجا میگه که-
تمام امپراطوریت روی
مرده ها ساخته شده ادی-
راسته نه؟ میگه که تو
آسیب پذیرترین هارو برای آزمایش استخدام کردی تا داوطلب بشن
معمولا با چیزی بیشتر از
کشتن آدما تموم نمیشه
آره از اون شایعه ها مطلعم
این روزا اخبار جعلی زیادی اون بیرونه
درسته, درمورد پرونده های قانونی چی؟
ببخشید؟
پرونده های قانونی مثل سارا چمبرز
فیل بارکلی، راب مکدونالد ,کافیه، وقت تمومه-
خیلی ممنون بابت مصاحبه آقای براک
و اینا فقط آدمایی هستن که از این
درها عبور کردن روز خوبی داشته باشید-
دوربینو خاموش کن لطفا خیلی ممنونم-
,وقتت تمومه، زودباش ,,,اونا مردن, مرده-
میشه خروج رو بهش نشون بدی؟ ,,,,بنیاد-
,به من دست نزن بنیاد مرده ها
برو بیرون براک ما کارمون تموم نشده-
چرا شده آقای براک
الان تهدید کردی؟
زندگی خوبی داشته باشی
،میدونم میخوای چی بگی ,,,ولی
،این یارو کاملا آب زیرکاهه جک
,,,اگه فقط منبعت کیه؟-
ببخشید؟ منبعت کیه ادی؟-
ببین من خودم منبع ندارم ولی یچیزایی شنیدم
اینجا که وسترن نیست ادی
ما براساس شنیده ها جلو نمیریم
ما کارمونو انجام میدیم
ما اتهامات رو ثابت میکنیم
ما مدرک جمع میکنیم
میدونی، برای یه همچین آدم باهوشی مثل تو این رفتار خیلی احمقانس
تو اخراجی ادی
من نمیتونم بهت اعتماد کنم
زندگی خوبی داشته باشی
هی
تو واقعا خیلی خیلی خودخواهی
,انی، انی میشه اول باهم صحبت کنیم؟
همش میخوای بهت توجه بشه
و یه کله شق سمجی
،ولی داشتم باهاش کنار میومدم چون دوستت داشتم ادی
دوستم داشتی؟ منظورت چیه؟
کاری که کردی باعث شد اخراج بشم
تو ازم سواستفاده کردی
انی؟ انی
وای خدا
تو واقعا زیبایی
آزمایش 36
تعاملات بیولوژیکی
بین دو موجود متفاوت
این موجودات نیاز دارن که به یک میزبانی که تنفس میکنه متصل بشن
تا هرچقدر بتونن بیشتر در یک محیط
پر از اکسیژن زنده بمونن
پس چرا این میزبان ها
انقدر تند اونا رو پس میزنن؟
این چیزیه که میخوایم بفهمیم
روند ترکیب شروع شد
داره پایدار میشه
ولی چرا؟ چرا این خرگوشه؟
مثل یه پیوند عضو میمونه
یعنی باید اهدا کننده و گیرنده یکی باشن؟
درسته ,خب، صبرکن، بهش فکر کن-
اگر به همزیستی دست پیدا کنیم اونا میتونن اینجا زنده بمونن
ولی ما هم میتونیم زنده بمونیم
ما"؟"
آزمایش های انسانی رو شروع کن ولی خیلی زوده-
,,,که حتی درموردش فکر
دکتر اسکرت، شما توی خط مقدم مکاشفات علمی هستید
ازتون میخوام آرامش داشته باشید باشه؟
متوجهم ولی این یه سوال اخلاقیه
,به نسل های اینده فکر کن به بچه هات
راستی بچه هات چطورن؟
بیا آزمایشات انسانی رو شروع کنیم پس
کارت خوب بود
هی جک
هیچ وقت حس کردی که زندگیت
سراسر گند بالا آوردنه؟ نه-
اینجا در بنیاد زندگی
همیشه اعتقاد داشتیم اون رفیقت نیست؟-
در گرفتن درس از شکست هامون
ماه ها از زمانی که موشک هامون با شکست مواجه شدن
ما خیلی زیاد یاد گرفتیم
فکر میکنی بشه کانالو عوض کرد؟
بعضیا میخوان ببینن
،توی میخوای ببینی میخوای؟
آره؟ مگه تو نمیخوای ادی براک-
میخواستم
ما همون بینش رو نسبت به روند داریم
خیلی خوشحالم که اعلام کنم، بنیاد زندگی
داره برای پرتاب های بعدی آماده میشه
،خب جک این برای توئه
نمیخوام همشو یجا مصرف کنی
من دارم میرم خونه تا و دور خودم بچرخم
و راهشو پیدا کنم
سلام ماریا ادی-
چطور میگذره؟ کاملا با انصاف، ادی-
اوه! این که خالیه
واسه تو 5 دلار
پنج دلار واسه روزنامه ای که مجانیه؟
من تمام راهو تا ماشین پخش روزنامه رفتم
روزنامه هارو گرفتم و برگشتم اینجا
پس میتونی شخصا از من بگیریشون
اینکارو واسه من کردی؟
آره اوه-
پنج دلار داری تو پاچم میکنی-
،نظرت درمورد این چیه یه دلار واسه شعر خوندن بهم میدی
منم بهت روزنامه رو میدم
،نظر تو درمورد این چیه من بهت 20 دلار میدم
,ولی شعر نخون چطوره؟
قبوله
ممنون قابلتو نداشت-
,نه، قابل تو رو نداشت
سلام خانم چن
چخبرا ادی؟ درد و بدبختی-
میدونی، درد و بدبختی دیگه
شبیه گه شدی
ببخشید؟
شبیه گه شدی
تو هم مثل همیشه خوشگلی
یا خدا مغز بدنه، ادی-
همونجور که نشونت دادم مدیتیشن کردی؟
نکردم ولی جوابم نمیده جواب نمیده چون-
امتحانش نکردی نه، جواب نمیده چون-
یه دی وی دی از پسرعموت خریدم و زبونش چینی بود
آره اینی هم که میگی نمیفهمم
میبینی، مشکل همینجاس الان نفهمیدم چی گفتی
مشکل اینه
،یه شیشه ویسکی پولم رو هم یادت نره
خواهش میکنم
زودباش
قبل از اینکه قیمت محافظتم بره بالا
,پرداخت باید کامل باشه زودباش
مطمئن شو که پولم آمادس چن
خوشم نمیاد منتظر بمونم
زندگی درد داره ادی
فقط درد داره
باید برم
باشه، دوستت دارم عزیزم منم همینطور عزیزم-
عوضی
من حتی نمیخوام اونجا از پرسنل باشم
چرا باید بخوام؟ من که نمیتونم از اسمم استفاده کنم
میتونم از اسم مستعار استفاده کنم
,,,هر اسمی، بهش فک اصن تو بگو
,میتونم زن بشم فیلم توتسی رو دیدی؟
بهت زنگ میزنم
,باشه، نمیزنم ممنون خدافظ
خیلی عمیق احساس کن که این لحظه تمام وقتیه که داری
تمرکز اصلی زندگیت رو بزار روی این لحظه
هر عملی معمولا بهتر از هیچ کاری نکردنه
مخصوصا وقتی توی یه موقعیت ناخوشایند
برای مدت زیادی گیر افتاده باشی
اگر این یه اشتباه باشه حداقل یه چیزی یاد گرفتی
در هر زمینه ای ,,,بیشتر از
ممنون از همه که مارو به این لحظه همراهی کردن
اسم ما مدت ها بعد از تبدیل شدنمون به خاک قراره برده بشه
تاریخ از اینجا شروع میشه
امروز اولین روز هست
این اولین ارتباطه
بریم سر کارمون
سازماندهی موضوع اصلی
,تمام نشانه های حیاتی طبیعی هستند
صدامو وصل کن
(نیازی نیست بترسی آیزاک(اسحاق
نترس
اسحاق, میدونستی این یه اسم از انجیل هست؟
بله قربان
خدا به ابراهیم گفت "پسرتو به من بده"
نشون بده که حاضری چیزیو که برات با ارزشه"
"فدا کنی ,و ابراهیم داشت فدا میکرد
میدونی همیشه از چی اون قصه متاثر میشدم؟
,این فداکاری ابراهیم نبود ,اسحاق فداکاری کرد
نمیدونم کدوم خدا یه همچین چیزی از بنده اش میخواد
ولی این چیزیو برای من عوض نمیکنه
,آیزاک قهرمان این قصه هست
,به اطرافت نگاه کن ,به دنیا نگاه کن
چی میبینی؟ جنگ، فقر
یه سیاره که داره از هم میپاشه
میتونم برات دلیل بیارم که خدا مارو رها کرده
خدا به بند آخر قراردادش پایبند ,نموند آیزاک
حالا نوبت من و توئه که درستش کنیم
،و الان آیزاک ما میتونیم
اینکاروم میکنیم
ایندفعه رهامون نمیکنم
بله
,بازش کن
این چه کوفتیه؟ ,,,چی،نه
توروخدا، بزار,,,نه
اوه خواهش میکنم، توروخدا لطفا
علائمش پایدارن
کدوم گوری رفت؟ شگفت انگیزه-
کجا رفت؟
کجاست؟
داوطلب بعدی رو بیار
میدونی، من عادت کرده بودم که خبرنگار باشم
,,,من
من توش کاملا موفق بودم، میدونی؟
,,,شغل من نیاز داشت تا مردم رو تعقیب کنی
اونایی که نمیخواستن تعقیب بشن و قایم میشدن
,,,منظورم اینه که
,باید بدونی چجوری قایم شی
,,,من تو اینکار خیلی خوب بودم میدونی
,ولی تو هرکی که هست خیلی توش افتضاحی
باشه
اسم من دورا اسکرت هست اوهوم-
به کمکت نیاز دارم
توی بنیاد زندگی کار میکنم واقعا؟-
آره واو, خوش به حالت-
کارمون تمومه
,,,نه
آقای براک,,,لطفا بهم گوش بده
هر اتهامی که بهش زدی
,درسته همش درسته
دیگه برام مهم نیست واقعا؟-
چون اون آزمایشگاهی داره که پر از آدمای بدبخته
و اونا دارن قرارداد هایی رو امضا میکنن که ازش هیچی نمیفهمن
و دریک داره ازشون مثل خوکچه هندی استفاده میکنه
و دارن میمیرن
همشون دارن میمیرن
با چشمای خودت دیدی؟ آره-
بیا اینجا
چرا باید باور کنم؟
چون دارم راست میگم
,,, منم اونو باور کردم و
,,,و به خودم گفتم ارزششو نداره
چون داشتیم سرطان رو درمان میکردیم ولی این فرق داره
یه چیز دیگس برو پیش پلیس-
نمیتونم
از چیزی که سر خانوادم میاد میترسم
اون مرد قدرتمند و خطرناکیه
میدونم، میدونم که چقدر خطرناکه
چون همون یک باری که باهاش مصاحبه کردم
همون یک بار فرداش شغلمو از دست دادم
،حرفه کاریمو رو عشق زندگیم رو
خونه ام رو و هرچیزی که بهش اهمیت میدادم از دست دادم
میدونی چرا؟ کارلتون دریک منو خراب کرد, کارمو تموم کرد
حالا اگه کسی که میگی واقعا هستی
باهوشی، و اگر مدرک داری
،پس باید خیلی، خیلی خیلی ازش بترسی
میترسم
باید برای خودت یه قهرمان دیگه پیدا کنی خانم اسکرت
چون من دیگه کارم تمومه
کارم با همه این شر و ورا تمومه
کدوم شر و ورا
همین شر و ورا که میگن "بیا دوستمو نجات بده"
باشه؟ شب بخیر
ادی؟
هی سلام ههه
انی ,,, من داشتم رد میشدم که
آقای بلودیر رو دیدم
,,,یکم نگرانش شدم و
,,,ادی
این دن هست
دن این ادیه آره-
سلام سلام رفیق-
انی خیلی ازت تعریف کرده-
واقعا؟ آره-
من طرفدار پر و پا قرصتم
ممنون ناموسا؟-
,خیلی باحاله ,همه اون آدمایی که جلوشونو گرفت
آره منم یکی از همون آدمام
خب میزارم یکم با هم حرف بزنید
داخل میبینمت- تو بهترینی-
از دیدنت خوشحال شدم مرد ,,,,منم همینطو-
,اون کلید داره میدونستی کلید داره؟
آره, پس چجوری بره داخل؟
,,,آره، خب
خب، چیکارا میکنی؟
متوجه شدی که خیلی وقت میبره که به پای کار تو رسید آره؟
,آره، فقط پرسیدم
خب، دن وکیله؟
,نه، دکتره
,در واقع جراح هست
به هرحال آقای بلودیر چطوره؟
باید بگم که اون خیلی دلش برات تنگ شده
,,,ولی حرف مفته چون
اون یه گربه هست نه چون هیچوقت ازت خوشش نمیومد-
نه، اون یه گربس و گربه ها از هیچکی خوششون نمیاد
به هرحال سرحال بنظر میرسی خوب میگذرونی نه؟
اینجا چیکار میکنی ادی؟
من اینجام چون دلم برات تنگ شده بود
خیلی
میدونی، ما داشتیم ازدواج میکردیم
این قضیه مال خیلی وقت پیش نیست و میدونی، حالا,,,
نمیتونم باور کنم که ما دیگه,,,
شانسی هست بتونیم پیش هم برگردیم؟
نه نمیتونیم
تو اینکارو کردی ادی
نه کارلتون دریک، نه شبکه
تو
آه، سلام دکتر اسکرت، بفرمایید,
ادی براکم
باهام حرف بزن
مطمئنی که جواب میده؟
بخواب و خفه شو لطفا
تغیيرات آب و هوایي و افزایش جمعیت
این دوتا چیزایي هستن که دریک نمیتونه کنترلشون بکنه
اهان ، حله
ما به معنای واقعی فقط یه نسل فاصله داریم تا زمین غیرقابل سکونت بشه
اها ، باشه - دریک از موشک های شخصی خودش استفاده میکنه -
تا به املاک دید داشته باشه
میدونی، این واقعا داستان جالبیه
ولی ما فقط به قسمتی از اون احتیاج داریم که دریک مردم رو میکشه
دریک یه سفینه برای بازسازی فرستاد
که تو راه برگشت یه ستاره دنباله دار پیدا کردن
ستاره دنباله دار ؟
پردازنده های کامپیوترا نشون میداد که زندگی وجود داشته، میلیون ها موجود زنده
صبر کن صبر کن وقتی میگی "میلیون ها موجود زنده"
منظورت چیه ؟ - ما یه سری از نمونه هارو برگردوندیم -
در مورد بیگانه ها حرف میزنی ؟
خود بیگانه ها؟
ایتی تلفن به خونه
بیگانه ها، آره
آره
ولی ما اینجوری صداشون نمیکنیم
ما بهشون میگیم همزیست - همزیست ؟ -
و بدون کمک ما نمیتونن اینجا زنده بمونن
دریک معتقده که پیوند بین همزیست ها و انسان ها
کلید بقای ما هست ولی نه روی زمین
دریک میخواد آدمارو با همزیست ها پیوند بزنه
تا بتونن تو فضا زندگی کنن؟
ما بهشون میگیم میزبان
دیوونگیه، نیست؟ این واقعا دیوونگیه
آره ، و هیچ پروتکلی براش وجود نداره
با اینکار فقط بهشون داریم غذا میدیم
,,,اگه به هم دیگه نسازن
گشت زنی آسانسور
لطفا، زودتر برو داخل به هیچی هم دست نزن
نمیزنم، دست نمیزنم برو برو ، من مراقبش هستم -
دکتر اسکرت
فکر کردم همه تون رفتید خونه هاتون
آره، خب میدونی این چیزیه که اونا میگن
علم هیچوقت استراحت نمیکنه
ادی! منم ، منو بیار بیرون - ماریا؟ -
خواهش میکنم! منو بیار بیرون - نمیدونم,,,چجوری -
منو بیار بیرون - نمیدونم چجوری کار میکنه -
اوه خدای من -
اوه خدا! ماریا نه! ماریا
ماریا نه، ماریا نه
یک نقص امنیتی در بخش 3 آزمایشگاه وجود دارد
اوه نه ماریا؟
ماریا! گندش بزنن
تکرار میکنم یک نقص امنیتی در بخش آزمایشگاه وجود دارد
تمامی پرسنل های امنیتی لطفا به بخش آزمایشگاه بروند
!ایست
دارم میبینمش!
!برو
برو! برو
کجا غیبش زد؟
نمیبینمش از هم جدا شید-
پیداش کنید هنوز هیچی پیدا نکردیم-
تیم جستجوی 4 تیم جستجوی 4
عقب نشینی کنید، 200 پا سمت شرق
دورا هستم ، پیغامتون رو بذارید
اسکرت، منم، برگشتم
حالت خوبه ؟ من فقط میخواستم از زبون خودت بشنوم
میخوام بدونم که حالت خوبه یا نه
ولی ، ببین ، یه اتفاق بزرگ تو آزمایشگاه افتاد
کاملا حق با تو بود
آره، گوش کن
من یه,,,یه یارویی رو میشناسم
,,, بهش زنگ میزنم و
,,, اوه من یه دسته از عکس هارو
میخوام پخش کنم ولی به کمک تو نیاز دارم که باهام بیای
خب ، میدونی ، فقط بهم زنگ بزن زنگ بزن
ای جوووووون
چه مرگم شده؟
ادی
چقدر بد ؟
بد
چقدر بد ؟
خب فرض میکنیم که مزاحم اون رو بردتش
برد؟ برد؟
ما نمیدونیم چه اتفاقی افتاده
میخوام با اونایی که دیشب اینجا بودن حرف بزنم
قبلا حرف زدیم رئیس -من نزدم
از جلوی چشمم دورش کنید
کارلتون ! اینو باید ببینی - باز چیه ؟
فشار خونش به حالت عادی برگشته
کبدش هم آروم گرفته
میدونستم
پس فقط بدنش نیاز به وقت داره
نمیخوام وقت هدر بدم باید زودتر آزمایشات رو انجام بدیم
باشه؟ -آره
یالا
تو اخراجی
همزیست من رو پیدا کنید
!همین الان
یا خدا
توجه مسافران پرواز 2517
از هنگ کنگ به سانفرانسیسکو
ساعت پرواز ساعت 9:15 دقیقه است
لطفا پاسپورت های خود را همرا داشته باشید
سوزی ، یالا ، از این طرف
میتونم با آنی ویینگ صحبت کنم، لطفا؟
میتونید بهش بگید خیلی ضروریه؟
غذا
کی بود اون حرفو زد؟
نه با تو نبودم
میشه بهم بگی اون الان کجاست ؟
عالیه ، مرسی
خیله خب
بله، لانا برای دونفر
ببخشید آقا - باشه باشه باشه باشه -
آقا ؟ - اوه ، ایول -
اوه خدای من ادی تو اینجا چیکار میکنی ؟
,,, انی - نه نه نه -
نه باید یه چیزی بهت بگم
نه، نه لطفا - نه نه ، مجبورم -
محل کارت بهم گفت که تو کجایی تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
مست کردی؟
آره، نه دزدکی رفتم داخل ساختمون بنیاد زندگی
ادی چیکار کردی ؟ - ,,,اره ، ولی امکان داره که -
فکر میکنم آلوده شده باشه
اون تب داره خیلی داغه
ادی به نظر حالت خوب نیست
آره آره، حالم خوب نیست
ادی ، یا خدا
این مرده
مرده
ادی، بشین
باشه، باشه
هی هی ادی ادی - بس کن -
آقا ، آقا ، واقعا ببخشید - ادی تفش کن بیرون -
بذارش زمین ادی
!تمومش کن
نه
خیله خب ، خوب نیست
بابی حالت خوبه ؟
من گرممه ، کس دیگه ای هم گرمشه ؟
آقا ببخشید - نه ، هیش -
وایسا ، کجا میری ادی ؟
این اصلا خوب نیست با پلیس تماس میگیرم
چی کار میکنی ؟ نه خواهش میکنم ، نه
نه - ادی ، لطفا -
اوه خدای من
آخییییش
همین الان باید به پلیس زنگ بزنم - نه نه ، لطفا به پلیس زنگ نزن -
من دکتر این یارو ام فقط شما آمبولانس گیر بیارید
این بیمار منه
خیلی بهتره
دیوونه شدی
اون مردم رو میکشه - کی مردم رو میکشه ؟ -
کارلتون دریک - اوه خدا ادی -
دوباره نه - نه اون میکشه باور کن ،
مدرک دارم
هی ادی ؟ - هان ؟ -
ادی
ادی ؟
ادی صدامو میشنوی ؟
دن باهات صحبت میکنه
سلام دن
خوش برگشتی - من کجام ؟ -
اه تو توی ام آر آی هستی -
خوب، ما یکم آرام بخش بهت زدیم
انی کجاست ؟ - انی در حال حاضر اینجا نیست -
میخوایم یه سری آزمایش ازت بگیریم خب ؟
بدون درد انجام میشه
فقط سعی کن آروم بمونی
,,, آروم و
خب ، برو که رفتیم
ادی اونجا چه خبره ؟
ادی حالت خوبه ؟
متوقفش کن
هی هی هی
هیچی نیست
بیا بیرون حالت خوبه ؟
آره - هی منو ببین ، منو ببین -
خوبی ؟ - آره -
خیله خب - فقط نفس عمیق بکش باشه ؟ تو خوبی -
آره
تو اولین نفری نیستی که این تو میترسی
منم از این فوبیاها دارم
دکتر لوییس؟
اوه پسر - سلام خانوم مانفردی چطوری ؟ -
موریس رو دیدم
و اون مثل بچه ها قر میزنه و ناله میکنه
خیلی خوبه اوه خیلی ممنونم -
آره ، قابلی نداشت
خیله خب خانم مانفردی ما درمورد سگا حرف زده بودیم
باشه، سگارو دوست دارم ولی نمیتونی سگ بیاری اینجا
متاسفم جیمینای
ما درستش میکنیم, باشه؟ بهت قول میدم
ولی الان برو خونه و استراحت کن - اهان -
وقتی نتیجه تست هات تموم شد خبرت میکنم
خیله خب ، مرسی - خیله خب -
مرسی دن ، مرسی - -قابلتو نداشت
,سلام، دکتر- ,سلام-
شما هم همون عکس‌العمل رو
,,,با صرف نظر از دما داشتید
عصر بخیر، دکتر اسکرت
,مخلوق و میزبان یکی هستن
,همه چیز خوب بود
خب، چرا این آدم داره به لاغرتر و ضعیفتر شدن ادامه میده؟
نمیدونم, ما به قدری بهش تغذیه مایع دادیم ,که برای یه فیل کافی بود
اما ترکیب بی‌سود بود؟
,همزیست داره پیشرفت میکنه- ,عالیه-
ولی یبار دیگه، داره میزبان رو میکشه,
داره از ارگان های حیاطیش تغذیه میکنه
اینو ببینید
واو، واو، چیکار میکنی؟ !داری بهش آسیب میزنی! تمومش کن
,امواج صدای ۴۰۰۰ تا ۶۰۰۰ هرتز براش مضره
,خب، پس اون امواج صدا رو تولید نکن
,اون داشت پایدار میشد چی شد؟
,اون داره به نارسانایی حاد کبدی دچار میشه
,ما به یه میزبان دیگه نیاز داریم
,چه طراحی ضعیفی
ببخشید؟- ,موجود انسان-
ببخشید مزاحم میشم
,فکر کردم شاید خبرای خوبی بخواید
,متاسفم
!گشنمه
,اوه، لعنتی
من خوبم, نگران من نباشید
میشه رد شم؟ لطفا ,عذر میخوام
ممنونم
من اینجا میمونم، باشه؟
,تا این تراموای برقی متوقف بشه
,ما خوبیم, خیلی خب, ممنون
,عذر میخوام
,اوه، هی، اَن
ادی، سلام, حالت چطوره؟
,آه,,, حس بدی داره
،خب، ادی، تو یه انگل توی بدنت داری
و اونا مطمئن نیستن چطور اون انگلهارو آوردی،
,ولی میتونه دلیل خوبی برای تب کردنت باشه
,اینجوری منطقی‌تره
همچنین، من یه صدایی، میشنوم
,توهم‌های شنوایی خیلی عادی هستن
,اوه، هی، دَن حالت چطوره؟
,نفهمیدم که تو هم پشت خط هستی
,آره، من اینجام
,,,هی، دن، این انگل میتونه
,,,میتونه، این قابلیت رو داره که، منو
از یه، درخت، خیلی خیلی بلند بالا ببره
ولی خیلی، خیلی سریع؟
,بله, ما همین الان اینکارو کردیم
آه، خب، ادی، این مثل
شاید بخاطر یسری اختلالات سوخت و ساز بدنت باشه
که کار رو برای بدنت برای حفظ هوموستاز ,سخت میکنه
,,,تو گفتی "بخاطر اینکه" و "بدنت" و ,بعدش نفهمیدم چی گفتی
گوش کن، ادی، ما باید روت یسری معاینات ,انجام بدیم
,و اون انگلو پاکسازی کنیم
,بله- ,هیچوقت این اتفاق نمیفته-
,میشه الان اونکار رو نکنی ,الان نه
,ادی، ما فقط داریم سعی میکنیم کمکت کنیم- ,میدونم-
,میدونم, من فقط، من دارم با تو حرف نمیزنم انی
پس با کی حرف میزنی؟
بعدا بهت زنگ میزنم، خیلی‌خب؟
,ممنونم, ممنونم، دَن ,ممنونم, ممنونم، خدافظ
چیه؟
هی، میشه لطفا آهنگت رو کم کنی، لطفا؟
,چون من دارم اوقات سختی رو میگذرونم
ولمون کن بابا
,باشه، حتما مرد, باشه
,الان خاموشش میکنم، متاسفم- ,ممنونم، ممنونم-
من با کاری که داشتیم میکردیم
,به مشکل خوردم
میفهمم
,ما هممون به مشکل خوردیم
,این طبیعت کاریه که میکنیم
ولی من ازت میخوام بهم بگی ,کی اینجا با تو بود
,اینو ازت میخوام
,نمیتونم اینکارو کنم
ما نمیتونم چیزارو درست کنیم تا وقتی که
,با دوستت شروع نکنیم
,همون کسی که اینجا بود
,چونکه اونا قراره بمیرن ,اونا توی خطر بزرگی هستن
تو اینو میدونی، درسته؟
اون قراره بمیرن تا وقتی که ما اونارو ,،برنگردونیم اینجا
,جایی که تو میتونی کمکشون کنی زنده بمونن
,هی, دورا
من قول میدم، از الان به بعد، ما کارهارو به روش متفاوتی انجام میدیم,
بهم اعتماد میکنی؟
",ادی براک"
ادی براک؟
,تو بهترین بودی
,بازش کن
!نه! نه
!نه! نه! نه
,اون در رو باز نکن
ها؟
,همینجا بمون
,سلام ادی- این یارو دیگه کدوم خریه؟-
,من میخوام دارایی آقای دریک برگرده
,واو
چیکار میکنی؟- ,من,,, آه-
,دستامو بالا میبرم
اینجوری فقط بدترش میکنی
,,,من ,نه، من اینکارو نمیکنم
,آره، میکنی
,نه، نمیکنم- ,چرا، میکنی-
,نه، نمیکنم- چرا باید اینکارو کنی؟-
,چون این یه کار خیلی منطقی برای انجام دادنه
,,,ادی- ,خودم از پس این بر میام-
چی؟- ادی، همزیست کجاست؟-
,بگیریدش
,راجع به دوستات متاسفم
اون چیه؟- ,"چی" نه، "کی"-
,اوه
,لعنتی
,عالی بود
حالا بیا کله هاشونو از بدنشون جدا کنیم
چرا باید اینکارو بکنیم؟
,یه عالمه جسد، کلی کله
چه کوفتی، مرد؟
!نه! نه، نه، نه
چه کوفتی؟- ,رفیق، چطوری اونکارو کردی؟-
,ظاهرا، من یه انگل دارم
آقای دریک، هدف داره همزیست رو حمل میکنه
الان ویدیو هارو میفرستم
,اون به همزیستی پایدار رسیده
اینو میبینید؟
,اون به همزیستی پایدار رسید
,,,تریس
تریس، مخلوق من رو برگردون
,ادی
تو حتی اینجا نیستی، هستی؟ ,من فقط اینارو میبینم
,این واقعی نیست ,تو توی سرم هستی
,چون فقط یه انگلی
"انگل؟"
,تو تومور مغزی داری، ادی
,پیداش کردم, اون توی یه کوچه پشت برج ساعته
,متاسفم که یه انگل صدات کردم
,میتونیم مثل دو تا مرد درباره این حرف بزنیم
اون چیه؟ اون چیه؟
چی؟
نزار فرار کنه, فهمیدی چی گفتم، تریس؟
,دریافت شد ,اسلحه‌ها پر شدن و آماده‌ان
,پهبادهارو راه بندازین
,سرتو بدزد
!وو
,ممنونم- ,قابلی نداشت-
!اوه
این ماوراس، هرچی که فکر میکردیم ممکن بوده
!اوه، خدا، نه
,ابلفض
,تریس، نزار فرار کنه
,دارمش ,تمام ماشین ها، وارد عمل شید
,هدف در حال حرکت به سمت شرق هست
!اوه، خدا! یکاری بکن
,,,چه کوف
,اوه، آره! رفیقای بیشتری داریم ,عالیه
!نه، نه! نه، نه، نه
!نه! عقلت رو از دست دادی
!نه
,اینجا بن بسته- ,نه برای ما-
!واو
!آره
!واو
!قراره بمیرم
!قرار نیست بمیری
،واو! اون خیلی باحال بود ,,,راستش, دروغ نمیگم
,گرفتمش
,بیارش خونه- ,دریافت شد-
,این شگفت‌نگیزه
تو درد و رنج بدی برای من بودی، ادی
،خب، میدونی ,اینو یه خواهش در نظر میگیرم
,چشم‌ها، ریه‌ها، پانکراس
،کلی اسنک ,وقت خیلی کم
!پلیس سان فرانسیسکو, تکون نخور
!از ماشین پیاده شو
,پاهام
اوه، خدای من، پاهام شکستن
,نه نشکستن چه اتفاقی داره میفته؟
تو چه کوفتی هستی؟
,من "ونوم" هستم
,و تو برای من هستی
,تو سر یکی رو کندی
,فقط یکم خواستم حال کنم
,قشنگ گوش کن، ادی
,تو مارو پیدا نکردی
,ما پیدات کردیم
,به خودت بعنوان سواری من فکر کن
داری کجا میری؟
,ما به موشک "کارلتون دریک" نیاز داریم
,تو اونو یادته
اصن چجوری دربارش میدونی؟
,من همه چی رو میدونم، ادی- میدونی؟-
,همه چی رو درباره تو- چطوری؟-
,من داخل سرت هستم
,تو یه بازنده‌ای، ادی
آدمای دیگه رو هم قراره بخوری؟
,به احتمال زیاد
,اوه، خدا
,این دلیلیه که ما اینجاییم
همکاری کن، ,و ممکنه زنده بمونی
معامله اینه
شب‌بخیر، آقایون و خانم‌ها
,به سان,فرانسیسکو خوش اومدید
برای امنیت و راحتی خودتون، ,لطفا همونجوری بشینید
,هی، عزیزم, من تقریبا خونه‌ام
ادی کجاست؟- چرا؟ چی شده؟-
,,,نتیجه آزمایش ادی اومده و
,و بدتر از اونیه که فکر میکردم
سیستم‌های اون, کلیوی، غدد بدون مجرا ,رفتار غیرعادی دارن
,تا حالا چیزی شبیه این ندیدم
این چه معنی‌ای میده، دَن؟ چی میخوای بهم بگی؟
,باید بیاریش اینجا- ,خدای من-
,ادی براک هستم, پیغام بزارید- ,لعنتی-
شماها کجا بودید وقتی جسد دکتر اسکرت رو ترک کرد؟
اون کجا بود؟- ,,,من-
این جلوه والایی از زندگیه, شما فقط وایسادید و نگاهش کردید وقتی داشت میمرد
,غرور
تریس، گوش کن, بعد از این، نمیتونم خطر کشتن براک رو به جون بخریم
,تا وقتی که یه میزبان مناسب دیگه پیدا نکنیم
دیگه نمیخوام تا وقتی که براک رو نیاوردی ببینمت
سرکار، چه اتفاقی افتاده؟ ,من باید برم اون داخل
,این آپارتمان دوست منه- ,ساختمون تخیله شده-
,برای شما اینجا بودن امن نیست، خانم
,یکی دیکه پیدا کردم، بیل
,از خیابون برو ,برو خونه
,امشب کلی جسد توی شهر هست
جسد؟
خدای من، ادی، کجایی؟
انی کیه؟ ,ضربات قبلت سریع شده
,به تو هیچ ربطی نداره
,همه چیز تو به من ربط داره، ادی
,ما رازی بینمون نیست
آره؟ خب، پس باید بدونی که چرا اومدم اینجا
قبل از اینکه بریم سراغ موشک، ها؟
,مطمئنا, گاو که نیستم
لعنتی, بله؟
ادی, خداروشکر, کجایی؟ ,باید ببینمت
,نه، نه، نمیتونی منو ببینی
,ادی، ازت میخوام بهم بگی کجایی ,میام دنبالت
,نه، نمیتونی نزدیک من بشی
,الان نمیتونی نزدیک من باشی
,,,ریچارد، هی ریچارد- !نه-
ادی؟- ,نه، من باید برم اونجا-
,میدونی که نباید اینجا باشی، ادی
,من باید میرفتم اونجا، مرد
ببین، من عاشقتم، داداش، ولی نمیتونم اینکارو بکنم
,چیزی به اسم نمیتونم وجود نداره
,متاسفم، مرد
,,,باشه، باشه
میتونی، این رو بهش بدی؟
,اون باید چیزی که داخل اینه رو ببینه- ,ادی، لطفا, من واقعا به این شغل نیاز دارم-
,بیا مغزش رو بخوریم- !نه! تو بهش دست نمیزنی-
,اون دوست منه- ,مشکلت چیه؟-
اون در حال حاضر سه شغل مختلف داره ,تا بتونه خرج خانوادش رو در بیاره
ادی، چه خبره؟- ,ما داریم میریم-
"ما؟-"
منظورت از "ما" چیه؟- ,وایسا عقب-
,باشه
,لعنتی- ,میخوای بری بالا-
خب، چرا نگفتی؟
,این بالا جو آرومی داره- ,من زیاد با ارتفاع میونه خوشی ندارم-
بعد از این همه مدت دنیای ,تو خیلی هم زشت نیست
,متاسفم که میبینم تموم شده
معنیش چیه؟
کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
,خودمون رو گرفتم
,واو
دوباره؟ ,میخوای منو بکشی
,تو بمیری، من میمیرم
آره، خب، تو میتونی دست از سر تن لش من برداری
,و هروقت که خواستی با یکی دیگه تعویضش کنی
چرا باید اینکارو بکنم؟
تو خیلی خوبی و خیلی با من هماهنگی که نخوام ,به این زودیا ولت کنم
,بعلاوه، کم کم داره ازت خوشم میاد
,من و تو خیلی متفاوت نیستیم
,ممنون
,باشه
,اینم مدارکت
,بپر
,ترسو
!دستا بالا
!زانو بزن! حالا
,بچه‌ها، شما نمیخواید اینکارو بکنید ,بهم اعتماد کنید
!ماسکهاتون رو بزنید- ,دریافت شد-
,خیلی‌خب، خودتون خواستید
!ماسکو بزن- ,دریافت شد-
اون دیگه چه کوفتیه؟
چه کوفتی؟
!آتش بس
منور
!اونجاست !اونجاست
!تعویض خشاب
کسی اونو میبینه؟
,تغییر سلاح به حالت حرارتی ,به دنبال هدف
,من نمیبینمش
اون کجاست؟
!نارنجک نورزا
!پرتابشون کن
!نارنجک نورزا
!روی تیرآهن‌هاست
!اون بالا
!اونجاست
!برید، برید، برید
!نه! ما پلیس نمیخوریم
!انی! انی، وایسا
,وایسا، لطفا- اوه، اون چه کوفتیه؟-
,اون من نیستم ,من آلوده شدم
ادی، چه خبره؟- ,اون درون منه-
"اون"؟- ,آره-
,میدونم مسخره بنظر میاد، ولی- ,تو مریض شدی-
,ادی، توی خیلی بیمار شدی- ,نه، من ترسیدم-
,و به کمک نیاز دارم- ,بریم بیمارستان-
,همین الان
,نمیتونم با تو برم ,امن نیست
,بشین توی ماشین، ادی
,صندلی پشت- ,من دوستش دارم، بشین-
,کنترلم دست خودم نیست
,دن فقط میخواست یه ام‌آر‌آی دیگه انجام بده
,ام‌آر‌آی نه- ,نه, نه, ام‌آر‌آی نه-
چی؟ چرا؟
,فرکانس صدای ۴۰۰۰ هزار تا ۶۰۰۰ هرتز مرگباره
,فرکانس صدا توی ام‌آر‌آی خیلی براش مضره
چی، خب، امواج صدا براش مثله کریپتونایته؟
,نه همه صداها- ,و آتش-
,آتش, و آتش ,داره باهات حرف میزنه؟
,همیشه
,درد هم میکشی- ,نه-
،نه، هیچی حس نمیکنم ,,,در واقع، دور از
,من همیشه گشنمه
وقتی که با اون هستی، احساس ناراحتی میکنی مگه نه، ادی؟
,از سرم برو بیرون، مرد
,تو هیچوقت عذرخواهی نکردی
شاید دیگه زنده نباشی تا شانس دیگه‌ای داشته باشی؟
,انی
،فقط میخوام بگم که هر اتفاقی که میفته
,,, خیلی متاسفم برای هرچی که شده ,و هرکاری که تا الان باهات کردم
,من خیلی، خیلی متاسفم
,و اینکه من عاشقتم
,,,اوه، ادی
الان واقعا وقتش نیست, بیا فقط تو رو زنده نگه داریم، باشه؟
,آو، باحاله
,میدونی، خیلی خیس شدم و سردمه میتونم، اینو بپوشم؟
,آره، آره، میتونی هرچیزی رو بخوای بپوشی
,ممنونم
آهای؟
اینجا چیکار میکنی؟
تو گم شدی؟
,گم نشدم
,ممنون که اومدی داخل
,ادی، متاسفم- چی؟-
ادی، من نتیجه آزمایشتو گرفتم و ,قلبت تا الان چندبار ضعیف شده
,بهش گوش نده ,من میتونم درستش کنم
,نمیخوام تو درستش کنی
,من میتونم درمانت کنم
میتونی درستش کنی؟
نه, قبلا چیزی شبیه این ندیدم
,,,این انگل، هرچی که هست- انگل؟-
,داره تو رو از درون میخوره
,یه انگل نیست ,اون یه انگل نیست
,تو داری ازش استفاده میکنی- ,نه اون اشتباه میکنه-
,باید ببریمت به آی‌سی‌یو- وایسا، ششش-
من، ادی، دارم میمیرم- !نه-
,داری اونو میکشی
,اونا نمیدونن دارن درباره چی صحبت میکنن
گوش کن، وقت زیادی نداریم
!اوه، خدا- ,باید ازینجا بریم بیرون-
!وایسا- ,اوه خدا، اون داره تورو میکشه-
,دارم تورو میکشم ,خیلی متاسفم
!نه! اینکارو نکن
,تو خوبی؟ ادی، متاسفم ,باید اون رو از تو بیرون بیارم
اون چیه؟
داشتی منو میکشتی؟
چه اتفاقی برای "ما" افتاد مرد؟ چه اتفاقی برای "ما" افتاد؟
آره، به خودت نگاه کن، ها ,تو هم داری میمیری
,کارمون تمومه
فکر کردی داری کجا میری؟- ,هرجایی غیر از اینجا-
فکر نمیکنی یه مشکلی داریم؟
,وایسا، تو منو اینجا با این چیز تنها نمیزاری
میخوای بهم بگی چه اتفاقی داره اینجا میفته؟
,میگم, و تو درست میگی ،باید دربارش حرف بزنیم
,ولی من بیشتر از تو نمیدونم
من فکر میکنم تون هیچکس ,دیگه‌ای نداشت بهش رو بیاره
,اون خیلی آدم پیچیده‌ایه ,ولی، ادی، قول میدم
,هیچی بین من و ادی نیست
,من راجع به تو و ادی حرف نمیزنم، انی
,اوه- ,من درباره اون حرف میزنم-
,دن
اون کجاست؟
,ادی، ادی، ادی
میتونی منو بکشی، چون در هرحال دارم میمیرم
,من فقط نمیخوام بکشمت ,چون هیچ جذابیتی توش نیست
نه، نه، نه, میخوام زبونتو از حلقومت بکشم بیرون
!ووو
,تمومش کن! کل آزمایگشاهم رو پر خون کردی ,برو، برو
اون کجاست؟- ,نمیدونم-
و میدونی چیه؟ اگر میدونستم هم، به هیچ وجه ,بهت نمیگفتم
,من بهت اعتماد ندارم ,و تو دیوونه‌ای
,ناراحت شدم- ,متاسفم-
,روزنامه‌ای که امشب ثبت میشه اینو نشون میده
,تو بی عقل شدی، ادی ,من دیوونه نیستم
چیزی که دیوونگیه روشیه که انسان‌ها امروز ,برای روش زندگیشون انتخاب کردن
,بهش فکر کن ,تنها کاری که ما میکنیم اینه که میگیریم، میگیریم، میگیریم-
,نمیتونه ادامه بده
,ما جهان رو به سمت دریچه انقراض کشیدیم
,ما انگل هستیم ,تو نمونه خوبی هستی
,بهش فکر کن ,تمام کاری که شما میکنید گرفتن هست
تو همزیست من رو گرفتی, تو به یه مرد بزرگ ,که میخواست کاری انجام بده
ناجوانمردانه حمله کردی کی؟-
در حق کسی که تو رو بیشتر از همه دوست داره نامردی نکردی؟
کسی که بیشتر از همه به تو اعتماد داشت؟ ,این دیوونگیه
چیزی که من آغاز کردم یه دنیای جدیده، گونه‌های جدید
,ترکیبی از انسان و سیمبوت
,بزار یچیزی بهت بگم رفیق، خیلی‌خب؟ ,فقط مثل دو تا مرد
چون من مقدار زیادی زمان صرف کردم، خیلی‌خب
,با یکی از این مخلوقات که روی مخم بودن
,خیلی هم خنده دار نیست
و بعدش فهمیدم، از اولش هم،
,دارن تو رو میکشن
,آخرین باریه که ازت میپرسم
همزیست من کجاست؟- ,خبر ندارم-
اون کجاست؟- ,اوه، خدای من-
ونوم کجاست؟
,این زشت‌ترین چهره‌ایه که تاحالا دیدم
میدونی، براک ,من هیچ استفاده‌ای برای تو ندارم
تریس! بیا گندی که زدی رو پاک کن
,واو، اونم یه موجود کرم کون مثل اون داره
,دوستات، دیگران، عذر میخوام ,سعی کردم زنده نگهشون دارم
,از ما خیلی بیشتر هستش ,میلیون‌ها
اونا هرجایی از من هر دستوری که بدم پیروی میکنن
,جایی که ما دستور بدیم
"بله، "ما
,ولی اول از همه، باید برشون گردونیم
اون با من
،آره، میخوای چیکار کنی انقدر راه ببریم که بمیرم؟
,خفه شو
,بدون دوستت خیلی سرسخت نیستی
مامانت دوستت نداشت؟
!لعنتی
فکر کنم یه متخصص بودن ارزششو داره
میدونی، اهمیتی نداره که منو بکشی
چون چیزی بزرگتر از من و تو
,توی این دنیا در جریان هست
,خیلی بزرگتر از من
و خیلی، خیلی بزرگتر از تو
,قانون کارما آشغاله (همین قانونی که میگه زمین گرده و هرکاری کنی دقیقا شبیهش به خودت برمیگرده)
,من به کارما اعتقادی ندارم
!اوه! اووه
,سلام، ادی
,,,واو, واو
,,,اوه
,,,ممم
!ممم
,اوه، نه
,من همین الان سر یکی رو کندم
,میدونم میدونم، منم اونجا بودم ,این بامزه نیست
,اونی که با دریک هست اسمش رایوته- رایوت کیه؟-
,اونی که رهبر تیم صداش میکنن
,اون انباری از سلاح‌ها داره
,دریک همزیست خودش رو داره- ,اون غیرقابل توقفه-
,اوه،عالیه- ,باید از اینجا میرفتیم-
کجا بریم؟ کجا داریم میریم؟
,خب، منم باهات میام- !نه-
,قراره بد خرابکاری به بار بیاد
,خب، اونم میتونه خرابکاری کنه؛ بهم اعتماد کن- ,آره، ولی منم میتونم-
,امروز نه
اوه، این مضخرفه
,این شبیه سازی نیست
خب، تیم پرواز هنوز آماده نشدن
,من فضاپیما رو هدایت میکنم
تو؟- ,آره، من-
چند وقته؟
داریم کاوشگر رو راه میندازیم و امکانات ,عیب‌یابی رو فعال میکنیم
ولی حتی در حال کاملا خودکار هم، تو نمیتونی ,اون فضاپیما رو تنهایی برونی
,من تنها نیستم
لعنتی, اونجا چه اتفاقی افتاد؟ ما انی رو تنها گذاشتیم
,این براش امن نیست
اگر رایوت رو متوقف نکنیم،
,اون با میلیون‌ها موجود مثل من برمیگرده
میلیون‌ها؟ چی، تو میخواستی موشک رو برداری
و میخواستی با یه نیروی تهاجمی برگردی؟
بعدش میخواستی چیکار کنی، میخواستی از کل یه سیاره
تغذیه کنی؟- !بله-
,ولی الان فرق میکنه، ادی
,من تصمیم گرفتم بمونم- ,واو-
,روی سیارم، من مثل تو یه بازندم، مثل تو
,ولی اینجا، ما میتونیم چیز بیشتری باشیم- ببخشید؟-
,و داره از اینجا خوشم میاد
اوه، تو مارو دوست داری حالا، داری، ها؟
به هرحال، هیچی برای دوست داشتن نمیمونه ,اگر ما اون موشک رو متوقف نکنیم
متوجهم، درسته, وقتی قراره کل سیاره ,کاملا نابود بشه
,این قضیه به "ما" برمیگرده- ,این الان درباره "ما" هست-
,خوشت بیاد یا نه، قراره هر دو نفرمون رو شامل بشه
,هی، بیخیال مرد- ,دیگه انقدر چرت نگو
واقعا چی تونست نظرتو عوض کنه؟
,تو, تو نظرمو عوض کردی، ادی
عیب یابی اسکراب
قربان؟- ,شنیدی چی گفتم، عملیات پرتاب رو آغاز کن-
شمارش معکوس ,پنج دقیقه تا آغاز عملیات
,فرایند خودکار شروع شد
,اوه، لعنتی
شمارش معکوس چهار دقیقه و ۳۰ ثانیه
!اوه، یا عیسی مسیح ,میتونی این یارو رو بگیری، درسته؟
,اون یه چیزایی داره که تو حالا اصن ندیدی
معنی این چیه؟ چقدر شانس داریم؟
,خیلی خوشگل هیچی زمان نداریم
،اوه لعنتی، خب ,بزن بریم سیاره رو نجات بدیم
,شمارش معکوس چهار دقیقه
,فعالسازی مدار کنترل
,ونوم, برو توی موشک
,نه, ما نمیزاریم این دنیا رو نابود کنی
,پس بمیر
!لعنتی- ,بهت که گفتم-
,شمارش معکوس سه دقیقه
,تو یه میزبان قوی داری
,ولی نه به اندازه کافی قوی
,شمارش معکوس، ۲ دقیقه و ۳۰ ثانیه
,ادی
!دریک، تمومش کن
,بهش گفتم منم میتونم خرابکاری راه بندازم
,شمارش معکوس یک دقیقه
,خیلی دیر کردی
,,,این مرحله بعدیه
,زیاد حرف میزنی
,شمارش معکوس ۳۰ ثانیه
,تو هیچی نیستی
,ده ثانیه
,,,نه
,,,هشت
,,,هفت
,,,شش
,,,پنج
,,,چهار
,,,سه
,,,دو
,,,یک
,ِآتش
!خیانت کار
,زندگی به کامت باشه
,خداحافظ، ادی
!ونوم، نه
,مرسی که هوامو داشتی، انی- ,ممنون بخاطر نجات دادنم
خب، بعد از همه اینا چه حسی داری؟
,عالیم, خیلی خوبم
,واو
آره، دارم به شکایت کزدن فکر میکنم- میخوای تو پرونده رو دنبال کنی؟-
همم, تو خوش شانسی, من تصمیم گرفتم ,رایگان کار کنم
,دارم توی گروه مدافعان عمومی عضو میشم
,تو آدم خوبی هستی، انی
تو چی؟ تو قراره چیکار میکنی؟
آه، شبکه ازم خواسته تا برنامه رو دوباره اجرا کنم
,و میخوان با قسمتی درباره دریک برنامه رو شروع کنن
اوه، واو واقعا؟ ,خب، تو چی گفتی؟
آه، من بهش علاقه‌ای ندارم, میخوام روی ,نوشته‌هام تمرکز کنم
,من تونستم به مصاحبه با شبکه لایف تایم بگیرم
اوه، آره؟ کی؟- ,باید بری بخونیش-
,اوه! مثل همه
,آره
,هی، راجع به ونوم متاسفم
,,,هی، آم
میخوای درباره اون بوسه حرف بزنی؟
,,,اوه، اون؟ تو به اون میگی بوسه ,,,نه، اون یه
,آه، اون ایده رفیقت بود
اوه, جدی، خب، خوبه که میدونم
,حس خوبی داد، فکر کنم- چی؟-
,,,منظورم اینه که
اون قدرت؟- ,,,آره، وقتی که، میدونی-
درونت هست؟- ,میدونی که منظورم چیه؟
,باشه
سلام، ادی؟
به دن راجع به این نمیگیم، باشه؟
بهش نگاه کن، اون اصلا نمیدونه که ما قراره ,اون رو برش گردونیم
,نه، فکر نکنم
ببخشید، اون چی بود؟- ما به دَن نمیگیم؟-
ادی، چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
,نه- ,تو متعلق به جمع ما هستی، انی-
ادی، مطمئنی؟
,خدای من، به اون نگاه کن
,به ساعت نگاه کن- ,باید برم-
,هی، خوشحالم که میبینمت- ,آره-
مراقب باش، باشه؟
,باشه، تو هم مراقب خودت باش- ,خداحافظ-
,هی, تسلیمش نشو
,تو هم همینطور
,ما تسلیم نمیشیم
اون یارو کیه؟- ,باشه-
,وایسا ,این چیز خوشمزه بنظر میاد
،من قطعا هیچ مشکلی ندارم که تو اینجا بمونی
ولی اگر اینکارو بکنی، مجبور میشیم یسری ,قانون‌های پایه با محدودیت بزاریم
تو نمیتونی فقط این اطراف بچرخی و هرکی رو ,که میخوای بخوری
نمیتونم؟- ,نه، نمیتونم-
,,,خیلی‌خب، باید اینو ,باید تکرارش کنیم
,آدمای خوبی توی این دنیا هستن، یه عالمه
,و آدمای بد هم هستن
,باید تفاوتش رو بگی
،قرار ما اینه که، تو فقط حق داری که دست بزنی
،اذیت کنی، صدمه بزنی، شاید هم، شاید
،آدمای خیلی، خیلی بد رو بخوری
ولی هیچوقت، هیچوقت به آدمای خوب کاری نداشته باش, خیلی‌خب؟
,باشه- ,خوبه-
ولی تفاتشون چجوری معلوم میشه؟
,خب، خیلی آسونه
منظورم اینه که، تو فقط باید,,, تو میتونی ,درکش کنی، میتونی بهش پی ببری
,حتی گاهی اوقات میتونی حسش کنی
,هرچی تو بگی
ولی میتونیم الان یچیز برای خوردن بگیریم؟
در غیر این صورت، کبدت کم کم داره خیلی خیلی ,خوشمزه و آبدار به نظر میاد
,آره, قطعا ,من یجایی همینجاها میشناسم
,هی، خانم سی
چه خبرا ادی؟
,هیچی عوض نشده جز آب و هوا, میدونی که
,نه
خب، چه دستپخت خوشمزه‌ای قراره مارو امشب بترکونه؟
تِتِر تُت و شکلات (سیب‌زمینی که به شکل استوانه خورد شده و ترد و سوخاری شده)
,درسته، باشه، مشکلی نیست
,انتظار داریم تو پولشو بدی، چن
,لطفا ,نمیتونم به این کار ادامه بدم
,حالا
آدم بده، درسته؟- ,آره-
,,,اگه دوباره بیای اینجا
در واقع، هرجای این شهر بری، به مردم ,بیگناه آسیب بزنی
و ما پیدات میکنیم و هر دو دستت رو میخوریم
,و بعد هر دو تا پاهات رو- !نه، نه-
و بعدش صورتت رو در حالی که روی کله‌ات ,هست میخوریمش
,لطفا- ,آره-
بعدش، تو یه آدمه بی دست، بی پا، بدون صورت میشی
و مثل یه پشکل توی باد توی خیابونها غلط میخوری
منو حس میکنی؟- تو چه کوفتی هستی؟-
,ما ونوم هستیم
,,,الان که باز فکر کردم- ,لطفا-
ادی؟ اون چی بود؟
,,,اوه
,من یه انگل توی بدنم دارم، آره ,شب‌بخیر، خانم چن
انگل"؟-" ,آره-
،فقط باید دلسوزی میکرد، همین
!عذر خواهی کن- ,نه-
!عذر خواهی کن- ,خیلی خب، باشه-
ببخشید, خب، تو الان میخوای چیکار کنی؟
,اینجور که معلومه، هرکاری که بخوایم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,ازت میخوام ساکت بمونی
,این به "من" مربوط میشه ,این به "ما" مربوط نمیشه
گرفتی چی شد؟- ,باشه، ولی سریع تمومش کن-
,با شماره پنج باز کن
,برو, باز کن
تو بهم گفتی که، اونا خیلی احمقن اگر بزارن ,اون کارهارو به روش خودش انجام بده
دوما، اون ازم خواست با تو مصاحبه کنه
,شاید بخوام بگیرم خفش کنم
,اوه،آره، تو که میدونی اف‌بی‌آی چیه ,اونا فقط یه سری مزایا میگیرن
,برای همون یه دفعه‌ای که اون پیش کسی ,به حرف بیاد
اونا امیدوارن که من بتونم یسری جسدهای ,اضافی رو شناسایی کنم
اف‌بی‌آی با اون بصورت شخصی و نزدیک ,باهاش کار نمیکنه
,اف‌بی‌آی مجبور میشه شناساییت کنه ,اگر از قانونها پیروی نکنی
!سلام، رِد ,یه ملاقاتی برات دارم
,سلام، ادی- ,سلام-
منظورت این بود که کل اتفاقات قاتل سریالی اینجا رو فراموش کنیم؟
,مطمئنا، اینجوری برای من بهتره
منظورم اینه، اگر بخوای میتونم روشنش کنم
میتونم درباره اسپری افشانی الگوهای دادائیست ,حرف بزنم
,شرط میبندم میتونی
,سخته توی این نور ببینمت، ادی
,بیا اینور
,خیلی‌خب
,من اینجام
،وقتی از اینجا بیام بیرون ،که میام
قراره قتل عام اتفاق بیوفته(کارنیج)